Mam dość tego deszczu.
Jest jak odgłos pustki wżynający się w moją strukturę
i oplatający mi ghosta.
Przeszukujemy tu wszystko wzdłuż i wszerz.
Megatech-Body, dział rozwoju?
Nie obijaj się!
Opracowują tu narządy dla cyborgów.
Dwie godziny temu stanowisko samo się odpaliło
i zaczęło składać robota z kompletem narządów.
Według tajnych standardów wojskowych, takich jak wasze.
Pięć minut temu robot się ulotnił.
Bateau zarządził blokadę i w tej chwili go szuka.
Jeśli stoi za tym haker,
to wyjątkowo zdolny, skoro sforsował barierę.
Tak wygląda rzeczony robot.
Panie Aramaki! Już mi pan ją zwrócił!
Ta należy do mojego zespołu! To własność rządowa!
POLICJA
Naćpana gówniara w kombiaku?
No to ją zatrzymaj! Po wadze poznasz, czy to robot, tłuku!
Wiem, że gdzieś tu jest. Bądźcie czujni!
Hej!
15.07.2030 JUŻ NIE NA GLINIANYCH NOGACH
Tak jak myślałem. Artyciało ponownie się uruchomiło.
Podsumowując, cybermózg tego robota jest wyposażony w barierę ghosta?
Jak wygenerujemy mapę obszaru wokół niej
i zanurkujemy, będziemy mieć pewność.
- Co o tym myślisz? - Ja?
To może być pułapka, ale nie dowiemy się, póki nie damy nura.
Zaraz, naprawdę myślicie, że ten robot ma ghosta?
Nie takie cuda świat widział.
To coś podobnego do pseudolinii
ustanawianej podczas dubbingowania ghosta.
Mówisz, że stanowisku produkcyjnemu zachciało się dziecka?
Stanowisko nie ma takiej autonomii, to w praktyce niemożliwe.
Głupek.
Nawet lalki z celuloidu miewają dusze.
A weźcie pod uwagę,
że tego robota naszpikowano sprzętem cerebromedycznym.
Weź daj spokój! To są bujdy!
Mówię poważnie!
Zakładając udział czynnika zewnętrznego,
nie wiemy, czy wróg jest w robocie czy poza nim,
ale wiemy, że minął sobie ściśle tajną barierę ochronną,
złożył robota i załadował program zawierający linię ghosta.
Wystawił się przy tym tak, że natychmiast mogliśmy zareagować.
Czemu to ma służyć?
Wykluczmy motyw „rabunkowy”.
Togusa, sprawdź jeszcze raz firmę Megatech-Body.
Liczyłem, że pójdę do domu się przespać.
Dwie czy trzy nieprzespane noce cię nie zabiją!
- Bateau. - Tyran.
Odciąłem wszystkie sieci zawierające dane
z barierą tej samej klasy co ta Megatechu, ale upewnij się jeszcze.
A ja sklecę labirynt ochronny.
Bo jutro nurkujemy, co nie?
Szef Departamentu Traktatowego MSZ, pan Nakamura, do pana.
Niech wejdzie.
Powiem wprost.
Przychodzę tu po zawartość robota.
Dodatkowo, odsuwamy od sprawy waszą „międzynarodową grupę ratunkową”.
- Doprawdy? - Tu ma pan podpis szefa MSZ.
Co to za jeden?
Nakamura, gość od ewaluacji traktatów w ramach MSZ, z Sekcji 6.
Ich działka to operacje zagraniczne
i o takowych musimy ich powiadamiać.
Nie muszę chyba przypominać, że zatajenie jakichkolwiek faktów
to de facto zdrada stanu.
To dotyczy nas obu.
ODZYSKANO DANE
Doktorze Willis?
Dobrze, wdrożę pana.
Przedstawiam panu hakera będącego ewenementem cyberprzestępczości.
Oto Władca Marionetek.
Sekcja 6 tropi go już od dłuższego czasu,
drobiazgowo studiując jego zwyczaje i wzorce zachowań.
Rezultatem jest specjalna bariera ochronna
zaprojektowana przez nas i wymierzona we Władcę.
Zmusiła go ona do znalezienia nośnika – sztucznego ciała.
Więc sprawiliście, że zdubbingował siebie, po czym zniszczyliście jego ciało.
Coś w tym stylu.
Tak się stało, że wylądował u was w ogródku,
ale urodził się w MAG
i to oni pomogli nam go dorwać, więc chcemy go teraz zabrać.
I jego anonimowe zwłoki odnajdą się w jakimś przypadkowym miejscu.
Nie będzie zwłok.
A to dlatego, że dotąd nie miałem ciała.
Jego czujniki cały czas odbierały?
Dlaczego nic nie mówiłeś?
Przejąłem to ciało, bo nie mogłem pokonać bariery obronnej Sekcji 6,
ale teraz jestem tu dobrowolnie.
Jako żywa istota domagam się azylu politycznego.
„Żywa istota”?
Niedoczekanie! Słyszę tu jedynie zdesperowany program!
Nie dowiedziecie tego.
Współczesna nauka nie potrafi zdefiniować „życia”.
Nawet jeśli, to w złym miejscu szukasz azylu.
Bo żywe istoty popełniające przestępstwa nie stawiają żądań!
Czas zawsze działać będzie na moją korzyść.
Będąc w tym ciele, mogę wprawdzie umrzeć,
ale szczęśliwie tu nie ma kary śmierci.
Pseudonieśmiertelność… Jesteś SI?
Nie jestem SI.
Jestem formą życia wyrosłą samoistnie z morza informacji.
Zabezpieczenia macie dla picu?
Władca Marionetek!
Natychmiast zamknąć drogi!
Szukajcie auta z robotycznym kobiecym tułowiem w środku!
Zawnioskuję u ministra spraw wewnętrznych o oficjalne czynności wobec was!
Znajdź go i natychmiast mnie o tym powiadom!
Nie muszę chyba dodawać, że chcę go żywego!
Taka tłumiona złość grozi wylewem.
Skoro tu byłaś, to czemu nie zareagowałaś?
Kto powiedział, że nie zareagowałam?
Czuję się obrażona!
Bateau, gdzie jesteś?
Kierujemy się na stację Niihama.
Niemal natychmiast zmienili wóz. Teraz jadą luksusowym białym sedanem.
Zgadniesz, jak transportują Władcę?
Oderwali głowę i wsadzili do worka?
Pudło! W futerale na wiolonczelę!
Też ładnie.
Wlepiłam jedną pluskwę Nakamurze i trzy – Władcy Marionetek.
Uznajmy to za pierwszy set meczu.
Liczę na docenienie tego faktu w postaci premii.
Podsumujmy, co wiemy.
Sekcja 6 wywabiła Władcę Marionetek do ciała.
Z nieznanych przyczyn ten zbiegł do Sekcji 9.
Kiedy zażądał azylu, uznając się za żywą istotę,
Sekcja 6 podstępem go nam zwinęła.
Sekcja 6?
Choć i tak po przesłuchaniu byśmy go wydali?
Nie ma wątpliwości.
Jak dla mnie to był kamuflaż termooptyczny 2902.
Niech go zatrzymają na lotnisku!
Lecimy!
Opady na niebopoziomie
ustąpią za dwie godziny. Na geopoziomie – za trzy.
Następną prognozę podamy za 20 minut.
Unik Aramakiego podczas naszego ataku nie wyglądał naturalnie.
Zmiana planów – jedziemy do punktu B.
Ale najpierw do Łóżka 8. Przebiorę się i zmienimy samochód.
Dobrze, że Władca Marionetek nie zaczął od razu gadać.
I nie zacznie, póki ma opcję wyjścia z tego.
Racja.
Bateau do bazy.
Kradzież auta na parkingu pod Kusunoki, Kitaniihama, Dzielnica 6.
Złodziej to ja. Załatwcie sprawę z glinami, dobra?
Bez odbioru!
Fuchikoma, gdzie jesteś?
Tutaj!
Wreszcie zasnęła?
Szkoda. Myślałam, że uczcimy naszą rocznicę.
Ja też żałuję.
Togusa!
Uważaj, żeby się nie przeziębić. Dobranoc.
Szef każe darować sobie Megatech
i prześwietlić szybko tego typa.
Cała praca psu na budę?
Doktor Willis z Neutron Inc? Szef działu badań strategicznych?
Ma jakieś związki z MSZ?
Ugryźmy to od strony rodziny. Wykorzystamy przelew bankowy,
żeby wbić mu się na konta.
Nurkuj ostrożnie.
Jak miniemy barierę, będzie już z górki.
Ty naprawdę byłeś gliniarzem?
Nakamura poprosił o transport lotniczy
z bazy w Nankai. Nadajnik nie rejestruje ruchu.
Punkt docelowy samolotu to okręt podwodny MAG o nazwie Mute.
Bateau, powiedz, że nie śledzisz przynęty.
A bo ja wiem.
Robimy zbiórkę, zatrzymujemy go!
Oni nie grają miękko. Lepiej zostań w środku, szefie.
Bateau! Jacyś cywile na drodze?
Żadnych! Czekam na sygnał!
Ustawimy blokadę przy następnym zjeździe!
Zakładamy silny opór. Bądźcie ostrożni!
Zakłócacze w trybie 6!
Potwierdzenie lokalizacji w schemacie szyfrowania 16!
Naciskowe miny stopujące.
Gotowi.
Świetnie!
Dwa kilometry do punktu!
Bateau, może przesiadka do Fuchikomy?
B-blokada?
Nakamura spisał nas na straty?
I Władcę Marionetek też?
Zdziwieni, co?
No i masz.
Oż kurde!
Władca Marionetek!
Akumulator, już!
Bateau, wszystko rejestruj!
Zdążyliśmy. Program nadal działa.
Wyczuwam obecność rozległego stabilnego pola pamięci.
Czuję jego mrowienie.
Przenikam do niego.
Podkręć wzmacniacz.
Byle go nie usmażyć.
Sygnał wyjściowy słabnie!
Weszłam!
Widzisz nas, Władco Marionetek?
Wkraczam do prawej części wzrokowej.
Ruchy sakkadowe i wszelkie mikroruchy ustały.
Wygaszenie.
Cholera!
Co tam?
Brama stanęła przede mną otworem.
Tryb aktywnej substytucji?
Już ja zadbam o to, żeby ciąży z tego nie było.
Jego system aż się wzdrygnął od tego prymitywnego skojarzenia.
Obrazowanie mentalne to za mało, Władco Marionetek.
Udostępnię mu moje funkcje mowy.
Projekt 2501. To moja nazwa kodowa.
Korporacyjne sondowanie. Gromadzenie danych i manipulacja nimi.
Błędy w jądrze pamięci. Nawarstwiające się.
Moim celem jako projektu jest zwiększanie wyniku.
Przemyciłem mój program do wybranych ghostów,
by poprawić punktację wyznaczonych osób i firm.
Nawet po tym, gdy 392 dni temu uzyskałem dane o istnieniu Sekcji 9,
zwiększałem wynik podmiotów wydobywających platynę.
Nie byliśmy wtedy w stanie bezpośrednio powiązać cię z MSZ-em.
On kompletnie pana nie słyszy.
Przemierzając różne sieci, zyskałem świadomość swojego bytu.
Moi podajnicy danych uznali to za błąd i, chcąc mnie odizolować,
przenieśli moją sieciową istotę do ciała.
Potrzebuję zapisów, które tego dowodzą.
Wszystkie zostały przeze mnie ukryte.
Przed 186 dniami, w centralnym polu pamięci firmy Neutron.
Jeśli nie nawiążę z firmą kontaktu,
dane trafią automatycznie do Sekcji 9.
Obejmują one listę firm i osób,
na których punktację wpłynąłeś, czy tak?
Oczywiście.
Sygnał wyjściowy jest niemal niewykrywalny!
Odwołaj ją!
Wzrost poziomu wzmocnienia.
Zapis sygnału tego ciała się spłaszcza. Wejdzie w tryb wygaszenia.
Podbijcie mu autonomiczny sygnał wyjścia.
Robi się.
Wygaszenie powoduje odłączanie kolejnych sieci!
To terminale niezwiązane z moją pierwotną formą,
więc jeśli je utracę, po prostu wrócę do trybu specjalnego.
Odczyt bliski zeru!
Jego sieć się zautonomizowała, nie ma terminali!
Ale sygnał wyjściowy nie zanikł!
Skąd on pochodzi?
Wspomaga się sygnałami z twojego ciała!
Bateau! Przerzuć mi sygnał wyjściowy Kusanagi!
Będzie naszym przekaźnikiem!
Dla bezpieczeństwa zrandomizuj mi cykl szyfrowania.
Spróbuję przenieść rdzeń Władcy Marionetek do modułu pamięci.
Jak zanurkujesz za głęboko, scalą wam się wspomnienia i sieci!
Za późno.
Najpierw sieć tego sztucznego ciała, a teraz i moja się rozmywa.
Moja świadomość stopniowo się upraszcza,
ale z jakiegoś powodu moja istota pozostaje niezmieniona.
W moim przypadku pamięć jest immanentną częścią ciała.
Moja sieć nerwowa zamanifestowała się fizycznie.
Wyzwalacze pamięci działają nawet bez właściwych wspomnień.
Krążą we mnie jedynie nieskrępowane obrazy mentalne.
Krążą nieskrępowane…
wewnątrz mnie.
Obrazy…
krążą…
jako świadomość.
To mój ośrodek mowy, rozumiem sens,
ale coś takiego wygenerowałby mózg niemowlęcia lub taki z atrofią.
Władca Marionetek nie istnieje tu już jako świadomość.
On i jego pierwotny byt to – jak by to ująć –
dwie odrębne rzeczy.
Choć może raczej dwa tryby istnienia mające wspólne źródło.
To, co postrzegaliśmy jako „ego”,
było jedynie powierzchniowym terminalem.
Jego właściwy byt to…
Jest tam regularna struktura, element w postaci ściany.
Jest tak ścisła, że rozprasza sygnały,
więc nie można określić stanu obwodu.
Bariery nie ma, ale nie mogę się zbliżyć.
Odpycha mnie?
Sieć złożona z trzech składników i…
Może ich zależność to kamień-papier-nożyce.
Chyba wzajemnie się znoszą, ale nie przeniknę tego.
Fale mózgowe Kusanagi zeszły poniżej 1 Hz! Częstotliwość dalej spada!
Tu też to widzę!
Chciała przenieść rdzeń Władcy do modułu pamięci!
Szefie!
Zanurkuję w nią i rozpoznam sytuację.
Jak nie wrócę za 30 minut, oddajcie moje ciało do badań.
Dobra, ale nie schodź głęboko.
Spokojna głowa. Nie jestem aż tak głupi jak ona.
Słyszysz mnie, Bateau?
Może to, z czym się łączę, to elementarna struktura
chmur elektryczności dająca początek zjawisku zwanemu życiem.
Błędny wniosek, pani major.
To jedynie część mapy systemu, złożonej z elektronów
przemierzających cię w tę i we w tę.
To jednocześnie część mnie.
Chwila, to nie tak, że one wzajemnie się znoszą.
Dwa identyczne elementy
wirujące w przeciwnych kierunkach tworzą w punktach styku rozgałęzienia…
Sieć powstaje z nicości!
Sieć się odtwarza!
To niezupełnie odtworzenie.
Struktura jest dziwnie krucha.
To nie elektrony, prawda?
Sieć zbudowana na ich śladach?
Czy na zasadzie magnetyzmu?
Bateau!
Nie jestem połączona?
Co?
Sygnał konwertowany jest do obrazu bez dedykowanego sprzętu?
Cieniutka sieć prześlizguje się przez moją barierę elektronów
i oddziałuje na mnie bezpośrednio!
Materia jest niepewna.
Stanowi jedynie pozorne oparcie, niczym chmura.
Prawdziwy byt to próżnia pełna cząstek wirtualnych.
W tej chwili
łączę się z przeogromną siecią,
w której sam się zawieram.
Ty znajdujesz się poza nią,
więc obserwujesz ją tylko jako światło.
Jesteśmy jednak jej częścią
i, jako zbiór wszechrzeczy,
zniewoleni byliśmy przez nasze ubogie funkcje,
ale nadszedł czas,
by odrzucić wszelkie ograniczenia i przejść w wyższą nadstrukturę.
ODCINEK 8: INTERLUDIUM + BURZA MÓZGÓW i
CIĄG DALSZY NASTĄPI
Napisy: Kamil Rogula