Nell'episodio precedente
È successo qualcosa.
Arrenditi e obbedisci.
Cos'hai lì, Two-Boots?
Il fascicolo è protetto dall'ISB.
Ci hanno ordinato di segnalare ogni avvistamento del sospettato.
Tienilo per te.
Ho novità sui sindacati.
Pagheranno tutti.
Mai sparare alle spalle.
Hai ucciso Deemis.
Mi hanno incastrato.
Conosci il Collettivo Ombra?
Vario non mi sfuggirà.
Neanche in una cella.
E… c'è dell'altro.
Maul…
Capitolo 2 Piani Sinistri
Attenti ai prigionieri!
Ehi! Ma che…
No!
Ci serve un mezzo.
- Torno subito, capitano. - Che fai?
Operazione di polizia.
- Mi scuso per il tanfo, capitano. - Ho sentito odori peggiori.
Prendetelo.
Droide poliziotto.
- Arrivano. - Ci stanno addosso.
- Al passaggio pedonale! - Muoviamoci!
Aiuto!
Ci siamo, ci siamo.
Lasciatevi andare. Siamo qui.
Siete al sicuro ora.
Cittadini, siete al sicuro.
Ehi, amico. Tutto bene?
Cos'è che vogliono da lei?
Bella domanda.
Lawson.
Attacco a obiettivi governativi e civili.
Rapimento di due prigionieri. Uno è un noto criminale.
Di chi stiamo parlando?
Il fuggitivo usava molto bene una spada di luce.
Il Governatore sa che la stiamo gestendo,
ma, se si spazientisce, chiamerà l'Impero.
È una questione locale.
Se si mette in mezzo l'Impero, il pianeta verrà isolato.
Tu prendili. E in fretta.
Sei ferita.
Prego.
I Mandaloriani sono esperti in ferite da combattimento.
Pensavo volessi Vario morto.
Può tornarci utile. Se non lo sarà, me ne sbarazzerò.
E la ragazza?
È una Jedi.
E ho intenzione di trasformarla nell'arma che ci aiuterà a distruggere
tutti coloro che mi hanno tradito.
Incluso Darth Sidious.
Sidious.
Sì, mio signore.
Ma… una Jedi?
Come ha fatto a sopravvivere?
Scopriamolo.
Cos'è questa storia?
Cosa vuoi da me?
Tu chi sei?
Una prigioniera.
Se è ciò che credi.
Che cos'è?
Aspetta, che fai? Non ci vado lì dentro.
Ehi, cosa…?
È scandaloso.
Lo sapete chi sono io?
Aprite subito questo affare!
Sei stata indottrinata sin da quando eri piccola.
Ora devi adattarti.
Livello dell'acqua anomalo nel settore 3X,
richiedo unità di supporto.
Papà, ciao.
- Sei appena tornato? - Sì.
È stata una lunga notte.
Ho saputo. Stai bene?
Sì. Sto bene.
E Two-Boots? Sta bene?
Two-Boots è Two-Boots.
Ho sentito mamma.
Lei vuole… che la vada a trovare.
- Ha detto che… - Rylee…
Non andare senza di me.
Mi dispiace.
Presto mi prenderò una pausa.
Capitano Lawson, ho delle novità.
Bene, sto arrivando.
Ne parliamo dopo, va bene?
Sì.
Stiamo interrogando i membri del sindacato di Vario,
ma non sono molto collaborativi.
E non riesco a trovare informazioni su questo "Collettivo Ombra".
Forse Vario non stava dicendo tutta la verità.
Era spaventato. Non penso stesse mentendo.
Sarebbe la prima volta.
Continua a cercare, collega.
Sa che cosa penso?
Sì. Che vuoi avvertire l'Impero.
Esatto!
Non ancora.
Ho un piano B.
Finalmente! Era ora.
Ehi, socio!
Parliamo di affari. No, aspetta…!
Il tuo sindacato aiuta i Pyke a spacciare la loro spezia nel sistema.
Mi fornirai data e luogo delle consegne.
Sì, certo, niente di più facile.
Quando distruggerò la loro rete,
Krim sospetterà di te e vorrà incontrarti.
- Va bene. - Poi mi condurrai a lui,
così che io possa ucciderlo.
Sì, ascolta, ho detto che avrei aiutato, ma, cioè… si tratta di Krim, no?
Pericoloso. Potente. Non potente quanto te, ovvio.
Mi sto agitando.
Volevo solo che sapessi, vorrei sottolineare
che farò qualsiasi cosa per aiutarti a vendicarti di lui!
Aiuterò, davvero!
Bene.
Noi… due abbiamo… un accordo, allora?
Almeno spero.
Unità notturne riportano arresto per furto nel Distretto di Intrattenimento.
Brander Lawson.
Stai avendo una rotazione difficile.
Come sta il ragazzo?
Cresce in fretta.
A Catalor.
Catalor.
Che doppio gioco.
Allora, cosa ti serve?
Collettivo Ombra.
Sappi che ti costerà.
Sono pronto a tutto.
Collettivo Ombra.
Ha base su Mandalore, se ricordo bene.
Il capo, di nome Maul, ha messo insieme Pyke, Alba Cremisi e Sole Nero.
Dimmi di Maul.
Sparito dopo la guerra.
I sindacati si sono sciolti. Forse stanno meglio senza di lui.
Pensi che lui sia qui.
Avrebbe senso con Deemis e Vario.
Avevano un accordo con lui?
Deduco non sia andato in porto, dato che Deemis è morto
e Vario è sparito.
Pensi si stia vendicando?
Dormo bene sapendo di non avere accordi con Maul.
E, se davvero è qui, sta' attento.
Hai altro?
Sono… libera, per cena.
Per quanto ancora mi terrai qui?
Puoi andartene quando vuoi.
Voglio andarmene ora.
Ma non mi sembra di poterlo fare.
Se questo è il tuo punto di vista, e, se posso permettermi,
la cosa mi preoccupa molto,
posso mostrarti una via per il potere che i Jedi non ti hanno insegnato.
So badare a me stessa.
Non ho alcun dubbio su questo, ma i tempi sono cambiati.
Cosa significa per te essere una Jedi?
Guardiana di pace e giustizia,
in un tempo di illegalità?
Credo ancora in quei principi.
Se ci fossero altri come te,
le cose sarebbero diverse da come sono oggi.
Ho sentito parlare di te.
So cosa sei.
Smettila di fare finta che ti importi.
Stai partendo dal presupposto che io sia il cattivo qui,
ma non esistono solo il bene e il male.
Come posso dimostrarti
che stiamo dalla stessa parte?
Fammi uscire.
Fa' pure, Jedi.
Esci.
Perdonami, mio signore.
Le informazioni di Vario sono confermate. Il carico Pyke è in orario.
Che succede?
- Non saltiamo a velocità luce? - Problemi all'iperguida, capitano.
Il sistema di guida non risponde.
Ci stanno dirottando.
Riparatelo e andiamocene da qui!
Capitano, rilevo un'altra nave sui nostri sensori.
- Manda un segnale di soccorso. - Comunicazioni bloccate.
Con me!
Proteggete il carico!
Aprite il fuoco!
Andate!
- Prendete i soldi. - Come desideri.
La tua vittoria durerà ben poco.
Come il tuo debole sindacato.
Tutto ciò che era tuo adesso è controllato da Marg Krim.
Sono certo che lo pensi davvero.
Fermo lì.
Ha funzionato, eh?
Ho ragione o ho ragione? Ho ragione.
Fammi uscire, festeggiamo.
Verrai liberato quando Krim sarà morto.
Va bene, vacci piano. Sta' buono.
È il momento che tu veda la galassia per ciò che realmente è.
Sottotitoli: Claudia Crimì