Was bisher geschah
Erzähl mir… alles.
Es war ein Hinterhalt.
Der Großteil des Teams hat es nicht geschafft.
Und doch hast du überlebt.
So ein Glück, oder?
Imperiale Streitkräfte verteilen sich in der Stadt.
Bald ist sie komplett abgeriegelt.
Vielleicht sollten wir in ein anderes System umziehen.
Nein, noch nicht.
Haltet euch an den Plan.
Ja, mein Lord.
Ihnen ist klar, dass das nicht gut ausgeht?
Meine Mission ist fehlgeschlagen.
Das geht auf mich.
Könnte schlimmer sein. Wir beherbergen keine Jedis.
Geht es um das Mädchen?
Sie wollte Euch umbringen.
Beachtlicher Versuch. Sie wird eine würdige Schülerin.
-Wir kommen nicht aus der Stadt. -Anhalten!
Verstecken wir uns an einem sicheren Ort.
Und wo, Meister?
Wir haben nicht gerade viele Kontakte hier.
Einer reicht ja auch.
Mein Lord, das solltet ihr Euch ansehen.
Kapitel 6 Nacht der Gejagten
Ihr Sohn war so nett und ließ uns rein, um auf Sie zu warten.
Toll. Die Teestunde ist vorbei. Sie müssen jetzt gehen.
Dad? Was ist denn los?
Devon.
Könnten du und der Sohn des Captain uns kurz allein lassen?
Na schön. Rylee, die Erwachsenen möchten reden.
Ja, klar.
Komm mit.
Pass auf, dass sie nichts klaut.
Wissen Sie, was das Imperium mit mir und Rylee macht,
wenn es herausfindet, dass wir auch mit euch reden?
Vermutlich ist es seinen Plänen für Devon und mich nicht ganz unähnlich.
Es ist Zeit für eine Erklärung.
Ich bin Jedi-Meister Eeko-Dio Daki.
Was meine Padawan Devon und ich überlebten,
lässt sich nur als Ausrottung des Jedi-Ordens beschreiben.
Wir waren in Ihrer Welt nur auf Durchreise.
Aber die Ankunft des Imperiums hat die Lage verkompliziert.
Wir suchen einfach nur nach einem sicheren Unterschlupf.
Nichts an dem, was Sie mir da erzählt haben, ist einfach.
Vielleicht kennen Sie ja Schmugglerrouten,
illegale Fluchtwege.
Etwas, das uns helfen könnte.
Ich bin kein Freund des Imperiums, das können Sie mir glauben.
Aber ich muss an meinen Sohn denken.
Es tut mir leid.
Schönes Zimmer.
Ist das deine Mom?
Was? Ja.
Sie und Dad sind…
Sie sind gerade nicht zusammen.
Sie hat einen Job gefunden, arbeitet auf Coruscant fürs Imperium.
Ich bin hiergeblieben.
Wegen der Schule und meiner Mannschaft.
Eine Sportmannschaft?
Du kennst Bodakin nicht?
Dann kommst du nicht von hier.
Es… Es ist ziemlich beliebt.
Ich glaube, wir hatten beide sehr unterschiedliche Kindheiten.
Ja.
Das Imperium hat jemanden geschickt, der mich zu Maul befragt hat.
Ich hörte, wie einer der Sturmtruppler ihn den Inquisitor genannt hat.
Was haben Sie ihm erzählt?
Selbstverständlich nichts über Sie.
Sie ließen mich gehen, aber ich hab keine Ahnung, ob sie mir glaubten.
Devon, wir müssen gehen. Sofort!
Jedi.
-Nein, warte! -Rylee, zurück!
-Lauft! -Komm schon.
Wer ist das? Sind sie Jedi? Was ist hier los?
Das wird ja immer besser.
Na komm.
Beschütz sie.
-Meister, aber ich… -Los!
Anhalten! Sofort stehen bleiben!
Ergebt euch! Lasst die Waffen fallen!
Dad, das ist das Imperium! Was machst du da?
Rylee, bleib unten.
Hey, Lawson. Vielleicht war das Dach nicht die beste Idee.
Vielleicht war zu mir zu kommen auch keine gute Idee.
Auf sie!
Devon, wir brauchen ein Schiff. Sofort!
Ergebt euch oder wir schießen.
Was zum…
An Bord.
Bist du so ein Ding schon mal geflogen?
Nicht direkt.
Flieg drüber. Oben drüber!
Wollen Sie fliegen?
Ja, du bringst uns noch alle…
Sie wollten was sagen?
Das kleine Manöver wird sie nicht lang abschütteln.
Das Ding hat einen Peilsender, ja?
Das ergibt keinen Sinn. Warum verfolgt uns das Imperium?
Das Imperium ist nicht das, wofür du es hältst.
Festhalten!
Schnell, sie kommen zurück!
Die imperiale Identitätsregistrierung ist die beste Nachwuchsförderung der Galaxis.
Hätt nie gedacht, dass das so eskaliert!
Für das Imperium scheint Effizienz sehr wichtig.
Das finde ich lobenswert.
Und es ist mehr als bereit, seine Ressourcen mit uns zu teilen.
Sieh dir nur die ganze Unterstützung an.
Captain Lawson wird einsehen,
dass dies die richtige Entscheidung war.
Vielleicht bereitet es ihm sogar Freude.
Captain Brander Lawson,
gesucht vom Imperium wegen Hochverrats.
Der Einsatz tödlicher Gewalt wurde autorisiert.
Vorsicht, dass es euch nicht ergeht wie eurem Vorgesetzten.
Die Stiefel sind keine Dienstkleidung, Droide.
Entsorg sie.
Achtung, Bürger,
interplanetare Reisen wurden auf Anordnung des Imperiums zeitweise ausgesetzt.
Zivilen Schiffen bleibt ein Start bis auf Weiteres untersagt.
Interplanetare Reisen wurden auf Anordnung des Imperiums…
Das Imperium weiß nun, dass wir Jedi sind.
Es hört nicht auf, uns zu jagen, selbst wenn wir aus der Stadt sind.
Ach wirklich?
Also, wohin gehen wir dann, Lawson?
Ich kenne jemanden, der uns eventuell vom Planeten bekommt.
Sie wird allerdings nicht sehr glücklich darüber sein.
Natürlich. Selbstverständlich.
Da sind Sie ja.
Wundervoll, Sie zu sehen.
Lawson.
Was hast du diesmal angestellt?
Lange Geschichte.
Folgt mir.
Du hast deinen Sohn dabei, hm?
Und die? Will ich es überhaupt wissen?
Nein.
Rheena, wir müssen von dem Planeten runter.
Wohin?
Dahin, wo das Imperium nicht ist.
Na dann viel Glück.
Draußen wurde ein Kouhun-Nest angestochen.
Gerade sind alle ins Visier geraten.
Hey, du weißt, dass ich nicht herkäme, wenn ich nicht verzweifelt wäre.
Bitte.
Ich werd sehen, was ich tun kann.
Impys kommen näher.
Schrott-Droide.
Imperiale Truppen gehen in Sektor 9 auf Konfrontation.
Ihr geht da raus, um das Mädchen vor dem Jedi-Jäger zu retten?
Das ist eine Gelegenheit.
Das stärkste Metall wird im heißesten Feuer geschmiedet.
Und wenn sie versagt?
Sie muss nur ihre Widerstandsfähigkeit beweisen,
und sie hat einen Verbündeten in mir.
Kennst du diese Frau?
Mein Dad hat sie mal erwähnt.
Sie haben zusammengearbeitet. Sie ist eine Informantin.
Angeblich.
Können wir Ihrer Freundin echt vertrauen?
Sul und ich kennen uns schon ewig.
Bevor ich Detective wurde, bin ich ein bisschen rumgekommen.
Sie war damals noch Kopfgeldjägerin.
Wir hatten uns Ärger eingehandelt auf Cadalore. Eine Vollkatastrophe.
Ich verdanke ihr mein Leben, und sie verdankt mir ihr Leben.
Rylee, wir müssen los.
Wartet hier. Ich kümmere mich darum.
Falls es chaotisch wird, lauft.
Ich würde mich bereit machen.
Ausschwärmen. Suchen und festnehmen.
Kann ich Ihnen helfen?
-Mir gehört dieses Etablissement. -Mir nach.
Hören Sie nicht?
Hey! Finger weg!
So viel dazu.
Rylee, in den Aufzug!
Du bleibst bei Devon.
-Dad! -Ich komme gleich nach.
Was ist mit meinem Dad?
Wir finden ihn, aber jetzt müssen wir weg.
Sektor 5, fordere Transport an.
Ausgänge überwachen! Das Team hat die Flüchtigen gestellt.
Verstanden.
Genug Chaos für Sie, Captain?
Was?
Da sind sie!
Wo ist Rylee?
Devon ist gut ausgebildet. Sie beschützt Ihren Sohn.
Sie haben mein Wort.
Ihr Wort? Soll ich mich jetzt besser fühlen?
-Ja. -Klappt nicht.
Hallo.
Werde euch finden.
Scanne das Chaos ab.
Warte.
Lächeln.
Vorsicht an der Bahnsteigkante.
Wir müssen meinen Dad finden.
Lauf weiter! Auf den Zug, los.
Was? Nein. Ich lass dich nicht zurück.
Rylee, lauf. Lauf!
Devon!
Wo ist Maul?
Sag es mir.
Ich bin hier.
Dann ist es also wahr. Du lebst.
Keiner von euch wird entkommen.
Nun hast du das Gesicht deines wahren Feindes gesehen.
Mein Lord, ich kann bestätigen, dass Maul hier ist.
Er ist noch gefährlicher, als wir vermutet haben.
Es scheint, als hätte er sich mit zwei Jedis verbündet.
Wie soll ich weiter vorgehen?
Untertitel von: Susann Fahle-Christensen