Din episoadele anterioare
Spune-mi… totul!
Am intrat într-o ambuscadă.
Mare parte din echipă nu a scăpat.
Totuși tu ai supraviețuit.
Norocul meu, nu?
Forțele imperiale se răspândesc prin oraș.
O blocare completă e iminentă.
Poate ar trebui să ne gândim la o relocare în alt sistem.
Nu, încă nu.
Ține-te de plan!
Da, stăpâne.
Îți dai seama că asta nu va merge bine.
Misiunea mea a mers prost.
Îmi asum vina.
Putea fi mai rău. Nu e ca și cum adăposteam Jedi.
E vorba de fată?
A încercat să te omoare.
O încercare admirabilă. Va fi o ucenică excelentă.
- Părăsirea orașului nu mai e o opțiune. - Nu mișcați!
Mai bine găsim un loc sigur să ne ascundem.
Unde, maestre?
Nu avem prea multe contacte aici.
Ne trebuie doar unul.
Stăpâne, ar trebui să vezi ceva.
RĂZBOIUL STELELOR: MAUL - LORDUL UMBRELOR
Capitolul 6 Noaptea celor vânați
Fiul tău a fost drăguț să ne invite înăuntru cât te așteptam.
Grozav! Gata cu ceaiul! Trebuie să plecați. Acum.
Tată, ce…? Ce se întâmplă?
Devon.
Poate tu și fiul căpitanului ne puteți lăsa un moment.
Bine, Rylee, hai să lăsăm adulții să vorbească.
Da, sigur.
Haide!
Ai grijă să nu fure nimic!
Ai idee ce ne-ar face Imperiul mie și lui Rylee,
dacă ar afla și că vorbim cu tine?
Îmi închipui că n-ar fi diferit de ce au plănuit pentru mine și Devon.
Poate e timpul să explic.
Numele meu e maestrul Jedi Eeko-Dio Daki.
Eu și padawana, Devon, abia am supraviețuit
unui eveniment descris ca o epurare a Ordinului Jedi.
Eram doar în trecere prin lumea voastră.
Însă sosirea Imperiului a complicat lucrurile.
Căutăm doar un loc unde să ne putem refugia.
Nu e nimic simplu la ce tocmai mi-ai spus.
Poate ai informații despre rutele de traficare,
pasaje ilegale,
orice ne-ar putea ajuta.
Nu sunt prietenul Imperiului, crede-mă, dar trebuie să mă gândesc la copil.
Îmi pare rău.
Frumoasă cameră!
Aia e mama ta?
Ce? O, da.
Ea și tata…
Nu mai sunt împreună acum.
Ea are o slujbă, lucrează pentru Imperiu pe Coruscant,
dar eu am rămas aici.
Știi, am școala și echipa.
Ce gen, sport?
Nu știi botekin?
Probabil n-ai crescut aici.
E destul de popular.
Da, sunt sigură că am avut o copilărie un pic diferită de a ta.
Da.
Imperiul a trimis pe cineva să mă interogheze despre Maul.
Am auzit un trooper numindu-l Inchizitor.
Ce i-ai spus?
Nimic despre tine, evident.
Mi-au dat drumul, dar nu știu dacă m-a crezut.
Devon, trebuie să plecăm. Acum.
Jedi…
- Nu, stai! - Rylee, înapoi!
- Fugiți! - Haide!
Cine e? Sunt Jedi? Ce se întâmplă?
E din ce în ce mai bine.
Haide!
Protejează-i!
- Maestre, dar eu… - Du-te!
Stați! Opriți-vă!
Opriți-vă! Lăsați armele!
Tată, e Imperiul! Ce faci?
Rylee, stai jos!
Lawson, poate acoperișul n-a fost cel mai bun plan.
Poate să apăreți la ușa mea n-a fost cel mai bun plan.
Împușc-o!
Devon, transport, acum!
Opriți-vă sau deschidem focul!
Ce na…?
Intrați în navă!
Ai mai pilotat așa ceva?
Nu chiar.
- Ia-o pe deasupra. Pe deasupra! - Vrei să pilotezi tu?
Da. Tu o să ne o…
Ce spuneai?
Manevra aia n-o să ne scape de ei mult timp.
Știi că văd unde e nava, nu?
Nu înțeleg nimic. De ce ne urmărește Imperiul?
Imperiul nu e ceea ce crezi, fiule.
Țineți-vă!
Grăbiți-vă, se întorc după noi!
Înregistrarea Imperială e cea mai bună politică de recrutare din galaxie.
Nu mă așteptam să escaladeze așa repede.
Imperiul pare să aprecieze mult eficiența,
ceea ce mi se pare lăudabil.
Și sunt foarte dornici să-și împartă resursele.
Uite ce mult sprijin primim!
Cred că și căpitanul Lawson va vedea că a fost decizia bună până la urmă.
Poate că va fi chiar încântat.
Căpitanul Brander Lawson,
căutat de Imperiu pentru trădare.
S-a autorizat utilizarea forței letale.
Aveți grijă să nu urmați exemplul superiorului vostru.
Alea nu fac parte din echipament, droidule.
Scapă de ele!
Atenție, cetățeni!
Călătoriile în afara planetei au fost temporar sistate din ordinul Imperiului.
Toate vasele civile rămân la sol până la alte ordine.
Călătoriile în afara planetei au fost temporar sistate din ordinul…
Acum Imperiul știe că suntem Jedi.
N-o să înceteze să ne vâneze nici dacă părăsim orașul.
Zău? Așa crezi?
Păi și unde mergem, Lawson?
Am pe cineva care ne-ar putea ajuta să părăsim planeta.
Dar nu o să îi placă asta deloc.
Normal. Bineînțeles.
Aici erai!
Mă bucur să te văd!
Lawson…
Ce ai mai făcut acum?
Poveste lungă.
Urmați-mă!
Ți-ai adus puștiul.
Și ei? Are vreun rost să te mai întreb?
Nu.
Rheena, avem nevoie de transport în afara lumii.
Unde?
Oriunde nu e Imperiul.
Îți urez multă baftă!
De când au zgândărit cuibul de kouhuni, toată lumea e sub supraveghere acum.
Hei, știi că n-aș veni la tine, dacă n-aș fi disperat.
Te rog.
O să văd ce pot face.
Impii se apropie.
Droid mizerabil.
Trupele imperiale atacă ținte în Sectorul 9.
Te duci acolo să salvezi fata de vânătorul de Jedi.
Asta e o oportunitate.
Cel mai rezistent metal e forjat în creuzet.
Și dacă eșuează?
Trebuie doar să-și demonstreze reziliența
și mă va avea ca aliat.
O știu pe femeia asta?
L-am auzit pe tata vorbind de ea.
Au lucrat împreună, e o informatoare a lui.
Cică.
Sigur e de încredere prietena ta?
Eu și Sul ne știm de mult.
Înainte să fiu detectiv, am călătorit un pic.
Ea era vânător de recompense pe atunci.
Am intrat într-o încurcătură pe Catalor. A mers cât se poate de rău.
Sunt în viață doar datorită ei, și ea, doar datorită mie.
Rylee, trebuie să plecăm!
Așteaptă aici! Mă ocup eu de asta.
Și, dacă iese urât, fugiți!
Eu m-aș pregăti să fug.
Răspândiți-vă! Căutați și arestați!
Vă pot ajuta?
- Eu sunt proprietara acestui local. - După mine!
N-ai auzit…?
Ia-ți mâinile de pe mine!
S-a zis cu asta!
Rylee, intră în lift!
Stai cu Devon!
- Tată! - Vin și eu imediat!
Cum rămâne cu tata?
O să-l găsim, dar acum trebuie să plecăm.
Sector 5, trimiteți transport!
Păziți ieșirile! Echipele atacă fugarii înăuntru.
Am înțeles.
E destul de haos, căpitane?
Ce?
Uitați-i!
Unde e Rylee?
Devon e antrenată bine. Îți va proteja fiul.
Ai cuvântul meu.
Asta ar trebui să mă facă să mă simt mai bine?
- Da. - Nu mă face!
Bună!
O să te găsesc.
Scanez haosul.
Stai!
Zâmbește!
Aveți grijă pe unde călcați!
Trebuie să-l găsim pe tata.
Nu te opri! Trenul! Du-te!
Ce? Nu… Nu pot să te las.
Rylee, du-te!
Devon!
Unde e Maul?
Spune-mi!
Sunt chiar aici.
Deci e adevărat. Ești în viață.
O să ne ocupăm de voi toți.
Acum ai văzut chipul adevăratului tău inamic.
Stăpâne, pot confirma prezența lui Maul.
E mult mai periculos decât am bănuit.
Se pare că e asociat cu doi Jedi.
Cum să procedez?
Bazat pe RĂZBOIUL STELELOR și personaje create de GEORGE LUCAS
Subtitrarea: Andrea Puticiu