Was bisher geschah
Irgendwas ist da los.
Folgen Sie uns.
Was hast du, Two-Boots?
Die Datei steht unter Verschluss des ISB.
Wir müssen jede Sichtung des Verdächtigen sofort melden.
Sag erst mal noch nichts.
Neuigkeiten zu den Syndikaten.
Sie werden alle dafür büßen.
Schieß nie jemandem in den Rücken.
Du hast Deemis umgebracht.
Das war eine Falle.
Schon mal was vom Schattenkollektiv gehört?
Vario wird mir nicht entwischen.
Auch nicht in einer Zelle.
Und da ist noch etwas.
Maul.
Kapitel Zwei Finstere Machenschaften
Achtet auf die Gefangenen!
Hey, was zum…
Nein.
Wir müssen hinterher.
-Bin gleich wieder da. -Was machst du?
Polizeieinsatz.
-Entschuldigen Sie den Gestank. -Hab schon Schlimmeres gerochen.
Hol sie einfach ein.
Polizei-Droide.
-Sie kommen! -Sie haben uns.
-Notfall auf der Brücke! -Schnell!
Zu Hilfe!
-Wir sind da. -Hilfe!
Lassen Sie los, wir haben Sie.
Jetzt ist alles gut.
Zivilisten, Sie sind in Sicherheit.
Hey, Kumpel, alles gut?
Was wollen sie von ihr?
Gute Frage.
Lawson.
Angriff auf Regierung und Zivilisten,
zwei Gefangene entführt, darunter ein bekannter Gangsterboss?
Was ist das hier?
Der Flüchtige wusste mit dem Laserschwert umzugehen.
Ich konnte den Gouverneur beruhigen.
Aber wenn er die Nerven verliert, ruft er das Imperium.
Wir müssen ein Fall für uns.
Wenn man das Imperium einschaltet, riegelt es den Planeten ab.
Schnappen Sie sie einfach. Und zwar schnell.
Du bist verwundet.
Bitte.
Die Mandalorianer kennen sich gut mit Kampfverletzungen aus.
Ich dachte, Ihr wolltet Vario tot sehen.
Er könnte nützlich sein. Andernfalls werde ich ihn los.
Und das Mädchen?
Sie ist eine Jedi.
Ich mache aus ihr eine Waffe, die uns dabei unterstützen kann,
all die zu vernichten, die mich hintergangen haben.
Einschließlich Darth Sidious.
Sidious.
Ja, mein Lord.
Aber eine Jedi?
Wie konnte sie überleben?
Finden wir es heraus.
Was soll das alles hier?
Was willst du von mir?
Wer bist du?
Eine Gefangene.
Wenn du meinst.
Was ist das?
Halt, was wird das denn? Ich gehe da nicht rein.
Hey, was…
Eine Unverschämtheit!
Hey, wisst ihr, wer ich bin?
Macht das sofort auf!
Du bist von Kindesbeinen an indoktriniert worden.
Nun musst du dich anpassen.
Wasserrohrschaden in Sektor 3-X.
Handwerker und Feuerschutz bitten um Unterstützung.
Dad, hey.
-Kommst du jetzt erst? -Ja.
Es war eine lange Nacht.
Hab gehört, was passiert ist. Alles gut?
Ja, mir geht's gut.
Und Two-Boots? Geht's ihm gut?
Two-Boots ist Two-Boots.
Hab mit Mom geredet.
Sie möchte, dass ich sie besuchen komme.
-Sie hat gesagt… -Rylee, warte,
bis ich mitkommen kann.
Es tut mir leid.
Ich nehme mir bald eine Weile frei.
Captain Lawson, ich habe Neuigkeiten.
Gut, ich bin unterwegs.
Wir reden später. Ja?
Klar.
Wir verhören Mitglieder von Varios Syndikat,
aber bisher sind sie nicht sehr kooperativ.
Und ich finde keinerlei Hinweise auf dieses ominöse Schattenkollektiv.
Vielleicht war Vario nicht ganz ehrlich.
Er hatte Angst. Ich glaube nicht, dass er lügt.
Das wäre eine Premiere.
Such einfach weiter, Partner.
Sie wissen ja, was ich denke.
Ja. Du willst das Imperium verständigen.
Ganz genau!
Noch nicht.
Ich hab noch 'ne Idee.
Na endlich. Wurde ja auch Zeit.
Hey, Partner.
Reden wir übers Geschäft. Warte…
Dein Syndikat hilft den Pykes dabei, ihr Gewürz in dieses System zu schmuggeln.
Du wirst mir Zeitplan und Ort dieser Frachtübergaben nennen.
Klar, na sicher. Kein Ding.
Sobald ich ihr Netzwerk störe,
wird Krim dich im Verdacht haben und ein Treffen anberaumen.
-Okay. -Du bringst mich zu ihm.
Damit ich ihn umbringen kann.
Na ja, also, ich wollte helfen, ja, aber ich meine… Das ist Krim, ja?
Gefährlich. Mächtig. Nicht so mächtig wie du…
Ich werde nervös.
Du musst wissen, und ich sollte dich daran erinnern,
dass ich das Nötige tue, damit du dich an ihm rächen kannst.
Ich will helfen.
Alles klar.
Ich… Ich nehme an, wir haben einen Deal?
Hoffe ich.
Nachtsichteinheiten melden neuen Diebstahl im Vergnügungs-Distrikt.
Brander Lawson.
Scheinst ganz schön beschäftigt zu sein.
Wie geht's dem Jungen?
Wird schnell groß.
Auf Catalor.
Catalor.
Schönes Durcheinander.
Also, was brauchst du?
Schattenkollektiv.
Das hat seinen Preis.
Ich bezahle alles.
Schattenkollektiv.
Operierte von Mandalore aus, wenn ich mich nicht irre.
Ein Boss namens Maul verschmolz Pykes, Crimson Dawn und Schwarze Sonne.
Erzähl mehr über Maul.
Nach dem Krieg verschwunden.
Die Syndikate lösten sich auf und waren sicher froh, dass er weg war.
Du denkst, er ist hier.
Das wäre wohl eine Erklärung für Deemis und Vario.
Sie hatten einen Deal mit ihm?
Lief offenbar nicht so gut, wenn man bedenkt, dass Deemis tot
und, na ja, Vario verschwunden ist.
Geht es um Rache?
Ich schlafe ruhig, weil ich mich nie mit Maul einließ.
Wenn er hier ist, musst du vorsichtig sein.
Hast du noch was?
Ich… habe heute noch Zeit zum Abendessen.
Wie lange willst du mich noch festhalten?
Es steht dir jederzeit frei zu gehen.
Ich möchte jetzt gehen.
Aber das geht ja offensichtlich nicht.
Wenn das dein Standpunkt ist, und verzeih mir die Offenheit,
dann bestürzt mich das sehr.
Ich kann dir einen Weg zur Macht weisen, den die Jedi dich nicht gelehrt haben.
Ich komme schon zurecht.
Daran hege ich keinerlei Zweifel, aber die Zeiten haben sich geändert.
Was bedeutet es für dich, eine Jedi zu sein?
Hüterin des Friedens und der Gerechtigkeit
in einer gesetzlosen Zeit.
Ich glaube noch an diese Prinzipien.
Gäbe es mehr von deiner Sorte,
wären die Dinge vielleicht nicht so, wie sie heute sind.
Ich kenne die Geschichten.
Ich weiß, was du bist.
Also hör auf, so zu tun, als ob es dich kümmert.
Du scheinst davon auszugehen, dass ich hier der Böse bin,
aber es geht nicht um die simple Frage nach gut oder böse.
Wie kann ich dir beweisen,
dass wir auf derselben Seite stehen?
Indem du mich rauslässt.
Nur zu, Jedi.
Geh.
Verzeiht, mein Lord.
Vario hatte recht. Der Pyke-Frachter ist im Zeitplan.
Was ist?
-Keine Lichtgeschwindigkeit? -Ein Problem mit dem Hyperantrieb.
Das Leitsystem spricht nicht mehr an.
Wir werden umgeleitet.
Bringt das in Ordnung und fliegt uns hier raus!
Unsere Sensoren zeigen ein weiteres Schiff an.
-Schickt ein Notrufsignal. -Alle Kanäle blockiert.
Mir nach!
Beschützt die Fracht!
Feuer frei!
Los!
-Holt das Geld. -Zu Befehl.
Das wird ein kurzlebiger Sieg.
Wie dein einst so mächtiges Syndikat.
Alles, was dir gehört hat, ist nun das Eigentum von Marg Krim.
Das glaubst auch nur du.
Halt!
Hat sich ausgezahlt?
Hatte ich recht oder nicht? Hatte ich.
Lass mich raus, wir feiern.
Sobald Krim tot ist, wirst du frei sein.
Okay, ja, ganz ruhig. Platz, Junge.
Es ist an der Zeit, dass du in das wahre Gesicht der Galaxis blickst.
Untertitel von: Susann Fahle-Christensen