PRÉCÉDEMMENT
Vous allez
tout me dire.
C'était une embuscade.
Mon unité a été décimée.
Pourtant, vous avez survécu.
Quelle chance, hein ?
Les forces impériales se déploient.
Ils bouclent la ville.
On devrait partir vers un autre système.
Non, attendons.
- Suivons notre plan. - Oui, Monseigneur.
Ça va mal se passer.
Ma mission a échoué.
Je suis responsable.
Au moins, on n'a pas aidé de Jedi.
C'est pour cette fille ?
Elle a voulu vous tuer.
Elle fera une excellente apprentie.
On ne peut plus quitter la ville.
Il faut nous cacher.
Mais où ?
Nous n'avons quasiment pas d'alliés.
Un seul suffit.
Monseigneur,
ceci va vous intéresser.
STAR WARS : MAUL - SEIGNEUR DE L'OMBRE
Chapitre 6 La nuit de la traque
Votre fils nous a invités, le temps que vous arriviez.
Formidable.
Le thé, c'est fini. Vous devez partir.
Papa, qu'est-ce qui se passe ?
Devon.
Ce jeune homme et toi pouvez nous laisser ?
D'accord.
Rylee, laissons les adultes discuter.
Pas de problème.
Viens.
Attention qu'elle ne vole rien.
Vous savez ce que l'Empire ferait à moi et Rylee,
simplement pour vous avoir parlé ?
La même chose qu'à Devon et moi, je suppose.
Je vous dois des explications.
Je suis le Maître Jedi Eeko-Dio Daki.
Avec ma padawan, nous avons échappé
à ce qu'il faut appeler l'extermination
de l'Ordre Jedi.
Nous passions sur votre planète,
mais l'arrivée de l'Empire complique tout.
Nous cherchons simplement un refuge.
Il n'y a rien de simple dans ce que vous me dites.
Vous connaissez peut-être des itinéraires de contrebande,
cela pourrait nous aider.
Moi non plus, je n'aime pas l'Empire, croyez-moi.
Mais j'ai mon fils.
Je suis désolé.
Elle est bien, ta chambre.
C'est ta mère ?
Hein ?
Elle et papa…
ils sont pas ensemble, en ce moment.
Elle travaille pour l'Empire,
sur Coruscant.
Moi, je suis resté ici,
pour l'école et l'équipe.
Le sport ?
Tu connais pas le botekin ?
T'as pas dû grandir ici.
C'est très connu.
Je pense qu'on n'a pas eu tout à fait la même enfance.
Un envoyé de l'Empire m'a interrogé sur Maul.
Un des soldats l'a appelé "Inquisiteur".
Que lui avez-vous dit ?
Rien sur vous, bien sûr.
Ils m'ont relâché, mais je ne sais pas s'il m'a cru.
Devon, il faut partir.
Vite.
Jedi.
Attends !
Rylee, recule !
Sauvez-vous !
C'est des Jedi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
De mieux en mieux…
Viens.
Protège-les.
Vas-y !
Ne bougez pas !
C'est l'Empire ! Ça va pas ?
Baisse-toi !
Le toit, c'était pas une bonne idée.
Venir chez moi, non plus.
Devon, le transport.
Rendez-vous ou nous tirons.
Montez !
Tu as déjà piloté ça ?
Pas vraiment.
Passe au-dessus.
Vous voulez piloter ?
Oui ! Tu vas nous…
Vous disiez ?
Il va nous retrouver.
Ils tracent chaque vaisseau.
Je comprends rien. L'Empire nous poursuit ?
L'Empire n'est pas ce que tu crois.
Accrochez-vous !
Vite, ils reviennent !
Je ne pensais pas que ça basculerait aussi vite.
L'Empire privilégie l'efficacité,
je trouve cela très positif.
Et ils partagent volontiers leurs ressources.
Regardez tous ces renforts.
Le capitaine Lawson comprendra que c'était la bonne décision.
Il sera peut-être même content.
Capitaine Brander Lawson,
recherché par l'Empire pour trahison.
L'usage de la force létale est autorisé.
Prenez garde à ne pas suivre son exemple.
Ce n'est pas l'équipement normalisé.
Enlevez-moi ça.
À tous les citoyens.
Les déplacements hors planète sont annulés sur ordre de l'Empire.
Tous les véhicules civils sont immobilisés.
L'Empire sait que nous sommes des Jedi.
Ils vont nous traquer, même hors de la ville.
Vous croyez ?
Où allons-nous ?
Quelqu'un peut nous aider à quitter la planète.
Mais elle ne va pas être ravie de nous voir.
Lawson…
Qu'est-ce que tu as encore fait ?
Très longue histoire.
Venez.
Tu as amené le petit.
Et eux ? J'ai besoin de savoir qui c'est ?
Non.
Rheena, il faut qu'on quitte la planète.
Pour aller où ?
Loin de l'Empire.
Bonne chance.
C'est un vrai nid de kouhun,
personne n'est à l'abri.
Si je suis là, c'est que j'ai plus le choix.
Je t'en prie.
Je vais voir ça.
Les impériaux se rapprochent.
Droïde poubelle !
Les impériaux attaquent des cibles en secteur 9.
Vous allez aider la fille contre le chasseur de Jedi.
C'est une chance à saisir.
Le métal le plus solide est forgé dans l'épreuve.
Et si elle échoue ?
Il suffit qu'elle prouve sa ténacité
et elle trouvera en moi
un allié.
Tu connais cette femme ?
J'ai entendu mon père parler d'elle.
Ils travaillent ensemble. C'est une indicatrice.
C'est ce qu'il m'a dit.
Vous avez confiance en votre amie ?
Je connais Sul depuis longtemps.
Avant d'entrer dans la police, j'ai pas mal voyagé.
Elle était chasseur de primes.
On est tombés dans un piège, sur Catalor.
On n'aurait pas pu faire pire.
Elle m'a sauvé la vie
et je lui ai sauvé la vie.
Rylee, on s'en va !
Attendez ici, je m'en occupe.
Si ça dégénère,
fuyez.
Préparons-nous à fuir.
Déployez-vous. Fouille et arrestation.
Que puis-je pour vous ?
Je suis la propriétaire.
Avec moi.
Vous m'avez entendue ?
Ne me touchez pas.
Ça dégénère !
Rylee, l'ascenseur !
Reste avec Devon.
Papa !
J'arrive !
Et mon père ?
On le retrouvera, mais il faut s'enfuir.
Ici secteur 5, envoyez un transport.
Bloquez les issues. Les fugitifs sont à l'intérieur.
À vos ordres.
Vous parliez de fuir ?
Les voilà !
Où est Rylee ?
Devon peut protéger votre fils.
Vous avez ma parole.
Votre parole ? Ça doit me rassurer ?
- Oui. - Ça marche pas !
Coucou.
Je vais vous trouver.
Je fouille le chaos…
Attendez !
Souriez !
Il faut retrouver mon père.
Reste pas là.
Le train. Vite !
Quoi ? Je te laisse pas là !
Va-t'en !
Devon !
Où est Maul ?
Dis-le-moi.
Je suis là.
C'est donc vrai.
Tu es vivant.
Vous serez tous anéantis.
Tu connais désormais le visage de ton véritable ennemi.
Monseigneur,
je peux confirmer la présence de Maul.
Il est plus dangereux que nous ne le pensions.
Il semble s'être allié
à deux Jedi.
Quelles sont vos instructions ?
Sous-titres : Sylvestre Meininger