ANTERIORMENTE
Conta-me tudo.
Caímos numa emboscada.
A maioria da minha equipa não sobreviveu.
Mas tu sobreviveste.
Que sorte, certo?
As forças Imperiais estão a espalhar-se pela cidade.
O confinamento geral está iminente.
Devíamos pensar em mudar-nos para outro sistema.
Não. Ainda não.
Segue o plano.
Sim, senhor.
Tens noção de que não vai correr bem.
Fui eu que falhei a missão.
Assumo a culpa.
Podia ser pior. Pelo menos não escondemos Jedi.
Isto é por causa da miúda?
Ela tentou matá-lo.
Uma tentativa admirável. Dará uma ótima aprendiz.
- Deixar a cidade não é opção. - Parem!
É melhor encontrarmos um esconderijo.
Onde, mestre?
Não temos muitos conhecidos por aqui.
Só precisamos de um.
Senhor, há uma coisa que devia ver.
STAR WARS: MAUL - SENHOR DA SOMBRA
Capítulo 6 A Noite da Perseguição
O seu filho deixou-nos entrar, enquanto esperávamos por si.
Ótimo. Acabou-se o chá. Têm de ir agora.
Pai, o que… O que se passa?
Devon.
Talvez tu e o filho do capitão possam dar-nos um momento.
Muito bem. Rylee, vamos deixar os adultos conversar.
Sim, claro.
Vem daí.
Garante que ela não rouba nada.
Sabe o que o Império me fará e ao Rylee,
se descobrirem que falámos convosco?
Imagino que não seja diferente do que planeiam para mim e para a Devon.
Talvez seja melhor explicar.
Eu sou o mestre Jedi Eeko-Dio Daki.
Eu e a minha padawan Devon mal sobrevivemos
ao que pode ser descrito como uma purga da Ordem Jedi.
Estávamos apenas de passagem pelo seu planeta.
Mas a chegada do Império complicou a situação.
Só queremos um lugar para nos escondermos.
O que acaba de me dizer não é nada simples.
Talvez conheça rotas de contrabando,
passagens de criminosos,
algo que nos possa ajudar.
Ouça, não sou amigo do Império, acredite.
Mas tenho de pensar no meu filho.
Lamento.
Belo quarto.
É a tua mãe?
O quê? Sim.
Ela e o pai…
Estão separados.
Está a trabalhar para o Império em Coruscant,
mas eu fiquei aqui.
Tenho a escola e a equipa.
De desporto?
Não conheces o botekin?
Não deves ter crescido aqui.
É muito famoso.
Sim. Acho que a minha vida foi um pouco diferente da tua.
Sim.
O Império enviou alguém para me interrogar sobre o Maul.
Ouvi um dos soldados a chamá-lo Inquisidor.
O que lhe contou?
Nada sobre vocês, claro.
Libertaram-me, mas não sei se acreditou em mim.
Devon, temos de ir. Agora.
Jedi.
- Não, espera. - Rylee, para trás!
- Fujam! - Vamos!
Quem é aquele? Eles são Jedi? O que se passa?
Isto está cada vez melhor.
Vamos.
Protege-os.
- Mestre, eu… - Vai!
Alto! Parados!
Parem. Larguem as armas!
Pai, é o Império. O que estás a fazer?
Rylee, esconde-te!
Ei, Lawson. O telhado não foi o melhor plano.
Aparecerem à minha porta também não foi o melhor plano.
Disparem!
Devon, transporte, já!
Parem ou abrimos fogo.
Mas o que…
Para a nave.
Já pilotaste uma destas?
Não exatamente.
Passa por cima. Por cima!
Quer pilotar?
Sim. Vais matar…
Dizia?
Aquela manobra não vai despistá-lo muito tempo.
Sabe que podem rastrear a nave.
Isto não faz sentido. Porque anda o Império atrás de nós?
O Império não é aquilo que pensas, filho.
Segurem-se!
Depressa, estão a dar a volta.
O registo Imperial é a melhor política comprovada da galáxia.
Não esperava que se agravasse tão depressa.
O Império parece valorizar a eficiência,
o que eu acho louvável.
Também são incansáveis a partilhar os seus recursos.
Olha todo o apoio que recebemos.
Acho que o capitão Lawson
verá que foi a decisão certa, afinal.
Talvez até fique satisfeito.
O capitão Brander Lawson
é procurado pelo Império por traição.
Foi autorizado o uso de força letal.
Tenham cuidado em não seguir o exemplo do vosso superior.
Isso não é calçado regulamentar, droide.
Livra-te dele.
Atenção, cidadãos.
As viagens para fora do planeta estão proibidas por ordem do Império.
Todos os transportes civis estão retidos até nova ordem.
As viagens para fora do planeta estão proibidas…
O Império já sabe que somos Jedi.
Não vão parar de nos caçar mesmo que deixemos a cidade.
Sim? Acha?
Então, onde vamos, Lawson?
Conheço alguém que talvez nos consiga tirar do planeta.
Mas não vai ficar nada satisfeita.
Claro. Com certeza.
Aqui tem.
Foi um gosto ver-vos.
Lawson.
O que é que fizeste agora?
É uma longa história.
Segue-me.
Trouxeste o miúdo?
E eles? Vou mesmo querer saber?
Não.
Rheena, precisamos de transporte para fora do planeta.
Para onde?
Um lugar onde o Império não exista.
Boa sorte.
Isto parece um ninho de kouhun em grande alvoroço,
e há demasiada pressão sobre nós.
Ouve, sabes que não viria até ti se não estivesse desesperado.
Por favor.
Vou ver o que consigo fazer.
Imperial a aproximar-se.
Droide desprezível.
Os soldados Imperiais atacaram os alvos no Setor 9.
Vai salvar a miúda do caçador Jedi.
É uma oportunidade.
O metal mais forte é forjado nas dificuldades.
E se ela falhar?
Só tem de provar a sua resistência
e terá em mim um aliado.
Conheces esta mulher?
Já ouvi o meu pai falar dela.
Trabalhavam juntos. É uma informadora.
Ao que parece.
Podemos confiar na sua amiga?
Eu e a Sul conhecemo-nos há muito.
Antes de ser inspetor, viajei bastante.
Ela era caçadora de prémios.
Metemo-nos num sarilho em Catalor. Correu muito mal.
Só estou vivo por causa dela e ela só está viva por minha causa.
Rylee, temos de ir.
Esperem aqui. Eu trato disto.
E se isto correr mal, fujam.
Preparem-se para fugir.
Espalhem-se. Busca e detenção.
Posso ajudar-vos?
- Sou a dona do estabelecimento. - Comigo.
Não ouviram?
Ei! Larga-me!
Não resultou.
Rylee, para o elevador!
Ficas com a Devon.
- Pai! - Eu vou logo atrás.
Então e o meu pai?
Encontraremos o teu pai. Mas agora temos de ir.
Setor 5, enviem transportes.
Cubram as saídas. Os esquadrões estão a enfrentar os fugitivos.
Entendido.
Caótico o suficiente para si, capitão?
O quê?
Estão ali!
Onde está o Rylee?
A Devon foi bem treinada. Vai proteger o seu filho.
Tem a minha palavra.
A sua palavra? Devia fazer-me sentir melhor?
- Sim. - Pois não faz.
Olá.
Vou encontrar-te.
Rastrear o caos.
Espera!
Sorri.
Cuidado com o degrau.
Temos de encontrar o meu pai.
Não pares. O comboio. Vai!
O quê? Não, não te vou deixar.
Rylee, vai. Vai!
Devon!
Onde está o Maul?
Diz-me.
Estou aqui.
Então é verdade. Estás vivo.
Vou acabar com os dois.
Agora conheces o rosto do teu verdadeiro inimigo.
Senhor, posso confirmar a presença do Maul.
É mais perigoso do que suspeitávamos.
Parece que se juntou a dois Jedi.
Como devo proceder?
Baseado em STAR WARS e personagens por GEORGE LUCAS
Tradução: Sofia Carragozela