我现在正将微机械B组件群
注入你的枕部和颞部 相马先生
脑袋这边 不会痛吧？
所以我叫你给我止痛药
那要另外收费
刚才注入的B组件 大约有七成会通过凡得瓦力
进行逆向吸附
在稍早注入的A组件位置
在数微秒内合成聚合物
通过离子键结合并固定下来
什么？那没用上的三成要退款给我
在模式控制中 如果做得太紧
系统会无法顺利运作
必须留一点余地
不用移除旧的微机械吗？
像你这样已经固着的情况
如果硬拔下来
会严重损伤脑细胞
接着用电磁矩阵 将各座标的微机械
与固定在 枕骨上的变压器连线进行设定
扫描线会配合微机械的尺寸增加
相对比较耗时
这样一来 充满脑内的微机械就能收发
脑部状态与电子信号分布的信息了
感觉的共享通过感觉神经实现
思考或记忆会因为信号分布
与特定图像存在个体差异而难以传导
所以设定成合并使用语音与视觉
电子脑的开关及各项功能的开关
也都使用语言中枢
部分的内颈动脉
用可吸收缝合钉保留了
等缝合钉溶血消失后
脑压就会恢复正常值
胀痛感也会消失
止痛植入物也会完全溶解
最后要测试是否与模型图像同步
没这个必要 医生
看样子 我想连线的东西 已经跟我顺利同步了
剧名：《攻壳机动队》
（攻壳机动队委员会）
（愚蠢的交易）
我应该下午就能回来
从服装来推测 是秘密听证会
或是你俱乐部里的军人联欢会吧
你想用无聊的打探 来搞砸我们俩的关系吗？
九课太严格了
还是连你都觉得一课漏洞百出？
是四楼的锖田先生
那个要求宁静、自称漫画家的家伙？
是我们昨晚有点吵吗？
素子
卧倒
（铁钉）
杀了再多恐怖分子 新面孔依然会不断冒出
要如何完全掌握局势呢？
与其歼灭组织 倒不如控制对方 桑托斯中校
但是这就等于要容忍一部分的势力
而且在我国 军方、毒品
恐怖分子、黑社会与不良警官
彼此牵连甚大 经常失控
成效比信义原则更重要
失礼了
草薙的住处发生状况08
应对C完毕 应对B进行中
请指示
封锁最近的机场与港口 呼叫本部
全员发布警戒并待命
我和巴特过去医院
- 过去几分钟了？ - 12分钟
石川 现场搜证的主导权呢？
- 是我们先到的 - 很好
巴特 一楼第四手术室
（手术中）
看吧 我连时间都说中了
九课比较快
我今天运气真背
那张不行 都烧焦了
平安无事就早说嘛 蠢蛋
累死我了
部长 初步报告准备好了
再等30秒
我再打给你
哎呀 真不好意思
巴特 别闹了
你跟那家伙竟然维持了七个月
破纪录了
可以了吗 部长？
首先
门外有一枚10号口径的霰弹壳
室内有12枚赛布洛M5弹壳
少校是在这里以这个姿势开枪的吧
门外有一具尸体跟C4炸弹
单面涂层处理
周围全是螺丝跟钉子
少校没事 对吧？
故意给她时间卧倒 所以这只是挑衅
石川 回去时换一辆车
少校也认为嫌犯是那家伙吗？
你们有头绪吗？
有的
过去我们唯一暗杀失败的人
恐怖分子相马亨
为什么这么认为？
我曾用相同手法杀了他的六名同伙
我本以为他也死了
我为了替被杀的两名部下报仇
让他亲手射杀了自己的儿子
隔着一道门
他儿子虽然才16岁
却把拷问过我部下的事拿来吹嘘
爆破后 我们为了 确认他的死亡而进入房间
但里面只留下武装服的足印
这是四年前的事了
所以这是复仇的宣战
好 就从这方面查下去
石川 相马待过的组织应该也有联络人
去联络对方
巴特去查武器商
等等 部长
这种情况下或许是该将我排除…
别傻了 少了诱饵是无法钓鱼的
你就到处去查探吧
我会让德古沙保持距离支援你
我可是很体恤部下的
把你们当亲生孩子一样珍惜
至少当我是孙子辈吧
好痛 可恶 那个暴力的女人
我干脆也把全身改造成生化人
一楼第四手术室
车门没关
我的手其实挺灵巧的
有状况就呼叫我吧
我太大意了 该不会被装炸弹了吧？
追捕恐怖分子？
反正休假已经泡汤了 好吧
好 我30分钟后到
能回答我一个问题吗？
你给别人看过我的照片吗？
有人知道我的姓名住址吗？
我不想说这种事 但也不想对你说谎
你在一课查过我了 对吧？
自从有个部下的妻子连续四年
向恐怖分子泄漏情报后 这就成了惯例
一课课长和两名部下有你的档案
没关系
我在九课也调查过你
要叫爆裂物处理班吗？
我才不要
绝对会被嘲笑到天荒地老
白痴 哪有人在这里拆车的？
快闪开
吵死了 我可是性命攸关
- 什么？你这违停混账 王八蛋 - 有种来单挑 王八蛋
你的男友…
要是普通人就好了
或许吧
下个路口左转
再左转一次
剧名：《攻壳机动队》
有一辆车跟着
对方知道被发现就会动手
附近哪里有无人的区域？
下个路口右转 在右侧车道加速
往南15分钟有一座大型废弃工厂
感觉像在演什么老套的电视剧
攻壳车有跟来吗？
正在后方90米处跟着 瞄准跟踪车辆
既然对方一直跟着
为什么不在救护车或医院里动手呢？
可能他们没有长距离武器
或是想要享受动手的过程
总之 到了废弃工厂
再向后面那群家伙打听情报
来了
是谁？
穿光学迷彩来的访客都是警察吧？
公安九课 我依照约定
前来拿情报
最近被组织笼络的军警人员也不少
所以呢？
相马亨
他终于厌倦躲藏
探出头来了吗？
他和弁天一家发生枪战了？
听说你负责统筹组织的后援
相马是例外
他属于山大王的类型
他想跳过集团
直接跟弁天家族交易
毒品、武器、人口贩卖等
不过弁天家族没理会他
因为集团的渠道比较广 也很稳定
这是我们所知相马亨最新的样子
弁天家族也不怎么喜欢他
他的潜伏应该是自己安排的
别的事我就不知道了
- 当萤火虫还真轻松啊 - 萤火虫？
（萤火虫：由于久坐 西装裤臀部位置会磨到发亮）
工厂平面图看来是改建前的
无所谓 反正马上就能解决对方
而且还有攻壳车
不行 德古沙
就算对手是小学生
也必须全力以赴
哎呀呀
非但不是小学生 还受过相当先进的训练
不过作战指挥不太行
别吓人啊 大叔
怎么了吗？
什么事？
我们是不会离开的
你们先去躲一下
好 卸下来
德古沙 叫攻壳车破坏那辆卡车 马上
攻壳车被击中
呼叫总部 紧急派来 至少四部全副武装的攻壳车
少校
如果还能动 就叫它先装死
我们移到人少的地方去
我认得这东西
我在军武展上看到过
是德国制的思考战车
不过脑袋是日本制的
去调资料
少校和德古沙麻烦大了
敌人的装备太过齐全 他们不是对手
找防卫厅特殊兵器课的宫崎主任过来
斋藤 去查战车的制造数量
销售对象与失窃纪录 快点
怎么办 少校？
拖延时间 直到波马和帕兹抵达
开车到工厂边缘的话
就能甩掉步兵了
不过敌人似乎不只有相马和他的同伙
从组织化和重武装的程度来看
实在不像非法集团
所以有合法组织在暗中帮相马？
看来这件事很棘手
防弹处理车被打穿 是HV系子弹
德古沙 离开车子
德古沙 听得到吗？
上屋顶移动的话 就能跟他保持距离
装甲愈厚就愈重 爬不上去的
尤其是这种薄墙和天花板
为什么素子会在这里？
到底是怎么回事？
总部 火速转达部长
对手是公安一课
是公安一课
总部呼叫草薙 部长正前往公安一课课长室…
哎呀
是你们课的战车 我比对过了
它正在追杀我的部下
哎呀 是吗？
马上叫它撤退 立刻下令
等等 冷静点
我知道了 我撤就是了
全员撤退 中止作战 撤退
接下来你要把事情说清楚
要是听到不好的事 叫你吃不了兜着走
这是为了获得阿纳康达真名
与证据的作战
大毒枭阿纳康达？
人称南美幽灵的那位？
对方要求拿草薙素子去交换
对方就是相马亨吧？
那家伙为了报复被弁天家族的无视
打算出卖集团的交易对象阿纳康达
要是能和公安一课交易
找出草薙就易如反掌了
阿纳康达扳倒弁天家族 我们逮捕阿纳康达
而相马亨会得到草薙
这不是你们的作战 而是相马的作战计划
他现在在哪里？
他连我们都信不过
他在思考战车里
这次的事 我总有一天 会要你完全付出代价
斋藤 留在这里监视这家伙
听到了吗？要撤退了
相马那家伙怎么办？
部长 你没听到撤退命令吗？
放开 我要去阻止相马
可是命令…
素子会被杀掉的
车上有装载飞弹 拿过来
真是的…
等等 别开枪
已经结束了 不必再打了
你说结束了？
少校
总算没子弹了吗？
- 部长 - 拿过来 我来发射
是相马 他看到车上装了飞弹 就动了手脚
可恶
素子
赶上了
少校
永别了 恐怖分子
这么讨厌这个世界 就别再从另一个世界回来了
你从哪里弄来的这东西？
特殊兵器课的宫先生借我的
少校的身体都快散架了
带德古沙去医院 他失血很严重
真凄惨啊 草薙
你何时发现一课课长被人利用的？
循着战车这条线 去听了一课课长说辞的时候
相马大概是 为了弄到一课会上钩的情报
才去接触弁天家族吧
相马到底认不认识阿纳康达都很难说
但如果是真的 我们等于放走一条大鱼
不是“我们” 是一课
今天早上我不是穿制服吗？
那是为了跟某国的公安大臣干杯
庆祝暗杀阿纳康达作战成功
（机密）
（攻壳机动队委员会）
今晚 公安部
一课课长遇车祸重伤 肇事者逃逸
- 老爹 钥匙我归还了 - 详情仍待厘清
累死我了
（下一集 第07集：告别肉身）
（待续…）
字幕翻译：凌武翎