[♪ suena apertura de Star Wars]
[♪ suena música inquietante]
Previamente
Cuénteme todo.
[Lawson] Caímos en una emboscada.
Casi todo mi equipo no salió con vida.
[Marrok] Pero usted sobrevivió.
Tengo suerte, ¿no?
[Rook] Las fuerzas imperiales se expanden por toda la ciudad.
El cierre total es inminente.
Tal vez deberíamos considerar trasladarnos a otro sistema.
[gime de dolor]
[Maul] No, aún no.
-Sigan con el plan. -Sí, mi lord.
[Klyce] Sabes que esto no va a terminar bien.
[Lawson] Fue mi misión la que falló.
Asumiré la culpa.
Podría ser peor. No es como si ocultáramos Jedi.
[Rook] ¿Es por esa niña? ¡Intentó matarte!
[Maul] Un intento admirable. Será una aprendiz excelente.
[Daki] Salir puede que no sea una opción.
-¡Alto! -[gemidos de dolor]
[Daki] Mejor busquemos dónde escondernos.
¿Dónde? Maestro, nosotros no tenemos muchos contactos aquí.
[Daki] Con uno nos basta.
[♪ suena música dramática]
[♪ suena música inquietante]
[♪ suena música amenazante]
[♪ continúa música amenazante]
Mi lord...
Hay algo que debería ver.
[♪ suena música inquietante]
STAR WARS: MAUL - LORD DE LAS SOMBRAS
[♪ suena música de intriga]
Capítulo 6 Noche de cacería
[♪ suena música dramática]
Su hijo tuvo la amabilidad de invitarnos mientras lo esperábamos.
Bien. Se acabó la hora del té. Tienen que irse. Ahora.
Papá, ¿qué...? ¿Qué está pasando?
[Daki] Devon...
Quizás tú y el hijo del capitán podrían darnos un momento.
[suspira con fastidio] Está bien.
Rylee, dejemos que los adultos hablen.
Sí, claro.
Em... sígueme.
Asegúrate de que no robe nada.
¿Sabe lo que el Imperio nos haría a mí y a Rylee
si descubren que hablamos con ustedes?
Me imagino que no sería diferente a lo que planean para Devon y para mí.
Quizás es hora de que le explique.
Mi nombre es maestro Jedi Eeko-Dio Daki.
Mi padawan y yo apenas sobrevivimos
a lo que puede describirse como una purga de la Orden Jedi.
Solo visitamos su planeta.
Pero la llegada del Imperio ha complicado todo.
Solo buscamos un lugar donde refugiarnos.
No hay nada simple en lo que acaba de contarme.
Tal vez tenga información sobre rutas de contrabando,
pasajes clandestinos. Cualquier cosa que nos ayude.
[suspira frustrado] Oiga. No soy amigo del Imperio. Créame.
Pero tengo un hijo en quien pensar.
Perdone.
Linda habitación.
¿Es tu mamá?
¿Qué?
Ah, sí.
Ella y mi papá... Ellos...
Ellos no están juntos por ahora.
Ella consiguió un trabajo trabajando para el Imperio en Coruscant.
Pero yo me quedé aquí, ¿ves? Por la escuela y el equipo.
¿Qué? ¿Haces deporte?
¿No sabes del botekin?
Entonces, no creciste en este planeta.
Es muy popular.
Sí, estoy segura de que mi infancia fue un poco diferente a la tuya.
Sí.
El Imperio envió a alguien para interrogarme sobre Maul.
Oí a uno de los troopers llamarlo Inquisidor.
¿Y qué le dijo?
Nada sobre ustedes, obvio.
Pero no sé si terminó por creerme.
[ruidos extraños]
[♪ suena música de tensión]
¡Devon! ¡Debemos irnos!
¡Ahora!
[♪ continúa música de tensión]
¡Jedi!
-¡No! ¡Alto! -Rylee, ¡cúbrete!
-¡Corran! -[Lawson] ¡Rápido!
¿Quién es ese? ¿Es un Jedi? ¿Qué está pasando?
Y esto sigue empeorando.
Ven.
[♪ suena música de acción]
¡Protégelos!
-Maestro, pero yo-- -[Daki] ¡Ve!
[♪ suena música de tensión]
[♪ suena música de acción]
[gemido de dolor]
[♪ suena música de tensión]
[♪ continúa música de tensión]
¡Alto! ¡Quédense donde están!
¡Bajen las armas!
Papá, ¡es el Imperio!
-¿Qué haces? -Rylee, no te muevas.
Oye, Lawson. Tal vez el techo no era el mejor plan.
Tal vez aparecer en mi puerta no fue el mejor plan.
[♪ suena música de acción]
-¡Manos arriba! -[gruñe con furia]
[♪ continúa música de acción]
Devon, ¡el transporte! ¡Ve!
[por altavoz] Ríndanse o abriremos fuego.
[exclama con miedo]
[♪ continúa música de acción]
¡Suban a la nave!
[♪ suena música de tensión]
[♪ suena música amenazante]
[♪ suena música de tensión]
[♪ continúa música de tensión]
¿Has pilotado una de estas?
No exactamente.
-Ve por arriba. ¡Arriba! -¿Quieres pilotar esta cosa?
Sí, o vas a terminar ma--
[♪ suena música de tensión]
¿Qué decías?
Esa pequeña maniobra no los perderá por mucho.
Pueden rastrear esta cosa, ¿saben?
Nada de esto tiene sentido. ¿Por qué el Imperio nos persigue?
El Imperio no es lo que crees que es.
[♪ suena música de tensión]
¡Agárrense!
[♪ continúa música de tensión]
¡Rápido! ¡Ahí viene de vuelta!
[♪ continúa música de tensión]
[por altavoz] El registro imperial es la mejor política
de reclutamiento de la Galaxia.
No esperaba que esto escalara tan rápido.
El Imperio parece valorar mucho la eficiencia, lo que me parece loable.
Además, están muy interesados en compartir sus recursos.
Mira todo el apoyo que estamos recibiendo.
Sospecho que el capitán Lawson verá que esta ha sido la decisión correcta.
Tal vez incluso esté satisfecho.
[suspira preocupado]
Capitán Brander Lawson, acusado por el Imperio de traición.
El uso de fuerza letal ha sido autorizado.
Tengan cuidado de no seguir el ejemplo de su superior.
Eso no es el uniforme, droide.
Deshágase de ellas.
[♪ suena música inquietante]
[por altavoz] Atención, ciudadanos.
Los viajes fuera del planeta han sido suspendidos temporalmente
por orden del Imperio.
Todas las naves civiles tienen prohibido despegar hasta nuevo aviso.
Los viajes fuera del planeta han sido suspendidos temporalmente...
El Imperio ahora sabe que somos Jedi.
No dejarán de perseguirnos, aunque salgamos de la ciudad.
¿Sí? ¿En serio?
¿Y ahora adónde vamos, Lawson?
Conozco a alguien que podría sacarnos del planeta.
Pero no creo que le vaya a gustar mucho la idea.
[empleada droide] Sin duda.
Por supuesto.
[charla indistinta]
Lawson...
[habla en idioma extranjero]
¿Qué hiciste ahora?
Es una larga historia.
[suspira con fastidio] Síganme.
[habla en idioma extranjero]
Trajiste a tu hijo, ¿eh?
¿Y ellos?
-¿Debería saber quiénes son? -No.
Rheena, necesitamos transporte fuera de aquí.
¿A dónde?
-A donde el Imperio no esté. -Buena suerte con eso.
Con el nido de kouhun que despertaron en la ciudad,
todos están en el punto de mira.
Oye, sabes que no acudiría a ti si no estuviera desesperado.
Por favor.
[suspira con frustración]
Veré qué puedo hacer.
[♪ suena música amenazante]
Los impis se acercan.
Droide basura.
[♪ continúa música amenazante]
[Spybot habla droide por radio]
Los imperiales atacaron a los objetivos en el sector 9.
[♪ suena música inquietante]
Vas a salir para salvar a la niña del cazador de Jedi.
Esta es su oportunidad.
El metal más resistente se templa en la forja.
¿Y si llega a fallar?
Solo tiene que probar su resistencia
y va a tenerme como su aliado.
[♪ continúa música inquietante]
¿Conoces a esta mujer?
Escuché a mi papá hablar de ella.
Solían trabajar juntos. Es una de sus informantes.
Supuestamente.
[voces indistintas por radio]
¿Seguro que podemos confiar en ella?
Sul y yo nos conocemos bien.
Antes de ser detective, yo solía salir de viaje.
Ella era cazarrecompensas en esa época.
Tuvimos un problema en Catalor.
Salió tan mal como se imagina.
Yo estoy vivo gracias a ella y ella está viva gracias a mí.
[♪ suena música de tensión]
Rylee, ¡tiempo de irnos!
Esperen aquí. Yo me encargo de esto.
Y en caso de que se ponga feo, corran.
Ya estoy listo para correr.
Dispérsense. Busquen y detengan.
¿Puedo ayudarles?
-Soy la dueña de este establecimiento. -Conmigo.
¿No escuchó lo que--?
¡Oiga! ¡Quíteme las manos de encima!
[♪ continúa música de tensión]
¡Lo vi venir! Rylee, ¡al ascensor!
[quejidos]
Quédate con Devon.
¡Papá! ¡Papá!
Voy detrás de ti.
¿Esperamos a mi papá?
Veremos a tu papá, pero hay que irnos ahora.
[♪ continúa música de tensión]
[comandante trooper] Sector 5, envíe transporte.
[líder trooper] Cubran las salidas. Combaten a los fugitivos en el interior.
[comandante trooper] Enterado.
[♪ continúa música de tensión]
[gemidos de dolor]
¿Suficiente caos, capitán?
-[trooper 1] ¿Qué? -[gruñidos de furia]
[trooper 2] ¡Ahí están!
[♪ continúa música de tensión]
¿Dónde está Rylee?
Devon está entrenada. Ella protegerá a su hijo.
Tiene mi palabra.
¿Su palabra? ¿Eso debe hacerme sentir mejor?
-Sí. -Pues, no es así.
[♪ continúa música de tensión]
Hola.
Voy a encontrarte.
Escanea el caos.
[habla droide] ¡Alto!
Sonríe.
[por altavoz] Tengan cuidado al salir.
Hay que encontrar a mi papá.
[♪ continúa música de tensión]
¡Debes correr! ¡Al tren! ¡Ya!
[Rylee] ¿Qué? No...
-No te voy a dejar. -Rylee, vete. ¡Vete!
[♪ suena música de acción]
¡Devon!
[♪ continúa música de acción]
[Devon exclama con furia]
[♪ continúa música de acción]
[exclama de dolor]
[♪ continúa música de acción]
¿Dónde está Maul?
Dímelo.
Estoy justo aquí.
[♪ continúa música de acción]
[Marrok] Así que es verdad.
Estás vivo.
[♪ continúa música de acción]
Me encargaré de ustedes.
[♪ continúa música de acción]
[gruñidos de furia]
[♪ continúa música de acción]
[♪ suena música de tensión]
[♪ música de tensión se intensifica]
Ahora has visto el rostro de tu verdadero enemigo.
Mi lord.
Puedo confirmar la presencia de Maul.
Es más peligroso de lo que sospechábamos.
Parece que está aliado con dos Jedi.
¿Cómo debo proceder?
Basada en Star Wars y personajes creados por GEORGE LUCAS