Odio la pioggia.
È come se il suono del nulla attraversasse il corpo artificiale
avviluppando il mio Ghost.
Rastrellate la zona da cima a fondo.
Il reparto sviluppo della Megatech Body?
Datti una mossa!
È un'azienda che sviluppa organi per cyborg.
Due ore fa, un macchinario ha iniziato
ad assemblare di sua iniziativa un robot dotato di organi.
Di tipo militare e top secret, come quelli della tua unità.
Cinque minuti fa, quel robot è scappato.
Bato sta già rastrellando la zona per trovarlo.
Se dietro a tutto ciò c'è un hacker,
ha talento. Ha aggirato la barriera offensiva.
Questo è l'aspetto del robot.
Sig. Aramaki! L'ha già catturata!
Lei è un membro della mia unità ed è proprietà del governo!
POLIZIA
Una ragazzina drogata in una station wagon?
Prendetela in custodia!
Si capisce se è un robot dal peso!
È qui da qualche parte. State in campana!
Ehi!
15 LUGLIO 2030
Come pensavo, il corpo artificiale ha iniziato ad attivarsi.
Quindi il cyber-brain del robot ha una barriera Ghost.
Per saperlo con certezza, va generata una mappa
dell'area circostante alla barriera per poi infiltrarsi.
- Tu che ne pensi? - Io?
Può essere una trappola, ma dovremo infiltrarci per confermarlo.
Un attimo. Pensate davvero che quel robot abbia un Ghost?
Abbiamo gestito di peggio.
Non è diversa dalla pseudo-Ghost Line
che si genera con il dubbing di un Ghost.
Quindi il macchinario è impazzito spinto dal desiderio di procreare?
È impossibile. Quel macchinario non ha certe capacità.
Idiota.
Ormai infondono l'anima anche ai bambolotti.
Qui parliamo di un robot dotato
di tutti i dispositivi ricavati dallo studio del cervello.
Avanti! Non è possibile!
Sono serissimo!
Supponendo per ora che la causa sia esterna,
non sappiamo se il nemico sia dentro o fuori dal robot,
ma ha oltrepassato una barriera offensiva top secret,
ha assemblato un robot
e caricato un programma contenente una Ghost Line.
E l'ha fatto in modo da essere scoperto subito.
Qual è il suo scopo?
Escludiamo il furto.
Togusa, indaga di nuovo sulla Megatech Body.
Speravo di andare a casa a dormire un po'.
Stare in piedi per due o tre giorni non ti ucciderà!
- Bato. - Schiavista.
Tutte le reti con informazioni top secret
del livello della barriera Megatech dovrebbero essere bloccate, ma controlla.
Io programmerò una barriera-labirinto.
Domani ci infiltreremo, ok?
C'è il sig. Nakamura, responsabile dei trattati del Ministero degli Esteri.
Fallo entrare.
Andrò dritto al punto.
Voglio i dati interni del robot.
E solleverò dal caso la vostra "unità di soccorso internazionale".
- Cosa? - È firmato dal Ministro degli Esteri.
Chi diavolo è quello?
Nakamura, responsabile dei trattati del Ministero degli Esteri, Sezione 6.
Gestiscono ciò che è fuori dal confine
e, quando lavoriamo all'estero, dobbiamo avvertire loro.
Non c'è bisogno di dire che tenere nascosto qualcosa
è considerato tradimento contro lo Stato.
Vale per entrambi.
RECUPERO DATI COMPLETATO
Dottor Willis.
Ecco come stanno le cose.
Si tratta del più grande hacker della storia del cybercrime.
Il Marionettista.
La Sezione 6 è sulle sue tracce già da un po'
e stiamo studiando le sue abitudini e il suo modus operandi.
Abbiamo creato una barriera offensiva
progettata proprio per lui
che lo costringa a stabilirsi in un corpo.
In altre parole, l'avete indotto a duplicarsi
uccidendo il corpo originale.
Una cosa del genere.
È comparso qui per puro caso,
ma è nato nell'Unione MAG
e, avendolo catturato col loro aiuto, vorremmo recuperarlo.
Il suo cadavere spunterà da qualche parte e nessuno saprà mai chi era.
Non ci sarà alcun cadavere.
Io non ho mai avuto un corpo.
I sensori sono sempre stati attivi?
Perché non hai parlato prima?
Sono entrato in questo robot perché non riuscivo ad aggirare
la barriera offensiva della Sezione 6, ma ora sono qui per mia scelta.
Chiedo asilo politico come essere vivente.
Come essere vivente?
È assurdo! Sei un programma di autoconservazione!
Non potete dimostrarlo.
Perché la scienza moderna non sa definire "la vita".
Ma non è il luogo dove chiedere asilo politico.
Anche se fossi un essere vivente, i criminali non la passano liscia!
Il tempo sarà sempre dalla mia parte.
Posso morire con questo corpo,
ma per fortuna questo Paese non ha la pena di morte.
Una sorta di immortalità… Sei un'IA?
No, non lo sono.
Sono una forma di vita nata nel mare dell'informatica.
Che fine ha fatto la sicurezza?
Il Marionettista!
Chiudete subito le strade!
Cercate un'auto con il busto di un robot con sembianze femminili!
Sporgerò un reclamo al Ministero degli interni
per un'inchiesta ufficiale!
Trovatelo e tenetemi aggiornato!
Ovviamente, lo voglio vivo!
Calma o potrebbe scoppiarti una vena.
Se eri qui, perché non hai fatto nulla?
Cosa ti fa pensare che non l'abbia fatto?
Mi offendi!
Bato, dove sei?
Siamo diretti alla stazione di Niihama.
Hanno cambiato quasi subito auto e ora sono su una berlina di lusso.
Vuoi indovinare dove hanno messo il Marionettista?
Hanno tenuto la testa e ora è in un borsone?
No! Nella custodia di un violoncello!
Ok.
Ho messo un localizzatore su Nakamura e tre sul Marionettista.
La sfida è appena iniziata.
Ricordalo quando dovrai assegnare i bonus.
Riassumiamo la cosa.
La Sezione 6 ha messo il Marionettista in un corpo.
Per ragioni sconosciute, si è rifugiato nella Sezione 9
e, quando ha chiesto asilo definendosi un essere vivente,
la Sezione 6 l'ha portato via in modo illecito.
La Sezione 6?
Ma l'avremmo consegnato dopo le sue dichiarazioni!
Non ho dubbi.
Sembrava una mimesi ottica 2902.
Contattate l'aeroporto e fermatelo lì!
Muoviamoci!
Tra due ore smetterà di piovere
sullo sky floor e tra tre sul geo-floor.
Il prossimo aggiornamento sarà tra 20 minuti.
Il comportamento di Aramaki durante l'irruzione è stato insolito.
Cambiamo il punto d'incontro con il B.
Ma prima passiamo all'appartamento 8. Voglio cambiare abiti e macchina.
Per fortuna il Marionettista non ha parlato subito.
E non lo farà, finché avrà una via d'uscita.
Bene.
Bato a Centrale.
Furto d'auto in corso,
parcheggio del palazzo Kusunoki, quartiere 6, Kitaniihama.
Sono stato io, quindi sistemate la cosa con la polizia, ok?
Passo e chiudo!
Fuchikoma, dove ti trovi?
Sono qui!
Dorme, eh?
Peccato, era il nostro anniversario.
Neanch'io ne sono felice.
Togusa!
Non prendere freddo. Buonanotte.
Il capo dice di lasciar stare la Megatech e di indagare subito su questo tizio.
Dopo tanta fatica?
Il dottor Willis, direttore della Ricerca strategica della Neutron?
È coinvolto col Ministero degli Esteri?
Seguiamo la strada della famiglia, gli facciamo fare una transazione bancaria
e accederemo ai suoi conti.
Attenzione a infiltrarsi.
Superata la barriera, sarà una passeggiata.
Davvero facevi il poliziotto?
Nakamura ha chiesto di essere messo su un volo
dalla base aeronautica di Nankai.
Nessun movimento dal localizzatore.
La destinazione è il sommergibile atomico Mute dell'Unione MAG.
Bato, non starai seguendo un'esca?
Non lo so.
Fermeremo insieme quell'auto!
Questi non scherzano. Non farti vedere, capo.
Bato! Ci sono veicoli civili tra te e lui?
No! Aspetto ordini!
Mettiamo un posto di blocco alla prossima uscita!
Incontrerete molta resistenza. Attenti!
Campo d'interferenza a intensità 6!
Per confermare la posizione, useremo il modello di cifratura 16!
Mine a pressione. Blocco portatile.
Siamo pronti.
Bene!
Due chilometri al contatto!
Bato, forse dovresti trasferirti nel Fuchikoma.
Un posto di blocco?
Il capo Nakamura vuole sacrificarci?
Anche se abbiamo il Marionettista?
Non ve l'aspettavate, eh?
Oddio.
Merda!
Il Marionettista!
Portate subito una batteria!
Bato, registra tutto!
Siamo in tempo. Il programma c'è ancora.
Percepisco grandi e stabili aree di memoria.
Un formicolio.
Sto accedendo.
Adatta l'amplificazione.
Evitiamo di friggerlo.
La potenza d'uscita è diminuita!
Sono dentro!
Riesci a vederci, Marionettista?
Penetro nel feed dell'occhio destro.
Il movimento saccadico e di fissazione sono interrotti. Non ci sono segnali.
Merda!
Che succede?
Si è aperto un varco e mi invita a entrare.
In che modalità è la mia barriera di riserva?
Tranquilla, non ti metterà incinta.
Grazie alle tua volgarità, sta rabbrividendo.
Non ti capisco se usi solo immagini mentali, Marionettista.
Gli darò accesso alle mie funzioni del linguaggio.
Progetto 2501. È il mio codice.
Indagini sulle aziende. Raccolta e manipolazione di informazioni.
Errori nel centro della memoria. Errori in corso.
Sono un progetto usato per aumentare i punteggi.
Ho inserito il mio programma in Ghost specifici
aumentando il punteggio di alcune aziende o individui.
Quando 392 giorni fa è stata inserita la nozione dell'esistenza della Sezione 9,
ho aumentato il punteggio di una società mineraria.
Non siamo riusciti a collegarti al Ministero degli Esteri.
Capo, non può sentirla.
Mentre vagavo per le diverse reti, ho scoperto la mia esistenza.
Chi ha effettuato l'input mi considerava un bug e, per isolarmi,
mi ha trasferito dalla rete in un corpo.
Ci occorrono registrazioni che possano confermarlo.
Le ho nascoste tutte
186 giorni fa nella memoria principale della Neutron.
In caso non riuscissi a collegarmi,
verranno mandate automaticamente alla Sezione 9.
Sono inclusi i nomi delle aziende
e degli individui di cui hai aumentato il punteggio?
Certo.
La potenza d'uscita scende sotto il livello di misurazione!
Richiamala!
Amplificazione in aumento.
Il segnale del corpo artificiale è quasi piatto e sta per cancellarsi.
Va integrato per aumentare la potenza d'uscita autonoma.
D'accordo.
Il disturbo sta causando il deterioramento della rete!
Sono terminali che non erano nel mio prototipo iniziale
quindi, anche senza di essi, posso tornare in modalità speciale.
Sono impercettibili!
La rete è del tutto indipendente. Non è più collegata ai terminali!
Ma l'uscita autonoma è ancora attiva!
Da dove arriva il segnale?
Usa i segnali del corpo artificiale per completarsi!
Bato! Collegami a Kusanagi!
Monitorerò tutto io!
Per essere sicuri, randomizza la crittografia sulla mia barriera.
Proverò a trasferire il suo nucleo in un'unità di memoria.
Se ti infiltri troppo in profondità, ricordi e reti si fonderanno!
È troppo tardi.
Dopo la rete del corpo artificiale, inizia a svanire quella della memoria.
La mia gestalt si sta semplificando,
ma, per qualche motivo, non sembro avvertire cambiamenti.
Nel mio caso, sembra che i ricordi appartengano al corpo artificiale.
È una sorta di manifestazione fisica della mia rete neurale.
Anche senza una memoria vera e propria, i ricordi rimangono.
Vedo scorrere solo immagini mentali libere dentro di me.
Libere,
dentro di me.
Immagini
libere
come gestalt.
È il mio centro del linguaggio, quindi mi è chiaro,
ma assomiglia sempre più al cervello
di chi soffre di atrofia cerebrale o di un neonato.
Il Marionettista, qui, non esiste più come gestalt.
Lui e il suo nucleo sono… Come posso dire?
Due cose distinte.
No, forse sono la stessa cosa, ma con due aspetti differenti.
Ciò che percepivamo come "lui"
era solo un terminale superficiale.
Il suo nucleo principale…
Sembra esserci una struttura sistematica composta da blocchi.
La struttura è così minuziosa da spargere i segnali
e non si può determinare lo stato del circuito.
Non c'è barriera, ma non posso avvicinarmi.
Mi sta respingendo?
Tre elementi formano una rete e…
Sono in equilibrio tra loro?
Sembrano annullarsi a vicenda, ma non riesco ad accedere.
L'elettroencefalogramma di Kusanagi è a meno di un hertz e scende!
Lo vedo! Come ultima cosa, ha detto di voler trasferire
il nucleo del Marionettista!
Capo!
Mi infiltrerò nel Maggiore per capire.
Se non torno tra mezz'ora, mi spedisca in un istituto di ricerca.
Ok, ma non troppo in profondità!
Tranquillo. Non sono sciocco come lei.
Mi senti, Bato?
Forse sono collegata alla struttura fondamentale
simile a nuvole elettriche che dà origine al fenomeno della vita.
Ti sbagli, Maggiore.
È solo parte della mappa di un sistema formato da elettroni
che scorrono dentro di te.
Fa parte anche di me.
Un attimo. Non si annullano a vicenda.
Due elementi identici sono generati
a ogni punto di tangenza e ruotano in senso contrario.
Si ramificano in continuazione e…
Si forma una rete dal nulla!
La rete si ricostruisce!
No, non si ricostruisce.
La struttura è stranamente fragile.
Non sono elettroni, vero?
La rete è composta dalle loro tracce?
O dall'effetto magnetico?
Bato!
Non ho l'accesso?
Cosa?
Vedo, ma senza gli strumenti necessari per vedere?
Questa rete delicata oltrepassa la mia barriera di elettroni
fornendomi un riscontro diretto?
La materia è incerta
e altro non è che un guscio, una nube.
La vera esistenza è un vuoto colmo di particelle virtuali.
In questo momento,
questa vasta rete è collegata a me
e mi include.
Ma tu non hai l'accesso,
puoi solo percepirla come una luce.
Ma noi ne facciamo parte
e noi, che incorporiamo tutto,
abbiamo svolto mere funzioni subordinate,
ma ora è giunto il momento
di mettere da parte le restrizioni e passare a una sovrastruttura superiore.
PROSSIMO EPISODIO
EPISODIO 08: INTERMISSION + BRAIN DRAIN i
CONTINUA…
Sottotitoli: Sara Raffo