Cerca de uma hora atrás, uma grande multidão entrou pela porta do palco
e era Jayne Mansfield.
E aqui está ela, a adorável Jayne Mansfield.
SUNSET BOULEVARD, 10100 BEVERLY HILLS, CALIFÓRNIA
Eu me sinto como a Mamãe Ganso, tenho tantos filhos.
Qual é o nome deles?
- Esse é o Miklos. - Oi, Miklos.
- E... - É.
- Desculpe. - Qual é o seu nome?
- E esse rapazinho, como se chama? - Qual é seu nome?
- Zolie. - Como?
Zolie.
Vá falar no seu programa, está bem?
Qual é seu nome, querida?
Maria.
Eu acho que se você tem filhos, sua primeira obrigação é com eles,
seja você uma estrela de cinema ou alguém que lava louças.
Se algo acontecer com a minha carreira,
se eu sofrer um acidente, se meu rosto ficar com cicatrizes,
se eu perder as pernas,
se algum acidente terrível acontecer, meus filhos sempre serão cuidados.
SAUDADES DE VOCÊ, MAMÃE
JAYNE MANSFIELD, MINHA MÃE
CIDADE DE NOVA YORK
Eu tinha três anos quando minha mãe morreu.
E eu não tenho nenhuma lembrança dela.
Lembro de uma vez em que comi uma tigela de cereal.
E lembro dela tocando meu cabelo.
Mas não sei se isso é uma lembrança real
ou algo que inventei porque queria que tivesse acontecido.
Depois que ela faleceu,
um momento que ficou para sempre comigo foi quando encontrei meu livro do bebê.
Todos os meus irmãos tinham um.
LIVRO DO BEBÊ DO MICKEY JR.
Mas quando olhei o meu,
estava praticamente vazio.
Então além de não ter lembranças,
acho que isso me deu uma sensação de mais perda.
É como um pequeno buraco no meu coração.
Conforme fui crescendo, meu pai me dizia:
"Não leia os livros sobre sua mãe, não leia os livros.
Você não precisa ler esses livros."
Ele disse que estavam cheios de mentiras,
cheios de besteiras sensacionalistas.
Coisas com as quais ele não queria que eu lidasse.
Então fiz tudo o que ele disse e nunca li os livros.
Em certo momento, comecei a sentir muita vergonha
da imagem dela como símbolo sexual
e de todas as escolhas que vieram com isso.
Então fui pensando cada vez menos na minha mãe.
Mas, conforme minha carreira crescia,
comecei a receber cartas de fãs
que sabiam que eu era filha da Jayne Mansfield.
Alguns a conheceram, outros interagiram com ela ou tiraram uma foto com ela.
Era muita coisa.
"Prezada Srta. Hargitay, tenho um programa
sobre Os Homens Preferem as Loiras, estrelado pela sua mãe."
"Prezada Mariska, eu era muito amigo dos seus pais."
"Olá Mariska, a Jayne era minha vizinha e praticava violino todas as tardes."
"Cara Srta. Hargitay, você deve ter essas recordações da sua mãe.
Elas incluem o comunicado do seu nascimento e outras coisas."
Guardei tudo o que me enviaram
e acho que esse foi o começo.
Minha mãe se tornou alguém em quem eu pensava cada vez mais.
Durante a pandemia, até fiz uma festa de aniversário para ela.
Feliz aniversário, querida Jayne.
Poucas pessoas fazem festas de aniversário para as mães que já morreram,
mas havia uma espécie de magia nisso.
Foi nessa época que comecei a sentir que realmente queria conhecê-la.
Não como o símbolo sexual Jayne Mansfield,
mas sim como Jayne,
minha mãe Jayne.
Meu pai, que era meu porto seguro,
morreu em 2006.
E há tantas perguntas que eu não fiz para ele.
Também nunca conversei muito com meus irmãos sobre as experiências deles.
Mas agora eu quero entendê-la.
Porque é uma parte da minha vida
e uma parte de mim
que sempre pareceu trancada.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
ZOLTAN HARGITAY MEU IRMÃO
Desculpe Zoltan, farei isso rapidinho.
Gostei dessa madeira aqui em cima.
- É personalizada. - É.
Pronta?
Vamos por aqui, com cuidado.
Está bem.
JAYNE MARIE MANSFIELD MINHA IRMÃ
Vamos nos beijar como a Danmama, lembra?
Era assim que minha avó beijava.
Pronto?
MICKEY HARGITAY JR. MEU IRMÃO
Certo.
Tudo certo?
Então...
- O melhor possível. - O melhor...
Não sei como você me convenceu a fazer isso.
Quero fazer de você um grande astro com esses olhos azuis.
Não vai rolar.
Então?
- Aqui estamos. - Está pronto?
Sim, estamos. Estamos aqui.
Eu estava esperando por esse dia há muito tempo.
Antes de tudo, só quero agradecer por fazer isso.
E sinto que estou nervosa agora,
porque sei que você não gosta
de falar sobre essas coisas,
então veremos como nos sentiremos. Se não quiser falar sobre algo, não fale.
Obrigado, Mariska, por me convidar, é uma honra.
Com certeza, e qualquer coisa que você pedir,
saiba que estarei aqui.
Obrigada.
Primeiro, eu queria falar um pouquinho sobre a nossa infância.
Porque você tem todas essas lembranças e eu tenho inveja disso.
Eu não tenho lembranças assim.
Bem, você...
Você pode cortar?
Acho que, em vez de ter lembranças, parece mais que me lembro
de uma essência.
Uma nuance da pessoa, se é que faz sentido.
Lembro da presença dela
e também de alguns sentimentos daquela época.
Tenho que puxar a memória para encontrá-los.
Mas os sentimentos em geral eram bons naquela época.
Naquela época, morávamos no Texas...
e éramos só eu e ela.
JAYNE MARIE COM 3 ANOS
Eu consigo imaginá-la,
porque ela era tão jovem.
MINHA MÃE COM 19 ANOS
Meu pai se chamava Paul Mansfield.
E na época eles eram casados.
Lembro-me de que, quando eu era criança,
ela costumava ver todas as estrelas de cinema
e ir ao cinema o tempo todo.
Ela compartilhava isso comigo.
Ela tinha os ídolos dela.
E ela queria ser uma daquelas estrelas.
O Paul Mansfield era um texano muito religioso
e não gostava nem um pouco disso.
Mas ela estava determinada a isso.
Ela foi atrás disso, fazendo aulas de teatro.
Ela tinha aquele desejo de ser uma atriz de verdade.
E estava totalmente determinada a conseguir isso.
Então ela decidiu: "Estou indo à Califórnia, vou fazer isso."
O Paul Mansfield foi junto conosco.
Mas ele percebeu que ela não ia voltar.
Então ele voltou e nós duas ficamos.
No começo, ela topava qualquer coisa.
Trabalhou como modelo.
Deu aulas de dança.
Vendeu doces no Wiltern Theatre.
Ela fazia qualquer coisa para ser notada.
Ela me levava junto a todos os lugares.
Tenho muitas lembranças daqueles dias,
porque eu a tinha só para mim.
Então um agente a notou
e conseguiu alguns testes para ela.
Quando você foi para Hollywood pela primeira vez,
foi para tentar o papel de Joana d'Arc.
Eu não tentei o papel de Joana d'Arc,
eu fiz um solilóquio de Joana d'Arc
para Milton Lewis, que era o chefe de elenco da Paramount Studios,
para fazer o teste.
E ele parecia pensar
que eu estava desperdiçando meus, como ele disse, talentos óbvios.
Ele clareou meu cabelo,
apertou minhas roupas e esse é o resultado.
Na época,
morávamos em um apartamento em Los Angeles e lutávamos para sobreviver.
Então, de repente,
ela começou a conseguir os papéis.
NÃO SOU CRIMINOSO
Você é um problema e sempre será.
Mas vim para lhe dar um gostinho do seu próprio remédio.
Quem fez a ligação?
O Ray Borden.
- Tem certeza disso? - Absoluta, ele me disse o nome dele.
Além disso, ele foi muito desrespeitoso.
Começamos a conversar e ela me disse que é louca por John Facenda.
- John Facenda? - Ele é um repórter,
está na TV todas as noites.
Às 11 horas, por 15 minutos.
CIDADE DE NOVA YORK 1955
Quando você percebeu o que estava acontecendo?
QUINTA AVENIDA
Provavelmente comecei a perceber quando tinha uns 5 ou 6 anos.
Ela tinha 22 anos e estava na Broadway.
EM BUSCA DE UM HOMEM
QUEM É QUEM
Foi o filme Em Busca de um Homem que a fez ser conhecida.
JAYNE MANSFIELD, A LOIRA BURRA MAIS INTELIGENTE DA BROADWAY
Eu lembro
que morávamos no Plaza Hotel.
Uma vez era Páscoa, estávamos só eu e ela e ela disse:
"Tenho uma surpresa para você, entre no banheiro."
Eu abri a porta, entrei lá e vi vários pintinhos.
Lembro de nós duas sentados no chão, dando risadas.
Quase choro quando lembro disso.
Porque consigo senti-la me abraçando, sorrindo.
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
Depois que minha mãe morreu, quando ela tinha 34 anos,
nossa família teve que lidar com muitas coisas.
Uma dessas coisas era que ela não tinha testamento.
Então o governo vendeu os pertences dela para pagar as dívidas dela.
Meus irmãos e eu conseguimos ficar com poucos itens.
Tenho os sapatinhos de bebê que ela usou.
Meu Deus.
É, estão desgastados.
Que adoráveis.
Olhe esses sapatinhos.
- Eles são lindos. - Para compartilhar. Sim.
Para mim, muito disso tem a ver com recuperar o que foi perdido.
Até mesmo coisas materiais.
Então decidi finalmente dar uma olhada no depósito da nossa família,
porque ninguém abriu as caixas desde 1969.
MANSFIELD, DE DALLAS, AGORA É UMA ESTRELA
Eu queria que meus irmãos pudessem estar aqui comigo agora.
Meu Deus.
É ela com o Paul Mansfield.
Alguém o cortou.
Nossa.
Há muitas fotos assim.
Quem ela cortou aqui?
Não me lembro de ter tido isso.
Ali está o meu pai.
O Mickey.
O que você lembra sobre isso?
ELLEN MINHA MADRASTA
Tenho certeza que ele não a tinha superado quando nos conhecemos.
Porque ela morreu em 29 de junho de 1967.
O Mickey e eu nos casamos em abril de 1968.
Depois que você ama alguém, não consegue tirar a pessoa do coração.
Não importa quem seja ou quão bravo você esteja, não importa nada.
Se você ama alguém de verdade, a pessoa fica aqui dentro.
Venham, pessoal.
O Mickey era da Hungria.
Aos 20 anos, ele foi campeão de patinação de velocidade.
Fez parte da seleção nacional de futebol.
Ele também foi dançarino de adágio.
Ele veio para os Estados Unidos com sete dólares no bolso
e se tornou trapezista de circo.
Isso foi antes de ele começar a treinar para ser fisiculturista.
Ele ganhou como Mr. Indianapolis,
Mr. Indiana,
Mr. Meio-Oeste dos Estados Unidos
e, finalmente, Mr. Universo.
O Mickey dizia:
"Se você pode sonhar, pode realizar."
Esse era o Mickey.
Depois de ser coroado Mr. Universo, ele conseguiu um emprego no palco
fazendo um show em Nova York para Mae West.
Em uma noite,
a Jayne Mansfield estava na plateia.
E depois do show, eles se conheceram.
E esse foi o começo...
de um período adorável na vida deles.
Foi amor à primeira vista com o Mickey, tenho certeza.
E ele era um homem muito bom.
Dava para ver que ela estava muito feliz.
RECÉM-CASADOS
O casamento deles foi um grande acontecimento.
Eu fiquei feliz.
As coisas estavam mudando muito.
Jayne Mansfield e Mickey Hargitay acabaram de desembarcar
desse avião da American Airlines
e uma grande multidão se reuniu.
A Jayne Mansfield passou de uma pessoa desconhecida
a uma das estrelas mais populares da atualidade.
Hoje ela assinou um contrato de longo prazo com a 20th Century Fox.
No momento, ela também é a mulher mais fotografada do show business.
Sra. Mansfield, não faz muitos anos, em 1954,
você vendia doces em um teatro de Hollywood.
Como você explica sua ascensão rápida à fama?
APRESENTADORA DE TV
Bem, Joyce,
o que eu fiz foi usar minha publicidade como pin-up para tentar uma chance
porque essa nunca foi realmente minha ambição.
Você gosta do que faz?
Eu uso isso como um meio para um fim. Não sei se posso dizer que gosto.
Gosto de ser colocada em uma posição em que eu possa me projetar
para o que realmente quero alcançar.
EM BUSCA DE UM HOMEM
FÃ-CLUBE DA RITA MARLOWE
Essa é Rita Marlowe, estrela dos palcos, das telas e agora da televisão ao vivo.
Eu acho isso de muito, muito mau gosto.
O que é de muito mau gosto?
Contar à sua esposa sobre sua amante na minha frente.
Jayne, o que você acha da Base Aérea de Goose?
Eu adoro qualquer lugar que tenha homens em alerta.
Ela não está brincando, o radar continua disparando.
HOJE À NOITE GLOBO DE OURO
Estou na casa da Jayne Mansfield e Mickey Hargitay, em Beverly Hills.
- Pode nos levar para um passeio? - Claro, siga-me.
- E a sala de estar? - Vou lhe mostrar.
Aquela placa ali em cima, é uma pintura do quê?
É o nosso brasão, J e M, de Jayne e Mickey.
Foi Glenn quem pintou.
Sim, ele também fez os murais no piano, os cupidos atrás de você.
Vocês têm três filhos.
Sim, esse é o Mickey Jr.
- Oi, Mickey Jr. - Desculpe por apresentá-lo antes.
- Prazer em conhecê-lo. - Essa é Jayne Marie, nossa filhinha.
- Prazer em conhecê-la. - E nosso filho mais novo, Zoltan Anthony.
O que você lembra daquela época?
Lembro dela brincando conosco na área da piscina.
BEVERLY HILLS, CALIFÓRNIA
Era uma piscina em forma de coração.
E era enorme.
- E isso era normal para você? - Era normal.
Tínhamos muitos animais.
Ela amava os animais.
- Lembra da jaguatirica? - Não lembro.
Ela ficava lá atrás, em uma jaula grande. Chamávamos aquele lugar de selva.
Você tinha um zoológico quando era criança.
- Nós tínhamos. - Tínhamos um zoológico,
mas não me lembro de nada dele.
Sim.
Meu Deus, me pergunto o que você sentia ao vê-los.
Era algo totalmente incomum.
Isso tinha se tornado normal?
É difícil dizer, porque quando você é criança,
você não conhece mais nada, não existe essa coisa de normal.
Você aceita as coisas como são.
"Essa é a vida, é a minha vida." E é tudo o que você sabe.
Mas me sentia amado e seguro.
E é disso que mais me lembro.
Lembro de uma vez em que ela veio e me deu boa noite.
E...
ela voltou 10 minutos depois
e me deu um abraço lindo.
Mas eu estava com o olho aberto,
fingi que estava dormindo e depois peguei no sono.
É.
HEMET, CALIFÓRNIA
- Obrigado. - De nada.
Ninguém acredita que sou tão velho.
Farei 100 anos no ano que vem.
Então, você é chamado de Rusty ou Ray?
- De Rusty. - Rusty.
Tanto faz, só não atrasem para me chamar para jantar.
SECRETÁRIO DE IMPRENSA DA MINHA MÃE
Em que ano você a conheceu?
Em 1957.
Ela me contratou para ajudar com as cartas dos fãs,
mas acabei virando o secretário de imprensa dela.
Eu fazia as ligações telefônicas
e marcava os compromissos, esse tipo de coisa.
Cuidava da publicidade.
Sabe como é o ramo da publicidade.
Ela era famosa por inaugurar lojas.
Mas era muito mais que isso.
Ela estava sempre em evidência.
Diante dos fãs.
Ela dizia:
"Nunca recuse um autógrafo a ninguém, pois sem eles eu não existiria."
Mas me pergunto o quanto essa publicidade ofusca sua atuação.
Você se expõe ao público, talvez, com a mesma frequência
em fotos e jornais do que em filmes.
Robert, vou lhe dizer,
há duas coisas importantes na vida de uma atriz.
O mais importante é ser uma boa atriz, ser uma ótima estrela.
Isso é muito importante. A outra coisa importante é ser conhecida.
SOPHIA LOREN DEIXA JAYNE MANSFIELD VENCER O DUELO DE "EXPOSIÇÃO"
JAYNE MANSFIELD PROVA: NÃO HÁ PERIGO NA SUPEREXPOSIÇÃO
A HISTÓRIA DE JAYNE MANSFIELD
Devo dizer que sei por que estamos aqui essa noite.
SESSÃO DE FOTOS COM JAYNE
Tudo o que vocês faziam juntos estava realmente dando certo.
Sim, estava.
Ela contava até os clipes de papel.
- Ela era meticulosa. - Era.
"O que houve com isso e aquilo?"
- "Não sei." - Mantinha o controle de tudo.
Sim, o controle de tudo.
Olá, Jayne.
Eu já sabia disso quando fiz aquele filme com você.
- No filme Em Busca de Um Homem. - Isso, e foi engraçado.
Você foi o protagonista mais fofo que já vi.
E o mais velho também, eu acho.
Eu já disse isso a outras pessoas, você não é a loira burra que finge ser.
As pessoas deveriam saber que você é uma pessoa brilhante,
sentimental e compreensiva.
Essa é só uma fachada sua que não demonstra o que você realmente é.
- Que gentileza sua, obrigada. - Acho que você já sabe disso.
Esse é um tipo de atuação que você faz, não?
É...
A maioria das pessoas não sabe.
Acho que é assim:
o público paga o ingresso para me ver de uma certa maneira e...
E o dinheiro pago vale a pena.
Acho que tudo isso faz parte do papel que desempenho como atriz.
Pode me falar sobre o papel que ela interpretava, a personagem?
De onde você acha que isso surgiu?
Era isso que os estúdios queriam.
MELHOR QUE A MARILYN MONROE!
Então ela meio que copiou a Marilyn Monroe.
Sou eu, ali na praia.
O PECADO MORA AO LADO 1955
Meu cabelo estava um pouco mais comprido, percebeu?
Rock Huntington, eu sei que sou tão "beijável",
mas por que você não serve champanhe primeiro, meu tigrão?
Eu tive uma relação muito complicada
com essa voz,
porque não entendia o que era aquela voz e isso costumava me incomodar.
Não acho que a Jayne gostava,
mas foi isso que a levou aonde ela estava.
Você faz o que é preciso.
O que mais tem na sua casa?
Temos uma jaguatirica
e um mainá.
- Uma jaguatirica é um filhote de tigre? - Isso.
"Eu tenho uma jaguatirica e um mainá.
Também temos um elefante e..."
Era o jeito dela.
Mas ela não falava assim sempre.
Era quase como uma personagem.
Era uma personagem.
- A personagem Jayne. - Isso.
Alguma vez ela falou com você sobre o que estava fazendo?
Nós não conversávamos sobre isso,
só vivíamos.
Mas ela não agia daquele jeito esquisito em casa.
Ela prendia o cabelo com um lenço e ficava sentada no sol
sem maquiagem alguma em casa.
Em casa ela era só a Jayne.
Ela tinha um ótimo senso de humor.
Havia interfones pela casa
e sempre que uma amiga minha vinha me visitar
ela gritava pelos interfones e fazia barulhos estranhos.
Mas ela sabia se expressar muito bem.
Ela falava francês, italiano, espanhol e húngaro.
E ela queria que tivéssemos mais exposição.
Então ela me levou ao hospital de Walter Reed
para visitar os soldados que voltaram da guerra.
Ela tinha muita compaixão por eles.
Ela queria me mostrar
o outro lado da vida.
Eles estão deitados ali
e não há ninguém lá para segurar a mão deles e dizer: "Eu te amo."
Uma pessoa em especial me emocionou porque ele perdeu a perna.
O que mais me chateia não é que eles...
é que nenhum deles...
é que eles tenham tanto orgulho do que fizeram.
Não há nenhum ressentimento.
Ela não estava fingindo ser outra pessoa,
era ela.
Eu só queria saber como você se sentia
sabendo quem ela era e quão diferente ela parecia em público.
Não parecia natural. Não parecia certo para mim.
Então acho que eu meio que ignorava quando ouvia a voz pública dela,
porque eu sabia que ela era muito, muito inteligente.
O fato de eu tocar violino e agora piano
pode lhe lembrar de uma história famosa sobre o Dr. Samuel Johnson.
Certa vez, ao ver um cachorrinho andando sobre as patas traseiras,
ele disse: "Ninguém espera que ele faça isso perfeitamente,
mas ficamos surpresos que ele consiga fazer isso."
O que prova que eu não só toco violino e piano,
mas também sei quem é o Dr. Samuel Johnson.
VERA PEERS MINHA AVÓ ("DANMAMA")
Eu acho que você deu aulas de canto e dança para ela, Sra. Peers.
Sim, Ralph. E então, quando ela cresceu,
teve aulas de piano e violino.
Aliás, Philip Williams, da SMU, foi professor da Jayne
e ele tinha esperanças de vê-la no Carnegie Hall.
Ela é muito talentosa.
Você sabe por que o piano e o violino
não tiveram um papel mais importante na carreira dela?
Eu não sei, não posso responder por ela.
Mas sei que o objetivo dela era ser uma atriz de verdade.
Ela me disse isso desde o começo.
E ela tentou.
Posso lhe contar
o que fiz com um cara por quem eu estava apaixonada uma vez?
CIÚME, TEMPERO DO AMOR 1957
Quebrei uma cadeira na cabeça dele após vê-lo beijando uma garota numa festa.
Aposto que ele nunca mais fez isso.
Não sei. Nunca mais o vi depois disso.
Mas ele é casado, muito bem casado.
Eu consegui me virar?
Acredite, quebrar uma cadeira na cabeça de um cara pode fazer milagres,
o tipo de milagre que ilumina a vida inteira.
Por que ela não fez mais desses papéis?
Porque eles não estavam mais vindo.
Então ela fazia o que aparecia para ela fazer.
Marilyn Monroe viveu sua maravilhosa e trágica vida
com um final dramático aos 36 anos.
Seu corpo célebre foi levado de sua casa em Hollywood,
onde foi achada ao lado de um frasco vazio de remédios para dormir.
O símbolo sexual que ela gostava de ser,
a loira burra que com certeza não era,
a atriz com a ambição subestimada.
Minha mãe tinha uma grande admiração por Marilyn.
Mas acho que ela percebeu
que toda aquela personalidade loira era uma fachada.
E naquela época, ela me disse
que queria reverter essa imagem.
Sra. Mansfield,
há alguma pergunta que você odeia que lhe façam?
Sim, não gosto que me perguntem muito sobre minhas medidas,
porque já me perguntaram isso e eu não gosto.
Sinto que minha figura tem sido muito mais divulgada do que meu intelecto
e eu gostaria de mudar isso.
A NOVA "MANSFIELD" ESTÁ EM EXIBIÇÃO
Jayne, você é mais uma loira linda, mas burra.
Você está em busca de publicidade.
O que você acha dessas imagens?
Bem, elas não são precisas.
No começo, eu cooperava bastante em termos de publicidade,
mas ultimamente não tenho conseguido
por causa do momento em que minha carreira está se desenvolvendo.
A "NOVA" JAYNE MANSFIELD QUER PROVAR SEU VALOR
Jayne, nós conversamos informalmente, sem ensaio,
mas estou preocupado, não seriamente preocupado,
mas o que é isso de nova Jayne Mansfield? Por quê?
Você está falando sério?
Sim, estou falando sério.
Tenho tido muita sorte de ter sido exposta
- como uma garota glamourosa por anos. - Sim, com certeza.
E...
Desculpe, lá se vai minha nova imagem.
Como você pode mudar? É como tentar esconder um paraquedas.
Você fez tudo certo, mas há um ponto em que você não vai além.
Acho que a situação é essa.
Acho que agora eu estou pronta para ser eu mesma.
Já fui outra pessoa por alguns anos e estou pronta para ser eu mesma.
- Está falando sério sobre esse violino? - Vou tocar algumas notas para você.
- Você sabe tocar bem? - Eu sei tocar.
Acho que precisa ser afrouxado. O arco está muito apertado.
- Concordo. - O que tem de engraçado nisso?
Bem, não abuse da sorte.
Quem se importa? Me beije.
Voltaremos em breve, mas antes temos uma mensagem de Moving David Wise.
Talvez até mais do que a atuação dela,
a música dela é para mim um símbolo da Jayne
que eu estava ansiosa para conhecer.
Então, alguns anos atrás, achei um violino que pensei ser dela.
E descobri que provavelmente não era.
Também entrei em contato com a pessoa que comprou a casa da minha mãe
dez anos depois da morte dela,
o cantor e compositor Engelbert Humperdinck.
CANTOR E COMPOSITOR
Ele vendeu a casa em 2002 e depois disso ela foi demolida.
Mas ele guardou algumas coisas,
incluindo o piano da minha mãe.
E eu esperava há anos que ele estivesse disposto a se desfazer dele.
Oi, John, é a Mariska.
Mariska, meu Deus.
Você ainda é amigo da Louise?
Sou.
Ela me contou que o Engelbert queria vender o piano.
Faz um mês que não falei mais com ela.
Deixe eu tentar descobrir isso para você.
John, isso seria incrível.
Muito obrigada.
A pergunta que sempre me vem à mente é:
"Você acha que ela poderia ter feito de um jeito diferente?"
Ela tinha 21 anos quando começou...
e estava sendo moldada por todos ao seu redor.
Infelizmente, ela tinha as pessoas erradas ao seu redor,
com exceção do Mickey.
Eu tenho uma pergunta para você.
Quando eu estava olhando as fotos que estavam no depósito,
encontrei isso.
Encontrei todas essas fotos.
É o Mickey.
Lembro de vê-la recortando as fotos.
Ela disse o motivo?
Não me lembro. Quando ela estava de mau humor, eu não me aproximava.
Eu queria muito saber o que aconteceu.
Me pergunto se, quando as coisas ficaram difíceis para eles,
você sabia o que estava acontecendo?
Sei que eles começaram a ter desentendimentos
sobre como estavam criando os filhos.
EU TE AMO, JAYNIE
Mas além disso,
a carreira dela não estava indo bem.
A 20TH CENTURY FOX ABANDONA MANSFIELD
ELA ESTÁ PREOCUPADA COM A CARREIRA
Então ela voltou a fazer o papel de loira burra.
AGORA VEJA TUDO DE JAYNE MANSFIELD!
Acho que não foi fácil para ela.
Mas acho que também não foi fácil para o Mickey.
Ela estava completamente absorta em negatividade
porque não estava fazendo o tipo de trabalho que sonhava em fazer.
E acho que ela se tornou vítima
da depressão.
Você não é a mesma quando está deprimida.
Mas o Mickey disse que começou a ficar muito difícil
porque a Jayne gostava muito de estar naquele mundo.
Ela gostava daquele mundo.
E ela conheceu outras pessoas.
Ela conheceu outros homens.
E o casamento acabou.
Eu acho que o Mickey ficou profundamente magoado com a Jayne.
Eu acho que ela...
estragou tudo quando se divorciou do Mickey.
JAYNE MANSFIELD SE DIVORCIA
O Mickey foi a influência mais positiva na vida dela.
E mesmo muito magoado,
ele a amava.
Ele sempre a amou,
mesmo depois do divórcio.
O que aconteceu depois que eles se divorciaram?
Ela voltou para o Mickey muitas vezes depois disso.
Eles ficaram juntos novamente por alguns meses
na mesma época em que ela estava grávida de você.
JAYNE LIGA PARA MICKEY
OUTUBRO DE 1963
Jayne e Mickey, bem-vindos à Califórnia. Como é estar em casa?
Bem, é uma sensação maravilhosa.
É simplesmente ótimo. Estava fora de casa desde março passado.
Já estive em todos os lugares do mundo.
Acabei de terminar um filme chamado Dog Eat Dog na Iugoslávia e em Roma.
E agora estamos de volta para que o Mickey continue o trabalho dele na televisão
- e vamos ter um bebê. - Isso mesmo.
Em janeiro ou no final de dezembro, vamos ter nosso quarto filho.
QUARTO BEBÊ
Eu fui o quarto bebê.
E quando eu nasci,
acho que havia muita coisa acontecendo.
Algumas fotos me passam a sensação
de que ela não me abraçava muito.
Como se ela estivesse ocupada fazendo outra coisa.
E eu tive que lidar com isso.
Não sei se tive esse tempo para me apegar a ela.
Eu não sei se tive.
Esses são meus filhos.
Poderia nos falar sobre eles?
Esse é o Miklos.
O Zoltan.
- A Maria Magdalena. - A Maria.
- Posso fazer uma pergunta sobre meu nome? - Pode.
É que na minha certidão de nascimento está escrito Mariska Magdolna.
- Isso. - Certo?
Mas vocês me chamavam de Maria.
Isso mesmo.
Seu nome era Maria no começo.
- Sempre Maria? - Sim, no começo.
Porque no Merv Griffin Show
- ela me chama de Maria. - É.
Qual o seu nome, querida?
Meu nome é Maria.
- Quando eu falo com a... - Maureen?
Essa é a Maria.
Ela tinha um verdadeiro fascínio com o seu nome.
Estávamos em algum lugar, a imprensa a estava entrevistando
e o repórter perguntou:
"Como está a pequena Mariska?"
A Jayne disse: "O nome dela é Maria. Vou soletrar para você.
M-A-R-I-A, Maria."
Você disse que meu marido já ia chegar.
Ele só saiu por um minuto. Talvez ele já tenha voltado.
Acha que poderíamos chamá-lo?
Matt!
Pode trazer toda a galera.
Matt Cimber!
- Olá, Matt. - Oi.
MATT CIMBER O TERCEIRO MARIDO DA MINHA MÃE
- Você a conhece. - Sim.
É a Jayne Mansfield.
Não te conheço. Como vai?
Lembro de quando ele entrou na nossa vida
e foi algo devastador. Me perguntei: "onde está meu pai?"
Então, de repente, nos tornamos italianos e ela disse:
"Me chama de mamma e chame-o de papà."
E eu fiquei pensando: "Que porra é essa?"
- Foi estranho, é. - Sério?
Então, a vida familiar começou a ficar muito complicada.
Eles estavam sempre brigando como gatos selvagens.
O Matt tinha um temperamento ruim,
mas Jayne nunca admitia que alguém levasse a melhor sobre ela.
Ela dizia: "Está tudo bem."
Perguntei a ela.
"Nós temos nossas batalhas, mas estamos bem."
Mas ela aparecia com hematomas.
Por que acha que ela casou com ele?
Porque ele era diretor.
Mas isso não ajudou em nada a carreira dela.
As coisas estavam mudando para ela nos anos 60.
TÉDIO COM JAYNE MANSFIELD
Então ela teve que recorrer a boates.
Com relação à sua apresentação atual, o que ela envolve?
Eu canto, danço um pouco, conto algumas piadas e me divirto muito no geral.
Não sou uma Judy Garland no quesito voz.
Eu não sou uma Cyd Charisse no quesito dança.
Eu sou uma artista.
Naquela época, surgiu o alcoolismo.
E com ele,
os remédios.
Então eu assumia a responsabilidade
de esconder o bourbon
e jogar fora os comprimidos,
esse tipo de coisa.
Então eu era uma cuidadora.
Eu acho que o Matt foi a pior coisa que aconteceu na vida dela.
A única coisa boa que veio disso foi o Tony.
Agora, a apresentação de um novo bebê.
E a mãe é a estrela Jayne Mansfield.
Isso é algo especial.
Vamos aos bastidores de Hollywood saber mais sobre esse novo acontecimento.
Meu pai, o Matt, nunca falou sobre ela.
Acho que é uma pena, porque nunca perguntei
e não sei o porquê.
Mas seu pai e a nossa mãe...
há coisas que ouvi e sobre as quais sempre...
tive medo de conversar com você.
Eu sei.
Coisas realmente feias.
Sim.
- Sobre o relacionamento deles. - Claro.
Certamente.
Mas...
eu não sei sobre essas coisas feias.
Não sei se quero saber.
Porque eu não quero carregá-las...
pois não sei para que isso serviria.
PEN ARGYL, PENSILVÂNIA
"Em 11 de abril de 1936,
Herbert W. Palmer, de 32 anos,
advogado de Phillipsburg e natural de Pen Argyl, Pensilvânia,
morreu repentinamente em seu automóvel
enquanto dirigia pela Morris Street Hill, em Phillipsburg, na noite de sábado.
Enquanto subia a colina, ele desmaiou.
A esposa dele parou o carro imediatamente.
O médico declarou a morte do Sr. Palmer, vítima de um ataque cardíaco.
Ele deixou a esposa, a Sra. Vera Palmer,
e uma filha,
Vera Jayne."
MINHA MÃE COM 3 ANOS
Acho que é assim que vou começar agora,
analisando a minha mãe,
uma garotinha
cujo pai morreu quando ela tinha 3 anos.
E ela estava no carro com ele.
Começamos aí com a Jayne,
começamos com essa perda.
E eu digo: "Eu sei como é."
Então, ela falou com você sobre a infância dela?
Não, ela nunca me contou sobre a infância dela.
Mas eu sei que a perda do pai dela
foi algo que ela carregou consigo a vida toda.
Eu a vi chorando olhando para a foto dele várias vezes.
As pessoas não conhecem a história,
elas só sabem o que veem.
Ela nem sempre fazia boas escolhas com os homens,
mas sabe de uma coisa?
Acho que todas as desgraças dela remontam à morte do pai dela.
Ela passou a vida procurando preencher o vazio do pai, desde jovem.
JULHO DE 1966
Então, em 1966,
a Jayne finalmente quis se divorciar de Matt Cimber.
JAYNE MANSFIELD QUER SE DIVORCIAR DO TERCEIRO MARIDO
Nessa mesma época,
ela começou a namorar o advogado de divórcio dela,
um cara chamado Sam Brody.
SAM BRODY ADVOGADO DE DIVÓRCIO DA MINHA MÃE
Eu não gostava dele nem um pouco. Houve muitas brigas.
Lembro de uma vez que entrei no quarto da minha mãe de manhã
e ela estava usando óculos escuros.
Fiquei muito surpreso com aquilo.
Um garotinho vendo a mãe usando óculos escuros no quarto.
Mas então, a certa altura, ela os tirou e estava com os olhos roxos.
Lembro que aquilo doeu em mim.
Eu sabia que ele era um homem ruim. Eu soube logo de cara.
Era como se ela sentisse que não tinha muita coisa.
Mas...
MEU PAI ENTREVISTADO EM 1989
...não se dava conta de uma coisa: ela tinha a si mesma.
E quando uma pessoa a si mesma,
ela perde tudo.
Eu tentei dizer a ela que ela tinha a si mesma,
que isso era o mais importante,
porque ela sabia que sempre teve a mim.
Mas parecia que às vezes não era o suficiente.
JUNHO DE 1967
Certa noite,
em 1967,
a Jayne estava em Nova York com o Sam Brody
e chamou o Mickey para ir até lá.
Naquela época, o Mickey e eu já estávamos namorando.
Então nós fomos juntos.
Ela havia sido agredida ou algo assim,
não era ela mesma.
Ela e o Mickey saíram para jantar,
porque ele estava tentando ajudá-la com o Sam.
E então, duas semanas depois,
ela foi para Biloxi, no Mississippi, para fazer um show.
À meia-noite estava programado para eles irem para Nova Orleans.
Você, o Mickey e o Zolie estavam no carro com a Jayne,
o motorista e o Sam Brody.
E foi então que aconteceu.
Eu queria dizer algo, mas não vou falar sobre isso,
porque foram os últimos minutos da vida dela.
É algo muito profundo.
É a minha mãe.
É.
Bem,
a nossa mãe estava discutindo com a pessoa que estava no branco da frente.
Era o Sam.
Ela queria ficar longe do Sam.
Lembro que ela foi no banco de trás.
Ela foi até o posto de gasolina
e acho que ligou para o nosso pai, porque ele disse
que ela ligou para ele.
Falei com ela uma hora antes.
Ela me disse ao telefone:
"Temos só mais uma hora, uma hora e meia de viagem.
Já está tarde.
Vou colocar as crianças no banco de trás
e deixá-las dormir."
Então ela foi para o banco da frente do carro.
Eu sempre penso: "Por que ela não ficou no banco de trás conosco?"
Mas lembro que ela me confortou
e disse que eu ficaria bem.
Vinte minutos depois, ou meia hora depois, sei lá,
eu a ouvi gritar bem alto.
E foi isso, depois disso só houve silêncio.
Minhas mãos e meus braços estavam rígidos
e parecia que minha pele não se mexia porque estava toda ensanguentada.
Então olhei para cima e vi minha...
pensei ter visto minha mãe no banco da frente.
Era uma mulher loira.
Ela se virou e olhou para nós. Não era minha mãe.
Era outra pessoa que nos encontrou na beira da estrada.
Lembra o que aconteceu depois quando foram te pegar?
Eu adormeci.
Estávamos indo ao hospital...
mas em algum momento eu acordei.
Eu olhei ao redor e não vi você.
Eu perguntei: "Onde está a Maria?"
E eles disseram: "Quem é Maria?"
Então...
nós voltamos.
Você ficou presa embaixo do banco do passageiro,
com um ferimento na cabeça.
E...
graças a Deus.
Graças a Deus que o Zolie acordou.
JAYNE MANSFIELD E OUTRAS DUAS PESSOAS MORREM
ATRIZ, ADVOGADO E MOTORISTA MORREM
AS CRIANÇAS ESTAVAM NO BANCO DE TRÁS SOBREVIVERAM
Depois que tudo aconteceu...
FILHA DE JAYNE MANSFIELD FERIDA
...o Mickey ligou...
e me disse para ir ao hospital.
MICKEY JR. COM 8 ANOS
ZOLIE COM 6 ANOS
EU COM 3 ANOS
Quando Deus tirou a Jayne de nós,
eu tive um sonho com ela.
Nós estávamos em um campo de futebol
e havia um palco.
Uma limusine parou.
A porta da limusine se abriu e ela atravessou completamente o campo.
Ela veio até mim e disse:
"Estou tão feliz que você esteja cuidando das crianças.
Está fazendo um ótimo trabalho."
Foi só um sonho,
mas significou muito.
Significou muito para mim, por mais bobo que pareça.
Mas acho que o Mickey e eu proporcionamos um lar com muito amor.
Nossa família estava tentando construir uma vida nova,
então a Jayne Marie foi morar com o tio.
O Tony foi para o pai dele
e nos mudamos para uma casa nova.
Essas são as primeiras lembranças que tenho.
Lembro de estarmos na mesa da cozinha.
Eu costumava brincar com meu pai.
Se eu não quisesse comer algo no meu prato,
eu tirava escondida e meu pai comia.
Nós rimos muito e aqueles foram os melhores momentos.
Mas, no verão,
minha família ia para a Europa.
E às vezes eles me mandavam sozinha para a casa da minha avó.
VERA PEERS MINHA AVÓ ("DANMAMA")
E eu ficava triste,
porque isso me fazia sentir separada da família.
Uma vez, quando eu tinha 12 anos,
eu estava lá
falando sobre meu pai com tanta reverência, como sempre fazia,
ela olhou para mim
com a expressão mais estranha e disse:
"Eu sou tudo que você tem."
Eu sabia que significava algo,
mas não sabia o quê.
Então, quando eu tinha 21 anos,
um cara chamado Sabin Gray,
que era o líder do fã-clube da Jayne Mansfield,
não parava de me ligar e me convidar para vê-lo.
Ele dizia: "Teremos uma festa de dia dos namorados."
O Sabin foi muito persistente. Ele disse:
"Sua presença significaria muito para nós."
Então eu disse: "Está bem."
Quando cheguei lá, havia pôsteres de filmes dela na parede,
recortes de tamanho real
e todo tipo de coisas que ele havia colecionado.
Foi um pouco estranho para mim.
Mas alguns anos depois, quando eu tinha 25 anos,
fui convidada para ir à casa do Sabin de novo,
mas sozinha.
Foi então que ele me perguntou:
"Quer ver uma foto do Nelson?"
E eu respondi: "Quem é Nelson?"
Nessa hora eu acho que o sangue sumiu do rosto dele e ele ficou pálido.
Ele olhou para mim em pânico
e disse: "Então não é verdade, não deve ser verdade."
E perguntei: "O que não é verdade?"
Ele deu a volta, pegou um livro,
abriu uma página e me mostrou.
Eu não conseguia acreditar no que eu estava vendo.
Parecia a minha versão masculina.
E foi como se...
eu tivesse ficado sem chão.
Foi...
como se tudo tivesse desmoronado.
Foi como se minha estrutura tivesse se dissolvido.
E a vida como eu conhecia tinha mudado para sempre.
Então eu peguei o carro e fui ver meu pai.
Eu entrei chorando muito
e eu disse:
"Por que você não me contou que não é meu pai?
Você mentiu para mim."
E ele...
respondeu: "Do que você está falando?
Eu te amo.
Você é minha filha.
Onde você ouviu isso? É tudo mentira."
Ele ficou mais chateado do que eu.
E também foi mais convincente.
Estava sendo muito doloroso para mim,
mas pude ver que a dor dele era quase maior.
Então decidi que não falaria mais sobre isso
e nunca mais tocaria no assunto com ele.
E nunca fiz isso.
Mas o fato é que...
eu passei por anos ruins depois disso.
Eu não contei a ninguém.
Eu ia para a cama todas as noites chorando,
porque me sentia perdida.
Eu tive uma crise de identidade.
Eu era a Mariska ou a Maria?
Eu era húngara ou italiana?
Quem eram meus parentes?
A quem eu pertencia?
E, para completar, eu tinha nascido de um caso,
um erro pecaminoso ilegítimo?
Fiquei com muita raiva da minha mãe
por ela ter me deixado nessa confusão...
por ela ter ferido o meu pai
e por ter me deixado
tão sozinha e desamparada.
Então, para sobreviver,
eu retirei, rejeitei a parte de mim que era filha da minha mãe.
Mas então eu percebi que havia outra pessoa.
Quem era essa outra pessoa?
Ele não sabia sobre mim?
Ele não pensava em mim?
Ele devia saber. Por que não me procurou?
Ele era artista.
E então, cinco anos depois, quando eu tinha 30 anos,
meu amigo e eu partimos para Atlantic City
e fomos ao show dele.
AGORA COM NELSON SARDELLI
Depois do show,
ele saiu e eu disse:
"Oi, Nelson. Meu nome é Mariska Hargitay.
Acho que você conheceu minha mãe."
Ele olhou para mim,
basicamente começou a chorar e apertou minha orelha.
Ele disse: "Esperei 30 anos por esse momento."
Acho que ficamos acordados
até as cinco da manhã
só conversando.
Ele disse que eu tinha duas irmãs...
e me contou a história toda.
"Isso foi há 30 anos
e mantive isso em segredo desde então."
Então aqui estamos.
Aqui estamos.
Fiquei acordada
essa noite toda, praticamente.
- Sim. - Pensando como você e eu vivemos
com esse segredo
desde que eu tinha 25 anos.
Sim.
Eu esperei muito tempo por isso.
E eu te agradeço pela sua paciência.
Está brincando?
Quando eu cheguei em Las Vegas em 1965,
o colunista perguntou:
"Você é o Nelson Sardelli
que teve um caso com a Jayne Mansfield?"
Eu disse: "Você vai me fazer um favor."
Ele perguntou: "Qual?"
"Veja meu programa.
Se eu for ruim, me crucifique.
Acabe com a minha carreira.
Mas não mencione nosso relacionamento."
Vamos aplaudir Nelson Sardelli.
ATLANTA, GEÓRGIA
MARÇO DE 1963
Eu estava no começo da minha carreira
e fiz o show em Atlanta.
Naquela noite em particular,
decidi dar uma caminhada.
De repente, vi uma agitação em frente à boate.
Eu entrei na boate, a garçonete veio correndo até mim
e disse: "Jayne Mansfield está aqui."
Eu me aproximei da Jayne,
ela olhou para mim e falou em italiano.
Ela disse: "Buona sera."
Então ela disse: "Venha ver meu show."
E eu fui.
Quando o show terminou,
ela disse: "Vamos no seu carro."
Eu disse: "Puxa!"
Onde meu pai estava durante tudo isso?
Havia acontecido alguma briga familiar,
então eles não estavam se falando.
Então eles estavam separados? Quero entender a relação dela com meu pai.
Eles estavam separados, tinham problemas.
- Vocês iam a lugares públicos juntos? - A muitos.
Nós íamos a todos os lugares juntos.
Aí começamos a nos apresentar juntos.
Eu comecei a ser apresentado às crianças.
E eu fui a Juárez para o divórcio dela.
Eu estava lá com ela.
JAYNE MANSFIELD CONCEDEU O DIVÓRCIO
ATRIZ E AMIGO ELA CHEGA A EL PASO COM NELSON SARDELLI
"ESPERO CASAR EM UM FUTURO PRÓXIMO"
Depois disso, fomos fazer um filme na Alemanha.
Então alugamos um carro...
e viajamos por toda a Europa.
Essas fotos lindas são onde?
Nos Alpes.
E essa aqui?
Essa foi quando entramos na Itália.
JAYNE E NELSON
APAIXONADOS PARA SEMPRE
Quando você descobriu que ela estava grávida?
Na Alemanha.
Nossa, eu não sabia disso.
- Nossa, isso é... - Sim. Isso mesmo.
"Dia dos Pais, 1963.
Querido Nelson,
esse dia especial é ainda mais especial para cada um de nós.
A semente do nosso amor eterno cresce como a muda
que um dia deve ser um carvalho forte.
Te amo, al di la, Jayne."
Al di la significa "muito além".
"Querida mamãe,
estou passando pelo momento mais difícil da minha vida agora.
Indecisão em relação ao Mickey e ao Nelson.
Tenho o amor de dois homens,
um amor muito profundo de cada um deles.
Espero que Deus logo me mostre o caminho,
porque tenho estado muito deprimida ultimamente."
JUNHO DE 1963
3 MESES DE RELACIONAMENTO
Então, no final da viagem,
fomos à Catedral de São Pedro.
ROMA, ITÁLIA
E ela disse: "Vamos fazer alguns votos."
Foi lindo.
Então ela olhou para mim e disse: "Nelson,
se nós nos casarmos...
e eu engravidar de outro homem...
você me aceitaria de volta?"
Eu não acreditei, eu disse: "Como ousa me fazer uma pergunta dessas?"
Entende?
Foi uma ruptura.
Eu não aguentei aquilo.
Foi demais.
Eu disse: "Jayne,
amanhã você volta para os EUA, eu fico
e então você e eu nunca mais nos veremos."
Você sabia que ela estava grávida de um filho seu?
Sabia.
Mariska, eu não estou negando nada.
Digo que essa foi a maior vergonha da minha vida.
Eu estava errado.
Você falou com ela de novo?
Me corrói ter assumido a postura de nunca mais ter falado com ela,
porque muitas pessoas pagaram o preço por esse caso de amor que tivemos.
Jayne e Mickey, bem-vindos à Califórnia. Como é estar em casa?
Bem, é uma sensação maravilhosa.
Eu estava fora de casa desde março passado.
E agora estamos de volta para que o Mickey continue o trabalho dele na televisão
- e vamos ter um bebê. - Isso mesmo.
Não consigo imaginar o que seu pai sentiu.
Mas sou grato a ele.
Por que você nunca entrou em contato depois que eu nasci?
Quando sua mãe morreu,
sua avó Vera queria que eu fosse atrás de você
e a assumisse ou algo assim.
Mas naquela época, o Mickey era o pai que você conhecia.
E os seus irmãos eram os seus irmãos.
O que eu estaria fazendo
que seria benéfico para você?
E com o passar dos anos,
tive a chance de conversar com o Mickey Hargitay
uma vez.
Ele me disse:
"Nelson,
ninguém precisa me dizer
quem é o pai da minha filha."
E eu respondi a ele:
"Não vou envergonhá-lo de forma alguma.
Nunca."
Jayne Mansfield teve três filhos com seu segundo marido, Mickey Hargitay.
Miklos, espero estar pronunciando corretamente, Zoltan e Mariska Hargitay.
Todos foram criados pelo pai depois que a mãe morreu.
- Mariska, prazer em conhecê-la. - Prazer.
- Mickey, bom te ver. - Bom dia.
- Bom dia. Obrigado. - Bom te ver.
Mariska, quanto seu pai já lhe contou sobre sua mãe?
Que tipo de coisas ele lhe contou?
Bom, esse tópico surge nas conversas
e falamos sobre tudo, eu acho,
sempre que surge a oportunidade.
Antes de eu descobrir,
você e o meu pai falaram sobre o Nelson? O assunto deve ter surgido.
Se tivesse surgido,
ele diria: "Sou o pai dela.
Eu sou o pai dela."
Ponto final.
E não importava o que eu quisesse perguntar sobre isso,
eu queria respeitar o direito do Mickey dele próprio falar o que ele sabia.
Quando a Mariska nasceu,
a mãe dela, a Jayne Mansfield, e eu fomos para a Hungria,
contamos aos meus pais
e minha mãe queria muito que ela se chamasse Mariska.
Foi assim que ela se chamou Mariska. Ela é uma húngara de verdade.
O Mickey foi um ótimo pai.
E ele tinha muito amor por você.
Mas acho que o Mickey era forte para ignorar a dor,
o que acho que ele fez muito com a Jayne.
Então ele disse: "A Mariska é minha filha."
Ele disse isso até o dia em que faleceu.
"Ela me cutucou: 'Me traga aquele italiano.'
Falei com o dono e logo Erwin se aproximou da mesa de Jayne,
ao lado do belo italiano.
Ele apresentou o italiano como Nelson Sardelli,
um artista que estava se apresentando em outra boate na mesma rua.
Embora nada de grande consequência tenha sido dito,
foi um primeiro encontro significativo para Jayne.
'Aquele', disse ela, enquanto saíamos da boate,
'vai ser o pai do meu bambino,
meu lindo bebê italiano que eu sempre quis.'"
O que acha que ela pensaria do seu livro?
Ela teria algumas perguntas sobre ele.
"Por que você escreveu isso? Deveria ter deixado isso de fora."
Você acha que poderia contar a história do meu pai biológico?
Pelo que eu sabia, sim.
Quando escreveu isso,
você pensou em como isso impactaria minha família?
Não.
Peço desculpas se as pessoas ficaram magoadas com o livro,
mas eu fui sincero de acordo com o que sabia.
Eu nunca tive a intenção de magoar ninguém e peço desculpas se o fiz.
Recuperar minha própria história.
É disso que se trata para mim.
Passei 35 anos tentando esconder essa história
para honrar meu pai.
Mas percebi uma coisa.
Às vezes guardar um segredo não honra ninguém.
Eu levei muito tempo para descobrir isso.
Tenho pensado...
na nossa jornada, na nossa longa jornada.
É.
E nos altos e baixos, nas complicações, nas alegrias, nas tristezas e tudo mais.
E...
PIETRA SARDELLI MINHA IRMÃ
...eu diria que você esperou muito tempo por esse dia.
Sim.
Lembro de quando descobri que tinha uma irmã.
Acho que foi no ensino fundamental.
Éramos uma família superaberta,
mas havia uma gaveta trancada na mesa dele.
A verdade é que você meio que sabe quando há uma verdade,
porque qualquer coisa que não seja verdade
é o que se está fazendo em torno dela.
Então, mesmo quando eu era pequena,
eu sabia, não sei como, que havia algo.
Então um dia,
eu abri a fechadura,
puxei a gaveta
e vi um envelope no fundo
que era da sua avó,
logo depois que sua mãe morreu.
E dizia: "Querido Nelson..."
Vou lhe contar o que eu, com 11 anos, achei que dizia.
Sim.
Era basicamente: "Querido Nelson,
eu sei que você tem filhos
e certamente eles estão bem,
mas há uma criança incrível que é sua filha.
Ela é melhor do que todos os seus outros filhos."
É a isso que me refiro, eu sei que não dizia isso,
mas eu estava lendo e dizia: "Ela é sua familiar."
Então eu entrei correndo na cozinha
com a carta na mão, chorando, e disse:
"O que é isso?"
Ele ficou muito sério e respondeu:
"Não conheço essa garotinha.
Essa garotinha..."
Vou chorar agora. "Essa garotinha tem um pai que a ama
como eu te amo.
Essa garotinha está segura."
E se ela estiver bem, ela acabou de perder a mãe.
Não podemos tirar dela a única família que ela tem.
Essa foi a decisão deles e foi por isso que ficaram em silêncio.
Isso fez sentido para mim,
então eu meio que guardei isso.
E muitos anos depois, eu te conheci.
Eu lembro, era sua festa de aniversário.
O papai e eu estávamos lá, Katie Couric também estava
e ela ficava perguntando: "Você é parente da Mariska? O que é dela?"
Respondíamos: "Não, somos amigos da família."
Ela andava e voltava, dizendo: "Não entendi o parentesco de vocês."
Lembro que te chamei e disse...
"Então, precisamos conversar."
"Como lidamos com a colisão dos nossos mundos
e como lidamos com isso?"
Isso era algo tão...
foi tão difícil porque eu não tive
a sabedoria na época de dizer: "Vocês não precisam carregar isso."
Minha necessidade de fazer aquilo para honrar o Mickey era tão grande.
Mas o fato é que eu estava errada.
Porque vocês tiveram que viver todos esses anos
com o segredo e foram tão generosas,
tão generosas comigo.
Então obrigada.
Tenho uma pergunta.
Como você se sente sobre o fato de que vamos contar toda a história?
Agora ela vai ser revelada e não haverá mais segredos.
Tudo isso que está acontecendo agora,
tudo isso para mim é como se...
um poder mais forte e superior estivesse me perdoando
por quaisquer erros que cometi.
Não há nada que eu possa mudar,
mas me arrependo de ter me afastado da vida da sua mãe.
Porque eu acho que certas coisas não deveriam ter acontecido com ela.
É.
Sim.
Mas tenho mais uma coisa a dizer.
Eu adoraria ter tido mais uma conversa com seu pai antes dele falecer,
porque também gostaria de ter me desculpado com ele.
Pois tenho certeza
de que eu também fiz parte do sofrimento dele.
Obrigada por dizer isso.
E estou muito feliz por ter a chance de...
por ter tido a chance de dizer essas coisas.
Bem, você tem 89 anos, então não podia esperar mais para dizer.
Por quê?
- O quê? Já estão preparando o obituário? - Você é a melhor.
Eu...
em pessoa.
- É. - Sim, claro.
Claro.
- Não, porque... - Meu Deus.
- Meu Deus.
Meu Deus, você é demais.
Muito bem.
Certo.
Então está bem.
Ligo para você amanhã.
- Certo. - Está bem.
O que eu continuo pensando
é que perdemos nossa mãe,
mas...
ao fazer esse documentário,
estamos respirando uma nova vida.
Ela parece tão viva agora para mim,
de uma forma tão linda.
Na verdade, eu estava perguntando à Alexa:
"Alexa, a alma morre um dia?"
E a Alexa... você quer ouvir?
- A Alexa, Alexa? - É.
Alexa, a alma morre um dia?
De reginameredith.com:
a alma não morre.
Ela retorna ao universo.
A alma nunca morre.
Fiz algo para você com algumas coisas que encontrei no depósito.
Queria dar isso a você.
Foi você que montou isso?
Sou eu?
É você no livro inteiro.
Meu Deus.
Nossa.
Eu pareço a moça de Grey Gardens.
É.
- Sabe de quem estou falando? - Sei.
Também encontrei alguns cartões que você escreveu para a mamãe.
"Para a mãe mais maravilhosa do mundo inteiro.
Com amor, da sua filha Jayne Marie."
Quem ia imaginar que isso ainda existia após todas essas décadas?
Deixe eu ler essa para você.
"Querida mamãe,
eu te amo de dia
e de noite, enfim,
mas o que vou fazer
quando você não estiver perto de mim?
Eu te amo de manhã e à noite também.
E se você estiver onde eu penso que pode estar...
espero que não esteja com aquele velho do Jack Paar."
Você está brincando comigo.
Está brincando.
"Espero que não esteja com aquele velho do Jack Paar."
Esse é um dos seus melhores trabalhos.
Estou feliz que vocês estejam aqui hoje,
porque eu odiaria fazer isso sem vocês.
- São tantas caixas. - Meu Deus.
- Certo. - Aqui.
Espere.
Meu Deus, são os livros da imprensa.
"Fazendo como Marilyn."
Nossa.
Arrastando.
- Meu Deus. - Olhe só isso, que fofo.
Eu estava assustado olhando para o Papai Noel.
Está muito assustador.
- Que Papai Noel assustador. - Toda criança odeia o Papai Noel.
- O que é isso na sua perna? - É um cobertor.
Na sua perna?
Que merda.
O Mickey queria que eu fizesse isso.
Ele encontrou isso na caixa.
- Nós a pegamos. E ele gravou. - É como nos velhos tempos.
Vocês voltaram a ser meus irmãozinhos.
Todos vocês, venham aqui.
Meu Deus.
Esse é um Globo de Ouro.
Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood.
Olhem. Peguem, pessoal.
Jayne Mansfield.
Prêmio de estrelato internacional da 20th Century Fox.
Muito significativo.
Você poderia colocar junto com o seu.
Sim.
Se vocês deixarem, eu adoraria.
Você merece.
Meu Deus.
Somos os donos agora?
Sim, feliz aniversário.
PETER HERMANN MEU MARIDO
Obrigada.
Não acredito que fez isso.
Passei a maior parte da minha vida sentindo vergonha da minha mãe.
Uma pessoa da qual eu não tinha lembranças.
Uma pessoa cuja voz eu não queria ouvir.
Uma pessoa cuja carreira me fez querer fazer diferente.
Uma pessoa que fez um bocado de escolhas problemáticas
e me deixou com perdas e segredos.
Mas com 60 anos, me sinto diferente.
Eu me vejo em você pela primeira vez.
O jeito que você sorria.
O jeito que você ria.
Eu também tenho sentimentos maternais por você agora.
Você tinha 16 anos quando engravidou.
Você era muito jovem quando começou sua carreira.
Eu entendo perfeitamente.
Eu entendo o quanto você deve ter sofrido
procurando por algo que você nunca encontrou.
Está com algum problema?
Mas você tinha tanta coisa dentro de você.
Vou embora antes que ela apareça.
E é isso que eu vejo agora.
Eu vejo você, Jayne.
Minha mãe, Jayne.
Eu te amo.
E sinto sua falta.
MEUS PROFUNDOS AGRADECIMENTOS A TODOS QUE COMPARTILHARAM
SUAS MEMÓRIAS DA MINHA MÃE
Jayne, estou simplesmente exausto.
EM MEMÓRIA AOS MEUS PAIS, JAYNE MANSFIELD E MICKEY HARGITAY
VIVEMOS PARA AMAR VOCÊS MAIS A CADA DIA
Legendas: Winicius Sturm