Ich hasse Regen.
Es ist, als würde der Klang der Leere meinen Prothesen-Körper durchdringen
und meinen Ghost umhüllen.
Also gut, dreht jeden Stein um.
Die Entwicklungsabteilung der Megatech Body Company?
Hör auf zu trödeln!
Sie entwickeln Organe für Cyborgs.
Vor zwei Stunden schaltete sich eine Werkbank von selbst ein
und baute einen Roboter mitsamt Organen zusammen.
Ein streng geheimes Militärsystem, so wie das deines Teams.
Vor fünf Minuten ist der Roboter geflohen.
Batou hat eine Fahndung eingeleitet und sucht nach ihm.
Wenn ein Hacker dahintersteckt,
muss er gut sein, um an der Angriffssperre vorbeizukommen.
So sieht der Roboter aus.
Herr Aramaki! Sie haben sie für mich gefangen!
Sie ist aus meinem Team! Und sie gehört der Regierung!
POLIZEI
Eine total fertig aussehende Göre?
Na los, nimm sie fest!
Ob sie ein Roboter ist, erkennst du am Gewicht!
Der Roboter muss hier irgendwo sein, also halte die Augen auf!
Hey!
15. JULI 2030
Dachte ich's mir doch. Der Prothesen-Körper aktiviert sich.
Das Cyberbrain des Roboters verfügt also über eine Ghostsperre.
Das wissen wir erst, wenn wir eine Karte erstellt
und einen Brain-Dive gemacht haben.
- Was denkst du? - Ich?
Es könnte eine Falle sein, aber das wissen wir erst danach.
Moment mal, ihr glaubt wirklich, dass der Roboter einen Ghost hat?
Man kann ja nie wissen.
Das ist wie eine Pseudo-Ghost-Line nach einem Ghost Dubbing.
Die Werkbank ist also durchgedreht, weil sie ein Kind wollte?
Dazu ist eine Werkbank nicht in der Lage, also ist die Frage sinnlos.
Schwachkopf.
Sogar Puppen aus Zelluloid haben eine Seele.
Ganz zu schweigen davon,
dass das Ding mit medizinischen Geräten fürs Gehirn vollgestopft war.
Ach, komm schon! Das ist doch unmöglich!
Ich mein's ernst!
Mal angenommen, die Ursache sei extern,
der Feind könnte sich innerhalb oder außerhalb des Roboters befinden,
aber er hat problemlos eine geheime Angriffssperre überquert,
den Roboter zusammengebaut
und ein Programm mit einer Ghost Line hochgeladen.
Und ihm war klar, dass er sofort auffliegen würde.
Was hat er nur vor?
"Diebstahl" können wir ausschließen.
Togusa, überprüfe noch mal die Megatech Body Company.
Eigentlich wollte ich zu Hause etwas Schlaf nachholen.
Zwei, drei Tage ohne Schlaf bringen dich schon nicht um!
- Batou. - Sklaventreiber.
Ich habe die Netzwerke gesperrt, die vertrauliche Informationen
derselben Geheimhaltungsstufe enthalten,
aber überprüfe sie noch einmal.
Ich richte ein Sperrenlabyrinth ein.
Und morgen machen wir dann den Brain-Dive?
Herr Nakamura, der Vertragsreferent des Außenministeriums, ist hier.
Schicke ihn rein.
Ich komme gleich zum Punkt.
Ich bin für das Innenleben des Roboters hier.
Deine internationale Rettungseinheit wird von dem Fall abgezogen.
- Oh? - Der Außenminister hat unterschrieben.
Wer zur Hölle ist das?
Nakamura, Leiter von Sektion 6, der Vertragsprüfung im Außenministerium.
Ihr Revier liegt außerhalb der Landesgrenzen,
und wenn wir im Ausland arbeiten, müssen wir sie informieren.
Ich muss dich sicher nicht erinnern, dass die Verschleierung von Geheimnissen
Hochverrat gegen den Staat bedeutet.
Das gilt auch für dich.
DATENABRUF ABGESCHLOSSEN
Dr. Willis.
Gut, ich sage es dir.
Das ist der einzigartigste Hacker in der Geschichte der Cyberkriminalität.
Der Puppenspieler.
Sektion 6 ist dem Puppenspieler schon lange auf den Fersen.
Wir haben seine Gewohnheiten und Verhaltensmuster genau untersucht.
Daraufhin haben wir eine spezielle Angriffssperre
für den Puppenspieler errichtet,
die ihn in einen Körper zwingen würde.
Ihr habt ihn dazu gezwungen, sich selbst zu dubben,
und habt dann seinen Körper eliminiert.
So in der Art.
Er hat sich zufällig in eurem Revier aufgehalten,
aber er wurde in der MAG Allianz geboren,
und da ihre Hilfe unverzichtbar war, würden wir ihn gerne mitnehmen.
Also liegt seine Leiche irgendwo und niemand erfährt je, wer er war.
Es gibt keine Leiche.
Weil ich bisher keinen Körper hatte.
Die Sensoren waren die ganze Zeit aktiv?
Warum hast du nichts gesagt?
Ich übernahm diesen Roboter, weil ich die Angriffssperre
von Sektion 6 nicht besiegen konnte,
aber jetzt bin ich aus freiem Willen hier.
Als Lebewesen bitte ich um politisches Asyl.
Als Lebewesen?
Unsinn! Das ist nichts als ein Selbsterhaltungsprogramm!
Aber das könnt ihr nicht beweisen.
Weil die moderne Wissenschaft "Leben" nicht definieren kann.
Trotzdem bist du hier falsch, wenn du um Asyl bitten willst.
Auch wenn du ein Lebewesen bist, Kriminelle kommen nicht ungestraft davon!
Die Zeit wird immer auf meiner Seite sein.
In diesem Körper kann ich sterben,
aber in diesem Land gibt es keine Todesstrafe.
Pseudo-Unsterblichkeit … Du bist eine AI?
Ich bin keine AI.
Ich bin eine Lebensform, die aus dem Meer an Informationen entstanden ist.
Das nennt ihr Sicherheit? Dass ich nicht lache!
Der Puppenspieler!
Sperrt die Straßen ab! Sofort!
Sucht nach einem Auto mit dem Oberkörper eines weiblichen Roboters!
Ich erwarte, dass der Minister für Innere Angelegenheiten
eine offizielle Ermittlung einleitet!
Gebt mir sofort Bescheid, wenn ihr ihn gefunden habt!
Und es versteht sich von selbst, dass ich ihn lebend will!
Wenn du dich so aufregst, platzt dir noch eine Ader.
Du warst die ganze Zeit hier? Warum hast du nichts gesagt?
Und wieso glaubst du, ich habe nichts gemacht?
Ganz schön gemein!
Batou, wo seid ihr gerade?
Wir sind auf dem Weg in Richtung Bahnhof Niihama.
Sie haben das Auto gewechselt. Jetzt fahren sie eine weiße Luxuslimo.
Rate mal, wie sie den Puppenspieler transportieren.
Sie haben den Kopf in eine Tasche gestopft?
Nö! Er ist in einem Cellokasten!
Ok.
Ich habe einen Markierer an Nakamura und drei am Puppenspieler angebracht.
Das war dann wohl der erste Satz des Spiels.
Dafür kann ich doch sicher mit einem schönen Bonus rechnen, oder?
Fassen wir es zusammen.
Sektion 6 hat den Puppenspieler in einen Körper gesteckt.
Aus unbekannten Gründen floh der Puppenspieler vor Sektion 9.
Und als er um Asyl bat und betonte, dass er ein Lebewesen sei,
schaffte Sektion 6 ihn hinterhältig aus dem Weg.
Sektion 6?
Obwohl wir ihn nach der Aussage an sie übergeben hätten?
Daran besteht kein Zweifel.
Das war eine 2902 thermal-optische Tarnung.
Ruf den Flughafen an und halte ihn auf!
Los geht's!
Auf dem Sky Floor lässt der Regen
in zwei Stunden nach, auf dem Geo Floor in drei.
Unser nächster Wetterbericht folgt in 20 Minuten.
War es nicht komisch, wie Aramaki während des Angriffs gestolpert ist?
Wechsel zum Treffpunkt B.
Aber geh vorher zu Bett 8.
Ich ziehe mich um, und dann tauschen wir die Autos.
Zum Glück hat der Puppenspieler nicht sofort gesungen.
Und das wird er auch nicht, solange er einen Ausweg hat.
Jawohl.
Batou ans Hauptquartier.
Autodiebstahl auf dem Parkplatz des Kusunoki-Gebäudes, Bezirk Kitaniihama 6.
Das war ich, also klärt das mit der Polizei, ok?
Ende der Durchsage!
Fuchikoma, wo bist du gerade?
Genau hier!
Endlich eingeschlafen.
Wirklich schade, dabei ist heute doch unser Jahrestag.
Mir gefällt's auch nicht.
Togusa!
Erkälte dich nicht, ok? Gute Nacht.
Der Chef sagt, vergiss Megatech
und überprüfe sofort diesen Typen.
Nach der ganzen Arbeit?
Dr. Willis, Leiter der Abteilung für strategische Forschung bei Neutron, Inc.?
Was hat der mit dem Außenministerium zu tun?
Wir bringen seine Familie dazu, eine Banküberweisung zu machen,
um so an seine Konten zu kommen.
Sei vorsichtig beim Brain-Dive.
Wenn wir die Abwehrsperre überwinden, wird es ein Kinderspiel.
Und du warst mal bei der Polizei?
Nakamura hat um ein Shuttle
am Nankai-Stützpunkt gebeten.
Keine Bewegung auf dem Markierer.
Das Ziel des Shuttles ist das Atom-U-Boot Mute der MAG Allianz.
Batou, wehe du verfolgst einen Köder.
Keine Ahnung.
Wir treffen uns und halten das Auto an!
Die meinen es ernst. Du solltest drinnen bleiben, Chef.
Batou! Sind Zivilisten auf der Strecke unterwegs?
Nein! Auf deinen Befehl!
Wir errichten eine Straßensperre an der nächsten Ausfahrt!
Rechne mit Widerstand. Sei vorsichtig!
Störsender auf Modus 6!
Die Standortbestätigung erfolgt unter Verschlüsselungsmuster 16!
Antifahrzeugminen. Eine mobile Straßensperre.
Wir sind bereit.
Alles klar!
Nur noch zwei Kilometer!
Batou, warum nutzt du nicht deinen Fuchikoma?
Eine Straßensperre?
Was? Herr Nakamura opfert uns?
Obwohl wir den Puppenspieler haben?
Damit habt ihr nicht gerechnet, was?
Oh Mann.
Verdammt!
Der Puppenspieler!
Schnell, eine Batterie!
Batou, nimm das unbedingt auf!
Wir haben es geschafft. Das Programm ist noch da.
Ich spüre ein riesiges, stabiles Speicherfeld.
Es kribbelt.
Ich greife darauf zu.
Passe den Verstärker an.
Gerade so viel, dass er nicht verbrennt.
Die Ausgabe sinkt!
Ich bin drinnen!
Siehst du uns, Puppenspieler?
Ich bin in der rechten Bildübertragung.
Keine Sakkaden oder Fixationsbewegungen mehr.
Whiteout.
Scheiße!
Was ist?
Ein Gate hat sich geöffnet und bittet mich herein.
Welchen Modus hat meine Ersatz-Angriffssperre?
Ich sorge dafür, dass er dich nicht schwängert.
Das System zittert leicht bei diesem primitiven Konzept.
Mentale Bilder reichen nicht, Puppenspieler.
Ich gewähre ihm Zugriff auf meine Sprachfunktionen.
Projekt 2501. Das ist mein Code.
Unternehmerische Sorgfaltspflicht. Informationsbeschaffung und -bearbeitung.
Fehler im Speicherkern. Fehler dauern an.
Ich bin ein Projekt mit dem Ziel, Punkte zu erhöhen.
Ich habe mein Programm in bestimmte Ghosts eingeschleust,
um die Punkte bestimmter Konzerne und Individuen zu erhöhen.
Selbst als das System vor 392 Tagen von der Existenz von Sektion 9 erfuhr,
habe ich die Punkte der Platinförderunternehmen erhöht.
Wir konnten keine Verbindung zum Außenministerium feststellen.
Du weißt schon, dass er dich nicht hört?
Während ich durch die Netze streifte, wurde mir meine eigene Existenz bewusst.
Sie hielten es für einen Fehler, und um mich zu isolieren,
übertrugen sie mich vom Netz in einen Körper.
Ich brauche Aufzeichnungen, um das zu bestätigen.
Ich habe alle Aufzeichnungen
vor 186 Tagen im Hauptspeicherfeld von Neutron, Inc. versteckt.
Falls ich keine Verbindung herstellen kann,
werden sie automatisch an Sektion 9 weitergeleitet.
Und diese Aufzeichnungen enthalten auch die Namen
der Unternehmen und Personen, dessen Punkte du erhöht hast?
Natürlich.
Die Ausgabe sinkt unter die Nachweisgrenze!
Hol sie da raus!
Der Verstärkungsfaktor steigt.
Das Signal des Prothesen-Körpers flacht ab und steht kurz vor dem Whiteout.
Fügt so viel hinzu, dass sich die autonome Ausgabe erhöht.
Geht klar.
Durch den Whiteout brechen die Verbindungen der Netze ab!
Diese Anschlüsse gab es in meiner ursprünglichen Form nicht.
Sollten sie verloren gehen, befände ich mich wieder im Spezialmodus.
Man erkennt sie kaum!
Das Netz läuft komplett eigenständig, es gibt keine Anschlüsse!
Aber die autonome Ausgabe läuft noch!
Woher kommt das Signal?
Es nutzt die Signale deines Körpers, um sich selbst zu ergänzen!
Batou! Leite mir Kusanagis Ausgabe weiter!
Ich behalte sie von Kusanagis Seite aus im Auge!
Du solltest die Verschlüsselungsdauer meiner Sperre zufällig festlegen.
Ich übertrage das Wesen des Puppenspielers in eine Speicherbox.
Wenn du zu tief tauchst, verschmelzen die Erinnerungen und Netze miteinander!
Zu spät.
Zuerst das des Prothesen-Körpers, und nun verblasst auch mein Speichernetz.
Meine Gestalt vereinfacht sich zunehmend,
doch mein Selbst scheint davon unberührt.
Meine Erinnerungen sind Teil des Prothesen-Körpers.
Eine physische Manifestation meines neuronalen Netzwerks.
Auch ohne die Erinnerungen bleiben die Erinnerungsauslöser.
Nichts als Gedankenbilder, die ungehindert in mir umherschweben.
Ungehindert in mir
umherschweben.
Bilder,
die als Gestalt
umherschweben.
Es ist mein Sprachzentrum. Für mich ist es eindeutig,
aber es ähnelt dem Gehirn
eines Menschen mit Hirnatrophie oder eines Säuglings.
Er, der Puppenspieler, existiert als Gestalt nicht mehr.
Er und sein Wesen sind … Wie soll ich es sagen?
Sie sind nicht mehr eins.
Nein, vielleicht sind sie nur unterschiedliche Formen derselben Sache.
Was wir für "ihn" hielten,
war nur ein oberflächliches Terminal.
Und sein Wesen ist …
Der wandförmige Block weist eine systematische Struktur auf.
Sie ist so winzig, dass sie die Signale stört,
was es unmöglich macht, den Schaltkreis zu bestimmen.
Es gibt keine Sperre, aber ich kann mich ihr nicht nähern.
Sie stößt mich ab?
Drei Elemente bilden ein Netz, und …
Ist es wie bei Schere, Stein, Papier?
Sie scheinen sich gegenseitig aufzuheben, aber ich komme nicht rein.
Kusanagis Gehirnströme liegen unter 1 Hz! Und die Frequenz sinkt weiter!
Ich sehe es auch!
Sie sagte, sie würde den Puppenspieler in eine Speicherbox übertragen!
Chef!
Ich werde nachsehen, was da los ist.
Wenn ich in 30 Minuten nicht zurück bin, bringt mich zu 'ner Forschungseinrichtung.
Na gut, aber geh nicht zu tief.
Keine Sorge. Ich bin nicht so dumm wie sie.
Hörst du mich, Batou?
Vielleicht bin ich mit der Struktur der elektrischen Wolken verbunden,
aus denen das Phänomen des Lebens entsteht.
Da liegst du falsch, Major.
Das ist nur ein Teil des Systemdiagramms,
das aus den Elektronen in dir besteht.
Und es ist auch ein Teil von mir.
Moment mal, sie heben sich nicht gegenseitig auf.
An jedem Berührungspunkt
entstehen zwei identische Elemente, die sich entgegengesetzt drehen.
Sie verzweigen sich immer wieder, und …
Aus dem Nichts bildet sich ein Netz!
Das Netz regeneriert sich!
"Regenerieren" stimmt nicht ganz.
Seine Struktur ist überraschend fragil.
Das sind keine Elektronen, oder?
Dieses Netz besteht aus Elektronenspuren?
Oder besteht es aus Magnetismus?
Batou!
Ich habe keinen Zugriff darauf?
Was?
Kein spezielles Programm? Es wird in Bildmaterial umgewandelt?
Dieses fragile Netz durchdringt meine Elektronensperre
und gibt mir direktes Feedback!
Die Materie ist unbeständig
und nichts als eine oberflächliche Hülle, eine Wolke.
Die wahre Existenz ist ein Vakuum aus virtuellen Teilchen.
In diesem Moment
verbinde ich mich mit einem riesigen,
unendlichen Netz, zu dem auch ich selbst gehöre.
Du hast keinen Zugriff darauf,
daher siehst du es nur als Licht.
Doch wir sind ein Teil davon,
und wir, die die Gesamtheit aller Dinge ausmachen,
wurden durch unsere dürftigen Funktionen unterworfen,
aber nun ist es an der Zeit,
alle Fesseln abzuwerfen und eine höhere Struktur anzunehmen.
NÄCHSTE FOLGE
FOLGE 08: ZWISCHENAKT + BRAIN DRAIN i
FORTSETZUNG FOLGT …
Untertitel von: Laura Nissen