ANTERIORMENTE
Aconteceu algo.
Rende-te e obedece.
Novidades, Two-Boots?
O ficheiro foi classificado pelo SSI.
Temos instruções para reportar qualquer avistamento do suspeito.
Não divulgues nada por agora.
Há novidades sobre os sindicatos.
Todos irão pagar.
Nunca dispares pelas costas.
Mataste o Deemis.
Fui tramado.
Já ouviste falar do Coletivo das Sombras?
O Vario não me irá escapar.
Nem mesmo numa cela.
E algo mais.
Maul…
STAR WARS: MAUL - SENHOR DA SOMBRA
Capítulo 2 Esquemas Sinistros
Cuidado com os prisioneiros.
O que…
Não.
Arranja transporte.
- Volto já, capitão. - O que estás a fazer?
Assunto oficial de polícia.
- Desculpe o mau cheiro, capitão. - Já cheirei pior.
Atrás dele.
Droide polícia.
- Aí vêm eles. - Descobriram-nos.
- Emergência no passadiço. - Vamos!
Socorro!
Estás seguro.
Deixa-te cair. Nós agarramos-te.
Estás seguro.
Cidadãos, estão em segurança.
Amigo, está bem?
O que quererão com ela?
Boa pergunta.
Lawson.
Ataque ao governo e alvos civis.
Sequestro de dois prisioneiros, incluindo um conhecido chefe do crime.
Com que estamos a lidar?
O fugitivo era perito a manejar um sabre de luz.
Disse ao governador que estava controlado,
mas se ficar inquieto, vai contactar o Império.
Isto é problema nosso.
Se meterem o Império nisto, vão sitiar o planeta.
Apanha-os. E depressa.
Estás ferida.
Por favor.
Os Mandalorianos são peritos em ferimentos de combate.
Pensava que queria o Vario morto.
Pode vir a ser útil. Se não for, livrar-me-ei dele.
E a miúda?
Ela é Jedi.
E vou transformá-la numa arma, que irá ajudar-nos a destruir
todos os que me traíram.
Incluindo o Darth Sidious.
Sidious.
Sim, senhor.
Mas um Jedi?
Como é que ela sobreviveu?
Vamos descobrir.
O que é que se passa?
O que queres de mim?
Quem és tu?
Uma prisioneira.
Se é nisso que acreditas.
O que é isto?
Espera, o que estás a fazer? Não vou entrar aí.
O que…
Isto é ultrajante.
Mas vocês sabem quem sou?
Abram imediatamente!
Foste endoutrinada desde criança.
Agora tens de te adaptar.
Temos uma fuga de água no Sector 3X,
os mecânicos e os bombeiros estão no local e pedem reforços.
Pai, olá.
- Só chegaste agora? - Sim.
Foi uma longa noite.
Soube o que aconteceu. Estás bem?
Sim, estou bem.
Então e o Two-Boots? Está bem?
O Two-Boots é o Two-Boots.
Falei com a mãe.
Quer que a visite.
- Disse que… - Rylee…
… espera até poder ir contigo.
Desculpa.
Vou tirar uns dias em breve.
Capitão Lawson, tenho novidades.
Está bem, vou a caminho.
Falamos depois, sim?
Sim.
Interrogámos membros do sindicato do Vario,
mas não foram muito cooperantes.
E não encontro dados sobre esse "Coletivo das Sombras".
Talvez o Vario não tenha sido totalmente honesto?
Estava assustado. Acho que não estava a mentir.
Seria a primeira vez.
Continua a investigar, parceiro.
Sabe o que eu acho?
Sim. Queres contactar o Império.
Exatamente!
Ainda não.
Tenho outro plano.
Finalmente! Estava a ver que não.
Olá, parceiro.
Vamos falar de negócios. Espera…
O teu sindicato ajuda os Pykes a traficar a especiaria neste sistema.
Vais dar-me a hora e o local desses carregamentos.
Não, claro. É fácil.
Quando desestabilizar a rede,
o Krim vai suspeitar de ti e marcar um encontro.
- Está bem. - Vais ajudar-me a chegar perto
para o poder matar.
Ouve, concordo em ajudar, mas quer dizer é o Krim, sabes?
É perigoso, poderoso. Não tanto como tu…
Estou a ficar nervoso.
Só queria que soubesses, acho que devia lembrar-te
que farei o que for preciso para ajudar na tua vingança.
Quero mesmo ajudar.
Muito bem…
Acho que temos negócio, então?
Espero.
Unidades noturnas reportam detenção por furto no Distrito de Entretenimento.
Brander Lawson.
Parece que andas muito ocupado.
Como está o miúdo?
A crescer depressa.
A Catalor.
Catalor.
Que traição.
Então, do que precisas?
O Coletivo das Sombras.
Vai sair-te caro.
O que for preciso.
O Coletivo das Sombras.
Tinha base em Mandalore se bem me lembro.
Um líder chamado Maul uniu Pykes, Crimson Dawn e Sol Negro.
Fala-me do Maul.
Desapareceu depois da guerra.
Os sindicatos separaram-se, estão mais satisfeitos sem ele.
Achas que ele está aqui.
Acho que faz sentido com o Deemis e o Vario.
Tinham um acordo com ele?
Presumo que não tenha corrido bem, se o Deemis está morto
e o Vario desapareceu.
Achas que é vingança?
Durmo descansada porque nunca fiz negócios com o Maul.
E se ele está aqui, tem cuidado.
Tens mais alguma coisa?
Estou livre para jantar.
Quanto tempo me vais manter aqui?
Podes sair quando quiseres.
Quero sair agora.
Mas é óbvio que não é possível.
Se é essa a tua opinião e se me permites a ousadia,
isso preocupa-me.
Posso mostrar-te um caminho para o poder que os Jedi não te ensinaram.
Safo-me sozinha.
Não duvido, mas os tempos mudaram.
O que significa para ti ser Jedi?
Um guardião da paz e da justiça
num tempo de anarquia?
Ainda acredito nesses princípios.
Se houvesse mais como tu,
talvez as coisas não fossem como são.
Eu ouvi as histórias.
Sei o que és.
Por isso, para de fingir que te importas.
Partes do princípio de que o vilão sou eu,
mas não é tão simples como o bem e o mal.
Como te posso provar
que estamos do mesmo lado?
Deixa-me sair daqui.
Com certeza, Jedi.
Sai.
Desculpe, senhor.
A informação do Vario confirma-se. O carregamento dos Pykes está a caminho.
O que aconteceu?
- Porque não estamos à velocidade da luz? - Problemas no hiperpropulsor.
Perdemos o controlo do sistema direcional.
Estamos a ser desviados.
Reparem-no e tirem-nos daqui.
Capitão, deteto outra nave nos nossos sensores.
- Pede socorro. - As comunicações estão bloqueadas.
Comigo!
Protejam a carga!
Abram fogo!
Vai!
- Tragam o dinheiro. - Como queiras.
A tua vitória será efémera.
Tal como o teu sindicato outrora poderoso.
Tudo o que era teu é controlado pelo Marg Krim.
Vai acreditando nisso.
Parado.
Valeu a pena?
Certo? Estou certo ou não? Estou certo.
Deixa-me sair e celebramos.
Quando o Krim estiver morto, tu serás livre.
Está bem. Tem calma contigo. Sossega.
Está na hora de veres a galáxia como ela realmente é.
Baseado em STAR WARS e personagens por GEORGE LUCAS
Tradução: Sofia Carragozela