Yaklaşık bir saat önce sahnemize kalabalık bir grup geldi
ve bu Jayne Mansfield'di.
Karşınızda sevgili Jayne Mansfield.
Kaz Ana gibi hissediyorum. Bir sürü çocuğum var.
Bize onları tanıtır mısın? İsimlerini söyle.
Bu Miklos.
Merhaba Miklos.
- Ve... - Maria.
Pardon? Sen kimsin?
Bu küçük arkadaşın adı ne?
- Adın ne? - Zolie.
- Ne? - Zolie!
Kendi şovunu yapsana çocuk.
Senin adın ne tatlım?
Maria.
Bir çocuk dünyaya getirdiğinizde
önceliğiniz çocuğunuz oluyor.
Bir film yıldızı veya bulaşıkçı olabilirsiniz. Sonuç değişmez
Kariyerim alt üst olsa da,
bir trafik kazası geçirsem de,
yüzümü veya bacaklarımı kaybetsem de...
Ne kadar kötü bir şey yaşarsam yaşayayım,
çocuklarıma her zaman bakılacak.
SENİ ÖZLÜYORUZ ANNE
AMBULANS
Annem öldüğünde üç yaşındaydım
Onu çok hatırladığım söylenemez.
Bir gün mısır gevreği yerken
annem saçlarımı okşamıştı,
ama bu gerçekten oldu mu yoksa ben mi uydurdum emin değilim.
Umarım yaşanmıştır.
Annem öldükten sonra,
bebek günlüğümü
bulduğum günü unutamıyorum.
Tüm kardeşlerimin vardı.
MICKEY JR'IN BEBEK ANI DEFTERİ
Benimkine göz gezdirdiğimde benimki boştu.
Zaten hiçbir şey hatırlamadığım için
bu defterin boş olması bende daha fazla kayıp hissi uyandırdı.
Kalbimde bir boşluk vardı sanki.
Büyüdükçe, babam bana:
"Annenle ilgili kitapları okuma,
o kitapları okumak zorunda değilsin" demeye başladı.
Yalanlarla ve saçmalıklarla dolu olduklarını söylerdi.
Bunlarla uğraşmamı istemiyordu.
JAYNE MANSFIELD'IN TRAJİK GİZLİ HAYATI RAYMOND STRAIT
Ben de babamı dinledim. O kitapları hiç okumadım.
Bir dönem, annemin seks sembolü imajından
ve bununla gelen her şeyden
çok utanıyordum.
BU HAFTADAN İTİBAREN: KOMEDİ DİZİSİNİN ÖZEL SERİSİ
Ben de annemin düşüncesini
hayatımdan uzaklaştırdım.
Ama kariyerimde ilerledikçe
Jayne Mansfield'ın kızı olduğumu bilen kişilerden
mektuplar almaya başladım.
Ya onu tanıyorlardı ya da ellerinde annemin fotoğrafı vardı.
Çok fazlaydı.
"Sayın Hargitay Hanım, annenizin başrol oynadığı,
Erkekler Sarışınları Severler filminden bir programım var."
"Sevgili Mariska, annenin ve babanın yakın arkadaşıydım."
"Merhaba Mariska, Jayne komşumdu
ve her öğleden sonra keman çalardı."
"Bayan Hargitay, annenizden kalan bu hatıralar sizde olmalı.
İçerisinde doğum ilanınız ve başka şeyler var."
JAYNE VE MICKEY HARGITAY KIZLARI MARISKA MAGDOLNO'NUN DOĞUMUNU
SEVİNÇLE SİZLERLE PAYLAŞIYOR
Bana gönderilen her şeyi sakladım,
ve her şey böyle başladı.
Annemi daha çok düşünmeye başladım.
Pandemi sırasında bir doğum günü partisi bile düzenledim.
İyi ki doğdun Jayne
Hayatta olmayan annesine doğum günü partisi yapan kimse yoktur.
Ama benim için anlamlıydı.
O zamanlar annemi
tanımak istediğimi fark ettim.
Erotik güzel Jayne Mansfield olarak değil,
sadece Jayne olarak.
Annem Jayne.
En büyük dayanağım olan babamı,
2006'da kaybettim.
Ona sormadığım binlerce soru var.
Kardeşlerimle de annem hakkında da
pek konuşmadık.
Ama onu şimdi anlamak istiyorum.
Çünkü o hayatımın bir parçası olsa da
benim için hep uzakta kaldı.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
ZOLTAN HARGITAY ABİM
Üstündeki ahşap hoşuma gitti, güzel olmuş.
Hazır mısın?
Şuraya geçelim, dikkatli ol.
JAYNE MARIE MANSFIELD ABLAM
Büyükannem gibi öpüşelim, hatırladın mı?
Büyükannem bizi böyle öperdi.
Hazır mısın?
MICKEY HARGITAY JR. ABİM
Tamam. İyi misin?
Yani...
- Ne kadar iyi olabilirsen. - Ne kadar olabilirse...
Bana bunu nasıl yaptırdın bilmiyorum.
O bebek mavisi gözleri
ünlü yapacağım.
Böyle bir şey olmayacak.
Evet...
- Buradayız. - Hazır mısın?
Evet, hazırız. Buradayız.
Bu günü uzun süredir bekliyordum.
Öncelikle sana teşekkür etmek istiyorum,
şu an biraz kaygılıyım
çünkü bu konularda konuşmayı
sevmediğini biliyorum,
bakalım neler çıkacak, neler hissedeceğiz.
İstemediğin konularda konuşmak zorunda değilsin.
Sağ ol Marish.
Bana sorman benim için bir onur.
Merak ettiğin her şeyde yanındayım.
Teşekkürler.
Öncelikle çocukluğumuz hakkında konuşmak istiyorum.
Çünkü siz her şeyi hatırlıyorsunuz ve bunu çok kıskanıyorum.
Benim hiçbir anım yok.
Evet, sen...
Bir dakikalığına kesebilir miyiz?
Anılardan ziyade,
daha çok bir özü hatırladığımı hissediyorum.
O insandan bir parça gibi.
Annemin varlığını
ve bazı duyguları hatırlıyorum.
Bunun için çok uğraşmam gerekiyor.
Ama genel olarak
o günleri güzel hatırlıyorum.
O zamanlar Teksas'ta yaşıyorduk,
Sadece ikimiz vardık,
JAYNE MARIE 3 YAŞINDA
Gözümde canlandırabiliyorum...
Annem 19 YAŞINDA
...çünkü çok gençti.
Babam,
adı Paul Mansfield'di.
O zamanlar evlilerdi.
Ben çocukken
sürekli film yıldızlarına bakar, sinemaya giderdi.
Bunu benimle paylaşırdı.
İdolleri vardı.
Bir gün bir yıldız olmayı istiyordu.
Paul Mansfield dindar bir Teksaslıydı.
Ve bu konularla hiç ilgilenmezdi.
Ama annem buna kendini adamıştı.
Drama derslerine giderdi.
Ciddi bir aktris olma tutkusu vardı.
Çok azimliydi.
Bu yüzden, "Kaliforniya'ya geliyorum, bunu yapacağım." dedi.
Paul Mansfield bizimle geldi.
Ama annemin vazgeçmeyeceğini anladı.
O gitti, ben ve annem kaldık.
Başlarda her şeyi yapardı.
Mankenlik yaptı.
Dans dersleri verdi.
Wilton Tiyatrosu'nda şeker sattı.
Fark edilmek istiyordu.
Beni de her yere yanında götürüyordu.
O günlerden birçok anım var.
Çünkü sadece ikimiz vardık.
Sonra bir menajer onu fark etti.
Birkaç seçme ayarladı.
Eğer doğru bilgilendirildiysem,
Hollywood'a ilk olarak Joan of Arc rolünü denemek için gittiniz.
Jean of Arc rolünü denemeye gitmedim,
Paramount Studios'ta oyuncu seçimi şefi olan
Milton Lewis için Joan of Arc'tan bir monolog yaptım.
Seçmelere katılmak için.
O da yeteneğimi
heba ettiğimi söyledi.
Saç rengimi açtı,
giyimime el attı. Ve sonuç ortada.
Zamanında Los Angeles'ta bir dairede yaşıyorduk.
Geçinip gidiyorduk.
Sonra birden roller almaya başladı.
Sen bir baş belasısın ve hep öyle olacaksın.
Ama seni kendi silahınla vurmaya geldim.
Arayan kimdi?
Ray Borden.
Emin misin?
Evet, adını söyledi. Ayrıca çok aşağılayıcıydı.
Biraz lafladık
ve John Facenda için çıldırdığını söyledi.
John Facenda mı?
O bir haber muhabiri,
her gece televizyonda.
Saat 11'de 15 dakika.
Olanları ne zaman fark ettin?
Sanırım 5 veya 6 yaşındaydım.
Annem 22 yaşındaydı ve Broadway'de oynuyordu.
OYUNCU KADROSU
"Will Success Spoil Rock Hunter?" oyunu
onu üne kavuşturan şeydi.
KRUŞÇEV'İN SAKLADIĞI: STALİN'İN EN KARANLIK SIRRI
JAYNE MANSFIELD BROADWAY'İN EN ZEKİ APTAL SARIŞINI
Plaza Hotel'de yaşadığımızı hatırlıyorum.
Bir Paskalya'da yalnızdık.
Bana dedi ki: "Sana bir sürprizim var, banyoya git."
Ben de içeri girdim, kapıyı açtım,
Banyoda yüzlerce küçük civciv vardı.
Yere oturdum ve kahkahalarla gülüp
kıkırdıyordum.
Çok duygulandım, ağlayabilirim.
Beni tutup güldüğünü, kahkahalarını hatırlıyorum.
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
Annem öldüğünde 34 yaşındaydı,
ailemizin uğraşacağı tonla şey vardı.
Bunlardan biri vasiyetinin olmamasıydı.
Devlet borçlarına karşılık mallarını sattı.
Kardeşlerimle bana
çok az şey kaldı.
Bebeklik ayakkabıları bende.
Aman tanrım.
- Giyilmişler. - Evet, çok güzeller.
Şu ayakkabılara bak.
- Muhteşemler. - Göstermek istedim.
- Çok güzel. - Evet.
Benim için bunun amacı kaybedilen şeyleri tekrar sahiplenmek.
Fiziksel şeyleri bile.
Bu yüzden sonunda ailemizin deposunu gözden geçirmeye karar verdim.
Çünkü 1969'dan beri kimse bu kutulara dokunmadı.
DALLAS'IN MANSFIELD'I ARTIK ÜNLÜ
Kardeşlerimin de yanımda olmasını isterdim.
FOTOĞRAF DOSYALARI
Aman tanrım!
Annem ve Paul Mansfield.
Onu kesmişler.
Vay canına!
Bir sürü var.
Burada kimi kesmiş?
Buna sahip olduğumu hatırlamıyorum bile.
İşte babam.
Mickey.
Bununla ilgili ne hatırlıyorsun?
Tanıştığımızda anneni hâlâ unutmadığından eminim.
29 Haziran 1967'de öldü.
Mickey ile Nisan 1968'de evlendik.
Ama annen hep bizimleydi.
Birine âşık olup onu kalbinden
tamamen çıkaramazsın.
Kim olursa olsun, ne kadar öfkeli olursan ol.
Umurumda değil.
Birini gerçekten sevmişsen kalbinde ebediyen kalıyor.
Haydi çocuklar.
Mickey Macaristanlıydı.
Yirmi yaşında şampiyonluk kazanan bir sürat patencisiydi.
Futbol milli takımındaydı.
Aynı zamanda adagio dansçısıydı.
Amerika'ya geldiğinde cebinde 7 dolar varmış.
Sonra sirklerde çalışmaya başlamış.
Tüm bunlar vücut geliştirme kariyerinden önceymiş.
Mr. Indianapolis unvanını kazandı.
Mr. Indiana.
Mr. Midwest America.
Ve son olarak Mr. Universe.
Mickey derdi ki:
"Hayal edebiliyorsan yapabilirsin."
Mickey böyle biriydi.
Mr. Universe olduktan sonra,
New York'ta Mae West için
sahnede bir gösteri yaparak iş buldu.
Bir gece,
Jayne Mansfield izleyiciler arasındaydı.
Şovdan sonra tanıştılar
ve bu da...
...hayatlarında güzel bir zamanın başlangıcı oldu.
İlk görüşte aşktı. En azından Mickey için.
Çok iyi bir adamdı.
Çok mutluydu.
YENİ EVLENDİK
Evlilikleri büyük bir olaydı.
Evet, mutluydum.
Her şey hızla değişiyordu.
Jayne Mansfield ve Mickey Hargitay
American Airlines uçağından indi.
Büyük bir kalabalık toplandı.
Jayne Mansfield, bilinmezken
günümüzün en çok konuşulan yıldızlarından biri oldu.
Bugün, 20th Century Fox ile uzun vadeli bir film sözleşmesi imzaladı.
Aynı zamanda şov dünyasının en çok fotoğrafı çekilen kadınıdır.
Bayan Mansfield, 1954'te, üzerinden çok zaman geçmemiş,
Hollywood tiyatrosunda şeker satıyordunuz.
Hızlı yükselişinizi neye borçlusunuz?
Joyce,
yaptığım şey şu.
Çekici pozlarımla fırsat yaratıyorum,
bu aslında benim asıl hedefim değildi.
Bunu seviyor musunuz?
Bir araç olarak kullanıyorum.
Pek sevdiğim söylenemez.
Ama bunun bana yararı olacağını düşündüm,
kendimi ifade edebileceğim, asıl hedefime ulaşabileceğim
bir konuma gelmek açısından.
Rita Marlowe: sahnelerin, sinemanın ve şimdi televizyonun yıldızı.
Bence bu hiç hoş değil.
Hoş olmayan nedir?
Karına benim yanımda onu sevdiğini söylemen.
Jayne, Goose Hava Üssü'nü nasıl buldun?
Bayıldım, her yerde kalkışa hazır erkekler var.
Gerçekten de öyle, radar bile seni görünce çılgına dönüyor!.
BUGÜN AKŞAM ALTIN KÜRE ÖDÜLLERİ
Jayne Mansfield ile kocası Mickey Hargitay'in
Beverly Hills'teki evindeyim.
Bize biraz evi gezdirir misiniz?
Tabii. Beni takip edin.
- Oturma odasından başlayalım mı? - Göstereyim.
Şuradaki resim dikkatimi çekti. Jayne, bu resim ne anlatıyor?
Bu bizim sembolümüz gibi, J ve M, Jayne ile Mickey için.
Bunu Glenn Holse yaptı.
Evet, ve piyano üzerindeki resimleri de o yaptı,
arkanızdaki cupid'leri.
- Üç çocuğunuz var. - Evet.
- Bu Mickey Jr. - Selam, Mickey Jr.
Önce onu tanıttığım için kusura bakmayın.
- Tanıştığıma memnun oldum efendim. - Bu Jayne Marie,
- küçük kızımız. - Tanıştığıma memnun oldum.
Bu da en küçük oğlumuz, Zoltan Anthony.
O dönemle ilgili neler hatırlıyorsun?
Havuz başında bizimle
oynadığını hatırlıyorum.
Kalp şeklinde bir havuzdu.
Ve çok büyüktü.
- Bu sizin için normaldi. - Evet normaldi.
Bir sürü hayvanımız da vardı.
Hayvanları çok severdi.
Oseloyu hatırlıyor musun? Bir oselomuz vardı..
Arka tarafta büyük bir kafesteydi.
Arka tarafa orman derdik.
- Bir nevi hayvanat bahçeniz vardı. - Aynen öyle.
Bizim vardı ama buna dair bir şey hatırlamıyorum.
Evet.
Sadece merak ediyorum, nasıl hissediyordun?
Gerçekten olağanüstülermiş.
Normal geldi mi hiç?
Marish, bunu cevaplamak zor çünkü çocukken
başka bir dünyan olmuyor, normlar yok...
- Anladın mı? - Evet.
Sadece...
"Tamam, durum bu. Hayat böyle bir şey"
diye düşünüyorsun.
Ama sevildiğimi ve güvende olduğumu hissediyordum.
Beni en çok etkileyen de buydu.
Bir gece geldi ve "İyi geceler" dedi
Sonra...
On dakika sonra tekrar yanıma geldi,
bana sımsıkı sarıldı,
gözlerimi üzerinden ayırmıyordum.
Uyuyormuş gibi yaptım, sonra gerçekten uyudum.
Evet.
HEMET, KALİFORNİYA
Teşekkür ederim.
Kimse yaşıma inanmıyor.
Seneye 100 yaşında olacağım.
Rusty mi yoksa Ray mi diyeyim?
- Rusty. - Rusty.
Bana ne dersen de, yeter ki yemeğe geç kaldın deme!
Onunla ne zaman tanıştın?
1957'de.
Hayran mektuplarıyla ilgilenmem için beni işe aldı,
Ama sonunda onun basın danışmanı oldum..
Telefon görüşmelerini yapar, randevularını ayarlardım,
işim bununla ilgiliydi.
Hani şu halkla ilişkiler işi.
Mağazalar açmasıyla ünlüydü.
Ama çok daha fazlasıydı.
Her zaman göz önündeydi.
Hayranlarının önünde.
Hep şöyle derdi:
"İmza isteyen birini asla geri çevirme.
Çünkü onlar olmasaydı ben de olmazdım."
Tanıtım işleri gerçek oyunculuğunun ne kadarını gölgede bırakıyor?
Yani, her zaman halkın önündesin.
Resimlerde ve gazetelerdesin. Sanki bir film çekiliyormuş gibi.
Cevap vereyim, Robert,
bir aktrisin hayatında iki önemli şey vardır.
En önemli şey iyi bir oyuncu olmaktır,
iyi bir yıldız olmak.
Bu çok önemli.
Diğeri ise tanınmaktır.
SOPHIA LOREN, JAYNE MANSFIELD'İN 'TEŞHİR' DÜELLOSUNU KAZANMASINA İZİN VERDİ
JAYNE MANSFIELD, TEŞHİRİN BİR TEHLİKESİ OLMADIĞINI KANITLADI
JAYNE MANSFIELD'IN ÖYKÜSÜ
Şunu söylememe izin verin, bu gece burada olduğumuzdan eminim...
JAYNE MANSFIELD İLE BİR FOTOĞRAF ÇEKİMİ
Yani birlikte yaptığınız her şey gerçekten işe yarıyordu.
Evet, kesinlikle.
Ve sana söyleyeyim, ataçları bile sayardı.
Çok titizdi.
Evet.
"Şuna ne oldu? Buna ne oldu?"
- Bilmiyorum. - Her şeyin takibini yapıyordu.
Her şeyi takip ederdi.
GROUCHO'YA ANLAT
Selam Jayne.
Bunu biliyordum, seninle o filmi yaparken.
Will Success Spoil Rock Hunter?
Hayatımdaki en komik şeydi.
Birlikte oynadığım en tatlı başroldün.
Evet ve en yaşlı.
Biliyor musun, aslında, bunu başkalarına da söyledim,
Kendini gösterdiğin kadar aptal bir sarışın değilsin.
Bence insanlar, senin aslında zeki, duygusal
ve anlayışlı biri olduğunu bilmeli.
Ve bu tamamen senin,
aslında olduğun kişiyle alakası olmayan bir dış görünüm.
Ah, çok tatlısın. Teşekkür ederim.
Bence sen de bunu farkındasın Jayne,
bu bir tür oyun, değil mi?
Yani...
Birçok kişi bunu bilmiyor.
Bence şöyle...
Halk beni belli bir şekilde görmek için para ödüyor...
Ve karşılığını da alıyor.
Yani bu, bir oyuncu olarak oynadığım rolün bir parçası.
Bana oynadığı rolü, yani o personayı anlatabilir misin?
Sence nereden geliyordu?
Stüdyolar bunu istiyordu.
MARILYN MONROE'DAN DA İYİ!
Yani Marilyn Monroe'yu taklit ediyordu.
İşte bu benim, tam orada, sahilde.
Saçlarım daha uzunmuş, fark ettin mi?
Oh, Rock Huntington, biliyorum...
Çok öpülesi...
Ama neden önce şampanyayı doldurmuyorsun bebeğim?
Yani o sesle çok karmaşık bir ilişkim oldu.
çünkü o sesi anlamıyordum
ve bu beni üzüyordu.
Bence Jayne de sevmiyordu,
ama böyle ünlenmişti
ve götürdüğü yere gidersin.
Evde başka neler var?
Ah, bir oselomuz ve çiğdeci kuşumuz var.
Oselo mu? Şu aslana benzeyen kediden mi?
Evet.
"Bir oselomuz, çiğdeci kuşumuz
"ve bir de filimiz var..."
Evet, bu o.
Ama hep böyle konuşmazdı.
- Bir karakter gibiydi. - Evet
Karakteriydi.
- Jayne karakteri. - Evet
İşiyle ilgili sizinle konuşur muydu?
Konuşmazdık. Çünkü yaşardık.
Evde garip davranmazdı.
Saçını bir eşarpla toplamış olurdu,
güneşlenirdi, evde ne makyaj yapardı ne de öyle şeylerle uğraşırdı.
Sadece Jayne'di.
Çok şakacı biriydi.
İnterkomlarımız vardı ve ne zaman bir arkadaşım ziyarete gelse,
interkomdan bağırırdı ve garip garip sesler çıkarırdı.
Ama aynı zamanda çok etkileyici ve güzel konuşurdu.
Fransızca, İtalyanca, İspanyolca ve Macarca konuşurdu.
Bizim de daha fazlasını
öğrenmemizi isterdi.
Beni Walter Reed hastanesine götürdü,
savaştan dönen askerleri ziyaret ettik.
Onlara karşı öyle bir merhametliydi ki.
Bana dünyanın öbür yüzünü de göstermek istedi.
Askerler orada öylece yatıyordu.
Ellerini tutup "Seni seviyorum" diyecek kimseleri yoktu.
Özellikle bir asker
beni çok etkiledi, çünkü bacağını kaybetmişti.
Beni en çok üzen şey...
Yaptıklarından dolayı
onur duyuyorlardı.
Hiç pişman değillerdi.
Orada rol yapmıyordu,
annem böyle biriydi.
Gerçek kişiliğini bilerek
kameralar önündeki kişiliğini görmek
nasıl bir histi?
Bana yapay geliyordu. Doğru bulmuyordum.
Ben de annemin toplum içindeki imajını
görmezden gelirdim.
Çünkü çok zeki olduğunu biliyordum.
Keman ve piyano çalıyor olmam
size Dr. Samuel Johnson'ın ünlü öyküsünü hatırlatabilir.
Bacakları üzerinde yürüyen küçük bir köpeği görünce, şöyle demiş:,
"Bunu kusursuz yapmasını beklemiyorsunuz, değil mi?"
"Asıl şaşırdığınız, yavru köpeğin bunu yapabiliyor olması."
Demek istediğim
sadece keman ve piyano çalmıyorum,
Dr. Samuel Johnson'ın kim olduğunu da biliyorum
VERA PEERS BÜYÜKANNEM ("DANMAMA")
Sanırım ona şan ve dans dersleri verdiniz, Bayan Peers.
Evet, Ralph.
Büyüdükçe piyano ve keman dersleri de almaya başladı.
Aslında, SMU'dan Philip Williams Jayne'e ders verdi.
Onun Carnegie Hall'da sahne almasını umut ediyordu.
Çok yetenekliydi.
Neden piyano ve keman çalmayı
kariyer olarak seçmedi?
Bilemiyorum, onun adına konuşamam.
Tek bildiğim...
Ciddi bir aktris olmak istiyordu.
En başından beri bunu söylüyordu.
Elinden geleni yaptı.
Beni ilgilendirmez,
Ama bir keresinde âşık olduğum bir adama ne yaptığımı anlatabilir miyim?
Onu biriyle bir partide öpüşürken yakaladım
ve kafasında sandalye kırdım.
Bir daha denememiştir eminim.
Bilmiyorum. Onu son görüşümdü.
Ama evlendi ve mutlu.
Ben de hayatımı sürdürüyorum.
Bir adamın kafasında sandalye kırmak gerçekten mucizeler yaratabilir.
Hayatını güzelleştiren mucizeler.
Neden bu tür rollerde daha çok oynamadı?
Çünkü teklif gelmedi.
O da elindekilerle yetindi.
Marilyn Monroe'nun harika ve trajik hayatı
36 yaşında dramatik şekilde sonlandı.
Ünlü bedeni, Hollywood'daki evinden çıkarılıyor;
burada, yanında boş bir uyku hapı şişesi bulunmuştu.
Seks sembolü olmaktan memnundu,
aptal sarışın gibi görünürdü ama kesinlikle öyle değildi.
Oyunculuğa karşı küçümsenen bir tutkusu olan oyuncuydu.
Annem, Marilyn'e hayrandı
ama bence
aptal sarışın kişiliğinin
boş olduğunu anladı.
O zamanlar,
imaj değişimi
yapmak istediğini bana söyledi.
Bayan Mansfield,
duymak istemediğiniz bir soru var mı?
Evet. Ölçülerim hakkındaki sorulardan hoşlanmam.
Bunu daha önce sordular.
Bu soruları sevmiyorum.
Vücudumun, zekamdan daha çok
dillere düştüğünü hissediyorum.
Bunu değiştirmek istiyorum.
YENİ 'MANSFIELD' SAHNEDE
YENİ JAYNE ARTIK SADECE SEKS SİMGESİ OLMAYACAK
Jayne, sen de bir aptal sarışınsın.
Sen dikkat çekmeye çalışan birisin.
Bu imaj hakkında ne düşünüyorsun?
Bence doğru değil.
Başlarda böyle davranmış olabilirim.
ama son zamanlarda
bu durum değişti.
Kariyerim değişiyor.
YENİ JAYNE MANSFIELD KENDİNİ KANITLAMAK İSTİYOR
Jayne, kendi aramızda provasız konuştuk.
Ama endişelerim var.
Yeni Jayne Mansfield nasıl biri? Niye değişmek istiyorsun?
- Aslında... - Ciddi misin?
Evet, çok ciddiyim.
Yıllarca cazibeli kız oldum
ve bunun için şanslı hissediyorum.
Kesinlikle öyle.
Üzgünüm, artık imajım değişti.
Ama nasıl değişebilirsin?
Paraşüt saklamak gibi bir şey.
Demek istediğim...
Bence iyiydin.
Bir noktada duruyordun...
Durumu şöyle açıklayayım.
Bence yeterince yaptım, artık kendim olma zamanı.
Yıllardır başka birini canlandırıyordum. Kendim olmaya hazırım.
Keman çalmada ciddi misin?
Bir şeyler çalacağım size.
- İyi çalıyor musun? - Çalarım.
Bence biraz gevşetilmeli. Yay çok gergin.
- Eminim öyledir... - Bunun neresi komikti?
Şansını zorlama.
Kimin umurunda. Beni öpsene.
Az sonra döneceğiz,
Ama önce Moving David Wise'dan bir mesajımız var.
Oyunculuğundan çok,
müziği tanımak istediğim Jayne'in
bir simgesi gibi.
Birkaç yıl önce annemin olduğunu düşündüğüm
bir keman buldum.
Sonradan ona ait olmadığı ortaya çıktı.
Annemin evini ölümünden 10 yıl sonra
satın alan kişiye
ulaştım.
Şarkıcı ve söz yazarı Engelbert Humperdinck.
ENGELBERT HUMPERDINCK ŞARKICI/SÖZ YAZARI
Evi 2002'de satmış, sonra da ev yıkılmış.
Bazı şeyleri atmamış, annemin piyanosu da dâhil.
Yıllarca piyanoyu bana vermesini umdum.
Selam, John. Ben Mariska.
Mariska, Aman tanrım.
Hâlâ Louise ile arkadaş mısınız?
Evet.
Engelbert'in piyanoyu satmak
istediğini söyledi,
sonra ondan bir ay haber alamadım.
Tamam, senin için araştıracağım.
Oh John, çok iyi olur. Çok teşekkürler.
Hep şunu düşünüyorum:
"Başka türlü yapabilir miydi?"
Başladığında sadece 21 yaşındaydı.
Etrafındaki insanlar onu yönlendirdi.
Ne yazık ki, etrafında doğru kişiler yoktu.
Mickey dışında.
Sana bir sorum var.
Depodaki fotoğrafları karıştırırken,
bunu buldum.
Bu fotoğraflar oradaydı.
Bu Mickey.
Annemin oraya gidip fotoğrafları kestiğini hatırlıyorum.
Nedenini söyledi mi?
Hatırlamıyorum. Keyfi yerinde değilse
ondan uzak dururdum.
Ne olduğunu merak ettim.
Acaba işler onlar için ne zaman zorlaştı.
Neler olduğunu biliyor musun?
Çocukları yetiştirme konusunda
anlaşmazlıkları vardı.
SENİ SEVİYORUM JAYNIE
Kariyeri de iyi gitmiyordu.
FOX, MANSFIELD İLE ANLAŞMASINI FESHETTİ
...KARİYERİ KONUSUNDA ENDİŞELİ
Aptal sarışın rollerine geri döndü.
PLAYBOY DERGİSİNDE SİZLERLE...
Bu onun için kolay değildi.
TÜM ÇIPLAKLIĞIYLA JAYNE MANSFIELD!
Mickey için de kolay değildi.
Tamamen olumsuzluklara gömülmüştü.
Çünkü hayalini kurduğu türden işleri yapmıyordu.
Bence...
depresyondaydı.
Bilirsin, insan depresyondayken asla kendinde olmaz.
Ama Mickey artık işlerin çok zorlaştığını
söylemişti,
çünkü Jayne...
Jayne gerçekten ortada olmayı severdi.
Bunu severdi.
Farklı kişilerle tanıştı.
Başka erkeklerle tanıştı,
evlilikleri zarar gördü.
Mickey gerçekten çok yaralanmıştı.
Bence Jayne...
Mickey'den boşanınca her şeyi mahvetti.
JAYNE MANSFIELD BOŞANDI
Mickey, hayatındaki en pozitif insandı.
Çok acı çekse de,
onu çok seviyordu.
Onu hep sevdi,
boşandıktan sonra bile.
Boşandıktan sonra ne oldu?
Sonra defalarca Mickey'ye döndü.
Birkaç ay yeniden denediler.
JAYNE, MICKEY'Yİ ARADI
O zamanlar Jayne, sana hamileydi.
KASIM 1963
Jayne ve Mickey, Kaliforniya'ya hoş geldiniz.
Evde olmak nasıl bir duygu?
Harika bir duygu.
Muhteşem. Gerçekten.
Geçen marttan beri buralarda değildim.
Dünyada gezmediğim yer kalmadı.
Yugoslavya ve Roma'da çekilen
Dog Eat Dog adlı filmi yeni bitirdim.
Şimdi Mickey için döndük
TV'deki işine devam edecek
- ve bir bebeğimiz olacak. - Evet.
Ocak ayında ya da Aralık sonu gibi dördüncü çocuğumuzu bekliyoruz.
4 NUMARALI BEBEK
4 numaralı bebek benim.
Sanırım ben doğana kadar,
bir sürü olay olmuş.
Ve fotoğraflardan anladığım kadarıyla,
beni fazla kucağına almamış.
Sanki hep başka şeyler yapıyormuş,
bunu kabullenmem gerekmiş.
Annemle aramızda bir bağ var mıydı bilmiyorum.
Bilemiyorum.
Bunlar benim çocuklarım.
Bize onlardan bahseder misin?
Bu Miklos.
Zoltan.
- Maria. - Maria Magdalena.
İsmimle ilgili bir soru sorabilir miyim?
Doğum belgemde Mariska Magdolna yazıyor.
- Evet. - Doğru mu?
Ama bana hep Maria dediniz.
Doğru.
İsmin başta Maria'ydı.
- Her zaman Maria'ydı. - Evet. Başta öyleydi.
- Merv Griffin Show'da, bana Maria diyor. - Evet.
Senin adın ne tatlım?
Benim adım Maria.
- Maureen ile konuşayım. - Maureen?
Bu Maria.
Senin ismini çok önemsiyordu.
Bir yerde
basın ile konuşuyordu,
muhabir şöyle dedi:
"Küçük Mariska nasıl?"
Jayne de "Kızımın adı Maria. İsterseniz heceleyeyim.
"M-A-R-I-A. Maria."
Eşimin de geleceğini söylemiştiniz.
Bir dakikalığına dışarı çıkmıştı.
Belki dönmüştür. Çağırabilir misiniz?
Matt!
Tüm ekibi çağıralım madem. Matt Cimber.
Merhaba Matt.
MATT CIMBER ANNEMİN ÜÇÜNCÜ EŞİ
Bu Jayne Mansfield.
Sizi tanımıyorum. Nasılsınız?
Birden hayatımıza girdi
ve bu benim için bir yıkımdı.
"Babam nerede?" deyip duruyordum.
Bir anda İtalyan ailesi oluverdik.
"Bana 'mama' de, ona 'papa' de" demeye başladı.
Ben de "Nasıl yani?" modundaydım.
Bilirsin, çok garipti.
Sonra aile hayatı gerçekten sorunlu olmaya başladı..
Sürekli kavga ediyorlardı.
Matt, huysuz bir adamdı.
Ama biri ona üstün gelirse
Jayne bunu kabul etmezdi.
"Her şey yolunda" derdi.
Ona sorduğumda "Ah, sadece tartışıyoruz. İyiyiz." derdi.
Ama vücudunda morluklar olurdu.
Sence onunla neden evlendi?
Çünkü adam bir yönetmendi.
Ama onun kariyeri için hiçbir şey yapmadı.
60'lı yıllarda işler onun için değişmeye başladı.
JAYNE MANSFIELD'IN SIKINTISI
Gece kulüplerine dönmek zorunda kaldı.
Mevcut kariyerinizde neler var?
Şarkı söylerim, dans ederim,
şakalar yaparak insanları eğlendiririm.
Ses konusunda Judy Garland değilim.
Dansta da bir Cyd Charisse değilim.
Ben bir sahne sanatçısıyım.
O zamanlar alkol
ve hap kullanmaya başladı.
Şişeleri saklamak ve hapları boşaltmak gibi işleri
ben üstlenirdim.
Arkasını ben topluyordum.
Matt onun başına gelen en kötü şeydi.
Tek iyi yanı Tony'nin doğumuydu.
Karşınızda yeni bir bebek,
annesi de yıldız Jayne Mansfield
Bu oldukça özel bir an.
Hadi Hollywood sahne arkasına gidelim ve minik bebekle tanışalım.
Babam Matt asla annemden bahsetmedi.
Bu çok talihsiz bir durum.
Ben de hiç sormadım, nedenini bilmiyorum.
Ama baban ve annemiz hakkında...
Sana anlatmaktan çekindiğim
- pek çok hikâye duydum. - Evet...
- Çok çirkin şeyler. - Evet.
- İlişkileri hakkında. - Eminim. Eminim.
Ama...
Çirkin şeylerden haberim yok.
Bilmek istediğimden emin değilim.
Çünkü bu yükü taşımak istemiyorum.
Ne faydası olacak ki.
11 Nisan 1936.
Phillipsburg'lu avukat ve Pennsylvania,
Pen Argyl doğumlu 32 yaşındaki Herbert W. Palmer,
Cumartesi akşamı
Phillipsburg, Morris Street Hill çıkışında araba kullanırken
ani bir şekilde öldü.
Tepede araç kullanırken, rahatsızlandı ve yere yığıldı.
Eşi arabayı durdurdu.
Doktor, Bay Palmer'ın kalp krizi sonucu öldüğünü raporladı.
Arkasında eşi Bayan Vera Palmer
ve bir kızı, Vera Jayne kaldı.
ANNEM 3 YAŞINDA
Bence buradan başlamalıyım.
Annemiz burada.
Bu küçük kız babası öldüğünde
üç yaşındaymış
ve arabada onun yanındaymış.
Jayne ile hikâyemiz böyle başlıyor.
Bir kayıpla başlıyoruz.
Ben de "Bu hissi bilirim" diyorum.
Çocukluğuyla ilgili konuşur muydu?
Hayır, hiç konuşmazdı.
Ama babasını kaybettiğini biliyordum.
Hayatı boyunca bununla yaşadı.
Onu birkaç kez babasının resmine bakıp ağlarken buldum.
İnsanlar hikâyenin tamamını bilmezler. Yalnızca gördüklerini bilirler
Hayatındaki erkekleri her zaman iyi seçemedi.
Ama bana kalırsa,
Bence onun tüm acıları, babasının öldüğü zamana dayanıyordu.
Hayatını hep babasını arayarak geçirdi,
babasını arayan küçük bir kız gibi.
TEMMUZ 1966
1966'da,
Jayne nihayet Matt Cimber'dan boşanmak istedi.
JAYNE MANSFIELD, ÜÇÜNCÜ EŞİNDEN BOŞANIYOR
O zamanlar,
boşanma avukatıyla çıkmaya başladı.
adamın adı Sam Brody'ydi.
SAM BRODY ANNEMİN BOŞANMA AVUKATI
Onu hiç sevmezdim. Hep kavga ederlerdi.
Bir sabah annemin odasına girdim
ve annem güneş gözlüğü takmıştı.
Buna çok şaşırdım,
anlıyor musun?
Küçük bir çocuktum ve annem neden gözlük takıyor diyordum.
Sonra bir ara,
gözlüklerini çıkardı ve gözleri mosmordu.
İçim sızlamıştı.
Kötü bir adamdı. Görünce hemen anladım.
Kendini yalnız hissediyordu.
Ama...
BABAMIN 1989'DAKİ RÖPORTAJI
Kendine sahip olduğunun farkında değildi.
Bir insan kendini kaybedince, bilirsiniz,
her şeyini kaybeder.
Ona ne kadar güçlü olduğunu anlatmaya çalıştım.
En önemlisi buydu.
Ben hep yanındaydım.
Bunu biliyordu ama bazen ona yetmiyordum.
HAZİRAN 1967
1967 yılında bir gece
Jayne, Sam Brody ile New York'tayken
Mickey'yi arayıp onu şehre çağırdı.
O zamanlar Mickey ile çıkıyorduk.
Beraber gittik.
Yıpranmıştı ya da bir şey olmuştu, ama kendisi gibi değildi.
Mickey ile yemeğe çıktılar.
Ona Sam konusunda destek oluyordu.
2 hafta sonra
Biloxi, Mississippi'de bir şova gitti.
O gece New Orleans'a gideceklerdi.
Sen, Mickey, ve Zolie, Jayne ile arabadaydınız,
şoför ve Sam Brody.
İşte o zaman oldu.
Bir şey söylemek istiyorum ama bunun hakkında konuşmayacağım.
Çünkü hayatının son anlarıydı.
Çok derin.
Annem.
Evet.
O sırada...
Annem, arabanın ön koltuğundaki kişiyle tartışıyordu.
Sam ile.
Sam'den uzaklaşmak istiyordu.
Arka koltuğa geçtiğini hatırlıyorum.
Ve benzin istasyonuna gitti.
Sanırım babamı aradı...
Çünkü babam öyle söylemişti.
Onunla bir saat öncesinde konuştum.
Bana telefonda,
"Sadece bir saatimiz kaldı,
bir buçuk saatlik bir yol" dedi.
"Geç oldu.
Çocukları arka koltuğa alıp
"uyutacağım." dedi.
Sonra ön koltuğa geçti.
Neden bizimle arka koltukta
kalmadı diye düşünüp durdum.
Beni yatıştırdığını,
her şeyin düzeleceğini söylediğini hatırlıyorum.
20 dakika veya yarım saat sonra
annemin çığlığını duydum.
Sonrası sessizlik.
Ellerim, kollarım hareket etmiyordu.
Her taraf kan olduğu için
hareket edemiyordum.
Sonra kafamı kaldırıp baktım
ve annemi ön koltukta gördüm sandım.
Sarışın bir kadın
dönüp bize baktı.
Annem değildi.
Bizi yolun kenarında bulan bir kadındı.
Sonrasında neler olduğunu hatırlıyor musun?
Uyuya kaldım.
Hastaneye gidiyorduk.
Bir ara uyandım.
Etrafıma baktım ve seni göremedim.
"Maria nerede?" dedim.
"Maria kim?" dediler.
Sonra döndük.
Yolcu koltuğunun altına sıkışmıştın.
Kafanda yara vardı.
Ve...
...şükürler olsun.
Tanrı'ya şükür Zolie uyandı.
JAYNE MANSFIELD VE İKİ KİŞİ DAHA N.O.'DAKİ KAZADA HAYATINI KAYBETTİ
AKTRİS, AVUKAT, ŞOFÖR ÖLDÜ
ARKA KOLTUKTAKİ ÇOCUKLAR HAYATTA
SENİ HER GÜN DAHA ÇOK SEVECEĞİZ
Her şey olduktan sonra...
JAYNE MANSFIELD'IN YARALI KIZI
...Mickey aradı...
...hastaneye gelmemi söyledi.
MICKEY JR. 8 YAŞINDA
ZOLIE 6 YAŞINDA
BEN 3 YAŞINDA
Tanrı Jayne'i bizden aldıktan sonra,
onu rüyamda gördüm.
Bir futbol sahasındaydık.
Bir sahne vardı.
Bir limuzin yanaştı.
Limuzinin kapısı açıldı,
ve Jayne sahayı boydan boya yürüdü.
Bana gelip,
"Çocuklara baktığın için minnettarım.
Harika bir şey yapıyorsun" dedi.
Sadece bir rüyaydı.
Ama çok anlamlıydı.
Aptalca görünebilir ama benim için anlamı büyük.
Bence Mickey ile sevgi dolu bir yuva verebildik.
Ailecek yeni bir yaşam kurmaya çalıştık.
Jayne Marie amcasıyla yaşamak için bizden ayrıldı.
Tony babasına gitti,
ve yeni bir eve taşındık.
Bunlar benim ilk anılarım.
Mutfak masasında oturduğumuzu hatırlıyorum.
Babamla oynardık.
Tabağımı yarım bıraktığımda,
gizlice sıvışırdım, tabağımdakileri babam yerdi.
Çok gülerdik, en güzel zamanlarımızdı.
Ama yazın,
ailem Avrupa'ya giderdi.
Beni büyükannemin evine yollarlardı.
VERA PEERS BÜYÜKANNEM ("DANMAMA")
Çok üzülürdüm,
ailemin beni dışladığını hissederdim.
12 yaşımdayken,
onun yanındaydım.
Ve babam hakkında, her zaman olduğu gibi, büyük bir saygıyla konuşuyordum.
Bana garip garip baktı.
"Senin her şeyin benim" dedi.
Bunun bir anlamı olduğunu biliyordum.
Ama ne olduğunu bilmiyordum.
21 yaşımdayken
Sabin Gray adlı adam,
Jayne Mansfield fan club'ın başındaydı,
beni arayıp duruyor ve davet ediyordu.
Sürekli "Sevgililer Günü" partimiz var diyordu.
Sabin çok ısrar etti.
"Eğer uğrarsanız, bizim için çok şey ifade eder."
Ben de "Tamam" dedim.
Oraya gittiğimde,
duvarlarda film posterleri,
büyük resimler
ve annemle ilgili topladıkları şeyler vardı.
Bana garip gelmişti.
Birkaç yıl sonra,
25 yaşındayken
Sabin beni yine davet etti
Yalnız kaldık.
Sonra bana:
"Nelson'ın resmini görmek ister misin?" dedi.
"Nelson kim?" diye sordum.
Sonra birden
yüzünden kanı çekilmiş gibi oldu.
Bir hayalete döndü.
Bana baktı ve panik içinde
"Belki de doğru değildir, boş ver." dedi.
"Doğru olmayan ne?" diye sordum.
Başka bir köşeye gittik, bir kitap çıkardı.
Bir sayfayı açıp bana verdi.
Gözlerime inanamadım.
Sanki benim erkek versiyonumu gördüm.
Sanki...
Sanki altımdan zemin kaydı.
Ve...
Her şey bir anda alt üst oldu.
Sanki hayatımın temeli dağıldı.
Ve hayatım sonsuza dek değişti.
Sonra babamın yanına gittim.
İçeri girdim.
Çok ağlıyordum...
Ve dedim ki:
"Babam olmadığını neden söylemedin?
Bana yalan söyledin."
Babam...
"Ne diyorsun sen?
Seni seviyorum. Sen benim kızımsın.
Bu saçmalığı nereden duydun?" dedi.
Benden daha üzgündü,
benden daha ikna ediciydi.
Çok acı çekiyordum
ama babam daha kötüydü.
Sonra bu konuda bir daha konuşmamaya karar verdim.
Bu konuyu ona bir daha açmadım.
Asla.
Ama gerçek şu ki,
çok zor yıllar geçirdim.
Kimseye söylemedim.
Her gece yatağa gidip ağlardım.
Kaybolmuştum.
Bir kimlik krizi yaşıyordum.
Mariska mıydım Maria mı?
TEŞEKKÜRLER MARIA
"Macar mıydım yoksa İtalyan mı?"
Köklerim nereye dayanıyordu? Kime aittim?
Her şeyden önemlisi,
evlilik dışı bir evlilikten doğan günahkâr bir hataydım.
Anneme...
çok kızgındım.
Beni bu karmaşada bıraktığı için.
Babamı incittiği için.
Beni böyle yapayalnız bıraktığı için.
Hayata tutunmak için
annemin kızı olduğuma dair bölümü hayatımdan çıkardım,
inkâr ettim.
Sonra, bir başkası olduğunu fark ettim.
Bu adam kimdi?
Benden haberi var mıydı?
Beni düşünmüyor muydu?
Biliyor olmalıydı. Neden bana sahip çıkmadı?
Eğlence sektöründe çalışıyordu.
5 yıl sonra, ben 30 yaşındayken
bir arkadaşımla Atlantic City'e gittik.
Onun gösterisine.
NELSON SARDELLI SAHNEDE
Gösteriden sonra,
yanıma geldi, ben de
"Selam Nelson. Ben Mariska Hargitay.
"Sanırım annemle tanışıyordun" dedim.
Bana baktı
ve göz yaşlarına boğuldu.
Kulağımı tuttu.
"Bu anı 30 yıldır bekliyordum" dedi.
Sabah beşe kadar oturduk,
konuşup durduk.
İki kız kardeşim varmış.
Bana her şeyi anlattı.
30 yıl önceydi.
O zamandan beri bu sırrı sakladım.
İşte buradayız.
Dün gece...
...neredeyse hiç uyuyamadım.
Bu sırrı 25 yaşımdan beri
- saklıyoruz. - Evet.
Bunun için uzun süre bekledim.
Sabrın için teşekkürler.
Şaka mı?
1965'te Vegas'a geldiğimde, bir köşe yazarı sordu:
"Siz Jayne Mansfield ile gizli ilişkisi olan
Nelson Sardelli misiniz?"
Ben de "Bana bir iyilik yap" dedim.
"Nedir?" dedi.
"Gösterimi izle.
Beğenmezsen beni yerin dibine sok.
Kariyerimi bitir.
Ama ilişkimizden bahsetme."
Nelson Sardelli, alkışlarınızla.
MART 1963
Kariyerimin ilk yıllarıydı,
Atlanta'da bir gösteri yapmıştım,
o gece yürüyüşe çıktım.
Ve ansızın, kulübün önünde bir hareketlilik fark ettim.
Kulübe girdim.
Garson yanıma geldi.
Ve "Jayne Mansfield burada" dedi.
Jayne'e yaklaştım,
Jayne bana baktı ve İtalyanca konuştu,
"Buona sera" dedi.
Sonra, "Gel ve gösterimi izle" dedi.
Ben de gittim.
Gösteriden sonra,
"Senin arabana gidelim" dedi.
"Vay be" dedim.
Bu sırada babam neredeydi?
O sırada aile içinde bazı gerginlikler vardı.
Konuşmuyorlardı.
Ayrılmışlar mıydı, babamla sorunu neydi?
İlişkileri bitmişti. Sorunları vardı.
Halka açık alanlara birlikte gider miydiniz?
Tabii ki.
Her yere birlikte giderdik.
Sonra birlikte gösteri yapmaya başladık.
Sonra çocuklarla tanıştım.
Boşanması için Juarez'e gittim.
Onunlaydım.
JAYNE MANSFIELD BOŞANDI
JAYNE MANSFIELD, ARKADAŞI NELSON SARDELLI İLE EL PASO'YA GELDİ
"YAKINDA EVLENMEK İSTİYORUZ."
Sonra Almanya'ya bir film çekimine gittik.
Ve bir araba kiraladık,
tüm Avrupa'yı gezdik.
O güzel fotoğraflar nerede?
Burası Alpler.
Peki ya bu?
Burada İtalya'ya yeni gelmiştik.
Hamile olduğunu ne zaman öğrendin?
Almanya'dayken.
Vay be. Bunu bilmiyordum...
- Vay canına... - Evet, evet.
Babalar günü, 1963.
"Nelson'a,
"bu özel gün artık daha anlamlı.
"Sonsuz aşkımızın meyvesi
bir fidan gibi büyüyor."
"Te amo, al di la, Jayne."
Al di la...
"her şeyden çok" demek.
"Sevgili anne.
Şu anda hayatımın belki de en zorlu döneminden geçiyorum.
Mickey ve Nelson arasında kaldım.
İkisini de seviyorum.
Hem de çok derinden.
Umarım doğru yolu bulurum.
Çünkü son zamanlarda çok sıkıntılıyım."
HAZİRAN 1963
İLİŞKİLERİNİN 3. AYI
Seyahatin sonunda,
St. Peter Katedrali'ne gittik.
ROMA, İTALYA
Ve bana dedi ki: "Hadi bazı yeminler edelim."
Çok güzeldi.
Bana bakarak şöyle dedi:
"Nelson, evlenirsek
ve başka bir adamdan hamile kalırsam,
yine de benimle olur muydun?"
Söylediklerine inanamadım.
"Bana nasıl bunu sorarsın?" dedim.
Anlıyor musun?
Benim için...
Bir yıkımdı.
Buna katlanamadım.
Benim için çok fazlaydı.
Ona dedim ki, "Jayne, yarın Amerika'ya dönüyorsun.
Birbirimizi bir daha asla görmeyelim."
Senin çocuğuna hamile olduğunu biliyor muydun?
Evet.
Mariska, inkâr etmiyorum.
Hayatımdaki en büyük utancım bu.
Yanlış yaptım.
Bir daha onunla konuştunuz mu?
Onunla bir daha konuşmamak
içimi kemiriyor.
Birçok insan ilişkimizin
bedelini ödedi.
Jayne ve Mickey, Kaliforniya'ya hoş geldiniz.
Evde olmak nasıl bir duygu?
Harika. Gerçekten öyle.
Geçen marttan beri buralarda değildim.
Şimdi Mickey için döndük, TV'deki işine devam edecek
ve bir bebeğimiz olacak.
Evet.
Babanın neler hissettiğini düşünemiyorum bile.
Ona minnettarım.
Ben doğduktan sonra neden hiç aramadın?
Annen öldüğünde,
anneannen Vera gelip düzenini bozup
seni evlat olarak almamı falan istedi.
Ama o zamana kadar Mickey'yi baba bilmiştin.
Ve kardeşlerin de vardı.
Bunun sana ne faydası olacaktı ki?
Sonra yıllar geçti.
Bir keresinde Mickey Hargitay ile konuşma şansım oldu.
Bana dedi ki,
"Nelson,
"kimse bana çocuğumun babasını soramaz."
Ben de ona,
"Seni asla utandırmayacağım.
Asla." dedim.
Jayne Mansfield'in ikinci eşinden üç çocuğu oldu,
Mickey Hargitay, Miklós,
umarım isimleri doğru telaffuz ediyorumdur.
Zoltan ve Mariska Hargitay
annelerinin ölümünden sonra
babaları tarafından büyütüldü.
- Mariska, memnun oldum. - Ben de.
- Mickey, seni görmek güzel. - Seni gördüğüme sevindim.
Teşekkürler.
Mariska, baban annen hakkında neler anlattı?
Ne tür şeyler anlattı sana?
Aslında konusu geldikçe konuştuk.
Her konuda konuşuruz,
aslında, yeri geldikçe konuşuruz.
Ben öğrenmeden önce,
babamla Nelson hakkında konuştunuz mu?
Konusu geçmiştir.
Konusu geçtiğinde "Onun babası benim" derdi.
"Onun babası benim." Nokta.
Kafamda bir sürü soru olsa da
Mickey'ye hak ettiği saygıyı gösterip bildiklerini bizzat
kendisinin anlatmasını istedim.
Mariska doğduğunda,
annesi Jayne Mansfield ile Macaristan'a gittik.
Ailemi ziyaret ettik,
annem ona Mariska adını vermeyi çok istedi.
Ve biz de onayladık, işte Mariska. Gerçek bir Macar.
Mickey, harika bir babaydı.
Seni çok severdi.
Ama bence Mickey acıyı bastırma konusunda oldukça yetenekliydi.
Bunu Jayne konusunda defalarca yaptı.
"Mariska benim kızım."
Ölene kadar da aynı şeyi söyledi.
JAYNE MANSFIELD'IN TRAJİK GİZLİ HAYATI
"Beni dürttü, 'Şu İtalyan adamı bana ayarla,' dedi."
Sahibiyle konuştum.
Ve kısa süre sonra Erwin, Jayne'in masasına yaklaştı.
Yanında yakışıklı İtalyan adamla birlikte.
İtalyan adamı 'Nelson Sardelli' olarak tanıttı.
Sokağın ilerisindeki başka bir kulüpte çıkan bir sanatçıydı.
Her ne kadar ciddi bir şey konuşulmamış olsa da,
Jayne için önemli bir andı.
Kulüpten ayrılınca 'Bu adamdan',
bir bebek yapacağım.
Hep İtalyan bir bebeğim olsun istemiştim."
Sence kitabını nasıl bulurdu?
Muhtemelen bazı soruları olurdu.
"Bunu neden yazdın? Şunu yazmamalıydın."
Biyolojik babamla ilgili hikâyeyi anlatmak
sana mı düşerdi sence?
Bunu biliyordum, evet.
Bunu yazarken,
ailemi nasıl etkileyeceğini düşünmedin mi?
Hayır.
Kitabım birilerini üzdüyse özür dilerim.
Ama sadece gerçekleri yazdım.
Kimseyi üzmek gibi bir amacım yoktu.
Kendi öykümü kucaklıyorum.
Bunun benim için anlamı bu.
Hikâyemi 35 yıl sakladım.
Babam için.
Ama sonra fark ettim ki
bir sırrı saklamak kimseyi onurlandırmaz.
Bunu anlamam zaman aldı.
Son zamanlarda...
yaşadıklarımızı düşünüyorum.
Evet.
İnişler, çıkışlar,
mutlu zamanlarımız ve kötü geçen zamanlar.
Ve...
Bence bu günü uzun süredir
bekliyorsunuz.
Evet.
Bir kız kardeşim olduğunu öğrendiğimde
Sanırım ortaokuldaydım.
Çok açık görüşlü bir aileydik.
Ama masasında kilitli bir çekmece vardı.
Durum şu ki
bir gerçek varsa bir şekilde hissediyorsun.
Gerçek olmayan şeyler
er ya da geç ortaya çıkıyor.
Küçükken bile biliyordum.
Bir şeyler olduğunu hissetmiştim.
Bir gün kilidi açtım.
Çekmeceyi açtım.
Arkada bir zarf buldum.
Annenin ölümünden sonra, büyükannen göndermişti.
"Sevgili Nelson..."
Peki, sana 11 yaşındaki hâlimle ne anladığını anlatacağım.
Şöyleydi: "Sevgili Nelson,
Çocukların olduğunu biliyorum,
eminim iyilerdir,
ama senin muhteşem bir çocuğun daha var.
O, tüm çocuklarından daha iyi."
Bunu demek istiyorum. Ben böyle anladım.
Sadece senin de ailenin bir parçası olduğun yazıyordu.
Elimde mektupla mutfağa koştum.
Ağlayarak, "Bu nedir?" dedim.
Birden ciddileşti ve dedi ki:
"Bu küçük kızı tanımıyorum."
"Bu küçük kız..." Şimdi ağlayacağım.
Dedi ki "Bu küçük kızın, tıpkı senin gibi,
onu seven bir babası var ve güvende."
"Ve iyiyse, daha yeni annesini kaybetti,
onu ailesinden alamayız."
Böyle karar vermişlerdi, ondan sessiz kaldılar.
Mantıklı geldi.
Ben de bu gerçeği bir kenara kaldırdım.
Yıllar sonra seninle tanıştım.
Doğum günü partindi.
Babam ve ben oradaydık ve Katie Couric de oradaydı.
ve şöyle dedi, "Mariska ile akraba mısınız?"
Biz de, "Hayır, biz aile dostuyuz," dedik.
Dönüp dolaşıp, yine gelip: "Siz Mariska'nın nesi oluyordunuz?" dedi.
Ve seni aradığımı hatırlıyorum, demiştim ki...
Konuşmamız lazım.
Hayatlarımızın çakışmasıyla
nasıl başa çıkacağız?
Ama ben...
Bunu söylemek çok zor...
O zamanlar bende o bilgelik yoktu.
"Bunu taşımak size düşmez" diyemedim.
Benim ihtiyacım çok büyüktü.
Mickey için bu sırrı saklamalıydım.
Ama aslında hatalıydım.
Çünkü siz yıllar boyunca bu sırla yaşamak zorunda kaldınız
ve bana karşı o kadar cömerttiniz ki... Gerçekten çok cömerttiniz.
Teşekkürler.
Bir sorum var.
Tüm hikâyeyi açıkça anlatıyor olmamız
hakkında ne hissediyorsun?
Yani bu...
Şimdi her şey açığa çıktı. Artık sır kalmadı.
Şimdi olan her şey...
Tüm bunlar sanki
daha yüce bir güç yaptığım tüm hatalarımdan dolayı
beni affediyor gibi geliyor.
Benim değiştirebileceğim bir şey yok.
Ama annenin hayatından kendimi
uzak tuttuğum için üzgünüm.
Çünkü bazı şeyler başına gelmeyebilirdi.
Evet. Evet.
Bir şey daha söylemeliyim.
Baban vefat etmeden önce onunla
bir daha konuşmayı isterdim.
Çünkü ona bir özür borçluyum.
Yaşadığı sıkıntılarda
benim de payım var.
Bunun için teşekkürler.
Evet öyle...
Bunları söyleyebilme şansını
bana verdiğin için minnettarım.
Yani 89 yaşındasın, yakında onlara kendin söylersin zaten.
Ölüm ilanım mı bu?
Sen harikasın.
Kendim söylerim demek!
- Değil mi? - Evet, kesinlikle.
Tabii. Hayır çünkü...
Aman tanrım! Aman tanrım!
Tanrım, bu çok... Tamam.
Anlaştık o zaman.
- Seni yarın ararım. - Tamamdır.
Sürekli düşündüğüm şey şu, annemizi kaybettik
ama bu belgeselle
sanki yeni bir soluk aldık.
Şimdi annem bana çok güzel bir şekilde çok canlı geliyor.
Evet. Aslında Alexa'ya soruyorum bazen,
"Alexa, ruhlar ölür mü?"
Evet Alexa, duymak ister misin? Bak şimdi...
Bildiğimiz Alexa mı?
Evet. Alexa, ruhlar ölür mü?
reginameredith.com'a göre, ruhlar ölmez.
Evrene geri döner.
Evrene geri döner. Ruhlar asla ölmez.
Depoda bulduğum bazı eşyalarla
senin için bir şey hazırladım.
Bunu sana vermek istedim.
Bunu sen mi yaptın?
- Bu ben miyim? - Bu albümde senin fotoğrafların var.
Aman tanrım!
Şuna bak!
Grey Gardens'taki kadına benziyorum.
- Kimi kastettiğimi biliyor musun? - Evet.
Ayrıca anneme yazdığın bazı kartları da buldum.
"Dünyanın en muhteşem annesine.
Seni seven kızın, Jayne Marie."
Onca yıldır depoda mıymış?
Şunu sana okuyayım.
"Sevgili annem,
Seni tüm kalbimle gece gündüz seviyorum,
sen olmazsan ben ne yaparım?
Seni gece gündüz seviyorum.
Ve eğer düşündüğüm yerdeysen
Umarım o yaşlı Jack Paar yanında değildir."
Şaka yapıyor olmalısın.
"Umarım o yaşlı Jack Paar yanında değildir."
Bu başyapıtlarından biri.
Bugün burada olduğunuz için çok mutluyum.
Çünkü siz olmadan burada olmak çok zordu.
- Şu kutulara bak! - Aman tanrım
- Dur. - Tamam, bekle.
Tanrım. Basın kitapçıkları!
"Kendini Marilyn Sanıyor."
Vay be.
Geliyor.
Aman tanrım.
Şuna bakın. Çok tatlı.
Şu Noel Baba'ya bakmak beni fena hâlde geriyor.
Çok korkunç.
O yaşta her çocuk Noel Baba'dan nefret eder.
- Bacağında ne var? - Battaniye gibi bir şey.
Bacağında mı?
Ödüm patladı.
Bunu Mickey istedi.
Kutuda buldu onu. Başardık.
Kameraya yakaladı.
Yine küçük kardeşlerim olmaya döndünüz.
Ah, gelin, gelin, gelin!
Aman Tanrım.
Bu bir Altın Küre.
Hollywood Yabancı Basın Birliği.
Bakın. Şunu tutun.
Jayne Mansfield.
Uluslararası Yıldız Ödülü 21st Century Fox
Önemli.
İstersen kendi ödüllerinin yanına koy.
Evet.
İzniniz varsa çok isterim.
Bunu hak ettin.
Aman tanrım.
Bu bizim mi?
Evet. Nice yıllara.
PETER HERMANN KOCAM
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Bunu yaptığına inanamıyorum.
Hayatımın çoğunda annemden utandım.
Hiç hatırlamadığım annemden.
Sesini bile duymak istemezdim.
Onun kariyerine baktıkça farklı bir şekilde yapmak istedim.
Onun sorunlu tercihleri
beni acı dolu bir sırla bıraktı.
Ama 60 yaşımda, farklı hissediyorum.
İlk kez sende kendimi görüyorum.
Gülümsemen.
Kahkaha atman.
Benim de sana karşı anaç hislerim var.
Hamile kaldığında 16 yaşındaydın.
Kariyerine çocuk yaşta başladın.
Seni anlıyorum.
Ne kadar incindiğini anlıyorum.
Asla bulamadığın bir şeyi arıyordun.
Başın dertte mi?
Ama içinde kocaman bir dünya vardı.
O gelmeden önce çekip giderim.
Şimdi de bu kişiyi görüyorum.
Seni görüyorum Jayne.
Annem, Jayne.
Seni seviyorum.
Ve seni özlüyorum.
CANIM ANNEM VE BABAMIN ANISINA
SİZİ HER GÜN DAHA ÇOK SEVİYORUZ
Altyazı: Merve Ceren Yüksel TransPerfect Media