Anteriormente, en Love Island...
¡Brindemos por un verano caliente!
Por dos meses estaré en LA.
Temías hablar conmigo, pensaste que te iba a dar vuelta todo.
Me disculpo por lo que te hice pasar.
Por manipularte.
Solo quiero que sea tan feliz
como lo era cuando la conocí.
No puedes sonreírme así.
No te estoy sonriendo.
Esa es tu sonrisa de enamorada.
Connor: ¿Conociste a... Torbin?
Inesperadamente.
Pensé: "¿Quién mierda es este? ¿Y qué carajos está pasando?"
-[Connor ríe] -¿Deberíamos ir allí?
No. Estamos bien aquí.
Este es el punto que más me molesta,
que es que lo trajiste para hacerme enojar.
No es que nos estuviéramos besando antes de irme.
Sí, pero lo intentaste.
Está bien, bro, se acabó.
¿Cómo estás?
¿Por qué Kenny y yo no vivimos juntos?
Espero no le hayas dicho a Miguel
que ambos queríamos espacio, porque no es así.
Quería separarme de ti.
JaNa: ¡Recibí un mensaje!
- ¿Qué? - ¡Chicas!
¡Nos vamos a Miami! ¡Se va a poner feo!
¡Bienvenido a Miami!
Los quiero a todos. Brindemos.
[festejos]
¡Mi chica! ¡Hola!
¡Hola!
¡Meggy, bebé!
Tu cuerpo, tu cara, todo. ¡Vamos!
Es un buen día para ser JaNa.
Pero creo que hay un momento y un lugar
para tener una charla. Y tú elegiste tenerla...
Estoy de acuerdo contigo en eso. Es lo mismo con este maldito.
Eres hipócrita. Lo estás criticando por algo que hiciste.
¿Por qué te importa si lo ataco? ¿Cuál es tu lealtad hacia Aaron?
Un poco de tu propia medicina. Lo siento.
Me voy. No quiero hacer esto.
[música electrónica]
[música alegre]
Espera. Lo siento. Hace un frío terrible.
Kenny, sabía que fuiste tú.
Me dijiste que lo cambiara.
Sí, no a la Antártida.
Dije Minnesota.
[golpes en puerta]
-¡Hola! -Quizás...
-Hola, Kenny. -Hola.
-¿Cómo estás? -Quería saber qué te pondrías.
-Esto. ¿Te gusta? -Mucho.
Me encanta Miami. Es como estar en casa.
Hasta ahora, ha sido muy divertido.
¡Sí, niña!
[vitorean] ¡Eh, eh, eh!
Pero la mejor parte de este viaje
fue el desfile de Megan Thee Stallion.
-¡Sí, niña! - Oh, Dios mío.
Megan Thee Stallion es una belleza increíble.
Liv: ¿Irás maquillada?
Sí, pero ¿no se nota que llevo base?
No, aquí te ves impecable.
Me veo tan básica.
Bien, ¿cómo hago eso?
[*]
-[suena el timbre] -¡Ya voy!
-Miguel: Abre. -Dos segundos.
Miguel: Abre. ¿Te rompiste la pierna o algo?
¡Mickey!
¡Sere!
¿Dónde rayos está Leah? Creí que eran JaNa y Kenny.
Este chico siempre llega a tiempo.
No, Leah no se siente muy bien. Así que le dije que descansara.
-Sí. -¿Tostadas francesas? ¿Huevos?
[suena el timbre]
-¿Qué onda? -¡Ey! ¿Cómo va?
¡Hola, bro! ¿Esta es tu casa?
Esta es mi casa. Bienvenidos.
¿Esta es tu casa?
No, es broma. Aquí es donde para Serena.
Se nota quién ganó el show y quién no.
Serena: Bienvenidos a mi casa.
Es una hermosa casa. Es genial.
¿Has crecido más? ¿Qué zapatos tienes?
¡Tienes dos pisos! Yo apenas tengo un dormitorio.
[Serena ríe]
¿Por qué luce todo delicioso?
Serena: Sí, vamos a romper un poco esta testosterona.
¡Ah! Y entonces entra Kenny.
-¿Kenny? -¡Oh, mi JaNa también!
Voy a subir.
Mira este pan.
Esto es un locura.
Espera, ¿están todos arriba?
Aaron y Conor subieron.
Salí cinco segundos y ya tengo las bolas pegadas a mis piernas.
Esto es una puta locura.
Podrías hacer una fiesta aquí. Seguro que hubo muchas orgías.
-Pues no entres a la piscina. -Mh. 80 por ciento semen.
[ríe]
JaNa , Kenny y Kaylor también acaban de llegar.
Fantástico. Estoy feliz.
Sí, lo sé.
-¿Eso es champán? -Sí, claro que sí..
-Tengo que ponerme a la sombra. -Me estoy asando.
Moveré mi trasero para allá.
¿Quieres ir allí? ¿Qué dices?
-Me relajaré aquí. -Yo también.
-¡Hola! -Hola.
Buenos días.
Todos están arriba.
Miren quién decidió acompañarnos.
Espera, esto es muy lindo. ¡Qué carajo!
Bueno, hoy creo que es un día de playa.
-Cass está en camino. -Kendall: ¿Está aquí?
Cassidy, sí. Viene de camino. Vamos a ir a la playa.
Cassidy estuvo en nuestra temporada
por un corto período de tiempo, pero era la chica más dulce.
¿Recibiste algunos abrazos?
Cassidy: Algunos.
¡Uhhh!
Y en la villa, Cassidy estuvo en pareja con...
¿Con quién estaba?
¿Quieres acercarte un poco?
No lo sé. Puedes saltártelo. No recuerdo.
Quiero que todos la pasen bien. Estamos en Miami,
mi ciudad favorita. No lo es, pero sí de mis favoritas.
Sí.
Kenny: Cariño, me llama papá.
Kenny: ¡Oh, Dios mío!
Normalmente, después responde.
[música triste]
Mi hermano menor, Gabe, tuvo varias convulsiones
y está en terapia intensiva.
Está grave.
Lo intubaron y está inconsciente.
Sí, supongo que hay que esperar ahora. Y rezar.
-¿Alguien vio a Kenny? -Connor: No.
Iré a verlo ahora. Vuelvo enseguida.
JaNa: ¿Estás bien?
Solo quiero que esté bien.
[llora] Mierda.
Siempre tiene convulsiones, pero nunca duran tanto.
Son como 9 ó 10 minutos.
Gabe es mi hermanastro.
Nos conocemos desde los 11 años.
Es uno de mis mejores amigos.
Gabe tiene epilepsia
y siempre ha tenido que lidiar con convulsiones,
pero nunca estuvo en terapia intensiva.
Nunca fue tan extremo.
-JaNa: Oh, no. -[Kenny llora]
Lo siento mucho. ¡Oh, no!
Cariño, lo siento mucho.
-Muy bien. -¿Nos vamos?
-Sí. Vamos a la playa. -Vamos.
JaNa: Te amo mucho, ¿sí?
Yo también te amo, nena.
Quiero quedarme contigo un rato más y luego subimos.
Sí.
Kaylor: ¿Están bien?
JaNa: Sí.
Kaylor: ¿Seguro?
Sí. Sólo tiene un problema familiar.
Kaylor: Lo siento mucho.
No, si alguien puede entenderlo eres tú.
¿Quieres hablar de ello?
Su hermano está en el hospital,
pero intubado, así que la situación es delicada.
-Oh, Dios mío. -Sí.
Soy Lo siento, Ken.
-Sólo quiero rezar. -Sí.
Todo va a estar bien.
De acuerdo.
Señor, Padre Celestial, Rey de reyes, Señor de señores,
oramos por la familia de Kaylor.
Sabemos que Mimi está contigo y que está en paz.
Pero por Gabe, Padre, sabemos que no es su hora.
Y oramos para que saques adelante a Gabe y del hospital
en tu precioso y santo nombre. Amén.
Amén. Gracias, Jesús.
-¡Gracias! Gracias, chicas. -Lo lamento.
-Bien. Te amo, Kay-kay. -Gracias, Kay.
Yo también.
Significa mucho. Gracias.
Kaylor: Te amamos.
Necesito estar aquí para Kenny ahora.
En este momento, él está muy vulnerable
y estoy muy agradecida.
Me dice que confía en mí y eso significa muchísimo.
Es como... mierda.
Te amo.
[*]
¡Guau! ¿Dónde vamos? ¿Nos sentamos allí?
Liv: ¡Dios mío! Vivimos como ricos y famosos.
Sombrillas en la playa. ¿A qué hora sale el vuelo?
No estoy seguro.
Hola. Estoy en Miami ahora
y todos me preguntan por el truco del limón.
Liv: Quiero ver. ¿Te teñirás el cabello?
Sí. Lo hace más claro.
Aquí es donde ocurre la magia.
[risa]
¡Hola!
Estoy feliz de ver a Cassidy. Ella es muy divertida.
El chico viene con el menú de bebidas.
Oh, lo siento mucho. No te vi.
¿Qué cuentas?
Am, no demasiado. Solo he estado viajando.
-Ajá. -Y disfrutando de la vida.
Sí, es lo mejor que se puede hacer.
Exacto. Sí.
Serena: Metamos los pies en el agua.
Oh, el agua no se siente helada.
El agua en California está literalmente helada.
Allí va. Kaylor, ¿practicabas algún deporte de pequeña?
Nadé en el equipo de natación.
Ah, sí. Hablamos de eso.
También jugué sóftbol.
Campocorto. Me encanta.
Kendall: Oh, bien, receptora.
Ella era campocorto.
Cassidy: Kaylor tiene el bate.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Lo siento.
No, está bien, no importa.
Lo siento mucho. No debí haberte metido en eso.
No estuvo nada bien.
Creo que soy la persona que mejor lo entiende.
No, lo sé. Pero eso no significa que esté bien.
Quiero aclarar las cosas, por mí,
porque el otro día todo se complicó.
Y no intentaba atacarte.
De veras, y quiero que lo sepas.
Porque me importas y no quiero atacarte. [llora]
No quería que te involucraras, no debí hacerlo.
Y también, nuestra discusión la otra noche.
No dije que quería volver contigo.
No, en absoluto,
pero tu lenguaje corporal cuando nos despedimos...
Intentaste besarme y yo dije: "No, Kaylor". Bien.
Estás malinterpretando la situación.
No mentiré. Quedaste en ridículo.
También me acusaste de estar celoso.
Parecías muy deprimido.
Toda la noche actuaste con frialdad.
Desde una perspectiva respetuosa,
seré amable con el chico.
No intento actuar normal contigo.
Sobre todo, cómo estabas el día anterior.
Es una situación muy distinta,
lo cual fue una falta de respeto hacia él.
El día anterior, nos comportamos así
porque nos abrimos el uno al otro a un nivel diferente.
No porque intentara irme a casa contigo.
Estaba siendo respetuosa y te dije que él vendría.
No. Te agradezco eso.
Muchos comentaron que si Torin hubiera visto eso,
no le habría gustado.
En el pádel, le dije: “Puedes venir
a Venice si quieres conectar con una persona normal”.
Y dijo: “No quiero quedarme a solas porque si lo hacemos,
voy a empezar a sentir algo”.
Y yo le dije: “No dejaré que eso pase”.
Y ella dijo: “Bueno, ya lo siento”.
[música de tensión]
Muchos comentaron que si Torin hubiera visto eso,
no le habría gustado.
Cuando me acusaste de ser raro, pensé: “No soy raro”.
Pero eso incomodaría a cualquiera.
Las señales confusas de Kaylor son un intento de ver qué quiere
o qué puede conseguir.
Me decepciona que me lo eche en cara
cuando, en el fondo, es ella misma.
Y necesita a alguien que la cuide.
No estoy de acuerdo contigo.
No volvamos a eso.
Acabas de hacerlo. Sabes lo que haces.
A esta altura, di lo que debas decir.
Estoy harta de discutir con la gente, Aaron.
Pero tampoco creo que le haya faltado al respeto a Torin.
Porque ahora estamos en un punto diferente al de antes.
Y si tú y yo estuviéramos hablando yo no estaría...
Tú sabes lo que haces. Eres muy listo.
Retrocedamos.
Después del pádel, Aaron y yo tuvimos una charla sincera.
Prometemos ser solo amigos.
Así que eso debió mezclarse en su mente
y le hizo sentir que le estaba contando cosas románticas,
pero esa no era así en absoluto.
No me besé con él. No pedí irme a casa con él.
No fue nada de eso.
Así que no intentes dar a entender
que intento estar en un triángulo amoroso que no existe.
Tratamos de ser amigos.
-Sí, no va a funcionar. -No.
Siento haberte lastimado y sentir incómodo.
Crees que estoy aquí siendo una puta o algo así.
-No sé qué intención tienes. -Nunca dije eso.
Nunca lo dije, no pongas palabras en mi boca.
En todo caso, fui respetuoso al no mencionarlo
después de Saddle Ranch, y estaba intentando no hacerlo.
Pero lo dices ahora, que mi vida es una locura.
¿Qué carajo? ¿Están peleando?
La situación por la que estás pasando
es la que yo pasé hace 10 meses.
No digo que algo esté mal, pero hace 10 meses,
después de la reunión, mi abuelo falleció.
Llamé a Kaylor
y me dijo: “Estoy aquí para apoyarte”.
Y eso no sucedió.
Sí, hablabas mal de mí.
Decías mucha mierda sobre mí. Hiciste esas cosas.
Y sabías la situación exacta...
Deja de quejarte. ¿Qué haces?
¿Qué haces con el maldito bate? ¡Santo cielo!
Estás siendo hipócrita.
[gritito]
Estás lanzando el bate. ¿Eres un niño?
O sea, esa es la mierda que... Espero que lo hayan grabado.
Eso es lo más raro.
Pero no, yo quedo como una idiota.
Liv: ¡Kaylor! ¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Serena: Vamos a la cabaña.
Kaylor es mi pequeña.
Y me identifico con lo ingenua que era en las relaciones.
Yo dejaba que los hombres me pisotearan.
Es cierto que Kaylor no,
porque mi chica tiene bien claro qué rayos quiere y cree.
Es un orgullo.
Justo cuando esta gente viene con malditas piñas coladas.
JaNa: ¿Esa es Cass?
Y Nana dijo: "Solo iré cuando el sol baje".
Punto. Mi trasero negro.
Espera. Están hermosas.
No, perra, te ves bien. No, basta.
Te ves bien, hombre.
-Te ves hermosa. -Basta...
Miguel: ¿Qué has estado haciendo?
Kendall: Me hacen ver diminuto en esta playa, malditos.
No. No, le dije a mi...
¡Maldito Megatron y todo eso! [risas]
El sol se puso mal cuando nos vio. Salió corriendo.
Parece que el agua también se puso turbia.
Oh, mierda. Eso fue malo.
¿Algo más con Jet y su hermano?
Hay que esperar ahora.
Intento que se distraiga y se divierta.
Lo sé.
No sabemos qué le pasa. Nunca lo habían visto tan mal.
¿Está intubado? ¡Dios mío!
Sí, nunca había rezado tanto.
Lo bueno es que está en el hospital, donde debe estar,
dos, es Orlando, Florida.
Así que le dije: "Si quieres llamo un Uber y vamos ahora".
Pero creo que hay que esperar.
Solo debe aguardar cómo sigue todo. Su hermana allá.
Ví a Gabe, el hermano de Kenny, un par de veces.
Es un alma dulce y tierna.
La situación en la que está me rompe el corazón.
Oye, amigo, no te preocupes por tu hermano.
-Sí, bro. Intento distraerme. -Sí.
Leah: Oh, mierda. Necesito reconectarme con la naturaleza.
JaNa: [risa] Tócale el trasero.
Estoy con eso.
Me duele la cabeza.
Intenté vomitar, pero no pude.
Estás bien? Vamos a caminar.
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
Solo está enojado. No sé por qué está tan enojado.
Sí, ¿dijiste: "Oye, estaba mal. Lamento haber dicho eso?"
O sea, obviamente. Pero ¿cómo escaló hasta ser...?
Ni siquiera lo sé.
Solo esperaba que volvieran a estar bien. Escucha esto.
Yo no...
No todos deben ser amigos.
Sobre todo con tu ex, no tienes que serlo.
Nadie te pondrá una pistola en la cabeza y “sé amiga de Aaron”.
Es que es súper difícil ahora,
porque intento mantener la calma.
No quiero estar constantemente con mi ex
y que ella no pare de hablar de cómo está su nuevo chico,
y de lo bien que les va, y a las dos semanas
lo ama de verdad. No es agradable.
Claro.
Kaylor le envia señales contradictorias a Aaron.
Se muestra muy cariñosa con él, riéndose y coqueteando.
Y luego cambia. Y no creo que sea justo.
Al parecer soy una mierda. Así que está bien.
-¿Qué quieres decir? -No me importa.
Lo que digo, Kendall, es que estoy harta.
Intentamos ser amigos y llevarnos bien.
No funcionó, y no quiero saber más nada.
No tengo energía para desperdiciar
en personas irrelevantes como Aaron.
Lo que me molesta
es que la Kaylor a quien creía conocer
era la chica de un pequeño pueblo que quería
ayudar a niños con dificultades
y ella ahora solo busca seguidores y “likes”.
La Kaylor que recuerdo, su prioridad era divertirse.
¿Quién quiere jugar a la gallina en la piscina?
Eso estuvo genial.
Pero ahora intenta actuar de cierta manera,
así que la gente la traiciona, lo cual está bien, lo entiendo.
Pero prefería a la Kaylor de fuera de cámara.
Es triste porque en el fondo creo que ella aún es así.
Y es molesto, porque dice una cosa mientras que hace otra.
Sí.
Y es difícil.
Y no debería haberme puesto en una situación
en la que le ofreciera mi amistad,
porque eso es estúpido.
Esperaba lo mejor para ustedes.
Pero obviamente hay mucha tensión,
porque sentían cosas por el otro.
Las cosas suelen estallar en algún momento, y estallaron.
Cuando se trata de hablar con tu ex,
créeme, sé que hay muchas emociones profundas.
Así que tiene sentido que Kaylor no quiera
seguir invirtiendo energía y esfuerzo en Aaron.
Porque eso siento con Nicole.
No vale la pena el esfuerzo.
En especial ahora que estás en nuevas cosas y horizontes.
Sí.
Si se acercan demasiado, chocan.
-[Aaron asiente] -Hay que mantener la distancia.
Protege tu paz.
Protege siempre tu paz.
-¡Ah! -Connor: Es hora de partir.
[música melancólica]
Estoy harta de discutir con alguien
con quien discutí tantas veces.
Deberíamos haber estado lejos todo el verano.
[*]
¿Quieres correr y limpiar el suelo para toda esa gente?
-Gregory: Por supuesto. -¿Kendall?
Necesito estar allí para ser quien lo convalide.
¡Ya!
¡Oh! ¡Taylor le ganó!
EDIFICIO DE JANA Y KENNY
Vamos a lavar todo de nuevo.
[arcada] Tira eso.
Tira eso.
[*]
APARTAMENTO DE AARON
[tararea]
-Jenny: ¿Estás ahí? -[en español] Mamá. Abuela.
Hola, madre.
Oh, cariño. Me alegra verte.
-Pasen. Bienvenidas a... -Oh, cariño.
-¿Están cansadas? -Los extrañábamos.
Sí, fue un vuelo largo.
Invité a mi abuela y a mi mamá por dos razones.
Es mi cumpleaños
y mi nueva meta este año
es que mi abuela tenga cuatro vacaciones.
Te ves muy glamorosa, abuela.
Lo intento.
Ya tiene dos y necesita dos más. Más sellos en su pasaporte.
Parece que tienes tres negocios
y una propiedad en Italia.
Oh, qué pena.
Y debes tener un mayordomo.
Eso suena excelente.
¡"Sí, Françoise..."!
No, jamás haría eso. Jamás chasquearía los dedos.
Me parece muy grosero.
Estamos aquí también para tu cumpleaños.
Y estamos muy emocionadas.
Veintiocho. ¿Dónde está nuestro pequeño?
¿Alguno de los demás estará allí?
Creo que Kendall. Connor obviamente estará.
-Oh, qué bien. -¿Y cómo va todo con Kaylor?
Terminamos peleando en la playa,
algo así como lo que te conté por teléfono.
¿Eso fue en Miami?
-Sí, eso fue en Miami. -Gracias, cariño.
¿Recuerdas que te hablé del pádel?
Se comportó como si no tuviera novio, como demasiado...
¿Seductora?
Creo que mi problema con Kaylor es que somos muy impulsivos.
Es una situación un poco rara.
Invité a Kaylor a mi cumpleaños
Le dije: "Hola, Kay, te invito a mi cumpleaños el miércoles
y me encantaría que invitaras a Torin también.
Entiendo si no vienes, pero quizás no nos veamos más
y sería genial que conocieras a Aba".
Y me dijo: "Gracias por la invitación, Aaron"
y me puso un corazoncito en el mensaje. Así que, sí.
Y no sé si vendrá o no,
porque seguro se sentirá un poco incómoda.
No debería sentirse incómoda.
Sharon: Me enojé con ella después de esa reunión.
Sé que estabas molesta, pero no serías mala con ella.
Oh, no sería nada mala con ella. Me encantaría conocerla.
Sí, quiero que la conozcan. Pero ahora no sé si vendrá.
-Tengo miedo. -Manager: Es tu gran momento.
Es emocionante.
No soy yo.
-Eres chica de portada. -Sí.
Es una publicación australiana sobre estilo de vida,
moda, belleza y viajes, y eso es lo que haces.
Es verdad.
Así que tiene todo el sentido.
Mi representante y su equipo obtuvieron esta oportunidad
y estamos trabajando para darme a conocer, hacer contactos
y aparecer en más portadas de revistas.
Dijeron: "Nos gustaría trabajar con ella".
Es muy emocionante,
porque también es una revista australiana.
Por si no lo sabían, soy australiana.
¿Cómo quieres que me pare y esas cosas?
Básicamente la onda de la sesión es relajada, de chica cool.
-Me siento como un idiota. -Bien. ¿Lista?
Inclínate un poco más. Eso es.
El siguiente paso en mi carrera es dedicarme a la moda.
Quiero explorar y ver si soy buena en ello.
Amo verme bien.
Así que creo que LA es ideal
para aprovechar estas oportunidades.
Los Ángeles, cariño.
Increíble. Te amé.
Connor: Hola. [risa]
Lindas rocas.
-Connor, ¡vete! -Me voy. Iré por algo de comer.
Fotógrafa: Hermosa.
Cuando entraste, sé que ver esa pose te mató.
-Eso fue genial. -No estoy acostumbrada a esto.
Parecía como lo hacías muy bien.
Gracias. ¿Quieres?
Se ve bien. Pero es frito.
Soy la primera modelo que come hamburguesa y papas.
Iba a decir que es genial.
¿Estás entusiasmado por lo de Aaron?
-Sí, muy entusiasmado. -¿Lo organizaste tú?
No he hecho nada para personalizarlo.
Es muy extraño pensar que Aaron ahora se va
y será terrible no tenerlo aquí.
Así que organizarle una fiesta de despedida y cumpleaños
a la vez es lo mínimo que puedo hacer.
¿Invitaste a todos?
Sí.
¿Podrás asistir a la fiesta de Aaron?
La fiesta del ex de mi mejor amiga a la que no va a ir...
[carraspea]
No me siento bien.
¿Te quedarás en Los Ángeles?
Sí, creo que me quedaré a ver si me gusta.
Eso es emocionante.
Aún estoy tratando de decidir qué camino quiero seguir.
Estar en televisión no suele durar mucho tiempo,
quiero aprovecharlo al máximo y estoy muy agradecida
de que me hayan dado esta oportunidad.
Estoy tratando de decidir si quiero ser presentadora
o hacer más moda.
La vida ha sido... buena.
No quiero decirlo, porque algo pasará. Así que toco madera.
Tocaré madera también, sí.
[*]
Papá, ¿qué estás haciendo?
Ah, solo trabajo.
Así que ya no estás en Dallas. ¿Qué tiene Los Ángeles?
Aún intento hacer pie en Los Ángeles.
Por eso, con Liv tomamos clases para ser presentadores.
Fue fabuloso. Me dio muchos consejos.
No sabía que empezaste a tomar clases.
Sí, quiero dedicarme a esto profesionalmente.
Bien. ¿Tienes buenas ofertas? ¿Te han contactado?
Sí. De hecho, tengo muchas ofertas de marcas.
La semana que viene voy a Las Vegas para Visit Las Vegas.
¡Es genial! ¡Tengo que ir a Las Vegas!
Mi papá es un hombre de pocas palabras casi siempre.
Heredo mi verborragia de mi madre.
Pero siempre me da palabras de aliento.
Aprecio cada momento con mi papá
porque siento que siempre me llevo algo.
Es una vista hermosa.
-Sí, mira eso. -Esto es perfecto para sentarse.
¿Qué pasó con eso de la charla con Nicole?
Sí, hablé con ella. Me contactó.
Gregory: ¿En serio?
Lo mejor de todo fue que pude abrirme
y decirle lo traicionado que me sentí por lo que ella hizo.
Estabas desnudando tu alma.
Y luego cuando eso colisionó y se derrumbó,
-no me hizo bien verlo. -Sí.
Ya sabes, como tu padre.
Así que quise subirme a un avión y decir: "¿Dónde puedo estar?"
Obviamente ya tuvimos conversaciones difíciles.
Sí.
Ya has pasado por el divorcio y todo.
¿Tienes algún otro consejo para mí de cara al futuro?
Bueno, del divorcio con tu mamá,
lo que más me afectó fue que los afectara a ustedes.
Pero tuve que reflexionar para asegurarme de que estaba bien
y no solo asumir: "estoy bien. Tranquilo". No.
Así es como soy yo.
Eso de la vulnerabilidad que hablamos.
Cuando pasé por cosas como el divorcio de mis padres,
mi última ruptura con Nicole,
estas situaciones terribles que pasé,
te ponen en una posición donde estás estancado y no creces.
No le guardo resentimiento ni odio.
Antes solo tenía mucho resentimiento.
Ahora sigo creciendo desde lo que enfrenté en mi pasado.
Eso me ha llevado a donde estoy ahora.
Y siento que estoy en mejor posición
para tener una nueva relación
o hacer algo fuera de mi zona de confort.
Tengo que volver a ser vulnerable,
porque me jodieron la última vez que lo hice,
pero debo volver a esa mentalidad de estar abierto.
La buena noticia es que no hay prisa.
Y cuando las cosas suceden, suceden naturalmente.
Siento que son mucho más sabios que yo a veces. [risa]
Gracias, chicos.
Por nada.
Abrazo familiar.
[*]
Oh-oh, tienen martinis de lichi.
Oh-oh, ya empezamos con lo vegetariano.
[risa]
Miguel: Qué bonito es esto.
Leah: Es tan hermoso
- ¡Vaya, vaya, vaya! - ¡Ey!
¿No es el lugar más bello del mundo?
-Increíbles. -Es precioso.
Hola, hermosa.
-¿Cómo estás, hermano? -JaNa: Tú de negro.
Leah: No, no renuncié al color negro.
Te ves saludable, bro.
Leah: Te ves tan brillante.
Me puse este nuevo spray de glitter
en las piernas que compré en Miami.
-Sí, claro. -No sé la marca.
¿Qué hicieron ustedes hoy?
¿Qué día es hoy? Tuve clase de español.
¿Tuviste clase de español?
Leah: Ya eras muy buena.
Sí, pero quiero fluidez.
Pero la tienes.
No, y si su familia dice algo y no entiendo, necesito saberlo.
-¿Hablan español entre ustedes? -A veces.
A veces me habla en español y debo responder en español.
-¿En serio? -¿Ella lo habla mejor o él?
[hablando español] Me. No, bromeo. [risa]
¿En serio? Sean honestos.
[hablando español] Yo pienso que... me.
-Hola, ¿cómo estamos hoy? -¡Hola!
Me alegra verlos. Me llamo Lacey y los atenderé hoy.
¿Estamos bebiendo?
-Yo quiero un Old Fashioned. -Es el último día.
Yo quiero un martini sucio.
¿Puedo pedir el de pepino?
Oh, sí, claro.
Gran elección.
-Un Lemon Drop está bien. -JaNa: ¡Qué asco! [risas]
Kordell: Muy bien, muchas gracias.
Hola, ¡bienvenido a la fiesta!
[se saludan todos a la vez]
Fue un verano increíble,
y aunque yo vuelvo a Las Vegas y Kenny a Dallas,
lo bueno es que estaremos juntos
las próximas semanas viajando por trabajo,
así que el mes que viene estaremos bien.
El mes siguiente, ¿quién sabe?
No quiero arruinar el momento, pero me voy... en dos días.
¡Oh!
Debo regresar a los estados de bajos impuestos:
Texas y Nevada.
Soy una chica de números. Vivir en California no cuadra.
Hay que ser el doble de rica para vivir cómoda aquí.
Quiero ser el doble de rica y no gastarlo.
Pero aparte de eso, amo LA. Podría vivir aquí.
¡Me encanta!
Serena: Yo ordené ese.
Ah, sí. Y se ve espectacular.
Esa ensalada es muy refrescante. ¿No es remolacha morada?
Vienen en diferentes formas y tamaños.
Espera, que alguien lo pruebe, tengo curiosidad.
¿Probar qué?
Este animal que está entre nosotros.
Eso no es un animal. Bueno...
Nunca lo había probado.
-No sé qué es. -No tengo idea de qué es.
¿Qué es eso?
¿Algún tipo de boniato?
Puedo ver por qué dijiste boniato.
No sé cómo Kenny y JaNa no saben qué es una vieira,
pero Serena y Kordell no conocían los dátiles.
Así que... [risa]
Leah: ¿Cómo está tu hermano?
Kenny: Está mucho mejor.
Bien, me alegro. Me encanta.
Por la situación de mi hermano, cambié mi vuelo para verlo.
Está estabilizado.
Se espera que se recupere por completo. Gracias a Dios.
Fue un buen comienzo de nuestro verano,
y la segunda parte será más emocionante.
[asienten] Es cierto.
Estamos en medio de muchas cosas.
Creo que para mí,
solo por todo lo que pasó respecto de mi salud,
Sí.
creo que eso fue como una gran llamada de atención.
Y además, también darme cuenta qué es importante para mí.
¡Oh!
Mi experiencia con todo lo relacionado a la salud
me ha ayudado a poner muchas cosas en perspectiva.
Me hizo darme cuenta de lo que quiero hacer en esta vida.
Y sí, todo fue muy revelador.
¿Y qué estás haciendo ahora?
Filmando.
Volveré para "Dudas Razonables", con Morris Chestnut.
[gritito]
¡Dios mío!
¡Qué grandioso! ¿Tienes que volver pronto?
¡Vuelve hoy!
Oh. Dios, entonces viniste y ya te vas.
No se puede parar, así es todo.
Seguiremos adelante, pero creo que necesito descubrir
-cómo hacerlo por mi cuenta. -Sí.
Kordell viaja mucho,
pero seguiremos adelante en la misma dirección
porque va de maravilla.
En cuanto a mi ansiedad,
estoy en el paso de buscar un terapeuta.
Es mucho más difícil de lo que crees,
sobre todo cuando no estoy en mi ciudad.
Pero, estoy tomando las cosas como vienen
y esperando a ver qué pasa.
-¡Qué divertido! -Hermoso.
-No, felicidades para nosotros. -Sí, de veras.
¿Qué harán después de esto?
Iré a Las Vegas por un día y reharé mi maleta.
Solo tengo 18 horas
para rehacer mi maleta e irme a Francia.
"Francés". Bien, nenúfares en Francia.
Bueno, hablando de Francia, estoy esperando la visa.
Entonces le pediré a alguien más que venga conmigo.
-¿A qué, a Francia? -Sí. Su visa venció.
Vencerá.
-¿Qué está vencido? -En proceso de caducidad.
Mi visa está a punto de vencer.
Así que si no puedo renovarla,
debo volver al Reino Unido un tiempo y regresar.
Tengo una idea. Escuchen...
¿Han pensado en casarse?
[risa]
Se casan y haremos la fiesta y la ceremonia el próximo año.
Honestamente, no sé si podríamos tener una relación a distancia,
así que son cosas que debes tomar más en serio.
Necesitas arreglarlo.
Solo... hazlo. Y vete de aquí.
Lo único que me preocupa del verano es el alquiler de Kenny.
¿Ya decidiste qué quieres hacer? ¿O no?
Aún no.
¿Pero dónde te gustaría vivir? ¿En Nueva York?
No, no, no.
-Leah: ¿No? -¿Las Vegas?
Las Vegas, Florida.
-¿Te quedarías en Las Vegas? -Sí.
Debería extender su alquiler seis meses y no apresurarse.
Eso es cierto.
Y tenemos muchas cosas. Su agenda es similar a la mía.
Que Kenny haya insinuado que podría mudarse conmigo es lindo.
Lo respeto. Conoce mis plazos.
Pero no quiero que haga algo de lo que se arrepienta luego.
Y si eso requiere extender su alquiler por seis meses más,
no veo ningún problema.
[*]
Hola. Solo estoy aquí por mi cumpleaños.
-Jenny: Y ahí está eso. -Y ahí está eso.
Ustedes parecen como si estuvieran en un yate.
[risas] Oh, sí.
Sharon: Oh, esto se ve bien.
La primera vez que caminé por el paseo marítimo,
y las primeras veces sentí mucha ansiedad.
Y ahora es mi normalidad. Y luego será mi anormalidad.
Sharon: Sé que lo vas a extrañar ¿no?
Hola.
Aaron: Mamá. Jenny. Él es Connor.
Connor: No, eres mamá. ¿Cómo están?
Hola.
-Hola, hermano. -¿Cuándo llegaste aquí?
¿Llegaste tarde?
No, literalmente acabamos de llegar.
Es muy lindo poder celebrar el cumpleaños de Aaron
antes de que se vaya de Los Ángeles.
-Hola. -Un placer conocerte.
Su abuela y su madre están ahí.
Hola, bro, ¿cómo estás?
-Bien, me alegra verte. -Me alegra también.
Y todos los amigos que hizo en Los Ángeles.
-¿Dónde está tu cita? ¡Oh! -Ella no vino.
Y los hombres no sabemos cuándo es el cumpleaños de los amigos.
Me alegro de que me avisaran que se acercaba su cumpleaños.
Kendall: ¿Qué pasa aquí?
Si frotas al genio, sale él.
[todos] ¡Hola!
-¿Cómo estás? Kendall. -Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Muy bien, ¿cómo estás?
-Sí, bien. -Un placer conocerte. Lo sé.
Recuerdo esa sudadera.
¡Ah, sí! [risas]
¿Cuándo regresaste de Miami?
Ah, regresé de Miami el sábado.
Todos están tomando algo.
¿Puedo ofrecerte algo? Café espresso...
Aaron: ¿Un martini espresso?
Eso es todo lo que bebes, siempre lo veo.
Tomaré un Martini espresso. [risas]
Connor: Estás bien, sí.
Maldita sea, ¿cómo pueden hacerme eso?
-Está en todo TikTok. -Kendall: Me encanta.
¡Yo no!
Si alguna vez quiero saber algo de Love Island, cosa que no,
ella me llamará y me dirá:
"¿Sabes qué? Kendall está haciendo esto"
y yo le diré: "¡Tiene una calificación de 9.2!"
¿Por qué Connor cocina sin camiseta?
No entiendo. No le aporta nada.
Este programa marcó una gran diferencia en sus vidas.
-Sí. -¿Disfrutan lo que está pasando?
Sí, claro. Me encanta.
Nos ha traído nuevas oportunidades y amigos.
Vi que te encantó cuando estabas allí.
[risas]
¿Se nota?
Realmente se notó que lo disfrutabas.
¿Cómo es la situación entre tú y JaNa y todo eso
de que tú te mudes a algún lugar y ella a otro?
Estoy dividido, la verdad.
Sobre qué debería hacer.
O qué quiero hacer. La verdad, como...
No sabes qué hacer con JaNa.
Ocurrió lo de mi hermano.
Hay gente que puede estar aquí un día y al siguiente, no sabes.
Así que se trata de poner las cosas en perspectiva.
No quiero que vuelva a Dallas,
por mí, porque es de mis mejores amigos,
pero la familia lo es todo, la familia es lo principal.
Puedes ser cercano con alguien que amas,
pero la familia es lo primero, siempre estará ahí.
La familia es la prioridad y de ahí obtendrás tu felicidad.
Lo sabes por tu experiencia.
Al final, pase lo que pase. Si algo pasa entre tú y JaNa,
tienes a tu familia y amigos, que siempre estarán para ti.
Me siento mal por Kenny en el sentido de que
no creo que sea tan feliz como intenta aparentar.
Quizás me equivoque.
No sé cuál es su situación.
No sé cuánto compromiso han puesto en lo suyo.
Solo quiero que ambos sean felices, como sea que salga.
¿Qué pasa con Kay? ¿Viene o...?
No lo creo.
Le escribí para confirmar, porque oí un par de cosas,
Le dije: "Estás invitada
y quería que lo supieras" y me dio las gracias. Así que...
Entonces ¿no crees que vendrá ahora?
Sí... no, ella no...
Probablemente ya estaría. Si viniera, ya estaría aquí.
[*]
APARTAMENTO DE KAYLOR
TORIN - NOVIO DE KAYLOR
-¡Guau! -Sí, nena, te ves bien.
Te superaste con esto.
No tenías que hacerlo.
Muy bien, tenemos pizza y vino, un poco de pan.
-Delicioso. -Charcutería, fruta.
¿Cocinaste todo esto tú solo?
Sí, trabajé todo el día. ¿Qué crees que hice?
Impresionante, guau.
Tengo mucha suerte, tengo al mejor novio del mundo,
y estoy muy emocionada de decírselo al mundo
porque es increíble y perfecto.
Me siento afortunada de tener a Torin en mi vida,
en especial con todo lo que he estado pasando.
Él está ahí para cada aspecto de Kaylor,
cada versión de Kaylor.
¿Cómo estás?
Fantástico. De lo mejor. Estoy aquí contigo.
Buena respuesta.
Sí. Salud por estar de vuelta de Miami.
Sí, salud por eso.
Vimos a Megan Thee Stallion y conocerla fue genial.
La amo.
Lo sé, realmente la amas.
Sí. Me encanta, es divertida. Su música, no ella, su música.
¡Bien! ¡Tranquilo!
Fuimos al desfile, estuvo bien. Fui con Liv, Aaron y Kendall.
La pasamos genial y esta noche es el cumpleaños de Aaron.
Bien.
-Nos invitó a ir. -[asiente]
¿Por qué tendríamos que ir a eso?
No, yo nunca iría.
Gracias por la invitación, amigo, pero, ¡vamos!
Imagina si nos vamos y decimos: "Hola a todos.
Hola, padres de Aaron".
No, yo nunca iría, nunca.
En Miami, tuvimos una discusión fuerte en la playa.
Intenté disculparme con él
y quería dejarlo así.
No quiero...
Es un capítulo cerrado que no necesita ser...
-Sí, y le deseo lo mejor. -Sí.
Aaron no es mi novio, es mi exnovio,
y conocer a la familia es algo serio.
No sé cómo lo interpretaría,
y no quiero confundir sus sentimientos.
No quiero que piensen que no soy sincera ni honesta con ellos.
Así que, sí, y al final, no siento la necesidad de ir.
-Nuevos comienzos. -[Torin asiente]
Si conocieras a Kaylor, ¿sería la persona que hubieras...?
Creo que es como un dilema
en el que no la habría conocido de no entrar al programa.
Sí.
Así que no la habría conocido de otro modo.
Pero al mismo tiempo, creo que el programa
también nos arruinó la vida.
No tanto la serie, sino la gente del mundo exterior. Como...
Lo lamentable es que ustedes estaban en esa situación
y de se vieron obligados a unirse
debido a la situación en la que se encontraban. Así que...
Nunca nos presionaron porque siempre estuvimos ahí.
Elegí a Kaylor porque quería estar con ella.
Así que eso es difícil.
-Oh, bueno. -Sí.
Siempre me importará Kaylor.
Quiero que sea feliz.
Quiero que encuentre a la persona que se merece.
Quiero que alcance todo lo que desea en la vida.
¿Podrás verla antes de regresar?
No, probablemente nunca más la veré. No creo.
Me gusta Los Ángeles,
pero es como que, no sé, necesito la costa este.
Aquí me siento muy lejos de mi familia y amigos.
Y creo que en Nueva York me sentiré un poco más cerca.
Hoy oferté por un apartamento.
-Espero conseguirlo. -Sí, señor.
Creo que necesito vivir la ciudad.
Aunque sea un año, llevo tiempo queriendo mudarme allí.
Así que me alegro de tener cierta sensación de estabilidad,
porque viví en una maleta durante un año.
En cuanto al futuro, lo estoy descifrando.
Tengo 23 años y soy afortunada de tener oportunidades
y estar en este espacio gracias a Love Island.
Así que me voy a Nueva York porque quise mudarme allí
desde pequeña.
Y ahora la pequeña Kaylor está feliz porque finalmente puedo.
Estoy contento por ello,
porque podría estar un poco más cerca de ti desde Nashville.
Sí.
Nueva York no estaba a mi alcance.
Ni siquiera una habitación con amigas, no tuve esa opción.
Me siento en casa en esa parte del estado. Así que estoy feliz.
Gracias por la cena. Fue muy lindo. Muy considerado.
Me alegro que te gustara.
Hiciste un gran trabajo.
Diez de diez.
[*]
EDIFICIO DE JANA Y KENNY
Oh.
Ya casi terminamos.
Lo pondré todo aquí.
Por ahora, está bien.
Espera, ¿puedes agregar esto?
“El trípode”.
Muy importante.
Así es como gano mi dinero. Mi sustento, amigo. [risas]
Este año ha pasado muy rápido.
Lo sé, ¿cómo está tu hermano?
Está mucho mejor. Ya salió del hospital.
¡Dios, es genial! ¡Dios es bueno!
Dios es bueno, todo el tiempo.
¿Hablaste con él?
Sí, me envió un mensaje esta mañana.
Me agradeció por ir al hospital.
Oh, por Dios. Eso es muy bonito.
No voy a mentir, voy a extrañar
que estemos tan cerca.
Podría haber sido muy diferente si hubiéramos vivido juntos.
¿Cómo te sientes de regresar a Las Vegas?
Lista para ir donde la gasolina tiene un precio razonable.
[ríe]
Mi relación con Kenny ahora es muy sana. Es muy sólida.
Disfruté mi tiempo. Salí un poco de mi caparazón.
Saliste de tu caparazón.
Tuvimos altibajos.
Vivíamos uno al lado del otro, lo cual fue aleccionador.
También mejoré mi rutina de ejercicios.
¿De veras?
Echa un vistazo.
Literalmente te ves igual.
¿Me veo igual?
Sí, pero siempre te ves igual. Musculoso, y ahora luces así.
Lo tomo como un cumplido.
[JaNa gruñe y se ríe]
Ken, tu mamá te está mirando.
Kenny: Oh.
Estás siendo dramático. Nos veremos en cinco días.
¿Estás triste ahora?
¿Estás triste?
[balbucea]
Oh, voy a tener a Juan.
No me pongas aún más triste. Ese era mi chico.
Bueno, supongo que volveremos a vernos
dos veces al mes desde ahora.
No, nos veremos.
8 SEMANAS DESPUÉS
LOVES ISLAND USA: JANA CRAIG Y KENNY RODRIGUEZ SE SEPARARON
HOLA. GRACIAS POR TODO SU AMOR Y APOYO.
KENNY Y YO YA NO ESTAMOS JUNTOS.
GRACIAS POR RESPETAR MI PRIVACIDAD.
COMO HIJA DE DIOS, SIEMPRE ESTARÉ BIEN.
LOS ÚLTIMOS DÍAS FUERON DIFÍCILES.
LAS RUPTURAS NUNCA SON FÁCILES.
CIERRO ESTE CAPÍTULO SIN RENCOR ESPERANDO QUE JANA SEA FELIZ.
Vamos. No quiero perder nuestro vuelo.
Mi vuelo. No quiero perder mi vuelo.
Vamos, ¿me traes mis maletas, por favor?
[Kenny suspira]
[música triste]
Adiós, Los Ángeles.
Hasta la próxima.
[*]
APARTAMENTO DE AARON
-Hola, viejo. -Hola, bro.
-Hola. -Estoy atrás.
¿Qué haces? ¿Por qué haces la maleta?
Tengo un regalo para ti.
¿Tienes un reg... para mí? Vaya.
Es por las veces que te gané al pádel, y ojalá, puedas ganarme.
¡Oh! ¿Sabes qué no hicimos?
-Terminar el juego. -Sí. Supongo que habría ganado.
Posiblemente me ganes algún día.
Yo digo que no es el lugar lo que hace al lugar, sino la gente
y eso resuena mucho en mí ahora,
porque hice muchos amigos y he llegado a amar Venice.
¿Cómo va todo?
Sí, no sé. Espero que sea un buen verano.
Estaré ocupado, pero...
¿te contactó Kaylor para decir feliz cumpleaños o algo así?
No, para nada. No dijo nada.
Así que es algo triste, pero...
Llegaron a una bifurcación, ella se fue por un lado y tú por otro
Tú quieres hacer videos de naturaleza y relajarte
y ella piensa en viajes de marcas.
Sí.
México, Los Ángeles, Nueva York.
También sé que si realmente le gusta este chico nuevo,
será respetuosa con él...
-Sí, lo sé. -...al no contactarte.
Sí. Eso también es cierto.
Conozco mis límites y creo que Kaylor conoce los suyos,
pero me siento un poco desanimado por la situación,
porque Kaylor y yo tenemos mucha historia
y creo que, si nos dieran suficiente tiempo,
podríamos vivir una vida muy feliz y plena.
Es como una urraca. Se siente atraída por...
¿Una urraca?
Nunca había oído a nadie llamar urraca a alguien.
¿Nunca viste urracas?
Les gustan las cosas azules brillantes.
Y vas a su nido, y tienen tapas de botellas y cosas así.
Una analogía absurda, pero sí.
Pero mi corazón está en un lugar y la mente en otro.
Y es difícil. Tu cerebro dice una cosa y tu corazón dice otra
y sea como sea, siempre estarás equivocado para uno de ellos.
Le deseo lo mejor.
Creo que un día, cuando todo se calme,
recibiré un mensaje
seguido de una llamada,
y eso será todo para el resto de nuestras vidas.
Y no hará falta más.
¿Qué vas a hacer cuando regreses?
Veré a la familia, amigos y volveré a la granja.
Estaré trabajando en eso.
¿A qué hora sale tu vuelo?
Literalmente en unas horas.
Gracias por ofrecerte a llevarme.
Sí , claro, viejo.
No lo ofreciste, así que gracias.
¿Quieres que te lleve?
No, dijiste que no me llevarías, así que está bien, tranquilo.
Lo siento, amigo. No sabía que estábamos casados.
-Oh, viejo, fue muy bueno. -No olvides tus raquetas.
-Gracias de nuevo. -Practica un poco.
-Te quiero, bro. -Te quiero.
Gracias de nuevo por no ofrecerte a llevarme.
Lo juro por Dios, amigo.
-Sí, sí. -Sí, sí, sí.
Bien, amigo. Nos vemos.
-Te quiero, bro. -Te quiero.
[música melancólica]
Desde que dejé Love Island,
intenté ser lo más fiel posible a mí mismo.
Algunos buscan fama, oportunidades y dinero.
Quizás eso no sea lo mejor que se pueda buscar,
y después de todo, la felicidad quizás sea lo más importante.
¿Eres feliz?
[duda] Ah...
La felicidad es estar con mis seres queridos y mis animales.
Para mí la felicidad es aceptar quién soy como persona.
La felicidad es ver a mis amigos y seres queridos contentos.
¿Fue una respuesta cursi?
Para mí la felicidad es tener quien te apoye.
Tengo muchos seguidores increíbles.
No estaría aquí sin ellos,
así que hacerlos felices me hace feliz.
No sé qué es la felicidad, porque no soy tan feliz,
pero estoy trabajando en ello.
[*]
Mientras siga mi camino
y me mantenga fiel a mí mismo,
creo que estaré bien.
¡Adiós, Venice!