1 00:00:02,394 --> 00:00:05,038 UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO ♪♪ 2 00:00:05,138 --> 00:00:07,274 - Anteriormente, en "Next Gen NYC"... 3 00:00:07,407 --> 00:00:08,275 Liam, un placer conocerte. 4 00:00:08,408 --> 00:00:09,476 - Hudson... un placer, hermano. 5 00:00:09,610 --> 00:00:11,278 Voy a poner algunos límites. 6 00:00:11,378 --> 00:00:13,113 - Sí, al (BIP) con ese límite. 7 00:00:13,247 --> 00:00:14,840 Haré una fiesta de cumpleaños en casa de mis papás. 8 00:00:14,973 --> 00:00:15,549 Me encantaría que fueras. - ¿En serio? 9 00:00:15,649 --> 00:00:17,017 Bueno, sí. 10 00:00:17,084 --> 00:00:18,652 Oh, Dios mío, ja. 11 00:00:18,785 --> 00:00:20,921 Esto está avanzando un poco diferente de lo que pensé. 12 00:00:20,988 --> 00:00:22,422 - ¿Cuál es el plan para Halloween? 13 00:00:22,489 --> 00:00:23,824 - ¿Conoces House of Yes en Brooklyn? 14 00:00:23,957 --> 00:00:25,242 - Hudson está de vuelta en la ciudad. 15 00:00:25,342 --> 00:00:26,894 Creo que, si Hudson viene, 16 00:00:26,994 --> 00:00:28,295 y Liam está coqueteando con Ariana, 17 00:00:28,395 --> 00:00:30,597 ¿creen que debería decírselo a Hudson? 18 00:00:30,697 --> 00:00:33,600 - No sé si sea necesariamente tu asunto todavía. 19 00:00:33,700 --> 00:00:36,094 - Él ha sido muy descaradamente obvio 20 00:00:36,194 --> 00:00:37,437 en que él está, como... 21 00:00:37,504 --> 00:00:39,840 - Está intentando (BIP) a tu exnovia. 22 00:00:39,973 --> 00:00:41,575 Brooks, si en serio te vas, 23 00:00:41,675 --> 00:00:43,201 ¿quieres que hablemos afuera antes? 24 00:00:43,335 --> 00:00:44,378 - No mucho. 25 00:00:44,444 --> 00:00:46,146 Tus amigos no siempre reflejan quién eres, 26 00:00:46,280 --> 00:00:48,507 pero no me siento cómodo estando cerca de él. 27 00:00:48,607 --> 00:00:51,952 - Brooks, ¿vamos a dejar a Charlie aquí solo? 28 00:00:52,052 --> 00:00:52,953 - ¡Noche de chicas! 29 00:00:53,053 --> 00:00:54,154 - Estoy bien contigo. 30 00:00:54,187 --> 00:00:57,658 Solo que nunca mencioné todo el asunto de Kevin. 31 00:00:57,791 --> 00:00:59,293 - Me enteré por los chismes gay 32 00:00:59,359 --> 00:01:01,295 que sentías que yo estaba coqueteando con Kevin 33 00:01:01,395 --> 00:01:02,496 en el viaje. 34 00:01:02,596 --> 00:01:03,797 - ¿Y quién te dijo eso? 35 00:01:03,897 --> 00:01:05,365 - Bueno, Charlie, sí. 36 00:01:05,499 --> 00:01:07,467 - Georgia, primero dice que son chismes gay, 37 00:01:07,534 --> 00:01:10,028 pero ahora tengo que ir a preguntarle a Charlie. 38 00:01:12,005 --> 00:01:14,574 - ¡Dulce o truco! 39 00:01:16,301 --> 00:01:17,277 - Oh, Dios mío, me encanta. 40 00:01:17,377 --> 00:01:18,812 - Créditos a Spirit Halloween. 41 00:01:18,912 --> 00:01:20,614 - Okey, sí, tengo celos. Yo ni siquiera... 42 00:01:20,714 --> 00:01:21,748 No hay un Spirit cerca de mí. 43 00:01:21,848 --> 00:01:22,883 - ¿Te lo dejaste más largo? 44 00:01:23,016 --> 00:01:24,184 - ¿Qué? - ¿Tu cabello? 45 00:01:24,351 --> 00:01:26,211 - No, se me están cayendo las extensiones de la cabeza. 46 00:01:26,311 --> 00:01:27,120 - Bueno, se ven... 47 00:01:27,220 --> 00:01:28,855 Se ve muy bien. - Gracias. 48 00:01:28,989 --> 00:01:31,024 ♪ Soy una psicópata hago lo que quiero ♪ 49 00:01:31,158 --> 00:01:32,659 ♪ Soy el único tornillo suelto ♪ 50 00:01:32,759 --> 00:01:33,527 - Halloween es una de 51 00:01:33,660 --> 00:01:34,828 las mejores noches en Nueva York 52 00:01:34,928 --> 00:01:36,096 porque todas las chicas se visten provocativas, 53 00:01:36,163 --> 00:01:37,764 y, ya sabes, todos los chicos saben 54 00:01:37,864 --> 00:01:39,149 que todas las chicas se visten provocativas. 55 00:01:39,249 --> 00:01:40,968 - Hace frío afuera, pero a nadie le importa. 56 00:01:41,068 --> 00:01:43,070 Estaremos usando nuestros atuendos provocativos 57 00:01:43,203 --> 00:01:45,038 y tomando tequila para mantenernos calientes. 58 00:01:45,172 --> 00:01:46,832 - Nueva York durante e Halloween 59 00:01:46,932 --> 00:01:49,509 es simplemente asquerosa. 60 00:01:49,610 --> 00:01:52,813 Es como una placa de Petri llena de idiotas ebrios. 61 00:01:52,913 --> 00:01:54,848 Me siento como el-el Gran Showman... 62 00:01:54,948 --> 00:01:56,550 - No, te ves muy bien. 63 00:01:56,650 --> 00:01:58,552 ¿Cómo vienes? Tren es rápido. 64 00:01:58,652 --> 00:01:59,778 Okey ¡perdón! Salgo de lo de Ariana en 5, lo juro 65 00:01:59,845 --> 00:02:00,387 - Rowan y yo organizamos esta fiesta de Halloween 66 00:02:00,487 --> 00:02:02,055 en House of Yes. 67 00:02:02,189 --> 00:02:03,190 - En el fondo de Brooklyn. 68 00:02:03,256 --> 00:02:04,291 - Es temática de Rocky Horror. 69 00:02:04,391 --> 00:02:05,826 Supone ser una buena fiesta. 70 00:02:05,926 --> 00:02:07,119 - Supone... ya es fantástica. 71 00:02:07,252 --> 00:02:09,396 ♪ Psico psicópata ♪ 72 00:02:09,496 --> 00:02:11,231 No sé si está dando una vibra de circo. 73 00:02:11,331 --> 00:02:12,399 ♪ No soy muy amable ♪ 74 00:02:12,499 --> 00:02:13,066 ¡¡Georgia!! ¿Qué me pongo para la Tienda de 75 00:02:13,233 --> 00:02:14,234 Chocolates de Rocky Horror? 76 00:02:14,401 --> 00:02:16,536 ♪ elimíname como amigo soy una psicópata ♪ 77 00:02:16,637 --> 00:02:17,738 A pesar de haber sido corregido, Brooks se niega a creer que 78 00:02:17,904 --> 00:02:19,239 "Rocky Horror" no trata sobre el chocolate. 79 00:02:19,339 --> 00:02:21,299 - No me importa. Quiero chocolate. 80 00:02:21,366 --> 00:02:22,743 [teléfono sonando] 81 00:02:22,843 --> 00:02:23,910 Hola. - ¿Qué pasa? 82 00:02:24,044 --> 00:02:25,579 - ¿Qué me pongo? 83 00:02:25,712 --> 00:02:28,248 - Rocky Horror, ¿es una película o algo así? 84 00:02:28,348 --> 00:02:29,916 - Pensé que era una fábrica de chocolate. 85 00:02:30,050 --> 00:02:31,318 ¿Deberíamos preguntarle a mamá? 86 00:02:31,418 --> 00:02:34,554 Mamá, ¿sabes qué es la Tienda de Fotos de Rocky Horror? 87 00:02:34,621 --> 00:02:35,922 - Show de Fotos, sí. 88 00:02:36,089 --> 00:02:37,090 Amiga, te dije que ella era 89 00:02:37,257 --> 00:02:38,692 la persona indicada para llamar... 90 00:02:38,792 --> 00:02:40,927 porque era una cosa de viejos. 91 00:02:41,028 --> 00:02:42,596 - Eso es muy malo. - Eso es muy grosero. 92 00:02:42,696 --> 00:02:43,864 - Espera, Georgia está llamando. 93 00:02:43,964 --> 00:02:45,265 ¿Debería preguntarle también? 94 00:02:45,399 --> 00:02:46,566 - Hola. - Hola, amiga. 95 00:02:46,666 --> 00:02:48,168 - Hola, Georgia. ¿Cómo estás? 96 00:02:48,268 --> 00:02:50,270 Bienvenida al chat familiar. 97 00:02:50,370 --> 00:02:52,806 Gracias. He estado esperando este momento. [risas] 98 00:02:52,939 --> 00:02:55,075 - Oh, Dios mío, de verdad, amo a la familia de Brooks. 99 00:02:55,175 --> 00:02:56,476 Meredith es increíble. 100 00:02:56,610 --> 00:02:58,045 Mira el aviso en la puerta. 101 00:02:58,145 --> 00:02:59,504 - Espera, ¿estás bromeando? - No, no lo estoy. 102 00:02:59,638 --> 00:03:01,114 - Dos kilos de caviar. 103 00:03:01,248 --> 00:03:02,282 Nosotros, eh... 104 00:03:02,382 --> 00:03:03,483 ¿Podríamos dárselo a los desamparados? 105 00:03:03,617 --> 00:03:07,621 Y además Seth Marks da buenas charlas motivacionales. 106 00:03:07,721 --> 00:03:10,182 - Cada día es una oportunidad para ganar 107 00:03:10,248 --> 00:03:11,825 cuando aceptamos el momento 108 00:03:11,958 --> 00:03:12,793 en el que estamos. 109 00:03:12,959 --> 00:03:14,820 - Publica cosas en su historia de Instagram, 110 00:03:14,920 --> 00:03:16,229 y yo les tomo captura de pantalla 111 00:03:16,329 --> 00:03:17,764 porque me inspiran, 112 00:03:17,864 --> 00:03:19,633 y soy fan de Seth Marks. 113 00:03:19,733 --> 00:03:20,634 - Estoy muy confundido. 114 00:03:20,734 --> 00:03:21,702 La temática es 115 00:03:21,768 --> 00:03:23,470 la Tienda de Fotos de Rocky Horror. 116 00:03:23,570 --> 00:03:24,471 - ¿No sabes qué es eso? 117 00:03:24,571 --> 00:03:25,472 - Es icónico. 118 00:03:25,572 --> 00:03:26,606 ¿Viste Glee? 119 00:03:26,706 --> 00:03:27,474 Hicieron un episodio, 120 00:03:27,574 --> 00:03:28,642 del Show de Fotos de Rocky Horror. 121 00:03:28,742 --> 00:03:30,844 Así que tal vez podrías ver ese episodio. 122 00:03:30,977 --> 00:03:32,704 - Georgia, me encanta que pienses que tengo, 123 00:03:32,838 --> 00:03:33,880 horas para prepararme. 124 00:03:33,980 --> 00:03:35,749 [risas] 125 00:03:35,849 --> 00:03:37,317 ¿Tomaremos un tren o auto del Frick a Brooklyn? 126 00:03:37,417 --> 00:03:38,218 Amiga, ¿qué? 127 00:03:38,318 --> 00:03:39,286 Todas van a un baile esta noche... 128 00:03:39,386 --> 00:03:41,922 Emira, Ava y Georgia. El Baile Frick. 129 00:03:42,022 --> 00:03:44,257 - ¿Qué es el Baile Frick? - No lo sé. 130 00:03:44,357 --> 00:03:46,526 - Mi noche va a ser de puros Ubers. 131 00:03:46,660 --> 00:03:48,553 Así que iré directo al Frick 132 00:03:48,687 --> 00:03:50,831 en el Upper East Side. 133 00:03:50,997 --> 00:03:56,136 - El Frick es un museo muy finolis en Uptown. 134 00:03:56,236 --> 00:03:58,805 Organizan esta extravagante fiesta de Halloween, 135 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 a la que es muy difícil ser invitado, 136 00:04:00,507 --> 00:04:02,275 y, amiga, a mí me invitaron, 137 00:04:02,375 --> 00:04:03,410 y, amiga, voy a ir. 138 00:04:03,510 --> 00:04:04,636 - Y luego tendré que viajar 139 00:04:04,736 --> 00:04:06,079 hasta el (BIP) Brooklyn 140 00:04:06,146 --> 00:04:07,914 para ver esa película de boxeo o algo así. 141 00:04:08,014 --> 00:04:09,708 [suspira] 142 00:04:09,808 --> 00:04:11,184 - De verdad me agrada Rowan, 143 00:04:11,284 --> 00:04:14,187 así que iré a Brooklyn por ella 144 00:04:14,287 --> 00:04:15,856 desde el Upper East Side. 145 00:04:15,956 --> 00:04:17,582 - Se suponía que iríamos al Frick. 146 00:04:17,716 --> 00:04:18,658 Luego, al final, dijimos 147 00:04:18,759 --> 00:04:20,418 tal vez mejor vayamos a House of Yes. 148 00:04:20,485 --> 00:04:21,628 - Yo no pensaba ir al Frick. 149 00:04:21,728 --> 00:04:22,596 ¿A ti te invitaron al Frick? 150 00:04:22,696 --> 00:04:24,815 - No, yo no fui invitada al Frick. 151 00:04:24,915 --> 00:04:26,199 - Yo ni siquiera sabía qué era eso. 152 00:04:26,333 --> 00:04:27,834 - ¿Debería hacerme el delineado de gato? 153 00:04:27,934 --> 00:04:29,202 Oh, ------ (BIP) sea. 154 00:04:29,302 --> 00:04:31,037 Oh, (BIP). Perdón, me equivoqué de cosa. 155 00:04:31,138 --> 00:04:32,372 Hola amiga, solo quería ver cómo estabas. 156 00:04:32,539 --> 00:04:34,708 - Ariana tiene demasiadas cosas en su vida justo ahora. 157 00:04:34,841 --> 00:04:37,010 Ella empezó algo con Liam. 158 00:04:37,110 --> 00:04:38,979 - Quería ver cómo era este organizador, 159 00:04:39,079 --> 00:04:40,714 para saber qué herramientas debo traer. 160 00:04:40,814 --> 00:04:41,815 - Oh, le estás armando... 161 00:04:41,915 --> 00:04:43,550 Me perdí de eso. - Sí, el organizador. 162 00:04:43,650 --> 00:04:45,585 - Eso es muy romántico. 163 00:04:45,719 --> 00:04:46,553 - Con suerte, podré armarlo. 164 00:04:46,686 --> 00:04:47,921 Sería vergonzoso si no, ¿verdad? 165 00:04:48,054 --> 00:04:50,223 - Okey, bueno... - Oh, Dios mío, ¿estás bien? 166 00:04:50,323 --> 00:04:51,057 - Estás bien, estoy bien. 167 00:04:51,224 --> 00:04:52,225 - Y luego está lo de Hudson 168 00:04:52,359 --> 00:04:53,585 acechando sobre todo esto. 169 00:04:53,685 --> 00:04:54,895 - Él estará en la fiesta mañana. 170 00:04:55,028 --> 00:04:56,254 - Oh, Dios mío. 171 00:04:56,354 --> 00:04:57,564 - Él se comporta como un idiota. 172 00:04:57,664 --> 00:04:59,124 Está dando energía de imbécil, 173 00:04:59,191 --> 00:05:00,358 sin ninguna razón. 174 00:05:00,458 --> 00:05:01,960 El Instagram de Hudson. 175 00:05:02,093 --> 00:05:04,504 Ferrari por aquí, Lamborghini por allá, 176 00:05:04,604 --> 00:05:07,007 diamantes por aquí, reloj por allá. 177 00:05:07,107 --> 00:05:08,875 - El Instagram de Hudson cuando salía con Ariana 178 00:05:08,975 --> 00:05:10,535 era como, "Amo a Ariana. 179 00:05:10,635 --> 00:05:12,362 Amo a Jesús". 180 00:05:12,462 --> 00:05:13,747 Y ahora, es más bien como, 181 00:05:13,847 --> 00:05:14,915 estoy aquí con autos, de fiesta, 182 00:05:15,081 --> 00:05:16,883 y estos son mis atuendos geniales, 183 00:05:16,983 --> 00:05:18,552 y todavía hay un poco de Jesús por ahí. 184 00:05:18,652 --> 00:05:19,586 - Bueno, tengo entendido 185 00:05:19,686 --> 00:05:21,321 que sigue publicando cosas de la Biblia. 186 00:05:21,421 --> 00:05:23,890 - Hudson sigue publicando versículos bíblicos. 187 00:05:23,990 --> 00:05:24,875 Fantástico. 188 00:05:24,975 --> 00:05:26,459 - Había una chica en su historia. 189 00:05:26,593 --> 00:05:27,694 No sé si se la está ------- 190 00:05:27,794 --> 00:05:29,045 o quién sea, pero ella estaba 191 00:05:29,145 --> 00:05:30,931 usando su sudadera y además mis pantuflas. 192 00:05:31,064 --> 00:05:32,057 - Oh, Dios mío. 193 00:05:32,157 --> 00:05:33,066 ¿Qué (BIP)? - Es como que ni me importa 194 00:05:33,166 --> 00:05:34,234 si te la estás ------- 195 00:05:34,334 --> 00:05:36,603 pero la falta de respeto a mis cosas es una locura. 196 00:05:36,736 --> 00:05:37,938 - En ese tono... - Sí... 197 00:05:38,038 --> 00:05:38,972 - Vamos a aplastar unas (BIP) calabazas. 198 00:05:39,105 --> 00:05:40,273 - Vamos a romper una (BIP) calabaza. 199 00:05:40,440 --> 00:05:42,609 - Y vamos a fingir que son la cabeza de Hudson. 200 00:05:42,742 --> 00:05:45,078 [gritando] Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 201 00:05:45,145 --> 00:05:46,246 ¡Vamos! 202 00:05:46,413 --> 00:05:48,949 ♪♪ 203 00:05:49,049 --> 00:05:51,618 Oye, em, ¿hay alguna posibilidad de que me bajó? 204 00:05:51,718 --> 00:05:53,420 ¿Puedes ver? 205 00:05:53,520 --> 00:05:54,454 - Eh, no, estás bien. 206 00:05:54,554 --> 00:05:56,189 ¿No? ¿Bien? Perfecto. - Sí, estás bien. 207 00:05:56,256 --> 00:05:59,292 ¿Hora de llegada? ¿Alguien? El show va a empezar. 208 00:05:59,392 --> 00:06:00,911 - Rowan y Ariana, ¿van a venir? 209 00:06:01,011 --> 00:06:02,187 Productor: Sí. - Okey. 210 00:06:02,320 --> 00:06:03,396 - Hoy ha sido demasiado. 211 00:06:03,496 --> 00:06:05,357 No me esperaba que la conversación sobre Riley 212 00:06:05,490 --> 00:06:07,367 resultara de la manera en que lo hizo. 213 00:06:07,434 --> 00:06:10,770 Y además de todo eso, mi amiga Shai 214 00:06:10,870 --> 00:06:11,922 salió con una porquería. 215 00:06:12,022 --> 00:06:14,541 No creo que Hudson vaya a venir. 216 00:06:14,608 --> 00:06:16,601 Me llegó un mensaje suyo diciendo que se fue, 217 00:06:16,701 --> 00:06:18,445 pero luego Shai me llamó antes y me dijo, 218 00:06:18,545 --> 00:06:20,764 le conté que Liam ha estado coqueteando contigo. 219 00:06:20,864 --> 00:06:22,507 - Oh, entonces, tal vez por eso no viene. 220 00:06:22,607 --> 00:06:25,543 - Mi amiga Shai le ha estado diciendo a Hudson 221 00:06:25,610 --> 00:06:28,255 información personal sobre mi vida. 222 00:06:28,355 --> 00:06:30,282 ¿Qué (BIP) está pasando aquí? 223 00:06:30,382 --> 00:06:31,458 - Ella se lo tomó bien. 224 00:06:31,558 --> 00:06:32,717 Cuando hablamos por teléfono, parecía, 225 00:06:32,851 --> 00:06:34,094 como, decentemente bien. 226 00:06:34,194 --> 00:06:35,428 Ella vio mi perspectiva al respecto 227 00:06:35,528 --> 00:06:37,631 y valora a medias lo que hice. 228 00:06:37,731 --> 00:06:39,666 - Estoy molesta. Estaba en shock. 229 00:06:39,766 --> 00:06:41,501 Se supone que eres mi amigo, hijo de ---- 230 00:06:41,668 --> 00:06:43,136 y vas a traicionar mi vida personal, 231 00:06:43,236 --> 00:06:44,404 mi confianza, mi todo. 232 00:06:44,471 --> 00:06:45,805 No lo entiendo. 233 00:06:45,906 --> 00:06:47,040 Pero no lo mencionaré 234 00:06:47,140 --> 00:06:48,800 la fiesta que Shai y Rowan están organizando. 235 00:06:48,900 --> 00:06:50,635 Podemos lidiar con esto a nuestro tiempo. 236 00:06:50,735 --> 00:06:53,747 - Nadie gana con la confrontación. 237 00:06:54,714 --> 00:06:56,032 [gritando] 238 00:06:56,232 --> 00:07:01,855 ♪♪ 239 00:07:01,988 --> 00:07:02,856 - ¿Cómo estás? 240 00:07:02,956 --> 00:07:05,191 - Espera, ¿soy el primero aquí? 241 00:07:05,292 --> 00:07:06,159 - Yo estoy aquí. 242 00:07:06,326 --> 00:07:08,628 ♪♪ 243 00:07:08,728 --> 00:07:11,197 - Y bien, ¿eres muy fan de, eh, Rocky Horror? 244 00:07:11,331 --> 00:07:12,565 - Le dije a mi mamá que vendría, 245 00:07:12,699 --> 00:07:14,167 y ella me dijo: "No estás enterado". 246 00:07:14,234 --> 00:07:15,335 - ¿No estás enterado de qué? 247 00:07:15,435 --> 00:07:16,703 - Del show. 248 00:07:16,836 --> 00:07:18,038 - Oh, esta noche. - Esta noche, sí. 249 00:07:18,171 --> 00:07:20,565 Vamos a ver un show ahí dentro. 250 00:07:20,665 --> 00:07:22,000 - Oh, es ahí dentro. - Es un show. 251 00:07:22,100 --> 00:07:24,044 Estamos sentados viendo un show. 252 00:07:24,210 --> 00:07:27,072 - Oh, ¿esto es un musical? - Sí. 253 00:07:27,172 --> 00:07:28,381 - Me encantan los musicales. 254 00:07:28,515 --> 00:07:31,743 Estuve en un musical cuando tenía siete años. 255 00:07:31,843 --> 00:07:33,553 La Reina Pirata. Fue súper divertido. 256 00:07:33,653 --> 00:07:36,022 [claxon sonando] 257 00:07:36,122 --> 00:07:38,416 - Larguémonos de aquí de una buena vez. 258 00:07:38,516 --> 00:07:39,684 - ¿A qué hora crees que te vayas a acostar? 259 00:07:39,784 --> 00:07:40,960 Son como las 10 en este momento. 260 00:07:41,027 --> 00:07:41,895 [indistinto]. - Okey. 261 00:07:42,028 --> 00:07:43,530 - Yo me subo atrás. No, yo me subo atrás. 262 00:07:43,596 --> 00:07:46,099 No quiero que te sientes al lado de ese maldito. 263 00:07:46,199 --> 00:07:47,500 - Es Halloween, y es el momento 264 00:07:47,600 --> 00:07:49,903 de aceptar ------ aterradora. 265 00:07:50,070 --> 00:07:51,429 - Hola. 266 00:07:51,529 --> 00:07:53,039 - Así que esto sí es algo aterrador, 267 00:07:53,139 --> 00:07:54,966 estar atrapada en este auto con Georgia 268 00:07:55,100 --> 00:07:56,242 por una hora hasta Brooklyn. 269 00:07:56,409 --> 00:07:57,727 - Hola. 270 00:08:00,463 --> 00:08:01,614 Em... 271 00:08:01,748 --> 00:08:02,849 - Georgia es como un germen. 272 00:08:02,949 --> 00:08:04,484 No puedes evitarla. 273 00:08:04,551 --> 00:08:06,444 Te va a contagiar tarde o temprano, 274 00:08:06,544 --> 00:08:08,888 y a veces podría enfermarte. 275 00:08:08,989 --> 00:08:11,758 Ella sigue sacando temas que yo no quiero que se mencionen. 276 00:08:11,891 --> 00:08:13,785 - Me enteré por los chismes gay 277 00:08:13,885 --> 00:08:15,729 que crees que coqueteaba con Kevin 278 00:08:15,829 --> 00:08:17,297 en el viaje. 279 00:08:17,430 --> 00:08:19,332 Yo estaba literalmente... yo tenía una ----... 280 00:08:22,569 --> 00:08:24,204 - La primera vez que ella me mencionó esto, 281 00:08:24,304 --> 00:08:25,605 lo escuchó por los chismes gay 282 00:08:25,705 --> 00:08:27,040 [distorsionado] Los chismes gay. 283 00:08:27,140 --> 00:08:29,709 - Lo cual es en realidad su amigo Cooper, 284 00:08:29,809 --> 00:08:31,511 y tal vez mi asistente, Nate. 285 00:08:31,611 --> 00:08:33,229 Ahora dice que fue Charlie. 286 00:08:33,329 --> 00:08:35,048 - De la manera en que me lo transmitieron, 287 00:08:35,148 --> 00:08:37,742 bueno, en primer lugar por Charlie, sí. 288 00:08:37,842 --> 00:08:39,018 - Quiero llegar al fondo de esto 289 00:08:39,119 --> 00:08:40,754 porque, si fue mi asistente, 290 00:08:40,854 --> 00:08:42,222 entonces es un problema muy diferente. 291 00:08:42,322 --> 00:08:43,089 Necesito vestirme... 292 00:08:43,156 --> 00:08:44,357 TikToks altruistas. 293 00:08:44,457 --> 00:08:46,793 Solo quiero la respuesta de quién sacó eso a colación, 294 00:08:46,893 --> 00:08:49,362 para que podamos dar esto por terminado. 295 00:08:49,429 --> 00:08:51,765 ♪ La la la la la la dulce o truco ♪ 296 00:08:51,831 --> 00:08:53,333 - ¡Oh! ¿Qué pasa? 297 00:08:53,466 --> 00:08:54,801 - Baja. Baja. - Me estoy cayendo. 298 00:08:54,901 --> 00:08:56,136 Estos zapatos tienen la cosa más de loca. 299 00:08:56,269 --> 00:08:57,437 - Déjame ver eso. 300 00:08:57,537 --> 00:08:59,030 - Qué tal. - Hola. 301 00:08:59,164 --> 00:09:00,757 - ¿Has estado en un show aquí? 302 00:09:00,857 --> 00:09:02,208 - Yo no. 303 00:09:02,275 --> 00:09:03,143 - Sí, yo tampoco. 304 00:09:03,243 --> 00:09:04,177 - Ya estamos por empezar, 305 00:09:04,310 --> 00:09:05,445 y falta un montón de gente. 306 00:09:05,545 --> 00:09:06,646 - Lo sé... el tráfico. 307 00:09:06,746 --> 00:09:07,647 [claxon sonando] 308 00:09:07,814 --> 00:09:09,716 Viejo, House of Yes está en el fondo de Brooklyn. 309 00:09:09,783 --> 00:09:11,284 ¿No pudimos elegir un lugar en Manhattan? 310 00:09:11,384 --> 00:09:13,278 En Uber, probablemente toma, ya sabes, 20 minutos 311 00:09:13,378 --> 00:09:16,122 llegar a Williamsburg o Dumbo, ¿Okey? 312 00:09:16,222 --> 00:09:18,958 House of Yes no está en Williamsburg ni en Dumbo. 313 00:09:19,058 --> 00:09:20,493 Está lejos. 314 00:09:20,593 --> 00:09:22,595 - Cariño, estamos en las profundidades de Brooklyn. 315 00:09:22,695 --> 00:09:24,030 - Estamos en medio de la nada. 316 00:09:24,164 --> 00:09:25,865 - Estamos en Babylon, Long Island. 317 00:09:25,999 --> 00:09:27,167 [risas] 318 00:09:27,300 --> 00:09:30,170 - Sinceramente, no voy a Brooklyn a menos que facture. 319 00:09:30,303 --> 00:09:32,072 La próxima vez, voy a facturar. 320 00:09:32,138 --> 00:09:34,107 - ¿Cómo la estamos pasando esta noche, House of Yes? 321 00:09:34,207 --> 00:09:35,809 [gritos y aplausos] 322 00:09:35,909 --> 00:09:36,943 - Hola. - Gracias por venir. 323 00:09:37,043 --> 00:09:38,803 - Sí, de nada. Bueno, estaba en lo de Ariana. 324 00:09:38,903 --> 00:09:40,647 - ¿Viene en camino? - Vienen en camino. 325 00:09:40,747 --> 00:09:42,115 ¿Ya comenzó el show? 326 00:09:42,215 --> 00:09:43,716 Sí, ya comenzó, vamos adentro. 327 00:09:43,783 --> 00:09:51,291 ♪♪ 328 00:09:51,391 --> 00:09:53,259 Me encanta lo aleatorio que es esto. 329 00:09:53,359 --> 00:09:55,695 - The Rocky Horror Picture Show es un clásico de culto. 330 00:09:55,862 --> 00:09:57,313 Es muy interactivo con el público. 331 00:09:57,413 --> 00:09:58,398 - ¡Liam, ve! 332 00:09:58,531 --> 00:09:59,632 - No sé qué estoy haciendo. 333 00:09:59,732 --> 00:10:01,267 ¡No sé qué estoy haciendo! 334 00:10:02,735 --> 00:10:03,803 - Una banda sonora fantástica. 335 00:10:03,903 --> 00:10:05,096 - Una banda sonora fantástica. 336 00:10:05,230 --> 00:10:06,139 - Debo decir 337 00:10:06,239 --> 00:10:09,876 que originalmente la conocí por Glee. 338 00:10:09,976 --> 00:10:10,910 - ¿Por Glee? - Sí. 339 00:10:11,044 --> 00:10:11,836 De ahí. - Qué gracioso. 340 00:10:11,936 --> 00:10:13,404 Yo no soporto ese show. 341 00:10:15,148 --> 00:10:16,216 ¡Qué onda! 342 00:10:16,316 --> 00:10:17,884 Brooks, hola. 343 00:10:18,051 --> 00:10:19,719 - Shai, ¿va a venir Hudson? 344 00:10:19,886 --> 00:10:22,021 - Hudson regresó a Atlanta. - ¿Tan rápido? 345 00:10:22,122 --> 00:10:23,556 Pensé que tenía el vuelo de las 9:30. 346 00:10:23,690 --> 00:10:25,425 - Pospuse mi vuelo para mañana en la noche 347 00:10:25,558 --> 00:10:26,893 para poder venir al evento. 348 00:10:27,026 --> 00:10:28,862 - Entre nos, como tu amigo, quiero decirte 349 00:10:28,928 --> 00:10:32,065 que Liam le ha estado tirando la onda a Ariana. 350 00:10:32,232 --> 00:10:33,900 Tuve toda esta conversación con él, 351 00:10:34,000 --> 00:10:35,869 y luego veo por Instagram 352 00:10:35,969 --> 00:10:37,136 que él se está yendo, 353 00:10:37,237 --> 00:10:39,706 y ni siquiera me mandó un mensaje de despedida. 354 00:10:39,806 --> 00:10:40,640 Lo que sea. 355 00:10:42,509 --> 00:10:43,543 - De verdad estoy luciendo mucho 356 00:10:43,610 --> 00:10:44,677 esta temática de Rocky Horror. 357 00:10:44,777 --> 00:10:46,246 - Sabes, te ves muy (BIP) ardiente. 358 00:10:46,346 --> 00:10:47,564 - Tú también. 359 00:10:49,182 --> 00:10:50,700 - ¿Cómo estuvo tu cita? 360 00:10:50,800 --> 00:10:52,143 - ¿De qué (BIP) estás hablando? 361 00:10:52,277 --> 00:10:53,645 - Tu cita para armar el clóset. 362 00:10:53,778 --> 00:10:55,488 - Por cierto, ya te sacaron tus trapitos al sol 363 00:10:55,588 --> 00:10:57,390 mientras jugábamos billar hace poco. 364 00:10:57,457 --> 00:10:59,225 Liam está intentando (BIP) a Ariana. 365 00:10:59,292 --> 00:11:01,728 Está intentando (BIP) a tu exnovia. 366 00:11:01,828 --> 00:11:04,564 - Yo no lo diría así, tómalo con calma. 367 00:11:04,631 --> 00:11:06,666 Solo la estoy conociendo más, viejo. 368 00:11:06,766 --> 00:11:07,901 ¿Acaso no puedo hacer eso? 369 00:11:08,001 --> 00:11:09,502 - Abogado del diablo, tipo, ya sabes, 370 00:11:09,569 --> 00:11:10,436 Hudson es nuestro amigo. - No, pero yo digo. 371 00:11:10,603 --> 00:11:11,938 - que alguien se ----- a su exnovia, 372 00:11:12,071 --> 00:11:13,907 eso no está bien visto que digamos. 373 00:11:13,973 --> 00:11:15,733 - Pero yo ni siquiera me estoy acostando con ella. 374 00:11:15,833 --> 00:11:16,809 ¿De qué estás hablando? 375 00:11:16,943 --> 00:11:18,561 - No, ¿pero podrías hacerlo, verdad? 376 00:11:18,661 --> 00:11:20,346 ¿No quieres... ese es el objetivo, verdad? 377 00:11:20,413 --> 00:11:22,749 - No, ese no es el objetivo. El objetivo es conocerla. 378 00:11:22,849 --> 00:11:24,317 Creo que existe el código de amigos, y 379 00:11:24,450 --> 00:11:25,919 está eso intentar deshacerse de la competencia 380 00:11:25,985 --> 00:11:27,854 o intentar intimidar al chico nuevo. 381 00:11:27,954 --> 00:11:29,789 - ¿Entiendes nuestra perspectiva? 382 00:11:29,889 --> 00:11:30,957 Tipo... - Entiendo, 383 00:11:31,090 --> 00:11:31,958 pero mi punto es como que, 384 00:11:32,125 --> 00:11:33,576 espero que eso no me afecte 385 00:11:33,676 --> 00:11:35,019 al intentar conocerlos a todos. 386 00:11:35,153 --> 00:11:36,362 Y eso es todo lo que quiero decir 387 00:11:36,462 --> 00:11:38,590 y espero que podamos dar por terminado el tema con eso. 388 00:11:38,690 --> 00:11:39,465 - Abrazos. - Abrazos. 389 00:11:39,632 --> 00:11:41,534 - Hola. - ¿Cómo estás? 390 00:11:41,634 --> 00:11:43,069 Estamos medio combinados. Míranos. 391 00:11:43,169 --> 00:11:44,621 - Lo sé. ¿Qué hay de nuevo? 392 00:11:46,506 --> 00:11:47,307 ¿Quieres un trago? 393 00:11:47,440 --> 00:11:48,474 - Vamos. 394 00:11:48,575 --> 00:11:50,034 Sí, tragos, vamos. - Yo iré por un trago. 395 00:11:50,101 --> 00:11:51,344 ¿Qué pasó antes de que llegáramos? 396 00:11:51,477 --> 00:11:54,147 Charlie y Shai me presionaron un poco con lo de Hudson. 397 00:11:54,247 --> 00:11:55,440 - ¿Por qué? - No, solo estaban diciendo, 398 00:11:55,540 --> 00:11:56,766 "Ya sabes, él es nuestro amigo". 399 00:11:56,866 --> 00:11:58,151 Y yo me quedé como que, de acuerdo. 400 00:11:58,284 --> 00:11:59,786 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 401 00:11:59,886 --> 00:12:03,156 Todos han sido unos malditos niños en las últimas semanas. 402 00:12:03,256 --> 00:12:04,549 - Sí, sí, sí. 403 00:12:04,616 --> 00:12:05,491 - Eso es una ----- locura, en serio. 404 00:12:05,592 --> 00:12:06,893 No. 405 00:12:06,960 --> 00:12:09,095 ¿Por qué arrinconamos a este pobre hombre por mi ex? 406 00:12:09,195 --> 00:12:10,997 Ni siquiera hemos tenido una maldita cita todavía. 407 00:12:11,097 --> 00:12:12,232 Él me armó un clóset. 408 00:12:12,298 --> 00:12:13,666 Charlie, no esperaba menos de ti. 409 00:12:13,766 --> 00:12:15,268 Shai, tú eres mi amigo. 410 00:12:15,368 --> 00:12:17,028 Todo bien. - Sí. 411 00:12:17,128 --> 00:12:18,204 Estoy por perder el control. 412 00:12:18,338 --> 00:12:19,339 Sí, estoy enojada. 413 00:12:19,472 --> 00:12:21,107 Al (BIP) contigo. 414 00:12:21,207 --> 00:12:22,175 - A continuación... 415 00:12:22,342 --> 00:12:23,476 Hiciste comentarios despectivos de mi papá. 416 00:12:23,543 --> 00:12:25,044 - ¿Crees que estoy ---- feliz con las mentiras 417 00:12:25,178 --> 00:12:26,679 que ustedes... al (BIP) con tu papá, Brooks. 418 00:12:26,779 --> 00:12:28,348 - ¿De verdad acabas de mandar al (BIP) a mi papá? 419 00:12:28,448 --> 00:12:30,083 - ¡Esto es ridículo! 420 00:12:33,236 --> 00:12:34,337 ♪ Dulce o truco ♪ 421 00:12:34,404 --> 00:12:35,838 ♪ dulce o truco dulce o truco ♪ 422 00:12:35,905 --> 00:12:38,524 - Yo quiero saber quién es Rocky. 423 00:12:38,658 --> 00:12:40,260 ¿Cuál es Rocky? 424 00:12:40,360 --> 00:12:41,628 - La que está justo allá de negro. 425 00:12:41,761 --> 00:12:42,854 El boxeador. 426 00:12:42,920 --> 00:12:45,665 Ese no es Rocky Balboa. 427 00:12:45,765 --> 00:12:47,183 - No, estoy bien. - No, no Rocky Balboa. 428 00:12:47,250 --> 00:12:48,868 ♪ Buscando pasar un buen rato ♪ 429 00:12:48,968 --> 00:12:50,303 SHAI: Esto es lo que hicimos en la noche de chicos. 430 00:12:50,436 --> 00:12:51,763 GIA: ¿Qué? 431 00:12:51,896 --> 00:12:53,064 Mal chiste. 432 00:12:54,607 --> 00:12:57,527 - Algo sobre Shai simplemente me da mala espina. 433 00:12:57,593 --> 00:12:59,028 Él nunca me ha hecho nada a mí, 434 00:12:59,095 --> 00:13:00,905 pero son cosas como ir a contarle a Hudson 435 00:13:01,005 --> 00:13:02,774 los asuntos personales de Ariana. 436 00:13:02,907 --> 00:13:04,384 - Shai me llamó antes y fue como que, 437 00:13:04,484 --> 00:13:05,576 Hudson vendrá esta noche, 438 00:13:05,677 --> 00:13:07,512 y le conté que Liam te ha estado coqueteando. 439 00:13:07,612 --> 00:13:09,205 - ¿Por qué dijo Shai eso? 440 00:13:09,272 --> 00:13:10,890 - Porque ahora son amigos, supongo. 441 00:13:10,990 --> 00:13:12,125 - ¿Qué (BIP)? 442 00:13:12,225 --> 00:13:13,876 Ariana ha sido la que me ha estado diciendo 443 00:13:13,943 --> 00:13:16,396 que le dé una oportunidad a Shai. 444 00:13:16,529 --> 00:13:18,064 Hablaste demasiado pronto, nena. 445 00:13:18,164 --> 00:13:19,757 ¿Ya se acabó? 446 00:13:20,600 --> 00:13:23,294 [gritos y aplausos] 447 00:13:23,394 --> 00:13:24,462 ¿Cuál era la trama? 448 00:13:24,562 --> 00:13:26,306 - Todos tenían un excelente trasero. 449 00:13:26,406 --> 00:13:29,208 Vamos a nuestro pequeño "after", fiesta de Halloween. 450 00:13:29,275 --> 00:13:30,376 - Gracias. 451 00:13:30,476 --> 00:13:32,570 - Chicos, aquí estamos. - Ya llegamos. 452 00:13:32,704 --> 00:13:35,573 ♪ No quiero quedarme esperando ♪ 453 00:13:35,707 --> 00:13:37,216 - Cuidado con el escalón, Georgia. 454 00:13:37,283 --> 00:13:39,277 Ten, dame tu... sí. 455 00:13:39,377 --> 00:13:40,219 [risas] 456 00:13:40,320 --> 00:13:42,188 - Amo mi disfraz. Solo que no veo nada. 457 00:13:42,322 --> 00:13:45,324 Las palomas no son conocidas por su buena vista. 458 00:13:46,292 --> 00:13:47,618 - En realidad, las palomas ven 459 00:13:47,719 --> 00:13:48,953 las cosas muy distinto a nosotros 460 00:13:49,053 --> 00:13:51,789 porque tienen visión ultravioleta. 461 00:13:51,923 --> 00:13:54,267 - La paloma es el ave número uno de Nueva York, 462 00:13:54,367 --> 00:13:55,585 un elemento muy icónico 463 00:13:55,651 --> 00:13:57,428 de la mayoría de las zonas urbanas. 464 00:13:57,562 --> 00:13:58,705 - Me gusta esto. - Gracias. 465 00:13:58,838 --> 00:14:00,673 - ¿Es un pingüino? 466 00:14:00,773 --> 00:14:02,608 - Vamos. Eres de Nueva York. 467 00:14:02,742 --> 00:14:04,427 Soy una paloma de Nueva York. - Me gusta. 468 00:14:04,494 --> 00:14:07,947 - Dato curioso: las de colores raros, no las toques. 469 00:14:08,047 --> 00:14:10,675 Las aves representan muy poco peligro para nosotros. 470 00:14:10,808 --> 00:14:12,585 - Siempre es prudente lavarse las manos después, 471 00:14:12,719 --> 00:14:14,011 por lo general. - De acuerdo, de acuerdo. 472 00:14:14,112 --> 00:14:15,613 Es prudente lavarse las manos después de hacer casi todo 473 00:14:15,747 --> 00:14:17,523 en la ciudad de Nueva York, seamos honestos. 474 00:14:19,283 --> 00:14:20,960 - Hola. - Hola. 475 00:14:21,060 --> 00:14:22,829 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú qué tal? 476 00:14:22,929 --> 00:14:24,280 - ¿De qué se supone que vienes? 477 00:14:24,347 --> 00:14:25,631 - Solo me puse este chaleco [indistinto]. 478 00:14:25,765 --> 00:14:26,766 - Oh. - Sí. 479 00:14:26,833 --> 00:14:29,469 No lo sé, no tengo mucha ropa de disfraz. 480 00:14:29,569 --> 00:14:31,604 No iba a ir a comprar un maldito traje de caballo. 481 00:14:31,671 --> 00:14:33,206 [relincho] 482 00:14:34,165 --> 00:14:35,141 - Hola, hermosa, ¿cómo estás? 483 00:14:35,241 --> 00:14:36,342 - Bien. ¿Cómo estás tú? Te ves hermosa. 484 00:14:36,442 --> 00:14:37,460 Me encanta. - Gracias. 485 00:14:37,527 --> 00:14:39,078 - Vengan, vamos a traerles un trago a todos. 486 00:14:39,212 --> 00:14:41,005 - Es una fiesta linda. 487 00:14:41,105 --> 00:14:43,483 Creo que venimos demasiado elegantes. 488 00:14:43,583 --> 00:14:45,351 Estoy usando alta costura, cariño. 489 00:14:45,451 --> 00:14:47,453 Solo voy a levantar mi vestido del suelo. 490 00:14:47,520 --> 00:14:49,489 Hola, hermosa. - Me gusta el atuendo, ¿Elvis? 491 00:14:49,622 --> 00:14:50,848 - O sea, se supone que es, em... 492 00:14:50,982 --> 00:14:52,642 La Tienda del Horror de Rocky Mountain 493 00:14:52,708 --> 00:14:53,893 este, lo que sea. 494 00:14:55,378 --> 00:14:56,329 - Él es mi novio, Brian. 495 00:14:56,462 --> 00:14:57,597 - Brian, Shai. - ¿Shai? 496 00:14:57,730 --> 00:14:58,831 - ¿Cómo va todo? - Un placer conocerte. 497 00:14:58,965 --> 00:15:00,166 Tú eres el que ha estado llamando a mi novia 498 00:15:00,299 --> 00:15:01,492 todo el tiempo. 499 00:15:01,859 --> 00:15:03,169 Estoy bromeando. - Sí, lo siento. 500 00:15:03,302 --> 00:15:04,695 - Brian es agente de bienes raíces. 501 00:15:04,796 --> 00:15:07,490 Nos conocimos en el sótano de una fraternidad 502 00:15:07,557 --> 00:15:09,475 en el primer año de la universidad. 503 00:15:09,542 --> 00:15:11,310 Él me dijo: "¿Te puedo invitar un trago?". 504 00:15:11,410 --> 00:15:13,012 Y yo le dije: "¿Te refieres... 505 00:15:13,112 --> 00:15:15,815 a esa pila de cervezas tibias Natty Light 506 00:15:15,882 --> 00:15:17,517 que puedo alcanzar yo misma?". 507 00:15:17,650 --> 00:15:19,018 Y luego me serví una cerveza tibia, 508 00:15:19,118 --> 00:15:20,420 y el resto es historia. 509 00:15:20,520 --> 00:15:22,313 - Soy Brian, un placer. - El placer es mío. 510 00:15:22,413 --> 00:15:23,689 ¿Cuánto tiempo llevan saliendo? 511 00:15:23,790 --> 00:15:25,850 - Cuatro años en más o menos una semana. 512 00:15:25,983 --> 00:15:28,344 ¿Desde la universidad? - ¿Tienes planeado el anillo? 513 00:15:28,411 --> 00:15:30,363 - Chicos. - Ya veremos, sí, sí, sí. 514 00:15:30,863 --> 00:15:32,799 Productor: ¿Hay manera de que le adviertas 515 00:15:32,932 --> 00:15:35,067 a Brian sobre una noche con este grupo? 516 00:15:35,168 --> 00:15:36,702 - La mejor forma de preparación que 517 00:15:36,803 --> 00:15:39,005 le puedo dar a Brian es no prepararlo en absoluto. 518 00:15:39,138 --> 00:15:40,373 Quiero que conozca a la gente de verdad. 519 00:15:40,473 --> 00:15:41,474 - Se me zafó el cuello. 520 00:15:41,607 --> 00:15:43,976 Cada vez que me inclino así, me duele justo aquí. 521 00:15:44,110 --> 00:15:45,528 - ¿Hiciste ejercicio? 522 00:15:45,595 --> 00:15:47,104 - Le he estado haciendo mucho sexo oral a mi novio. 523 00:15:47,205 --> 00:15:48,047 Podría ser por eso. 524 00:15:48,147 --> 00:15:49,699 - Oh, Dios mío. - Totalmente, totalmente. 525 00:15:49,765 --> 00:15:52,018 Como debería ser. - [indistinto]. 526 00:15:52,084 --> 00:15:54,111 - Él puede sacar sus propias conclusiones, 527 00:15:54,212 --> 00:15:56,747 y hablaremos de eso en el viaje en metro a casa. 528 00:15:56,848 --> 00:15:58,291 - ¿Dónde está Christian? - Sí, ¿dónde está? 529 00:15:58,391 --> 00:16:00,209 - Estaba esperando verlo. - Se tomó la noche libre hoy. 530 00:16:00,276 --> 00:16:01,460 Productor: ¿Acaso lo invitaste? 531 00:16:01,561 --> 00:16:02,545 - Sí, no. 532 00:16:02,612 --> 00:16:04,589 Creo que la noche de chicos lo dejó traumado. 533 00:16:04,689 --> 00:16:05,698 - Voy a ser muy honesto. 534 00:16:05,798 --> 00:16:07,058 No quiero estar aquí. 535 00:16:07,191 --> 00:16:08,125 Gia. La noche de chicos apesta... no debí hacer esto. 536 00:16:08,226 --> 00:16:09,719 - Él está escondido a salvo allá en Jersey, 537 00:16:09,785 --> 00:16:11,229 y me reuniré con él allá más tarde. 538 00:16:11,362 --> 00:16:12,864 - Pensé que Hudson iba a estar aquí. 539 00:16:12,964 --> 00:16:14,740 - Em, él se fue a casa. 540 00:16:14,841 --> 00:16:15,775 No lo sé. - ¿O sea, de regreso a Atlanta? 541 00:16:15,875 --> 00:16:17,210 - Sí. 542 00:16:17,276 --> 00:16:18,936 - Vi en su historia que publicó unas letras de canciones. 543 00:16:19,036 --> 00:16:21,080 Acabo de pasar por una ruptura. - Yo, literalmente... 544 00:16:21,214 --> 00:16:22,440 sinceramente no me importa mucho. 545 00:16:22,573 --> 00:16:23,900 Me siento muy bien. 546 00:16:23,966 --> 00:16:25,418 - Yo ya casi estoy en ese punto, 547 00:16:25,518 --> 00:16:26,752 así que estoy emocionada. - Sí. 548 00:16:26,853 --> 00:16:27,920 - Con lo del nuevo departamento y todo eso. 549 00:16:28,020 --> 00:16:29,071 Así que, bien. - Sí. 550 00:16:29,138 --> 00:16:30,648 - Pero, ¿tú y Hook siguen juntos todavía? 551 00:16:30,748 --> 00:16:32,024 - Sí, todavía seguimos juntos. 552 00:16:32,158 --> 00:16:33,025 - Okey. - ¡Oh, las cosas cambiaron 553 00:16:33,159 --> 00:16:34,418 desde que hablé contigo? 554 00:16:34,552 --> 00:16:35,494 - Sí. - Hablaste con él. 555 00:16:35,595 --> 00:16:36,746 - Ha habido algunos nuevos acontecimientos. 556 00:16:36,812 --> 00:16:37,889 - Espera, ¿qué? 557 00:16:37,989 --> 00:16:39,065 - Odio cuando hay nuevos acontecimientos. 558 00:16:39,131 --> 00:16:40,099 - Solo hay unos nuevos acontecimientos, 559 00:16:40,199 --> 00:16:42,368 y actualmente estoy en mi investigación. 560 00:16:42,502 --> 00:16:43,769 - Oh. - Como deberías estarlo. 561 00:16:43,903 --> 00:16:45,204 ...investigativa. 562 00:16:45,338 --> 00:16:46,264 - Yo también estuve en la mía. - Oh, yo soy buena para eso. 563 00:16:46,330 --> 00:16:47,590 - Así que les haré saber cuándo haya algo 564 00:16:47,657 --> 00:16:48,908 de qué enterarlas. - Aquí estoy. 565 00:16:49,008 --> 00:16:50,109 Mi novio estaba fuera de 566 00:16:50,243 --> 00:16:51,777 la ciudad filmando una película, 567 00:16:51,878 --> 00:16:53,179 un cortometraje. 568 00:16:53,279 --> 00:16:55,915 No he podido verlo desde que se fue, 569 00:16:55,982 --> 00:16:58,476 y... em... 570 00:17:02,855 --> 00:17:04,390 No sé, simplemente tengo una corazonada 571 00:17:04,524 --> 00:17:07,518 sobre algo de lo que voy a tener que hablar con él. 572 00:17:07,618 --> 00:17:09,453 Créanme, cuando llegue el momento de hablarlo, 573 00:17:09,587 --> 00:17:11,522 lo haré, pero es un poco prematuro en este punto. 574 00:17:11,622 --> 00:17:13,332 - Primero acláralo antes de que tu... 575 00:17:13,432 --> 00:17:15,034 - Sí, necesito ordenar mis ideas. 576 00:17:15,134 --> 00:17:16,260 - Sí, trae los hechos. - Bueno, lo que sea... 577 00:17:16,360 --> 00:17:18,537 - Como la cebra que soy. [risas] 578 00:17:20,364 --> 00:17:21,666 - Mira el nombre de esta bebida. 579 00:17:21,766 --> 00:17:22,942 Literalmente es "twink demoníaco". 580 00:17:23,042 --> 00:17:24,502 - ¿Qué tal el Frick? ¿Se divirtieron? 581 00:17:24,602 --> 00:17:25,611 - El Frick estuvo de locos. 582 00:17:25,678 --> 00:17:26,979 - Bueno, se perdieron un gran show. 583 00:17:27,079 --> 00:17:28,314 - Gracias por recibirnos. 584 00:17:28,414 --> 00:17:29,782 - Hay una adivina en la esquina, 585 00:17:29,849 --> 00:17:30,883 por si les interesa. - Oh, espera, nos moríamos 586 00:17:30,983 --> 00:17:32,877 por que nos adivinaran el futuro. 587 00:17:32,977 --> 00:17:34,345 - Oh, se ve bastante legítima. 588 00:17:34,445 --> 00:17:36,639 - Oh, eres muy duro contigo mismo. 589 00:17:36,706 --> 00:17:37,974 - ¿Cómo supo eso? 590 00:17:38,040 --> 00:17:39,617 - Soy muy sensible a la energía. 591 00:17:39,717 --> 00:17:41,093 - Ella es del siglo diecinueve. 592 00:17:41,227 --> 00:17:43,487 - ¿Del siglo diecinueve? - ¿Eso es justo ahora? 593 00:17:43,621 --> 00:17:46,832 - Oh, no, el siglo diecinueve es los mil ochocientos. 594 00:17:46,933 --> 00:17:48,968 Quiero que me lean las cartas del Tarot. 595 00:17:49,101 --> 00:17:49,835 - De acuerdo. 596 00:17:49,936 --> 00:17:50,836 - Dios, (BIP), 597 00:17:50,937 --> 00:17:52,496 he lidiado con muchos malditos psíquicos 598 00:17:52,630 --> 00:17:54,006 que me han puesto enfrente. 599 00:17:54,106 --> 00:17:56,342 Tienes una hermosa energía, y si estás dispuesto, 600 00:17:56,409 --> 00:17:58,369 me encantaría sentarme contigo a hablar. 601 00:17:58,502 --> 00:18:00,479 - Voy a rechazar esa petición. 602 00:18:00,546 --> 00:18:02,481 Estoy atrapado, hermano. No puedo salir de aquí. 603 00:18:02,548 --> 00:18:04,016 Una maldita psíquica me está acosando. 604 00:18:04,116 --> 00:18:05,676 Todo ese mundo me altera. 605 00:18:05,810 --> 00:18:07,820 Hay un grave desequilibrio de poder 606 00:18:07,887 --> 00:18:09,021 entre tú y tu papá. 607 00:18:09,121 --> 00:18:10,656 - Cosas como esta pudieron contarse muy fácilmente 608 00:18:10,790 --> 00:18:11,757 o lo que sea, así que, no lo sé. 609 00:18:11,857 --> 00:18:13,025 - Yo no tengo idea de nada. 610 00:18:13,125 --> 00:18:14,660 Nunca te he visto. - Lo sé, pero es como... 611 00:18:14,727 --> 00:18:15,653 - No sé absolutamente nada sobre ti. 612 00:18:15,753 --> 00:18:17,496 - ¿Puedo tocar el gong una vez? 613 00:18:17,563 --> 00:18:19,865 - Sí, por supuesto. 614 00:18:19,999 --> 00:18:22,935 - Todo es una tontería, pero los gongs son geniales. 615 00:18:25,363 --> 00:18:26,597 - ¿Cómo va todo? - Te ves muy linda. 616 00:18:26,697 --> 00:18:27,606 - Gracias. - Es divertido. 617 00:18:27,707 --> 00:18:28,874 - ¡Oh, Dios mío! 618 00:18:28,975 --> 00:18:30,601 - Literalmente tienes una telaraña en el cabello. 619 00:18:30,735 --> 00:18:32,436 No puedo más. [risas] 620 00:18:32,536 --> 00:18:34,447 - Espera, Brooks, no me dijiste que tú 621 00:18:34,547 --> 00:18:37,316 realmente huiste de Charlie. 622 00:18:37,450 --> 00:18:38,709 - Yo no huí. 623 00:18:38,776 --> 00:18:40,953 - Shai dijo que esquivabas autos y te escabullías. 624 00:18:41,053 --> 00:18:43,214 - Brooks, ¿vamos a dejar a Charlie aquí solo? 625 00:18:43,347 --> 00:18:45,216 Brooks empieza a correr a toda prisa. 626 00:18:45,282 --> 00:18:46,617 Parecía que él estaba entrenando 627 00:18:46,751 --> 00:18:48,160 para las Olimpiadas de Los Ángeles. 628 00:18:48,294 --> 00:18:49,762 - Yo no huí. 629 00:18:49,862 --> 00:18:52,164 Estaba caminando al ritmo de un neoyorquino. 630 00:18:52,298 --> 00:18:54,233 Em... - ¿Hablaste con él esta noche? 631 00:18:54,333 --> 00:18:55,468 - No he hablado con él. 632 00:18:55,568 --> 00:18:57,219 - Siento que deberías decirle algo 633 00:18:57,286 --> 00:18:58,721 y mantenerlo casual simplemente. 634 00:18:58,788 --> 00:19:01,223 - No va a morder. No creo. 635 00:19:01,290 --> 00:19:05,177 - Por mi experiencia personal, es mejor ser directo. 636 00:19:05,311 --> 00:19:06,937 - No quiero estar cerca de esta persona. 637 00:19:07,038 --> 00:19:08,914 Las cosas que estoy leyendo son una locura. 638 00:19:09,048 --> 00:19:11,208 Si alguien busca mi marca, 639 00:19:11,308 --> 00:19:12,643 dado que lleva mi propio nombre, 640 00:19:12,777 --> 00:19:14,987 mi nombre va a aparecer junto al suyo. 641 00:19:15,087 --> 00:19:17,214 Es muy frustrante en verdad. 642 00:19:17,314 --> 00:19:18,591 - Es Charlie. O sea, lo conoces. 643 00:19:18,724 --> 00:19:19,750 - Está bien. - Has sido su amigo. 644 00:19:19,884 --> 00:19:20,993 Tipo, si acaso, él... - Está bien. 645 00:19:21,093 --> 00:19:22,395 Te ves muy asustado, Brooks. 646 00:19:22,461 --> 00:19:23,629 - Si acaso, él solo dirá algo como, 647 00:19:23,729 --> 00:19:24,822 no estoy de acuerdo contigo, y se irá, tipo. 648 00:19:24,922 --> 00:19:25,798 - Tipo, ¿a quién le importa? 649 00:19:25,898 --> 00:19:29,060 - No me voy a ir a subir a su scooter con él 650 00:19:29,160 --> 00:19:30,836 como lo hacíamos en los viejos tiempos. 651 00:19:30,936 --> 00:19:32,463 Es muy triste, sinceramente. 652 00:19:32,563 --> 00:19:35,433 Tipo, hace cuatro años, él era un tipo súper divertido. 653 00:19:35,499 --> 00:19:37,760 Solo que no sé qué provocó que empezara a 654 00:19:37,827 --> 00:19:39,078 comportarse tan diferente. 655 00:19:39,178 --> 00:19:42,148 Es como una situación del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde. 656 00:19:42,248 --> 00:19:44,008 - Tú eres quien tiene el control del tono. 657 00:19:44,141 --> 00:19:46,185 - No vas a gritar porque esa no es tu personalidad. 658 00:19:46,285 --> 00:19:48,220 Charlie no va a gritar si tú no estás gritando, 659 00:19:48,354 --> 00:19:50,890 y no tiene por qué convertirse en un gran drama. 660 00:19:51,023 --> 00:19:54,610 - Retirarse no se trata de evitar el conflicto. 661 00:19:54,677 --> 00:19:55,761 - Sí. 662 00:19:55,828 --> 00:19:56,796 - Solo terminen con eso de una vez. 663 00:19:56,929 --> 00:19:57,930 - Yo lo hago contigo, si quieres. 664 00:19:57,997 --> 00:19:58,998 - Puedo tener una conversación con él. 665 00:19:59,098 --> 00:20:00,599 Yo todavía necesito hablar con él también. 666 00:20:00,700 --> 00:20:03,828 - Oh, sí, deberías reunir por completo a las tropas 667 00:20:03,961 --> 00:20:05,137 y tener una plática. 668 00:20:05,237 --> 00:20:06,839 - Cada una de las personas en esta fiesta 669 00:20:06,939 --> 00:20:08,941 tiene algún tipo de problema con Charlie. 670 00:20:09,041 --> 00:20:12,044 ¿Acaso esto es la tienda? ¿Estamos sacando turno? 671 00:20:12,144 --> 00:20:13,604 - Ay, no quiero hacer esto. 672 00:20:13,704 --> 00:20:14,805 - Lo... lo vas a hacer. 673 00:20:14,939 --> 00:20:16,649 ¿Necesitas un trago? Es tequila. 674 00:20:16,782 --> 00:20:17,800 - Sí. 675 00:20:20,478 --> 00:20:21,812 Muy bien. - Okey, tú puedes con esto. 676 00:20:21,946 --> 00:20:23,639 Te amo. - Besito, besito. 677 00:20:23,706 --> 00:20:26,058 - Con todo, cielo. - Acaba con eso. 678 00:20:28,494 --> 00:20:29,979 [risas] 679 00:20:30,045 --> 00:20:31,630 Él solo se desvió y se fue al bar. 680 00:20:31,731 --> 00:20:34,150 - Hola, ¿me das un tequila con soda, por favor? 681 00:20:37,503 --> 00:20:41,073 ♪♪ 682 00:20:41,207 --> 00:20:43,409 - Siento que deberías decirle algo. 683 00:20:43,542 --> 00:20:44,744 - Tú puedes. Te amo. 684 00:20:44,810 --> 00:20:46,045 - Besito, besito. 685 00:20:46,145 --> 00:20:48,164 - Con todo, cielo. - Acaba con eso. 686 00:20:52,818 --> 00:20:54,687 Él solo se desvió y se fue al bar. 687 00:20:54,754 --> 00:20:56,856 - Hola, ¿me das un tequila con soda, por favor? 688 00:20:56,989 --> 00:21:00,217 - Es de lo más evasivo, no puedo con esto. 689 00:21:00,317 --> 00:21:03,529 - Ahh, esta maldita telaraña y yo no nos llevamos bien. 690 00:21:03,662 --> 00:21:05,097 - ¿Cómo estás? 691 00:21:05,164 --> 00:21:06,732 - Estoy bien. - ¿Sí? 692 00:21:06,832 --> 00:21:08,893 - Sí. - Sí. 693 00:21:10,427 --> 00:21:12,071 Kendall no habla mucho. 694 00:21:12,171 --> 00:21:14,240 Puedo leer su rostro. Se está divirtiendo. 695 00:21:14,340 --> 00:21:15,741 Kendall es como un buen alioli, 696 00:21:15,875 --> 00:21:17,201 un alioli de ajo y hierbas. 697 00:21:17,268 --> 00:21:18,869 La razón es que, como el alioli, 698 00:21:18,936 --> 00:21:20,279 no siempre está presente, 699 00:21:20,379 --> 00:21:21,914 pero cuando está ahí, se hace notar. 700 00:21:22,014 --> 00:21:23,415 Te quedas como, oh, ese es un buen alioli. 701 00:21:23,549 --> 00:21:25,342 ¿Pero ya conociste a Charlie? ¿Has hablado con Charlie? 702 00:21:25,442 --> 00:21:27,119 - Por un minuto. - Sí. 703 00:21:30,055 --> 00:21:31,624 - Ella es como ver secar la pintura. 704 00:21:31,724 --> 00:21:33,626 Tipo, ella literalmente es como una sombra. 705 00:21:33,759 --> 00:21:36,128 Tipo, ni siquiera me doy cuenta de que está ahí. 706 00:21:37,229 --> 00:21:39,265 [risas] 707 00:21:39,398 --> 00:21:40,733 - Ella está enamorada de Liam, sí. 708 00:21:40,866 --> 00:21:42,401 - Sí, eso es lo que se rumora en la calle. 709 00:21:42,535 --> 00:21:44,128 - Creo que las probabilidades son altas en ese caso. 710 00:21:44,228 --> 00:21:46,297 - Las Vegas están apostando que está enamorada 711 00:21:46,397 --> 00:21:47,206 en un... en un rango negativo. 712 00:21:47,306 --> 00:21:48,365 Sí. - Seguro que sí. 713 00:21:48,465 --> 00:21:51,210 - Shai y Charlie me presionaron con lo de Hudson. 714 00:21:51,310 --> 00:21:52,545 - ¿A qué te refieres? 715 00:21:52,645 --> 00:21:53,254 - No recuerdo exactamente qué fue lo que dijeron, 716 00:21:53,320 --> 00:21:54,313 pero fue algo como, ya sabes, 717 00:21:54,380 --> 00:21:55,314 Es un poco raro que estés hablando con ella. 718 00:21:55,414 --> 00:21:56,482 Solo estás intentando (BIP). 719 00:21:56,582 --> 00:21:58,209 Y yo me quedé como, "No, solo intento conocerla". 720 00:21:58,309 --> 00:21:59,652 - ¿Ellos dijeron eso? - Sí, sí. 721 00:21:59,752 --> 00:22:00,786 Shai y yo solo hemos salido, 722 00:22:00,920 --> 00:22:02,413 un par o un puñado de veces, 723 00:22:02,479 --> 00:22:03,480 y no a solas. - Sí. 724 00:22:03,581 --> 00:22:04,824 - Yo no he salido con Charlie. 725 00:22:04,924 --> 00:22:05,791 - Sí. - Así que 726 00:22:05,925 --> 00:22:07,660 eso simplemente me hace sentir raro. 727 00:22:07,726 --> 00:22:10,129 Todo este asunto con Charlie y Shai apesta. 728 00:22:10,229 --> 00:22:12,164 Estoy aquí para conocer gente, y no lo sé. 729 00:22:12,298 --> 00:22:13,224 A veces me pregunto demasiadas cosas, 730 00:22:13,324 --> 00:22:14,834 y eso solo me causa más ansiedad social. 731 00:22:14,967 --> 00:22:17,094 Productor: ¿Te das cuenta cuando está ansioso? 732 00:22:17,161 --> 00:22:19,138 - Oh, sí, se acerca muchísimo a mi cara. 733 00:22:19,238 --> 00:22:20,472 - Ella lo odia. 734 00:22:20,573 --> 00:22:21,765 Es como, ugh. - Es que hablo muy de cerca. 735 00:22:21,832 --> 00:22:23,475 - Sí, habla muy de cerca. 736 00:22:23,576 --> 00:22:25,411 Si estás tan cerca de mí, mi mente piensa, 737 00:22:25,477 --> 00:22:27,012 ¿cómo hago para echarme para atrás? 738 00:22:27,112 --> 00:22:28,272 - Puedo verlo en su rostro. 739 00:22:28,339 --> 00:22:29,240 Puedo sentir cuando me acerco demasiado. 740 00:22:29,340 --> 00:22:30,282 - ¿El pánico? 741 00:22:30,349 --> 00:22:31,350 - Llego a la marca de las dos pulgadas, 742 00:22:31,483 --> 00:22:32,952 y ella se queda como, "Oh, (BIP), ya está ahí". 743 00:22:33,085 --> 00:22:34,270 - Ay. 744 00:22:37,156 --> 00:22:38,657 - Hola. - Hola. 745 00:22:38,791 --> 00:22:41,760 - ¿Cómo estás? - Bien. Estás muy brillante. 746 00:22:41,827 --> 00:22:43,195 - ¿Puedo platicar contigo un segundo? 747 00:22:43,262 --> 00:22:44,597 - Sí. 748 00:22:44,663 --> 00:22:47,157 - Solo quiero tener una plática muy tranquila. 749 00:22:47,258 --> 00:22:49,268 No quiero que sea conflictiva de ningún modo, pero... 750 00:22:49,335 --> 00:22:50,502 - ¿No quieres que se vuelva qué? ¿Pretenciosa? 751 00:22:50,603 --> 00:22:52,263 - Conflictiva. - Okey. 752 00:22:52,363 --> 00:22:53,939 - Ya sabes, realmente no hemos estado hablando mucho 753 00:22:54,039 --> 00:22:55,633 en el último año y... 754 00:22:55,699 --> 00:22:58,702 Siento que de algún modo nos hemos distanciado y eso. 755 00:22:58,802 --> 00:23:02,181 - Creo que te comportas un poco con inmadurez. 756 00:23:02,314 --> 00:23:04,316 Solo no quiero tener que entrar a una maldita habitación 757 00:23:04,383 --> 00:23:06,051 y que tú estés sonriendo de manera burlona 758 00:23:06,185 --> 00:23:08,287 y haciendo las cosas aún más incómodas de lo que ya son. 759 00:23:08,354 --> 00:23:10,981 La evidente incomodidad de Brooks a mi alrededor 760 00:23:11,048 --> 00:23:12,850 naturalmente va a hacerme sentir 761 00:23:12,950 --> 00:23:14,393 incómodo también, ya sabes. 762 00:23:14,526 --> 00:23:17,029 Una mueca de desagrado está bien, pero si me haces una, 763 00:23:17,129 --> 00:23:18,330 la culpa es tuya. 764 00:23:18,397 --> 00:23:21,066 Si me lo haces cinco, ya estás exagerando, hermano. 765 00:23:21,200 --> 00:23:23,027 No sé por qué debo recibir un trato de risitas 766 00:23:23,127 --> 00:23:25,204 cuando, estoy hablando con mi amigo, ya sabes, tipo... 767 00:23:25,304 --> 00:23:26,305 - No siento que haya hecho eso. 768 00:23:26,372 --> 00:23:28,240 ¿Qué... cuándo he hecho eso? 769 00:23:28,374 --> 00:23:31,869 Sí tengo una risa nerviosa, una risa nerviosa muy mala, 770 00:23:31,969 --> 00:23:34,546 tipo, abominable, probablemente mi peor rasgo. 771 00:23:34,680 --> 00:23:36,507 No puedo respirar. 772 00:23:36,573 --> 00:23:38,217 - ¿Qué-qué onda, hermano? - Sácame de aquí. 773 00:23:38,350 --> 00:23:39,885 [risas] 774 00:23:40,019 --> 00:23:41,720 - Primero, cuando hablo con Shai, todo eso de 775 00:23:41,854 --> 00:23:43,689 no puedo creer que ustedes se estén hablando, 776 00:23:43,756 --> 00:23:44,590 fue un poco incómodo. 777 00:23:44,690 --> 00:23:47,326 Intenté de algún modo neutralizar eso 778 00:23:47,426 --> 00:23:49,520 en la noche de ping pong, y tú en cambio 779 00:23:49,586 --> 00:23:51,063 saliste corriendo por la calle. 780 00:23:51,196 --> 00:23:53,599 - Sinceramente, llegué a mi límite esa noche. 781 00:23:53,699 --> 00:23:55,567 - Yo llegué a mi límite la temporada pasada 782 00:23:55,668 --> 00:23:56,402 cada maldito día. 783 00:23:56,502 --> 00:23:57,236 Tuve que hablar con Chloe. 784 00:23:57,369 --> 00:23:58,270 Tuve que hablar con tu maldito papá. 785 00:23:58,370 --> 00:23:59,438 Tuve que hablar con todo el mundo. 786 00:23:59,571 --> 00:24:01,740 - ¿Tú no dijiste: "Me encantaría la oportunidad 787 00:24:01,874 --> 00:24:04,868 de compartir energía sexual con tu hermana"? 788 00:24:04,935 --> 00:24:06,537 - ¿Qué preferiría estar haciendo 789 00:24:06,603 --> 00:24:08,047 en vez de esta reunión con Seth? 790 00:24:08,113 --> 00:24:09,882 Cortarme mi propio miembro, al (BIP) con Chloe, 791 00:24:09,948 --> 00:24:11,675 tipo, literalmente cualquier otra cosa. 792 00:24:11,775 --> 00:24:14,044 Solo me gustaría que pudieras mostrarme el respeto 793 00:24:14,111 --> 00:24:17,589 y la cortesía de comportarte como si no fuera alguien 794 00:24:17,723 --> 00:24:20,526 a quien estás intentando hacer sentir incómodo. 795 00:24:20,626 --> 00:24:23,929 - A ver, ¿por qué haría eso si estás mandando mensajes, 796 00:24:24,029 --> 00:24:25,030 casi amenazantes, 797 00:24:25,130 --> 00:24:27,057 de que debería mantener tu nombre fuera de mi boca? 798 00:24:27,124 --> 00:24:28,567 Christian: Gia- no vas a creer lo que Charlie acaba de decir. 799 00:24:28,667 --> 00:24:32,029 Christian: Asegúrate de que ese chico no mencione mi nombre. 800 00:24:32,129 --> 00:24:32,705 Gia: Brooks... 801 00:24:32,805 --> 00:24:34,465 Gia: Ven aquí dentro. 802 00:24:34,565 --> 00:24:36,942 Gia: Charlie le acaba de decir a Christian... 803 00:24:37,076 --> 00:24:38,068 Gia: "Asegúrate... 804 00:24:38,135 --> 00:24:40,412 de que... Brooks no mencione mi nombre". 805 00:24:40,479 --> 00:24:43,215 - ¿Mandando mensajes, casi amenazantes? 806 00:24:43,282 --> 00:24:44,783 - "Más le vale a Brooks no mencionar mi nombre", 807 00:24:44,917 --> 00:24:47,478 es una casi amenaza, en mi opinión. 808 00:24:47,578 --> 00:24:49,655 - Okey, bueno, te pido casi disculpas. 809 00:24:51,715 --> 00:24:53,417 - No esperaba que esa plática fuera tan larga. 810 00:24:53,484 --> 00:24:55,160 No voy a mentir. 811 00:24:55,294 --> 00:24:56,862 - Brooks parece tener todo controlado. 812 00:24:56,929 --> 00:24:58,422 Si me necesita, me dará una mirada 813 00:24:58,489 --> 00:25:00,632 pero de algún modo solo me ocuparé de mis asuntos, 814 00:25:00,733 --> 00:25:02,401 tomaré un sorbo de mi agua con gas. 815 00:25:02,468 --> 00:25:04,128 Ya tengo suficiente. 816 00:25:04,228 --> 00:25:06,638 - Siento que realmente nos hemos distanciado. 817 00:25:06,772 --> 00:25:08,140 - Hace unos meses viniste a mi casa, 818 00:25:08,240 --> 00:25:10,142 y pasamos el rato solos nosotros. Eso fue divertido. 819 00:25:10,275 --> 00:25:12,010 - Eso fue hace nueve meses. 820 00:25:12,144 --> 00:25:13,245 - Eso fue desde la temporada pasada. 821 00:25:13,345 --> 00:25:14,313 - Eso fue en febrero. 822 00:25:14,446 --> 00:25:16,181 - Okey, pero eso fue más reciente que el drama 823 00:25:16,248 --> 00:25:17,616 al que estás haciendo referencia. 824 00:25:17,683 --> 00:25:20,185 ¿Por qué esa... lógica no tiene sentido para ti? 825 00:25:20,319 --> 00:25:21,453 Nueve meses es tanto tiempo, pero doce meses... 826 00:25:21,587 --> 00:25:22,746 - O sea, también vimos la transmisión de todo el show 827 00:25:22,846 --> 00:25:23,922 donde tú estabas, tipo... 828 00:25:24,023 --> 00:25:25,090 ...haciendo comentarios despectivos de mi papá. 829 00:25:25,157 --> 00:25:26,358 - ¿Crees que estoy ---- feliz con las mentiras 830 00:25:26,458 --> 00:25:28,619 que ustedes... al (BIP) con tu papá, Brooks. 831 00:25:28,685 --> 00:25:29,753 ¿Crees que estoy feliz con las tonterías 832 00:25:29,853 --> 00:25:31,163 que dijeron esos idiotas sobre mí? 833 00:25:31,263 --> 00:25:32,956 ¿De verdad acabas de decir: "Al (BIP) con mi papá"? 834 00:25:33,023 --> 00:25:34,967 - Esto es ridículo, tu maldita obsesión 835 00:25:35,034 --> 00:25:36,335 con estar insistiendo en ese mismo tema 836 00:25:36,435 --> 00:25:38,971 cuando estamos teniendo una conversación más amplia. 837 00:25:39,038 --> 00:25:40,873 - Sinceramente, ya estoy harto de esto. 838 00:25:41,006 --> 00:25:44,501 No me voy a prestar a esta ------ No está bien. 839 00:25:47,396 --> 00:25:49,782 ♪♪ 840 00:25:49,848 --> 00:25:51,016 - Al (BIP) con tu papá, Brooks. ¿Crees que estoy feliz 841 00:25:51,116 --> 00:25:51,917 con las tonterías que dijeron esos idiotas sobre mí? 842 00:25:52,017 --> 00:25:53,335 - ¿Estás bromeando? 843 00:25:53,368 --> 00:25:54,686 ¿De verdad acabas de decir: "Al (BIP) con mi papá"? 844 00:25:54,820 --> 00:25:56,755 - Esto es ridículo. - Ya estoy harto de esto. 845 00:25:56,855 --> 00:25:59,691 No me voy a prestar a esta ------ No está bien. 846 00:25:59,725 --> 00:26:00,492 No creo que haya una solución para esto. 847 00:26:00,626 --> 00:26:02,261 Dijiste: "Al (BIP) con mi papá". 848 00:26:02,361 --> 00:26:05,222 - Mi papá fue el único que intentó ayudarte el año pasado 849 00:26:05,322 --> 00:26:06,865 cuando estabas haciendo el ridículo. 850 00:26:06,999 --> 00:26:08,016 Bueno, ni siquiera respetas al tuyo, 851 00:26:08,050 --> 00:26:09,368 así que no sé por qué respetarías al mío. 852 00:26:09,468 --> 00:26:13,172 - Tienes al papá menos respetable del planeta Tierra. 853 00:26:13,305 --> 00:26:16,158 Es un maldito amo de casa. Debería darle vergüenza. 854 00:26:17,734 --> 00:26:19,478 Okey, tal vez eso fue un poco exagerado. 855 00:26:19,545 --> 00:26:21,246 Él no ha hecho más que ser amable conmigo, 856 00:26:21,346 --> 00:26:22,448 así que lo siento. 857 00:26:22,548 --> 00:26:24,708 Sí, para Seth, esta es mi disculpa. 858 00:26:24,741 --> 00:26:26,201 - ¿Cuál es el problema? ¿Cuál es... cuál es el conflicto? 859 00:26:26,235 --> 00:26:28,387 - Entro a una habitación y él maldita sea me incomoda 860 00:26:28,420 --> 00:26:29,221 al estarse riendo o... 861 00:26:29,354 --> 00:26:30,489 - Porque ambos se sienten incómodos. 862 00:26:30,589 --> 00:26:31,924 - ¿Yo te hago sentir incómodo? 863 00:26:32,024 --> 00:26:33,041 - Te ríes de forma incómoda. 864 00:26:33,075 --> 00:26:34,685 - ¿Por qué carajos te hago sentir incómodo? 865 00:26:34,751 --> 00:26:36,011 - Porque te ríes, "Oh, Dios mío, 866 00:26:36,078 --> 00:26:36,920 no puedo creer que Shai esté hablando con Charlie". 867 00:26:37,054 --> 00:26:37,930 - Okey, espera, espera, espera, Charlie. 868 00:26:38,030 --> 00:26:39,181 - Creo que has pasado por muchas otras cosas 869 00:26:39,248 --> 00:26:41,024 que te harían sentir más incómodo que eso. 870 00:26:41,091 --> 00:26:42,901 - Sí, cierto. Eso no hiere mis sentimientos, Brooks. 871 00:26:43,001 --> 00:26:43,902 Me puedes buscar en Google, ¿Okey? (BIP). 872 00:26:44,036 --> 00:26:45,237 - Solo estás diciendo... solo quieres decirle, 873 00:26:45,270 --> 00:26:47,231 que ya no quieres ser tan cercano a él, 874 00:26:47,264 --> 00:26:49,908 y eso está bien, y tal vez no salgas con las risitas 875 00:26:50,042 --> 00:26:50,893 porque eso realmente lo altera mucho, 876 00:26:50,926 --> 00:26:51,727 por alguna razón. 877 00:26:51,760 --> 00:26:53,745 Sí, solo sé maldita sea normal. 878 00:26:53,846 --> 00:26:55,214 Por el amor de Dios, yo ya tengo a Georgia 879 00:26:55,314 --> 00:26:56,582 con quien lidiar. - Oh, Dios mío, chicos, 880 00:26:56,682 --> 00:26:58,650 creo que todos están confrontando a Charlie 881 00:26:58,750 --> 00:27:00,244 justo ahora. Ni siquiera estoy bromeando. 882 00:27:00,277 --> 00:27:02,287 No quiero ir allá a ver a Charlie, 883 00:27:02,387 --> 00:27:03,889 pero tengo mucha curiosidad. 884 00:27:04,022 --> 00:27:06,625 - No olvides ponerte el sombrero de paloma. 885 00:27:07,726 --> 00:27:09,094 Lindo. - Bien. 886 00:27:09,128 --> 00:27:10,888 - No quiero que me atormenten varios fantasmas en la sala. 887 00:27:10,954 --> 00:27:12,297 Con uno es suficiente. - Creo... 888 00:27:12,397 --> 00:27:13,899 - En realidad no puedo ver muy bien. 889 00:27:14,032 --> 00:27:16,059 Debí haberle cortado agujeros más grandes. 890 00:27:16,126 --> 00:27:17,136 - Eso es genial. 891 00:27:17,236 --> 00:27:18,270 Me siento incómodo con todo. 892 00:27:18,303 --> 00:27:19,396 - Ese es el problema. 893 00:27:19,463 --> 00:27:20,906 - Siento que hay algo muy obvio, 894 00:27:21,006 --> 00:27:22,608 y depende de ti si quieres hablar de eso. 895 00:27:22,708 --> 00:27:24,476 - ¿Qué? - ¿Es sobre tu hermana, 896 00:27:24,576 --> 00:27:26,144 sobre tu papá tu familia? Tipo... 897 00:27:26,278 --> 00:27:27,429 - No, él está hablando de 898 00:27:27,462 --> 00:27:29,448 mi proceso, creo. - Sí. 899 00:27:29,548 --> 00:27:31,617 - Vamos... cualquier pregunta, justo ahora. 900 00:27:31,650 --> 00:27:32,584 - Espera, ¿sobre qué? 901 00:27:32,718 --> 00:27:33,652 - Tenemos a todo el maldito equipo por aquí. 902 00:27:33,819 --> 00:27:34,795 - Sobre el asunto de las criptomonedas. 903 00:27:34,928 --> 00:27:36,755 - Abierto a discusión, justo ahora, por única ocasión. 904 00:27:36,855 --> 00:27:38,557 - Oh, Dios mío, preparen sus preguntas. 905 00:27:38,624 --> 00:27:41,460 Al fin, oh, Dios mío, tengo tantas preguntas. 906 00:27:41,560 --> 00:27:43,996 - ¿Estuviste involucrado en esto para nada? 907 00:27:44,129 --> 00:27:44,997 Pregunta ridícula... 908 00:27:45,130 --> 00:27:46,231 ni siquiera le voy a dar importancia. 909 00:27:46,298 --> 00:27:48,100 Acabas de decir cualquier pregunta. 910 00:27:48,200 --> 00:27:49,101 No diré nada. 911 00:27:49,234 --> 00:27:50,569 - Naturalmente. 912 00:27:50,669 --> 00:27:53,238 - He estado viendo cosas de locos en los medios. 913 00:27:53,305 --> 00:27:55,107 No sé qué es verdad. No sé qué es falso. Yo... 914 00:27:55,207 --> 00:27:56,291 - Por cierto, con todo respeto, 915 00:27:56,325 --> 00:27:57,793 sin afán de llegar a ese extremo, 916 00:27:57,826 --> 00:28:00,470 pero Ariana está bajo maldita libertad condicional. 917 00:28:00,504 --> 00:28:02,147 - ¿Disculpa? 918 00:28:02,180 --> 00:28:03,515 Espera, ¿qué estás diciendo sobre mí? 919 00:28:03,615 --> 00:28:04,983 - Estoy diciendo que estás muy bien acompañada 920 00:28:05,083 --> 00:28:06,518 con mis problemas legales, 921 00:28:06,652 --> 00:28:08,287 porque a mí me critican por ellos. Así que... 922 00:28:08,387 --> 00:28:10,489 - ¿Qué carajos? Lo... lo siento. 923 00:28:10,589 --> 00:28:12,457 Debí haberme quedado en el bar tomando mi agua con gas. 924 00:28:12,591 --> 00:28:13,692 - Creo que esa es una comparación bastante injusta. 925 00:28:13,792 --> 00:28:15,060 - Mis problemas legales son muy diferentes. 926 00:28:15,127 --> 00:28:16,328 - Nuestras chicas... nuestras chicas con líos legales 927 00:28:16,428 --> 00:28:17,821 se pueden juntar. - Tienes razón. 928 00:28:17,854 --> 00:28:18,664 Lo siento. - Espera un minuto. 929 00:28:18,830 --> 00:28:20,832 Nuestras situaciones no son similares. 930 00:28:20,933 --> 00:28:22,492 Si hicieras un ---- pequeño... ¿cómo se llama?... 931 00:28:22,526 --> 00:28:24,369 diagrama de Venn de ellas, en el medio, 932 00:28:24,503 --> 00:28:25,337 no habría absolutamente nada. 933 00:28:25,470 --> 00:28:26,538 Debería ir a sentarme allá. 934 00:28:26,638 --> 00:28:28,365 - Me importa mi reputación. 935 00:28:28,465 --> 00:28:30,943 - Lo que haga Charlie no es un reflejo de ti. 936 00:28:31,009 --> 00:28:33,662 Piensa en las amas de casa, el show de tu mamá. 937 00:28:33,695 --> 00:28:35,614 Hubo una mujer que fue arrestada. 938 00:28:35,681 --> 00:28:38,216 ¿Eso significa que tu mamá también es criminal? 939 00:28:38,383 --> 00:28:39,026 - Por cierto, hay que dejarlo en claro. 940 00:28:39,126 --> 00:28:40,719 - No. - O sea, obviamente no. 941 00:28:40,819 --> 00:28:42,546 ¿Y sabes qué? Mi mamá... - No significa eso, 942 00:28:42,646 --> 00:28:44,890 así que ¿por qué todo en lo que Charlie se mete 943 00:28:44,990 --> 00:28:46,850 tiene algo que ver contigo? 944 00:28:46,883 --> 00:28:48,852 - Simplemente no me siento seguro. 945 00:28:48,885 --> 00:28:49,895 - Charlie no te va a hacer daño. 946 00:28:49,995 --> 00:28:50,829 - ¿Crees que te voy a secuestrar y torturar? 947 00:28:50,929 --> 00:28:52,698 ¿Eso es lo que piensas? [risas] 948 00:28:52,798 --> 00:28:54,566 - Estos chicos solo necesitan reconciliarse. 949 00:28:54,666 --> 00:28:56,693 Los besos lo arreglan todo. 950 00:28:56,727 --> 00:28:57,803 Incluso si son Charlie y Brooks, estoy segura de que, 951 00:28:57,903 --> 00:29:00,572 si tan solo hicieran un poco, se sentirían mejor. 952 00:29:00,672 --> 00:29:02,307 - Solo intento mantener mi espacio. 953 00:29:02,374 --> 00:29:04,860 - Si quieres espacio, estaré encantado 954 00:29:04,893 --> 00:29:06,211 de darte espacio. 955 00:29:06,345 --> 00:29:07,212 - Lo que dijiste es muy justo, creo que lo que dijiste 956 00:29:07,346 --> 00:29:08,814 y creo que deberían estar de acuerdo 957 00:29:08,880 --> 00:29:10,048 y terminar con esto. 958 00:29:10,148 --> 00:29:10,816 - Él te va a dar espacio. 959 00:29:10,916 --> 00:29:11,817 Él va a respetar tus límites. 960 00:29:11,883 --> 00:29:13,719 Ahora tú tienes que hacer lo mismo. 961 00:29:13,819 --> 00:29:15,387 [risa malévola] 962 00:29:15,554 --> 00:29:17,422 - Siento que he hecho un pacto con el diablo. 963 00:29:17,522 --> 00:29:18,557 [risas] 964 00:29:18,724 --> 00:29:20,926 - Okey, todos, nos queremos mucho. Terminamos. 965 00:29:21,026 --> 00:29:21,893 - Sí, ya terminamos. Ya terminamos. 966 00:29:22,060 --> 00:29:23,228 - ¿Qué dice Ava en todo esto? 967 00:29:23,395 --> 00:29:24,863 ¿Está Ava por allá? 968 00:29:24,963 --> 00:29:28,533 Creo que estaban intentando mantenerte al margen. 969 00:29:28,634 --> 00:29:30,535 - No hemos platicado en un tiempo, pero es amable. 970 00:29:30,636 --> 00:29:32,537 - Me importa un (BIP). - Okey. 971 00:29:32,671 --> 00:29:36,441 - Me ------ a un nivel que es irreparable. 972 00:29:36,608 --> 00:29:38,276 - No sé si ella pronunció mal una palabra, 973 00:29:38,377 --> 00:29:41,772 irre-pa-rable... o si irreparable... 974 00:29:41,872 --> 00:29:44,049 Estoy seguro de que sí es una palabra, pero es muy seria. 975 00:29:44,182 --> 00:29:45,751 Parece que ella fue a revisar un diccionario 976 00:29:45,917 --> 00:29:47,619 para buscar más palabras con las cuales expresar 977 00:29:47,786 --> 00:29:49,721 que ella y Charlie nunca van a volver a ser amigos. 978 00:29:49,821 --> 00:29:52,791 - Actúa como un guerrero. 979 00:29:52,891 --> 00:29:54,284 - Vamos a que te adivinen el futuro. 980 00:29:54,418 --> 00:29:56,061 - Lo sé. Hagámoslo. - Hola. 981 00:29:56,161 --> 00:29:57,262 ¿Nos podemos sentar? - Hola. 982 00:29:57,396 --> 00:29:58,730 - Por favor, tomen asiento. 983 00:29:58,864 --> 00:30:00,866 - Ya me encanta su energía. - Oh, gracias. 984 00:30:00,966 --> 00:30:04,302 - A mí también. A mí también. - El espíritu dice relájate. 985 00:30:04,469 --> 00:30:07,272 Respira hondo. [risas] 986 00:30:07,372 --> 00:30:08,140 Relaja los brazos y tus... 987 00:30:08,240 --> 00:30:09,841 Déjame quitar el Van Cleef de ahí. 988 00:30:09,908 --> 00:30:11,435 - Te sugiero que le digas a esa voz, 989 00:30:11,468 --> 00:30:12,978 a esa voz interior, que se vaya al (BIP). 990 00:30:13,078 --> 00:30:14,813 [risas] 991 00:30:14,913 --> 00:30:17,616 - O sea, escucha, me encanta esta (BIP) ------ 992 00:30:17,749 --> 00:30:20,719 - Las cuatro espadas... son espadas mágicas. 993 00:30:20,819 --> 00:30:23,822 Oh, tu mente y tu energía van por aquí. 994 00:30:23,922 --> 00:30:26,558 Mantenlo todo en tu cabeza. Sigue adelante. 995 00:30:26,625 --> 00:30:27,793 Esto es emocionante. 996 00:30:27,893 --> 00:30:31,163 - Llevo unos tragos encima, y creo que es fantástica. 997 00:30:31,296 --> 00:30:33,448 Quiero decir, ella sabe de lo que está hablando. 998 00:30:33,482 --> 00:30:35,300 - Algo va a aparecer de repente, 999 00:30:35,400 --> 00:30:37,469 y luego tal vez algo más aparezca de repente. 1000 00:30:37,569 --> 00:30:40,789 - Creo que necesitaba eso. 1001 00:30:40,822 --> 00:30:42,641 - ¿Deberíamos ir con Ava a ver qué pasó? 1002 00:30:42,808 --> 00:30:44,009 Ella está allá junto al bar. 1003 00:30:44,109 --> 00:30:46,762 - Sí, vamos. - Okey, ya regresamos. 1004 00:30:47,846 --> 00:30:50,148 - Okey, adiós. - Ella es una... 1005 00:30:50,282 --> 00:30:52,150 - ¿Cómo va todo? - Bien. 1006 00:30:52,317 --> 00:30:53,819 - Georgia quería saber sobre 1007 00:30:53,952 --> 00:30:55,354 tu conversación con Charlie. 1008 00:30:55,454 --> 00:30:56,780 - Pensé que estaba habiendo muchos 1009 00:30:56,847 --> 00:30:58,824 malos entendidos, así que pensé que podía intervenir 1010 00:30:58,924 --> 00:31:00,659 y de alguna manera mediar. 1011 00:31:00,792 --> 00:31:01,643 ¿Por qué? 1012 00:31:01,676 --> 00:31:02,561 - ¿Qué demonios? 1013 00:31:02,661 --> 00:31:05,664 Entramos a este otoño muy alineadas. 1014 00:31:05,697 --> 00:31:07,499 - El verano pasado fue muy irrespetuoso, 1015 00:31:07,599 --> 00:31:08,433 siempre haciendo comentarios sobre, 1016 00:31:08,500 --> 00:31:09,935 mi cuerpo. - Sí. 1017 00:31:10,001 --> 00:31:12,537 Realmente no tiene sentido por qué ella intenta 1018 00:31:12,637 --> 00:31:14,106 negociar un acuerdo de paz. 1019 00:31:14,172 --> 00:31:15,807 Ella siempre está en su rollo. 1020 00:31:15,941 --> 00:31:17,109 Es muy divertida. 1021 00:31:17,175 --> 00:31:18,143 - ¿Me les puedo unir, chicos? 1022 00:31:18,243 --> 00:31:20,679 - Por favor, sí. - Siéntate, sí, por favor. 1023 00:31:20,779 --> 00:31:22,047 - ¿Cómo vamos? 1024 00:31:22,180 --> 00:31:24,983 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, viejo. 1025 00:31:25,484 --> 00:31:27,853 Oye, hermano, no hay resentimientos, ¿verdad? 1026 00:31:28,019 --> 00:31:29,121 - No sé por qué habría de haberlos. 1027 00:31:29,221 --> 00:31:30,722 - No, por la conversación de hace rato. 1028 00:31:30,856 --> 00:31:32,023 No, pero yo digo... - Hudson es nuestro amigo. 1029 00:31:32,124 --> 00:31:33,358 Que alguien se ----- a su exnovia 1030 00:31:33,458 --> 00:31:34,860 eso no está bien visto. - Yo... 1031 00:31:34,960 --> 00:31:36,728 - ¿Entiendes nuestra perspectiva en esta situación? 1032 00:31:36,828 --> 00:31:38,054 - No quiero que eso me afecte a mí 1033 00:31:38,188 --> 00:31:39,030 al integrarme y conocer a todo el mundo. 1034 00:31:39,164 --> 00:31:40,232 ¿Sabes a lo que me refiero? 1035 00:31:40,332 --> 00:31:41,725 - Eso no va a evitar que yo te conozca a ti. 1036 00:31:41,858 --> 00:31:44,995 Tal vez conocer a Hudson sea lo difícil. 1037 00:31:45,562 --> 00:31:47,072 - Me considero un tipo positivo, 1038 00:31:47,239 --> 00:31:48,215 pero aun así voy a defender mi postura. 1039 00:31:48,315 --> 00:31:49,574 Si tenemos un problema, vamos a tener un problema. 1040 00:31:49,708 --> 00:31:51,176 No tengo miedo de alzar un poco la voz 1041 00:31:51,276 --> 00:31:52,177 si es necesario. 1042 00:31:52,310 --> 00:31:53,979 - Creo que todos saben cuál es mi postura. 1043 00:31:54,079 --> 00:31:55,213 - Él estaba diciendo, se quedó como, 1044 00:31:55,313 --> 00:31:57,249 no quiero otra situación como la de Georgia. 1045 00:31:59,684 --> 00:32:01,178 Él dice: "¿Acaso no podemos estar en la misma sala 1046 00:32:01,244 --> 00:32:02,170 y saludarnos y bla, bla, bla? - Bueno, ¿a qué te refieres? 1047 00:32:02,237 --> 00:32:03,255 No quiero otra situación como la de Georgia. 1048 00:32:03,355 --> 00:32:05,223 Entonces no seas ---- horrible con la gente. 1049 00:32:05,357 --> 00:32:07,225 Solo creo que Charlie es el líder de un culto. 1050 00:32:07,359 --> 00:32:09,261 Y estoy viendo ante mis propios ojos 1051 00:32:09,428 --> 00:32:11,213 cómo cada vez más miembros de este grupo 1052 00:32:11,246 --> 00:32:13,432 están siendo arrastrados al culto de Charlie. 1053 00:32:13,532 --> 00:32:15,100 Me quedo como, ay, hermano. Yo dejé el culto, 1054 00:32:15,267 --> 00:32:16,601 y ahora he estado intentando advertirles a todos. 1055 00:32:16,735 --> 00:32:18,069 Oigan, esto es un culto. No se unan. 1056 00:32:18,236 --> 00:32:19,704 Y ahora todo el mundo se está uniendo. 1057 00:32:19,805 --> 00:32:20,605 No sé qué hacer. 1058 00:32:20,705 --> 00:32:22,107 Él actúa como si todos los demás 1059 00:32:22,207 --> 00:32:23,108 le estuvieran haciendo esto. 1060 00:32:23,208 --> 00:32:24,734 Es la mentalidad de víctima. 1061 00:32:24,768 --> 00:32:27,379 - Hiciste todo lo que hace que la gente maldita sea te odie, 1062 00:32:27,479 --> 00:32:28,780 así que cállate la (BIP) boca. 1063 00:32:28,947 --> 00:32:30,549 - Voy a conocer a la gente. - Sí, por supuesto. 1064 00:32:30,649 --> 00:32:32,951 Me encanta Ariana. Pareces un gran tipo. 1065 00:32:33,118 --> 00:32:34,452 Tipo, sí, estoy hablando de ti. - Te puedo oír. 1066 00:32:34,619 --> 00:32:36,988 Puedo oír todo. ¿Qué están diciendo? 1067 00:32:37,189 --> 00:32:40,792 ♪♪ 1068 00:32:43,228 --> 00:32:47,032 ♪♪ 1069 00:32:47,132 --> 00:32:48,859 - Voy a conocer a la gente. - Sí, por supuesto. 1070 00:32:48,959 --> 00:32:51,186 Me encanta Ariana. Pareces un gran tipo. 1071 00:32:51,286 --> 00:32:52,304 Tipo, quiero... - Te puedo oír. 1072 00:32:52,404 --> 00:32:55,040 - Sí, estoy hablando de ti. - Puedo oír todo. 1073 00:32:55,140 --> 00:32:56,241 ¿Qué están diciendo? 1074 00:32:56,274 --> 00:32:58,777 - Solo le decía a Liam cómo, en retrospectiva, 1075 00:32:58,910 --> 00:33:00,879 me sentí un poco culpable con Hudson, 1076 00:33:00,979 --> 00:33:02,747 que es mi amigo, al, tipo, planear algo 1077 00:33:02,848 --> 00:33:04,683 que yo no debería estar planeando. 1078 00:33:04,783 --> 00:33:06,218 - Pero realmente no entiendo por qué. 1079 00:33:06,318 --> 00:33:08,086 Primero, nosotros hemos sido cercanos por mucho más tiempo. 1080 00:33:08,186 --> 00:33:08,920 - Sí, sí, sí. 1081 00:33:09,020 --> 00:33:11,556 - Segundo, Hudson y yo terminamos. 1082 00:33:11,656 --> 00:33:13,391 - Literalmente, un par de días antes, 1083 00:33:13,492 --> 00:33:15,594 él estaba expresando cómo se siente realmente, ya sabes... 1084 00:33:15,727 --> 00:33:17,195 GIA: Me voy a sentar justo aquí. 1085 00:33:17,295 --> 00:33:18,597 Oye, ven aquí dentro. - No, no, no, estoy bien. 1086 00:33:18,697 --> 00:33:20,332 Me sentaré justo aquí. - No, te sientas en el sofá. 1087 00:33:20,398 --> 00:33:22,100 - No, no, estoy bien. - Te hicimos un buen espacio. 1088 00:33:22,200 --> 00:33:23,602 Te tienes que sentar. - Okey. 1089 00:33:23,668 --> 00:33:25,128 - Perdón, me estoy sentando... - Vaya, esto es lo más cerca 1090 00:33:25,228 --> 00:33:26,571 que he estado de ti. Me sentaré aquí. 1091 00:33:26,671 --> 00:33:28,240 - ¿Eso es algo malo? - No. 1092 00:33:28,306 --> 00:33:30,475 Shai está intentando que me acurruque junto a él 1093 00:33:30,609 --> 00:33:32,177 en este sofá de dos por dos. 1094 00:33:32,244 --> 00:33:32,944 Tipo, estoy bien. 1095 00:33:33,111 --> 00:33:35,113 Solo no necesito estar tan apretada. 1096 00:33:35,213 --> 00:33:36,281 Yo no necesito... - Súbete al maldito sofá. 1097 00:33:36,448 --> 00:33:38,049 - Okey. 1098 00:33:38,149 --> 00:33:39,050 - ¿Qué está pasando por aquí? 1099 00:33:39,150 --> 00:33:40,118 Esto parece un chisme jugoso. 1100 00:33:40,218 --> 00:33:41,453 Charlie: ¿Liam y Ariana? 1101 00:33:41,553 --> 00:33:42,654 - Súper bien. 1102 00:33:42,754 --> 00:33:44,122 - Yo... yo solo sentí un momento de Okey, 1103 00:33:44,256 --> 00:33:46,124 siento que tal vez me extralimité 1104 00:33:46,224 --> 00:33:47,459 al querer planear algo. 1105 00:33:47,592 --> 00:33:50,153 - Yo iba a salir con Liam contigo o sin ti. 1106 00:33:52,564 --> 00:33:53,632 AVA: Yo apoyo esa pareja. 1107 00:33:53,732 --> 00:33:55,400 ¿Cómo sería? ¿Li-Ana? 1108 00:33:55,500 --> 00:33:56,801 ¿Ar-lam? - Li-Ana. 1109 00:33:56,968 --> 00:33:58,036 ¿Ar-lam? 1110 00:33:58,837 --> 00:34:00,438 No, Li-Ana es mejor. 1111 00:34:00,538 --> 00:34:01,439 Mucho mejor. 1112 00:34:01,540 --> 00:34:03,775 - Charlie, quiero preguntarte algo más. 1113 00:34:03,875 --> 00:34:06,044 Estaba hablando con Georgia, y, básicamente, el año pasado, 1114 00:34:06,144 --> 00:34:08,179 cuando estábamos en Atlantic City... 1115 00:34:08,313 --> 00:34:10,081 sentía que ella estaba coqueteando 1116 00:34:10,181 --> 00:34:11,316 muchísimo con Kevin. 1117 00:34:11,416 --> 00:34:12,317 - Lo recuerdo. 1118 00:34:12,484 --> 00:34:14,486 Y originalmente ella dijo que fue mi asistente 1119 00:34:14,586 --> 00:34:15,820 quien se lo hizo saber a Cooper, 1120 00:34:15,921 --> 00:34:17,589 y luego Cooper se lo contó a ella, 1121 00:34:17,689 --> 00:34:20,325 pero luego cambió su versión y me dijo 1122 00:34:20,425 --> 00:34:23,211 que tú fuiste quien se lo fue a contar. 1123 00:34:23,545 --> 00:34:24,763 Ni siquiera recuerdo haberte dicho eso a ti 1124 00:34:24,863 --> 00:34:26,398 porque no me importaba tanto. 1125 00:34:26,464 --> 00:34:27,165 - No me voy a parar aquí a decir 1126 00:34:27,299 --> 00:34:28,934 que definitivamente no hice eso. 1127 00:34:29,034 --> 00:34:30,368 Así que no quiero mentirte. - Okey. 1128 00:34:30,502 --> 00:34:31,528 - Puede que accidentalmente 1129 00:34:31,628 --> 00:34:33,063 se me haya salido el chisme, pero... 1130 00:34:33,129 --> 00:34:34,472 - Solo quería saberlo porque me quedé como, 1131 00:34:34,539 --> 00:34:35,674 si ese es el caso... 1132 00:34:35,774 --> 00:34:36,608 Tengo que hacer que mi asistente 1133 00:34:36,708 --> 00:34:37,809 firme un acuerdo de confidencialidad. 1134 00:34:37,909 --> 00:34:38,843 Y luego se convierte en todo un asunto laboral. 1135 00:34:39,010 --> 00:34:40,345 - Muy bien pude haber sido yo, así que no... 1136 00:34:40,478 --> 00:34:42,447 no hagas nada que vaya a (BIP) a tu asistente 1137 00:34:42,547 --> 00:34:43,415 ni nada por el estilo. - Está bien. Está bien. 1138 00:34:43,481 --> 00:34:44,282 - Sí. 1139 00:34:44,382 --> 00:34:45,584 - Así que, misterio resuelto. 1140 00:34:45,650 --> 00:34:49,020 Él es muy bocón, pero no estoy tan enojada por eso. 1141 00:34:49,120 --> 00:34:50,355 Me quedo como, Okey, lo que sea. 1142 00:34:50,488 --> 00:34:51,523 Solo quiero dejarlo pasar. 1143 00:34:51,623 --> 00:34:53,191 Todos necesitamos pasar la página. 1144 00:34:53,358 --> 00:34:54,993 - No me quiero quedar aquí sentada 1145 00:34:55,093 --> 00:34:56,695 y hablar de mi exnovio todo el tiempo. 1146 00:34:56,795 --> 00:34:58,830 - No, yo... yo tampoco quiero hablar de tu exnovio. 1147 00:34:58,930 --> 00:34:59,923 - Pero así fue como empezaron la noche 1148 00:35:00,056 --> 00:35:01,333 ¿o no, tú y Charlie? 1149 00:35:01,433 --> 00:35:03,535 - No, Charlie y yo hablamos con Liam y fue como, escucha, 1150 00:35:03,635 --> 00:35:06,571 solo para que sepas que te... te estás metiendo en problemas 1151 00:35:06,671 --> 00:35:07,539 un poco. 1152 00:35:07,706 --> 00:35:08,873 No queremos traicionar la confianza de Hudson 1153 00:35:09,007 --> 00:35:10,308 del mismo modo que no queremos traicionar tu confianza. 1154 00:35:10,408 --> 00:35:12,377 - No me estoy metiendo en problemas. 1155 00:35:12,544 --> 00:35:15,005 Estar en problemas sería si todavía estuvieran juntos. 1156 00:35:15,105 --> 00:35:16,331 Ese problema ya expiró. 1157 00:35:16,431 --> 00:35:18,149 - Sinceramente no sé cómo terminé 1158 00:35:18,249 --> 00:35:20,051 en esta situación cuando es como que la presión... 1159 00:35:20,185 --> 00:35:21,853 no debería haber presión sobre mí, siento yo. 1160 00:35:21,953 --> 00:35:23,722 - Shai, estás involucrado en mi ruptura 1161 00:35:23,822 --> 00:35:26,191 porque te metiste en mi ruptura por cuenta propia, 1162 00:35:26,291 --> 00:35:28,159 y estás jugando al maldito teléfono descompuesto. 1163 00:35:28,259 --> 00:35:31,563 - La forma en que lo maneja justo ahora es muy cobarde. 1164 00:35:31,663 --> 00:35:33,064 - Yo le dije a él anoche, le dije, 1165 00:35:33,164 --> 00:35:35,867 Hudson, solo para que sepas, Liam está interesado en Ariana. 1166 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 Si te apareces mañana, 1167 00:35:37,035 --> 00:35:37,902 no quiero que te tome por sorpresa. 1168 00:35:38,003 --> 00:35:39,504 - Eso es como un "vete al (BIP)" para mí. 1169 00:35:39,604 --> 00:35:40,739 - Sí. - ¿Lo sientes así? 1170 00:35:40,839 --> 00:35:43,041 - Sí. Si eres mi amigo, 1171 00:35:43,141 --> 00:35:44,609 ¿por qué irías a meterte en mis asuntos 1172 00:35:44,743 --> 00:35:46,911 para ir a contárselo a mi exnovio? 1173 00:35:47,078 --> 00:35:49,806 - Le pregunté a Ava y a Rowan sobre esto en el almuerzo 1174 00:35:49,939 --> 00:35:50,749 el otro día. 1175 00:35:50,782 --> 00:35:52,584 Ambas me dijeron: "Hudson es tu amigo. 1176 00:35:52,684 --> 00:35:54,052 Dale un aviso. 1177 00:35:54,152 --> 00:35:56,421 ¿Creen ustedes que debería decírselo a Hudson? 1178 00:35:56,521 --> 00:35:57,555 - Bueno... - Yo... yo no sé si 1179 00:35:57,622 --> 00:35:59,924 sea necesariamente tu asunto todavía. 1180 00:36:00,058 --> 00:36:01,092 - Siento que deberías preguntarle a Ariana 1181 00:36:01,226 --> 00:36:02,761 cómo quiere ella que manejes la situación. 1182 00:36:02,894 --> 00:36:04,095 - Sí. 1183 00:36:04,195 --> 00:36:06,398 Y eso fue todo. Solo fue un aviso rápido de mi parte. 1184 00:36:06,498 --> 00:36:07,957 - Yo... yo no puedo. No puedo con esto. 1185 00:36:08,058 --> 00:36:08,867 Rowan es mi amiga. 1186 00:36:08,967 --> 00:36:10,101 Sé que no dijo eso. 1187 00:36:10,201 --> 00:36:12,103 - Estoy muy seguro de que dijeron que debía decirle. 1188 00:36:12,237 --> 00:36:13,371 - No me voy a sentar aquí maldita sea a (BIP) con Liam 1189 00:36:13,471 --> 00:36:14,606 sobre la maldita barra del bar, tipo... 1190 00:36:14,773 --> 00:36:17,876 - Eso no es lo que yo dije que estaba pasando. 1191 00:36:17,976 --> 00:36:20,512 - La cara de Shai está tan impactada. 1192 00:36:20,612 --> 00:36:22,847 Parece que él acabara de asaltar Normandía. 1193 00:36:22,914 --> 00:36:25,975 Sus ojos se están, perdiendo en la distancia 1194 00:36:26,076 --> 00:36:28,686 simplemente pensando de más en lo que acaba de pasar. 1195 00:36:31,456 --> 00:36:33,825 - Voy a ir a hablar con Georgia antes de que se vaya. 1196 00:36:33,958 --> 00:36:34,959 - Okey. 1197 00:36:35,126 --> 00:36:36,561 - Hola, reina de los dulces. 1198 00:36:36,661 --> 00:36:42,083 - Oh, hola. ¿Qué pasa? - Em, hablé con Charlie. 1199 00:36:42,183 --> 00:36:43,134 - ¿Respecto a? 1200 00:36:43,301 --> 00:36:45,770 - Respecto a, em, lo que pasó el verano pasado 1201 00:36:45,870 --> 00:36:47,831 y en Atlantic City. - Okey. 1202 00:36:47,931 --> 00:36:49,032 - Yo quería llegar al fondo 1203 00:36:49,099 --> 00:36:50,909 de quién fue el que te llevó esa información. 1204 00:36:51,009 --> 00:36:51,843 Él lo admitió. - Okey, qué bueno. 1205 00:36:51,976 --> 00:36:54,279 - Y ahora sé que no puedo compartir, 1206 00:36:54,379 --> 00:36:57,782 información con él. - Sí, sí, sí, sí, me alegra. 1207 00:36:57,882 --> 00:37:01,102 Voy a ser honesta. No sé si tú... ugh. 1208 00:37:01,202 --> 00:37:02,954 Él tampoco decía las cosas más lindas con respecto, 1209 00:37:03,054 --> 00:37:06,157 a ese tema tampoco, con respecto a ti. 1210 00:37:06,257 --> 00:37:09,794 - ¿Cómo de qué tipo? - Es desagradable. 1211 00:37:09,894 --> 00:37:11,796 - Bueno, quiero saberlo, porque si es... 1212 00:37:11,896 --> 00:37:13,998 yo considero a Charlie uno de mis mejores amigos. 1213 00:37:14,099 --> 00:37:16,034 - Si ese es el caso, entonces quiero decirte esto, 1214 00:37:16,167 --> 00:37:18,286 pero quiero que sepas que no estoy de acuerdo con ello. 1215 00:37:18,386 --> 00:37:20,805 No lo apruebo. Creo que es una porquería. 1216 00:37:20,872 --> 00:37:22,974 Pero cada vez que se sacaba el tema, 1217 00:37:23,041 --> 00:37:25,310 siempre terminaba con él riéndose y diciendo, 1218 00:37:25,410 --> 00:37:27,178 "Bueno, esto ni siquiera puede ser posible 1219 00:37:27,312 --> 00:37:29,748 porque Kevin es un hombre gay". 1220 00:37:32,851 --> 00:37:35,186 Quiero que sepas que eso se dijo múltiples veces. 1221 00:37:35,286 --> 00:37:36,971 Si consideras a Charlie tu mejor amigo, 1222 00:37:37,071 --> 00:37:38,590 eso es algo que deberías saber. 1223 00:37:38,656 --> 00:37:40,992 Y lo siento. Lo siento muchísimo. 1224 00:37:41,092 --> 00:37:42,694 ¿Estás bien? - Sí, ya me voy. 1225 00:37:42,794 --> 00:37:44,028 - Okey, (BIP). 1226 00:37:44,129 --> 00:37:45,346 Solo vámonos. 1227 00:37:45,797 --> 00:37:46,564 Terminé. Me voy. 1228 00:37:46,698 --> 00:37:47,398 - ¿Eh? 1229 00:37:47,532 --> 00:37:48,600 Me voy. 1230 00:37:49,751 --> 00:37:51,102 - (BIP). 1231 00:37:52,170 --> 00:37:53,505 - Okey, espera, me voy. Quítenme el micro. 1232 00:37:53,571 --> 00:37:54,606 Me voy. - ¿Le agradeciste a Rowan? 1233 00:37:54,706 --> 00:37:55,874 - Sí, no, ya... ya terminé. 1234 00:37:56,007 --> 00:37:57,175 Me largo de este lugar ahora mismo. 1235 00:37:57,275 --> 00:37:58,376 Me voy. Me voy. - Espera, ¿qué pasó? 1236 00:37:58,476 --> 00:38:01,613 ¿Qué pasó? - Quítenme el micrófono, ya. 1237 00:38:03,748 --> 00:38:06,217 Has dicho algunas cosas desagradables. 1238 00:38:06,384 --> 00:38:08,411 Y ya no quiero ser tu amiga. 1239 00:38:08,511 --> 00:38:10,188 - ¿Qué? 1240 00:38:10,288 --> 00:38:12,056 ¿Qué (BIP)? 1241 00:38:12,157 --> 00:38:16,294 Me voy. Me voy. Me voy. 1242 00:38:19,798 --> 00:38:21,733 Eso es una porquería. 1243 00:38:21,866 --> 00:38:23,368 Lo que carajos haya dicho. 1244 00:38:23,434 --> 00:38:23,902 Productor: ¿Quién? 1245 00:38:24,035 --> 00:38:24,736 Charlie. 1246 00:38:24,869 --> 00:38:25,503 Terminé. 1247 00:38:25,603 --> 00:38:26,604 Al diablo con esto. 1248 00:38:26,738 --> 00:38:28,039 No necesito esta ------ - No, Emira, Emira. 1249 00:38:28,139 --> 00:38:29,908 ¿Qué acaba de pasar? 1250 00:38:30,008 --> 00:38:33,244 No entiendo de dónde salió esto. 1251 00:38:33,344 --> 00:38:35,346 Nunca en mi vida había visto a Emira así. 1252 00:38:35,446 --> 00:38:37,348 Ya me harté, carajo. 1253 00:38:37,448 --> 00:38:39,275 Al diablo con esto. 1254 00:38:42,337 --> 00:38:43,880 ♪♪ 1255 00:38:43,980 --> 00:38:46,249 - Has dicho algunas cosas desagradables. 1256 00:38:46,382 --> 00:38:48,251 Y ya no quiero ser tu amiga. 1257 00:38:48,384 --> 00:38:49,552 - ¿Qué? 1258 00:38:49,652 --> 00:38:52,697 Me voy. Me voy. Me voy. 1259 00:38:52,830 --> 00:38:54,132 Eso es una porquería. 1260 00:38:54,232 --> 00:38:55,266 Lo que sea que haya dicho. 1261 00:38:55,366 --> 00:38:56,726 - ¿Qué (BIP)? 1262 00:38:56,826 --> 00:38:59,262 ¿Qué demonios pude haber hecho? 1263 00:38:59,395 --> 00:39:01,097 - Recibir un mensaje hoy que dice, 1264 00:39:01,164 --> 00:39:02,665 "Me enteré de que Liam coquetea contigo", 1265 00:39:02,799 --> 00:39:03,766 es como, oh, Dios mío. 1266 00:39:03,900 --> 00:39:05,260 Tipo, déjame en... - ¿Te mandó eso? 1267 00:39:05,326 --> 00:39:06,177 - Sí. 1268 00:39:06,277 --> 00:39:07,345 De ahora en adelante, agradecería 1269 00:39:07,445 --> 00:39:09,581 que te guardaras mis asuntos para ti 1270 00:39:09,647 --> 00:39:10,974 y no fueras con él. 1271 00:39:11,107 --> 00:39:12,433 Mantenme al margen. 1272 00:39:12,500 --> 00:39:13,585 - Sí. 1273 00:39:13,685 --> 00:39:14,619 ¡Al diablo con él! 1274 00:39:14,719 --> 00:39:16,387 No quiero volver a hablarle nunca. 1275 00:39:16,521 --> 00:39:19,691 - Es una maldita porquería y está muerto para mí. 1276 00:39:19,791 --> 00:39:21,751 - ¿Por qué se enojó Emira conmigo? 1277 00:39:21,851 --> 00:39:23,361 Bueno, Georgia acaba de decir... 1278 00:39:23,461 --> 00:39:24,128 No, yo... 1279 00:39:24,229 --> 00:39:25,321 - No lo quieres escuchar. 1280 00:39:25,455 --> 00:39:26,664 Okey. - Le dije la verdad. 1281 00:39:26,764 --> 00:39:28,124 Ella se quedó como, "¿De dónde has estado oyendo...?" 1282 00:39:28,258 --> 00:39:29,359 Olvídalo. 1283 00:39:29,459 --> 00:39:30,360 No lo sé. Ya sabes... - No, no me voy a enojar. 1284 00:39:30,493 --> 00:39:30,902 No me importa. Me puedes decir lo que sea. 1285 00:39:31,035 --> 00:39:32,070 Es totalmente tranquilo. 1286 00:39:32,203 --> 00:39:33,296 - He defendido a este perdedor. - Lo has hecho. 1287 00:39:33,429 --> 00:39:34,772 Tú ni siquiera hiciste nada de eso. 1288 00:39:34,839 --> 00:39:36,633 - Ni una sola vez he hablado de su porquería de criptos. 1289 00:39:36,699 --> 00:39:38,910 Literalmente, al (BIP). 1290 00:39:39,043 --> 00:39:40,245 - Le dije lo que dijiste 1291 00:39:40,378 --> 00:39:42,313 cada vez que se sacaba el tema de Kevin, 1292 00:39:42,413 --> 00:39:44,007 lo que estabas... - ¿Cuál tema de Kevin? 1293 00:39:44,107 --> 00:39:45,550 - Recuerda, el último año, yo me quedaba como, 1294 00:39:45,650 --> 00:39:46,634 ¿Por qué no le caigo bien a Emira? Y la respuesta era, 1295 00:39:46,701 --> 00:39:47,610 ella piensa que estás coqueteando 1296 00:39:47,677 --> 00:39:48,636 con Kevin, o lo que sea. 1297 00:39:48,703 --> 00:39:49,654 Y luego tú te reías. Y cada vez, 1298 00:39:49,754 --> 00:39:51,047 tú decías... - ¿Qué? 1299 00:39:51,180 --> 00:39:53,316 - "Esto es ridículo porque él es un hombre gay". 1300 00:39:53,449 --> 00:39:55,493 - No. - Pfft. 1301 00:39:55,627 --> 00:39:56,995 - Oh, Dios mío. - Sí. 1302 00:39:57,095 --> 00:39:57,979 No. 1303 00:39:58,046 --> 00:39:59,522 Okey, miente. Está bien, miente. 1304 00:39:59,656 --> 00:40:01,391 - Jamás recuerdo haber dicho eso. Yo... 1305 00:40:01,491 --> 00:40:02,859 - Charlie. 1306 00:40:02,992 --> 00:40:03,826 - No sé de qué estás hablando. 1307 00:40:03,960 --> 00:40:05,069 Yo lo... - ¡Oh, Dios mío! 1308 00:40:05,169 --> 00:40:06,204 - Si lo recordara, lo diría. 1309 00:40:06,304 --> 00:40:07,330 - Okey, tal vez no te acuerdes. 1310 00:40:07,397 --> 00:40:08,239 Tal vez no te acuerdes. 1311 00:40:08,339 --> 00:40:09,307 Es justo, si no te acuerdas. 1312 00:40:09,440 --> 00:40:10,325 - Sí, yo no... no recuerdo haber dicho eso. 1313 00:40:10,391 --> 00:40:11,401 - Okey, tal vez no te acuerdes. 1314 00:40:11,534 --> 00:40:12,902 - Por cierto, yo no pienso eso. 1315 00:40:13,036 --> 00:40:15,680 Yo... miren, ya saben qué opino de ciertas cosas, 1316 00:40:15,780 --> 00:40:17,248 pero no digo porquerías como esa. Yo... 1317 00:40:17,348 --> 00:40:19,617 - Lo hiciste múltiples veces. - ¿Cómo salió el tema? 1318 00:40:19,751 --> 00:40:21,878 - Ella estaba tipo, "Charlie es mi mejor amigo", 1319 00:40:22,011 --> 00:40:22,670 y bla, bla, bla, y yo me quedé como, bueno... 1320 00:40:22,737 --> 00:40:23,880 - ¿Ella dijo eso? - Sí. 1321 00:40:24,013 --> 00:40:25,815 - Considero a Charlie uno de mis mejores amigos. 1322 00:40:25,882 --> 00:40:26,791 - Oh. - Y yo me quedé como, 1323 00:40:26,924 --> 00:40:28,359 "Bueno, hay algo que deberías saber que 1324 00:40:28,459 --> 00:40:30,386 él piensa sobre todo el asunto de Kevin". 1325 00:40:30,520 --> 00:40:31,854 Así que, te puse en evidencia. 1326 00:40:31,988 --> 00:40:33,089 - Mentiste sobre mí, eso fue lo que hiciste. 1327 00:40:33,222 --> 00:40:33,923 - Eso no es una mentira. 1328 00:40:34,023 --> 00:40:35,233 Has dicho eso múltiples veces. 1329 00:40:35,333 --> 00:40:38,169 Me iré a la tumba corroborando eso. 1330 00:40:38,303 --> 00:40:38,970 - No lo dije. 1331 00:40:39,103 --> 00:40:41,164 - Sí lo dijiste. Sí lo dijiste. 1332 00:40:41,230 --> 00:40:42,231 Yo no miento. Tú mientes. - Yo la respeto. 1333 00:40:42,332 --> 00:40:43,900 - Yo no miento. Tú mientes. - Yo no miento. 1334 00:40:44,033 --> 00:40:45,777 - Tú mientes. - ¿Cuándo? 1335 00:40:46,844 --> 00:40:47,937 - Oh, Dios mío. - ¿Cuándo miento? 1336 00:40:48,037 --> 00:40:49,681 ¿Cuándo he mentido? 1337 00:40:49,814 --> 00:40:51,382 - Okey, me voy a mi casa. 1338 00:40:51,516 --> 00:40:52,108 Siento que tienes derecho a saber 1339 00:40:52,208 --> 00:40:52,909 qué acaba de pasar, pero sí... 1340 00:40:53,042 --> 00:40:53,943 - Oh, Okey, bueno, gracias por 1341 00:40:54,077 --> 00:40:55,244 contármelo y mentir sobre mí, supongo. 1342 00:40:55,378 --> 00:40:57,947 - De nada. Yo maldita sea no mentí. 1343 00:40:58,081 --> 00:40:59,916 Tú eres el mentiroso. 1344 00:41:00,016 --> 00:41:01,709 - Me siento como una maldita idiota. 1345 00:41:01,776 --> 00:41:04,712 He defendido a este hombre una y otra vez. 1346 00:41:04,779 --> 00:41:07,290 - ¿Quién te dijo que es un caso perdido? ¿Quién te lo dijo? 1347 00:41:07,423 --> 00:41:09,258 - Puedes tener una conversación 1348 00:41:09,359 --> 00:41:11,561 con él y darle una paliza absoluta. 1349 00:41:11,694 --> 00:41:13,963 - Yo, por el show, me agarraría a golpes con ese tipo. 1350 00:41:14,097 --> 00:41:16,407 Tipo, sin dinero de por medio, por el show, que lo graben. 1351 00:41:16,507 --> 00:41:18,267 - No me voy a contener. Ya no lo voy a defender más. 1352 00:41:18,401 --> 00:41:18,968 - No, solo lo estoy diciendo. 1353 00:41:19,068 --> 00:41:20,244 - Ya no lo voy a proteger más. 1354 00:41:20,345 --> 00:41:20,978 No me voy a guardar lo que tengo que decir sobre él. 1355 00:41:21,079 --> 00:41:22,271 - Ustedes deberían armarlo. 1356 00:41:22,405 --> 00:41:23,940 Para el show, Charlie y yo, en un ring de boxeo. 1357 00:41:24,040 --> 00:41:25,942 - Qué absoluta porquería de sujeto. 1358 00:41:26,075 --> 00:41:26,943 - Correcto. - Este es nuestro auto. 1359 00:41:27,043 --> 00:41:27,910 Te amo. 1360 00:41:27,977 --> 00:41:29,479 [indistinto]. - No, estoy bien. 1361 00:41:29,579 --> 00:41:30,813 Solo necesito largarme (BIP) de aquí. 1362 00:41:31,014 --> 00:41:34,217 ♪♪ 1363 00:41:34,283 --> 00:41:36,753 - Georgia le acaba de decir a Emira que 1364 00:41:36,819 --> 00:41:39,397 aparentemente yo dije que Kevin era gay. 1365 00:41:39,664 --> 00:41:41,432 - ¿Cuándo pasó esto? 1366 00:41:41,566 --> 00:41:43,926 - Cuando ella no tenía casa y se quedaba en mi hogar. 1367 00:41:43,993 --> 00:41:46,562 Oh, maldita sea. 1368 00:41:46,629 --> 00:41:49,432 Arreglo un problema y luego pasa otra tontería. 1369 00:41:49,499 --> 00:41:50,099 Sí. 1370 00:41:50,166 --> 00:41:51,609 Él está muy asustado 1371 00:41:51,709 --> 00:41:53,711 justo ahora, porque Emira era la última persona de su lado, 1372 00:41:53,811 --> 00:41:55,346 y hablar de eso la hizo estallar por completo. 1373 00:41:55,446 --> 00:41:57,106 - ¿Crees que Emira esté enojada contigo por decir eso? 1374 00:41:57,173 --> 00:41:58,883 - Espero que no. Me alegra que lo sepa, 1375 00:41:59,016 --> 00:42:00,343 pero no sé si ese era 1376 00:42:00,443 --> 00:42:02,612 el contexto adecuado para decírselo. 1377 00:42:02,678 --> 00:42:03,755 - Se veía muy alterada. 1378 00:42:03,855 --> 00:42:04,956 Yo me quedé... y ella estaba... 1379 00:42:05,056 --> 00:42:06,708 No, lo sé. Me siento tan maldita sea mal. 1380 00:42:06,841 --> 00:42:12,296 ♪♪ 1381 00:42:12,430 --> 00:42:15,783 - En el próximo episodio de "Next Gen NYC"... 1382 00:42:15,850 --> 00:42:17,785 - Ugh. - [indistinto]. 1383 00:42:17,852 --> 00:42:19,871 - Estoy muy emocionada por esto. 1384 00:42:20,805 --> 00:42:22,665 - Oh, Dios mío, mi enorme trasero. 1385 00:42:22,765 --> 00:42:23,708 ¿Es una maldita broma de tu parte? 1386 00:42:23,808 --> 00:42:26,627 - Descubrí cierta información sobre mi novio. 1387 00:42:26,694 --> 00:42:27,870 - Oh, Dios mío... 1388 00:42:27,970 --> 00:42:29,305 - Feliz cumpleaños. - Ella es Ariana. 1389 00:42:29,372 --> 00:42:30,473 - Mucho gusto. 1390 00:42:30,606 --> 00:42:31,674 - ¿Qué tal si convertimos el paseo 1391 00:42:31,808 --> 00:42:33,301 en moto en una cita nocturna? 1392 00:42:33,367 --> 00:42:34,510 Charlie: Hola, ¿quieren que Kev y tú nos veamos al rato para 1393 00:42:34,610 --> 00:42:35,470 un trago o algo? quiero asegurarme de que todo esté bien 1394 00:42:35,536 --> 00:42:36,379 - Parece sincero. - Parecía sincero, pero... 1395 00:42:36,479 --> 00:42:37,346 - Pero su historial no es el mejor. 1396 00:42:37,447 --> 00:42:38,781 - Fue una jugada malvada de Georgia. 1397 00:42:38,881 --> 00:42:40,742 - ¿Alguna vez dijiste algo así? 1398 00:42:40,875 --> 00:42:42,310 ♪♪