Ik haat de regen.
Het is een leeg geluid dat door m'n lichaam snijdt en m'n Geest omwikkelt.
Goed, kam het hele gebied uit.
De afdeling Ontwikkeling van Megatech? - Hou op met treuzelen.
Dit bedrijf maakt organen voor cyborgs.
Twee uur geleden begon een machine…
…een robot met organen en al in elkaar te zetten.
Eentje van militair niveau en topgeheim, zoals jouw team.
Vijf minuten geleden nam die robot de benen.
Batou heeft een zoekgebied ingesteld.
Als hier 'n hacker achter zit, weet die van wanten om zo de barrière te omzeilen.
Dit is de robot waar het om gaat.
Mr Aramaki, wat fijn dat u haar hebt gevonden.
Zij hoort bij mij. Ze is eigendom van de overheid.
POLITIE
Die junkie in de stationwagen, arresteer haar ook maar.
Of ze een robot is, merk je aan haar gewicht.
Hij moet hier ergens in de buurt zijn.
Hé.
15 JULI 2030 VAARWEL CLAY
Dat dacht ik al. Het protheselichaam is geactiveerd.
Kortom, het cyberbrein van deze robot heeft een Geestbarrière?
We weten het als we de barrière in kaart hebben gebracht en een breinduik doen.
Wat denk jij ervan? - Ik?
Het kan een valstrik zijn, maar dat weten we pas na een breinduik.
Denken jullie echt dat die robot een Geest heeft?
Er gebeuren wel gekkere dingen.
Het lijkt op een pseudo-Geest-lijn die je ziet als een Geest is overschreven.
Sloeg de machine op hol omdat ze een kind wilde?
Dat kan een machine niet, dus die vraagstelling is onmogelijk.
Idioot.
Zelfs poppen gemaakt van celluloid kunnen een ziel hebben.
En dan zat die robot ook nog eens vol met neuromedische apparatuur.
Kom nou, dat kan toch helemaal niet? - Ik meen het.
Hoe dan ook, we weten niet of de vijand in de robot zat…
…maar deze persoon omzeilde een geheime aanvalsbarrière…
…assembleerde de robot en uploadde een programma met een Geest-lijn.
Maar toch werd hij daarna direct gesnapt. Wat wil hij bereiken?
We kunnen diefstal wel uitsluiten.
Togusa, neem nog een kijkje bij Megatech.
Ik wilde eigenlijk naar huis om te slapen.
Je kunt best een paar dagen wakker blijven.
Batou. - Slavendrijver.
Alle netwerken met vertrouwelijke informatie…
…uit dezelfde klasse zijn geblokkeerd, maar controleer ze toch op activiteit.
Ik zet een barrièredoolhof op.
We gaan morgen duiken, nietwaar?
Raadslid Nakamura van het BuZa is hier.
Stuur hem naar binnen.
Ik zal er geen doekjes om winden. Ik wil de ingewanden van die robot.
In ruil wordt jouw 'reddingseenheid' van de zaak gehaald.
Is dat zo? - Dit is de handtekening van de minister.
Wie is dat nou weer?
Nakamura, hoofd van Verdragsbeoordeling, oftewel Sectie 6.
Als wij in het buitenland in actie komen, moeten we hen op de hoogte stellen.
Ik hoef jou niet te vertellen dat het achterhouden van geheimen…
…als landverraad wordt beschouwd. - Dat geldt ook voor jou.
GEGEVENS GEDOWNLOAD
Dr. Willis.
Goed, ik zal je inlichten.
Maak kennis met de meest unieke hacker in de geschiedenis van cybercrime.
Dit is de Poppenspeler.
Sectie 6 zit de Poppenspeler al enige tijd op de hielen.
We hebben zijn gewoontes en gedragspatronen bestudeerd.
We hebben een speciale aanvalsbarrière gemaakt voor de Poppenspeler…
…waardoor hij zich wel moest verplaatsen naar een ander lichaam.
Dus, de Poppenspeler moest zichzelf overschrijven…
…en z'n fysieke lichaam vernietigen. - Zoiets, ja.
Hij kwam bij toeval in jouw jurisdictie terecht…
…maar hij is in de MAG-unie geboren.
Omdat zij hebben geholpen, willen we hem graag meenemen.
Dus z'n lichaam wordt ergens gevonden en niemand zal weten wie hij was.
Er wordt geen lichaam gevonden. En wel omdat ik tot nu toe geen lichaam had.
Waren de sensoren al die tijd actief? Waarom zei je niets?
Ik betrad deze robot omdat ik de barrière van Sectie 6 niet kon weerstaan.
Maar ik ben hier nu vrijwillig.
Ik vraag politiek asiel aan als levend wezen.
Levend wezen?
Je bent een programma. Je zegt dit uit zelfbescherming.
Dat kun je onmogelijk bewijzen.
De moderne wetenschap kan niet definiëren wat leven nu echt is.
Je bent alsnog op de verkeerde plek om asiel te vragen.
Zelfs al ben je een levend wezen, criminelen mogen niet vrij rondlopen.
De tijd zal altijd aan mijn zijde staan.
Ik kan samen met dit lichaam sterven, maar gelukkig kent dit land de doodstraf niet.
Pseudo-onsterfelijkheid… Ben je een AI? - Ik ben geen AI.
Ik ben een levensvorm die spontaan is ontstaan in een zee van informatie.
Je beveiliging hier stelt ook niks voor.
De Poppenspeler. - Zet alle wegen af. En snel een beetje.
Zoek naar een auto met het torso van een robotvrouw.
Ik vraag het ministerie van BiZa om een officieel onderzoek.
Zoek hem en laat het me weten als je hem hebt.
En vanzelfsprekend wil ik hem levend.
Als je zo boos wordt, knapt er nog een bloedvat.
Ik wist niet dat je er was. Waarom deed je niets?
Waarom denk je dat ik niets deed? Wat een belediging.
Batou, wat is je locatie?
We gaan richting Niihama Station.
Ze zijn direct van auto gewisseld en zitten nu in een witte sedan.
Wil je weten hoe de Poppenspeler vervoerd wordt?
Hebben ze 't hoofd in een sporttas gedaan? - Nee, in een cellokoffer.
Goed.
Er zit één tracker op Nakamura en drie op de Poppenspeler.
Dit is nog maar het begin.
Ik hoop dat je hieraan denkt wanneer je bonussen gaat uitdelen.
Dus, Sectie 6 heeft de Poppenspeler in een lichaam geplaatst.
Om onbekende redenen vluchtte hij naar Sectie 9.
Toen hij asiel aanvroeg en vertelde dat hij een levend wezen was…
…werd hij door Sectie 6 ontvoerd.
Sectie 6? Maar we zouden hem na een ondervraging overhandigen.
Het is zo klaar als een klontje.
Ze gebruikten namelijk thermisch-optische camouflage.
Bel het vliegveld en hou hem daar tegen.
Aan de slag.
Het zal over twee uur stoppen met regenen.
Over 20 minuten meer weerberichten.
Aramaki struikelde heel raar tijdens onze inval.
Ga naar ontmoetingspunt B.
Maar eerst naar Bed 8 voor nieuwe kleren. Daarna pakken we een andere auto.
Maar goed dat de Poppenspeler niet meteen begon te praten.
Dat zal hij ook niet doen, zolang hij een uitweg heeft.
Juist.
Batou aan het hoofdkwartier.
Autodiefstal gaande op de parkeerplaats van het Kusunoki-gebouw.
Dat was ik. Regelen jullie dat met de politie?
Over en sluiten.
Fuchikoma, wat is je locatie? - Hiero.
Eindelijk in slaap.
Ons jubileum valt wel in het water. - Ik ben er ook niet blij mee.
Togusa. - Pas op dat je geen kou vat. Welterusten.
Van de chef moeten we Megatech achterwege laten en deze gast onderzoeken.
Was al dat werk voor niks?
Dr. Willis, hoofd Strategisch onderzoek bij Neutron, Inc.
Is hij betrokken bij het ministerie?
We trekken z'n familie na. Als ze een banktransactie doen…
…kunnen we zijn rekeningen opsporen.
Pas op als je gaat duiken.
Als we voorbij de barrière zijn, zitten we gebakken.
Was je vroeger echt politieagent?
Nakamura vraagt om een shuttle uit de Nankai-basis van de luchtmacht.
Geen beweging op de tracker.
De shuttle is onderweg naar een onderzeeër van de MAG-unie.
Batou, ik hoop maar dat je geen lokaas volgt.
Ik heb geen idee.
We onderscheppen die wagen.
Deze gasten spelen geen spelletjes. Blijf maar hier, chef.
Batou, rijden er burgers tussen jou en hem?
Nee. Ik ben er klaar voor.
Zet 'n blokkade op bij de volgende afslag. Houd rekening met zware weerstand.
Stoorzenders op stand 6. Bevestiging van locatie met versleutelingspatroon 16.
Drukgeactiveerde antivoertuigmijnen. Een soort draagbare wegversperring.
We zijn er klaar voor. - Goed zo.
Nog twee kilometer.
Batou, je kunt beter de Fuchikoma in gaan.
Een wegversperring?
Offert Nakamura ons op? - En dat terwijl we de Poppenspeler hebben?
Dat had je niet verwacht, hè?
Nou, moe.
Verdomme.
De Poppenspeler.
Haal een accu, snel.
Batou, zorg dat je dit opneemt.
We zijn op tijd. Het programma is er nog.
Ik voel de aanwezigheid van een enorm, stabiel geheugenveld.
Het tintelt.
Ik ga het openen.
Stel de versterker af.
Zorg dat hij niet doorbrandt.
De output neemt af.
Ik ben binnen.
Zie je ons, Poppenspeler?
Ik ga de visuele feed in.
Er zijn geen oogsprongen of fixatiebewegingen.
Een whiteout.
Shit.
Wat is er?
Een poort. Ik word gevraagd naar binnen te gaan.
In welke stand staat m'n dubbele barrière? - Ik zorg dat ie je niet met kind schopt.
Het systeem huivert na die grove opmerking.
Ik snap deze mentale beelden niet, Poppenspeler.
Ik geef hem toegang tot mijn spraakfuncties.
Project 2501. Dat is mijn codenaam.
Zakelijke due diligence, informatieverzameling en manipulatie.
Storingen in de geheugenkern. Het systeem valt uit.
Ik ben een project dat als doel heeft punten te verhogen.
Ik heb mijn programma in bepaalde Geesten geïnjecteerd…
…en de punten van specifieke bedrijven of personen verhoogd.
Toen kennis over het bestaan van Sectie 9 392 dagen geleden werd ingevoerd…
…heb ik de punten van platinamijnbedrijven verhoogd.
We konden in dat geval niet bewijzen dat je banden had met BuZa.
Hij kan je niet horen.
Terwijl ik allerlei netwerken afstruinde, werd ik me bewust van m'n eigen bestaan.
M'n programmeurs dachten dat het een bug was…
…en zetten me in een lichaam om me te isoleren.
Ik heb gegevens nodig om dat te bevestigen.
Ik heb ooit alle gegevens verstopt in het geheugenveld van Neutron, Inc.
Als ik geen contact opneem, worden ze automatisch naar Sectie 9 verstuurd.
En de gegevens bevatten de namen van de bedrijven…
…en personen van wie je de punten hebt verhoogd?
Natuurlijk.
De output is nog amper te detecteren. Haal haar terug.
Versterkingsfactor neemt toe.
De signaalbreedte van het protheselichaam zwakt af en gaat een whiteout in.
Ondersteun deze om de autonome output te verhogen.
Begrepen.
De netwerken verliezen hun verbinding.
Het zijn eindpunten die er niet waren in m'n originele vorm.
Als ze verloren gaan, kom ik weer gewoon in een speciale modus.
Ze zijn te zwak om te zien. - Het netwerk is losgekoppeld.
De autonome output is er nog.
Waar komt dit signaal vandaan?
Hij gebruikt de signalen van jouw lichaam om zichzelf te ondersteunen.
Batou, schakel Kusanagi's output door naar mij.
Ik monitor de boel via Kusanagi's zijde.
Randomiseer de versleutelingsperiode, voor het geval dat.
Ik ga de essentie van de Poppenspeler plaatsen in een geheugenblok.
Als je te diep duikt, zullen jouw herinneringen en de netwerken fuseren.
Te laat.
Na het netwerk van dit lichaam verdwijnt nu mijn geheugennetwerk.
De complexiteit van mijn systeem neemt af.
Maar om een of andere reden lijk ikzelf niet te veranderen.
In mijn geval zijn herinneringen een integraal onderdeel van het lichaam.
Er was 'n fysieke manifestatie van m'n neurale netwerk.
De herinneringen zijn weg, maar de geheugentriggers blijven.
Er zweven ongebonden mentale beelden in mij rond.
Zweven rond…
…in mij.
Beelden…
…zweven…
…als één geheel.
Het is mijn spraakcentrum, dat is wel duidelijk.
Maar het lijkt op het brein van iemand met hersenatrofie of van een kind.
Hij, de Poppenspeler, is hier niet meer als één geheel.
Hijzelf en zijn essentie zijn… Hoe moet ik dit zeggen?
Twee verschillende dingen.
Of verschillende vormen van hetzelfde ding.
Wat wij als 'hem' zagen…
…was slechts een oppervlakkig eindpunt.
Zijn essentie is…
Het muurvormige blok lijkt een structuur te hebben.
De structuur is zo klein dat de staat van het circuit niet kan worden vastgesteld.
Er is geen barrière, maar ik kom ook niet dichterbij.
Stoot het me af?
Drie elementen vormen een netwerk. Zou het 'n steen-papier-schaarrelatie zijn?
Ze lijken elkaar op te heffen. Maar ik kom niet binnen.
Kusanagi's hersengolven zitten op minder dan 1 Hz. De frequentie daalt.
Ik zie het ook.
Ze ging de essentie van de Poppenspeler in een geheugenblok plaatsen.
Chef.
Ik doe een breinduik in de majoor.
Als ik over 30 minuten niet terug ben, geef je m'n lichaam maar aan een lab.
Goed, maar ga niet te diep.
Geen zorgen. Ik ben niet zo dom als zij.
Kun je me horen, Batou?
Misschien zit ik in het netwerk van de structuur…
…van de elektriciteitswolk waaruit het leven ontstaat.
Onjuist, majoor.
Dit is slechts 'n deel van de systeemkaart van de elektronen…
…die in je heen en weer zwermen.
Het is ook onderdeel van mij.
Wacht, ze heffen elkaar niet op.
Twee identieke elementen worden gegeneerd en draaien in omgekeerde richting.
Ze vertakken zich keer op keer en…
Er wordt uit het niets 'n netwerk gevormd.
Het netwerk herstelt zich.
Niet zozeer 'herstellen'. De structuur is bijzonder delicaat.
Dit zijn toch geen elektronen?
Is het netwerk gemaakt van elektronensporen of van magnetisme?
Batou.
Batou!
Toegang geweigerd?
Wat?
Het gaat niet door een dek, maar wordt omgezet in beelden?
Dit netwerk glipt langs m'n barrière en geeft me direct feedback.
Materie is onzeker…
…en slechts een oppervlakkige schil, zoals een wolk.
Een waar bestaan is 'n vacuüm gevuld met virtuele deeltjes.
Op dit moment word ik gekoppeld aan een enorm netwerk…
…waar ik zelf onderdeel van ben.
Je hebt er geen toegang toe, dus je ziet het alleen als licht.
Maar we zijn er onderdeel van…
…en wij, die een verzameling zijn van alle dingen…
…zijn louter ondergeschikt aan onze functies…
…maar nu is het tijd…
…om ons te ontdoen van alle beperkingen en naar een hogere structuur te gaan.
AFLEVERING 08: PAUZE + BRAINDRAIN i
WORDT VERVOLGD…
Ondertiteld door: Marco Janssen Steenberg