Il y a une heure, une grande foule a franchi les portes de cette salle.
C'était Jayne Mansfield.
Voici la ravissante Jayne Mansfield.
Je ressemble à la Mère l'Oye, avec tous ces enfants.
Comment s'appellent-ils ?
Voici Miklos.
Salut, Miklos.
- Et... - Maria.
Comment tu t'appelles ?
- Et ce jeune homme ? - Ton nom.
- Zolie. - Comment ?
Crée ta propre émission, petite.
Comment tu t'appelles ?
Maria.
Si vous avez des enfants, vous devez vous préoccuper d'eux avant toute chose.
Que vous soyez une star ou que vous fassiez la plonge.
Si ma carrière tourne mal,
si j'ai un accident de voiture, si je suis défigurée, amputée des jambes,
si un terrible malheur arrive,
mes enfants seront toujours protégés.
TU ME MANQUES, MAMAN
NEW YORK
J'avais 3 ans quand ma mère est morte.
Je n'ai pas vraiment de souvenirs d'elle.
Je me souviens d'une fois où je mangeais un bol de céréales.
Elle m'a touché les cheveux.
Je ne sais pas si c'est un vrai souvenir
ou quelque chose que j'ai inventé car j'aurais aimé que ça se produise.
Après son décès, un moment m'a marquée.
Celui où j'ai retrouvé mon livre de naissance.
Mes frères et sœurs en avaient un.
LIVRE DE NAISSANCE DE MICKEY JR.
Quand j'ai regardé le mien,
il était pratiquement vide.
En plus de ne pas avoir de souvenirs,
je crois que ça a accentué le vide qu'elle avait laissé.
Il y avait comme un petit trou dans mon cœur.
Quand j'ai été plus grande,
mon père m'a dit :
"Ne lis pas les livres sur ta mère. Ne les lis pas.
"Tu n'as pas besoin de lire ces livres."
Selon lui,
ils étaient pleins de mensonges et de ragots.
Il ne voulait pas que j'aie à gérer ça.
Alors j'ai fait ce qu'il m'a dit et je n'ai jamais lu les livres.
À un moment, j'ai commencé à avoir honte de son image de sex-symbol
et des choix qui allaient avec.
J'ai donc fait en sorte de ne plus penser à ma mère.
Mais plus ma carrière avançait, plus je recevais des lettres de fans
qui savaient que j'étais la fille de Jayne Mansfield.
Ils l'avaient connue, rencontrée, ils avaient une photo et...
Ça faisait beaucoup.
"Chère Mme Hargitay, voici un programme des Hommes préfèrent les blondes,
"dans lequel votre mère jouait."
"Chère Mariska, j'étais ami avec vos parents."
"Bonjour, Mariska. Jayne était ma voisine.
"Elle jouait du violon tous les après-midi."
"Chère Mlle Hargitay, ces souvenirs de votre mère vous reviennent.
"Il y a votre faire-part de naissance et d'autres choses."
JAYNE ET MICKEY ONT LE PLAISIR D'ANNONCER LA NAISSANCE DE LEUR FILLE.
J'ai gardé tout ce qu'on m'a envoyé.
C'est comme ça que tout a commencé.
Je suis mise à penser de plus en plus à ma mère.
Pendant la pandémie, je lui ai organisé une fête d'anniversaire.
Joyeux anniversaire
Chère Jayne
19 AVRIL 2020
C'est rare de fêter l'anniversaire d'une mère décédée,
mais il y avait une sorte de magie dans tout ça.
C'est à cette époque que j'ai commencé à vouloir la connaître.
Pas en tant que Jayne Mansfield le sex-symbol,
mais juste en tant que Jayne,
ma mère Jayne.
Mon père, qui était mon roc, est mort en 2006.
Il y a tellement de questions que je ne lui ai jamais posées.
Je n'ai jamais évoqué avec mes frères et sœurs
leurs expériences respectives.
Mais aujourd'hui, je veux la comprendre.
Elle fait partie de ma vie.
Elle fait partie de moi,
même si je l'ai toujours tenue à l'écart.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
LA BLONDE ET LES NUS DE SOHO
ZOLTAN HARGITAY MON FRÈRE
J'aime bien le dessus. C'est joli.
Il est customisé.
Prêt ?
Passe par là. Attention.
JAYNE MARIE MANSFIELD MA SŒUR
On se fait le bisou de mamie ?
Ma grand-mère faisait ça.
Prêt ?
MICKEY HARGITAY JR. MON FRÈRE
C'est bon ?
Disons...
- Autant que possible. - Voilà.
Je ne sais pas comment tu m'as entraîné là-dedans.
J'essaie de faire de toi une grande star.
Ça n'arrivera pas.
Alors...
- Nous y voilà. - T'es prêt ?
Oui, ça y est.
On est là.
J'attendais ce jour depuis longtemps.
Tout d'abord,
je tiens à te remercier de faire ça.
Je suis stressée, parce que je sais que tu n'aimes pas
parler de tout ça.
On voit ce que ça donne, on se laisse porter.
Ne te force pas à parler de quoi que ce soit.
Merci, Marish. Merci de me l'avoir demandé.
C'est un honneur.
Tu sais qu'en cas de besoin, je suis là pour toi.
Merci.
J'aimerais d'abord parler un peu de notre enfance.
Tu as beaucoup de souvenirs. Je t'envie.
Je n'ai pas de souvenirs.
Eh bien...
Tu peux couper une minute ?
Plutôt que d'avoir des souvenirs,
j'ai l'impression de me rappeler une essence.
Comme une nuance de sa personnalité, si cela a un sens.
Je me souviens de sa présence
et de certains sentiments que j'avais, à ce moment-là.
Je dois creuser profondément pour les trouver.
Mais le sentiment général
était positif, à cette époque.
À l'époque, nous vivions au Texas.
Il n'y avait qu'elle et moi.
JAYNE MARIE 3 ANS
Je ne peux que l'imaginer.
Elle était si jeune.
MAMAN 19 ANS
Mon père...
Il s'appelait Paul Mansfield.
Ils étaient mariés.
Quand j'étais enfant, je me souviens qu'elle admirait
toutes les stars de cinéma.
Elle allait tout le temps au cinéma, puis elle me racontait.
Elle avait des idoles.
Elle voulait être l'une de ces stars.
Paul Mansfield était un Texan très croyant.
Il n'aimait pas ça du tout.
Mais elle y tenait.
Elle a suivi des cours d'art dramatique.
ÉCOLE DE THÉÂTRE
Elle avait ce désir d'être une actrice sérieuse.
Et elle était déterminée à y arriver.
Elle a fait un choix.
"Je pars en Californie. Je vais le faire."
Paul Mansfield nous a accompagnées.
Mais il s'est rendu compte
qu'elle allait rester.
Donc il est parti et nous sommes restées.
Au début, elle acceptait tout ce qui se présentait.
Elle a été mannequin. Elle a enseigné la danse.
Elle a vendu des friandises au Wiltern.
Tout était bon pour se faire remarquer.
Elle m'emmenait partout avec elle.
J'ai beaucoup de souvenirs de cette époque.
Je l'avais pour moi toute seule.
Puis un agent l'a repérée. Il lui a décroché
des auditions.
Lorsque vous êtes arrivée à Hollywood,
vous avez auditionné pour le rôle de Jeanne d'Arc.
Ce n'était pas pour le rôle.
J'ai fait un monologue de Jeanne d'Arc
pour Milton Lewis, le directeur de casting de la Paramount,
afin d'obtenir une audition.
Il a considéré
que je gâchais, je cite, mes "talents évidents".
Il a éclairci mes cheveux,
resserré mes robes, et voilà le résultat.
À l'époque, on vivait dans un appartement à Los Angeles.
On se débrouillait.
Puis, du jour au lendemain,
elle a obtenu des rôles.
Tu es troublé. Tu le seras toujours.
Je vais te rendre la monnaie de ta pièce.
Qui a appelé ?
Ray Borden.
- Vous en êtes sûre ? - Absolument.
Il m'a dit son nom. De plus, il a été très insultant.
Nous avons discuté.
Elle est folle de John Facenda.
- John Facenda ? - Un journaliste.
- Il passe à la télévision tous les soirs. - À 23 h.
NEW YORK 1955
Quand as-tu compris ce qui se passait ?
J'ai commencé à m'en rendre compte à 5 ou 6 ans.
Elle avait 22 ans et elle jouait à Broadway.
LA BLONDE EXPLOSIVE
QUI JOUE QUI ?
C'est la pièce La Blonde explosive
qui l'a rendue célèbre.
LA BLONDE IDIOTE LA PLUS INTELLIGENTE DE BROADWAY
Nous vivions au Plaza Hotel.
Un jour, à Pâques, nous étions toutes les deux et elle m'a dit :
"J'ai une surprise pour toi dans la salle de bains."
J'ai ouvert la porte. Il y avait des centaines de poussins.
Je me souviens qu'on s'est assises par terre et qu'on a rigolé.
J'ai envie de pleurer.
Je sens ses bras autour de moi. Elle souriait et elle riait.
LOS ANGELES, CALIFORNIE
Après la mort de ma mère à l'âge de 34 ans,
notre famille a dû gérer beaucoup de choses.
Parmi ces choses, il y avait l'absence de testament.
L'État a vendu ses biens pour payer ses dettes.
Mes frères et sœurs et moi-même n'avons pu garder que quelques objets.
J'ai ses chaussures de bébé.
Ça alors !
Elles sont usées.
Oui. Je les adore.
Regarde ces chaussures.
Elles sont magnifiques. Elles sont belles.
Pour moi, il s'agit en grande partie de récupérer ce qui a été perdu.
Même les biens matériels.
J'ai donc décidé de fouiller le garde-meubles familial,
car personne n'a ouvert les cartons depuis 1969.
MANSFIELD, DE DALLAS À STAR
LA BLONDE ET MOI
J'aimerais que mes frères et sœurs soient là.
DOSSIERS PHOTOS
Ça alors !
C'est elle et Paul Mansfield.
Il a été coupé.
Il y en a beaucoup.
Elle a découpé qui ?
J'ai oublié que j'avais ça.
C'est papa.
Mickey.
ELLEN HARGITAY MA BELLE-MÈRE
Quels sont tes souvenirs ?
Il n'avait pas fait son deuil, quand nous nous sommes rencontrés.
Elle est décédée le 29 juin 1967.
Mickey et moi nous sommes mariés en avril 1968.
Ils sont toujours là.
Quand vous aimez quelqu'un, cette personne ne quitte jamais votre cœur.
Peu importe qui c'est, peu importe votre colère,
si vous aimez vraiment une personne, elle reste ici.
Venez.
Mickey venait de Hongrie.
À 20 ans, il a été champion de patinage de vitesse.
Il a joué
dans l'équipe nationale de foot.
C'était aussi un danseur d'adage.
Il est arrivé aux États-Unis avec sept dollars en poche.
Il a travaillé comme trapéziste dans un cirque.
C'était avant qu'il devienne culturiste.
Il a été élu Mister Indianapolis, Mister Indiana,
Mister Midwest
et enfin, Mister Univers.
Mickey disait : "Si vous pouvez le rêver, vous pouvez le faire."
Ça résumait bien Mickey.
Après avoir été couronné Mister Univers, il a trouvé un emploi
dans un spectacle à New York avec Mae West.
Et un soir,
Jayne Mansfield était dans la salle.
Ils se sont rencontrés après le spectacle,
et ça a été le début
d'une belle période.
Elle a eu un coup de foudre pour Mickey. Vraiment.
C'était un homme gentil.
Son bonheur sautait aux yeux.
Leur mariage a fait du bruit.
J'étais contente.
Les choses avaient déjà tellement changé.
Jayne Mansfield et Mickey Hargitay viennent de quitter
cet avion d'American Airlines.
Une foule immense est rassemblée.
Jayne Mansfield est passée du statut d'inconnue totale
à celui de star surmédiatisée.
Aujourd'hui, elle a signé un contrat à long terme avec la 20th Century Fox.
C'est la femme la plus photographiée du show-business.
Mme Mansfield, en 1954, il n'y a pas si longtemps,
vous vendiez des bonbons dans un théâtre.
Comment expliquez-vous votre ascension fulgurante ?
JOYCE DAVIDSON PRÉSENTATRICE
Joyce, voici ce que j'ai fait.
J'utilise ma réputation de pin-up pour enfoncer les portes,
façon de parler, car ça n'a jamais été mon ambition.
Vous aimez faire ça ?
C'est un moyen de parvenir à mes fins. Je ne peux pas dire que j'aime ça,
mais ça me réussit
d'être dans une position où je peux me projeter et faire ce que je veux.
Rita Marlowe, star de la scène, du grand écran et de la télévision.
Je trouve cela de très mauvais goût.
- Quoi donc ? - Tu as dit à ta femme que tu l'aimais.
Comment vous sentez-vous à la base aérienne de Goose ?
J'aime les endroits où il y a des hommes en alerte.
Elle ne plaisante pas. Le radar n'arrête pas de sonner.
CÉRÉMONIE DES GOLDEN GLOBES
Je suis chez Jayne Mansfield et son mari, Mickey Hargitay, à Beverly Hills.
- Je peux visiter ? - Suivez-moi.
- Qu'en est-il du salon ? - Je vais vous le montrer.
Que représente la peinture, là-haut ?
C'est notre blason. J et M pour "Jayne" et "Mickey".
C'est Glenn qui l'a peint.
Il a également réalisé les peintures sur le piano, les cupidons.
Vous avez trois enfants.
Voici Mickey Jr. Navrée de vous le présenter en premier.
- Enchanté. - Voici Jayne Marie, notre fille.
Enchanté.
Et notre plus jeune fils, Zoltan Anthony.
Tu as des souvenirs de cette époque ?
Je me souviens qu'elle jouait avec nous
dans la piscine.
Elle était en forme de cœur.
Et elle était immense.
- Ça te semblait normal ? - C'était normal.
Nous avions beaucoup d'animaux.
Elle adorait les animaux.
- Tu te souviens de l'ocelot ? - Non.
Il était dans une cage, dans ce qu'on appelait "la jungle".
- Tu as grandi dans un zoo. - Nous avions un zoo.
Je n'en ai aucun souvenir.
Je me demande ce que vous avez ressenti
dans cet environnement hors du commun.
Est-ce que c'est devenu banal ?
C'est difficile, car lorsqu'on est enfant, on ne connaît rien d'autre.
Il n'y a pas de norme, il n'y a pas de...
On se dit :
"C'est comme ça. C'est ma vie." C'est tout ce qu'on connaît.
Mais je me sentais aimé et protégé.
C'est ce qui m'a le plus marqué.
Un soir, elle est venue me dire bonne nuit.
Et...
elle est revenue 10 minutes plus tard
pour me faire un gros câlin.
J'avais les yeux ouverts.
D'où elle était, elle pensait que je dormais.
C'est là que je me suis endormi.
HEMET, CALIFORNIE
- Merci. - Je vous en prie.
Personne ne croit que j'ai cet âge.
J'aurai 100 ans l'année prochaine.
Vous préférez "Rusty" ou "Ray" ?
Comme vous voulez, tant que vous m'oubliez pas pour le dîner.
En quelle année l'avez-vous rencontrée ?
1957.
Elle m'a engagé pour l'aider avec le courrier des fans,
puis je suis devenu son attaché de presse.
Je gérais les appels téléphoniques, les rendez-vous, ce genre de choses.
Je m'occupais de la publicité, de la communication.
Elle inaugurait des magasins.
Mais ça allait bien au-delà.
Elle était toujours exposée,
devant ses fans. Elle disait :
"Ne jamais refuser de signer un autographe parce que sans eux, je n'existerais pas."
Cette publicité fait-elle de l'ombre à votre travail d'actrice ?
Vous êtes peut-être aussi souvent dans les journaux que dans des films.
Je vais vous dire, Robert...
Il y a deux choses importantes dans la vie d'une actrice.
Le plus important, c'est d'être une bonne actrice,
d'être une grande star.
C'est extrêmement important.
L'autre chose, c'est d'être connue.
SOPHIA LOREN LAISSE JAYNE MANSFIELD GAGNER LE DUEL
IL N'Y A PAS DE DANGER À ÊTRE SUREXPOSÉE
CE QUE LES COURBES, LA DÉTERMINATION ET LA PUBLICITÉ PEUVENT FAIRE
Je suis sûr que s'il était là ce soir...
Donc tout ce que vous faisiez ensemble fonctionnait vraiment.
Oh oui.
Je vais vous dire... Elle comptait les trombones.
- Elle était méticuleuse ? - Oui.
"C'est passé où, ça ? Et ça ?"
- Elle gardait une trace de tout. - De tout.
Bonjour, Jayne.
Je le savais déjà quand j'ai fait ce film avec toi.
La Blonde explosive.
- C'était marrant. - Tu étais mon partenaire le plus mignon.
Oui, et le plus âgé.
J'ai pour habitude de dire aux gens que tu n'es pas une blonde idiote.
Ils devraient savoir
que tu es une femme brillante, sensible et compréhensive.
L'image que tu renvoies ne reflète en rien celle que tu es réellement.
- C'est très gentil. Merci beaucoup. - Tu en es consciente.
C'est... C'est un rôle que tu joues, n'est-ce pas ?
- C'est... - La plupart des gens l'ignorent.
C'est comme ça.
Le public paie au guichet
pour me voir d'une certaine façon, et...
Ils en ont pour leur argent.
Je pense que ça fait partie du rôle que je joue en tant qu'actrice.
Pouvez-vous me parler du rôle qu'elle jouait, de son personnage ?
- D'où sortait-il, selon vous ? - C'est ce que les studios voulaient.
MIEUX QUE MARILYN MONROE !
Elle a plus ou moins copié Marilyn Monroe.
C'est moi, là, sur la plage.
SEPT ANS DE RÉFLEXION 1955
Mes cheveux étaient un peu plus longs. Vous avez vu ?
Rock...
LA BLONDE EXPLOSIVE 1957
Je sais que je suis à croquer,
mais pourquoi ne pas boire du champagne d'abord, Lover Doll ?
J'ai eu beaucoup de mal à me faire à cette voix.
Je ne comprenais pas
d'où elle sortait. Ça m'énervait.
Je ne pense pas que Jayne appréciait,
mais c'est ce qui lui a permis d'arriver là où elle était. Elle disait :
"Je vais là où ça me mène."
- Qu'avons-nous d'autre à la maison ? - Nous avons un ocelot et un mainate.
Un ocelot, c'est un bébé tigre ?
J'ai un ocelot et un mainate.
Nous avons aussi un éléphant.
- C'est elle. - Elle ne parlait pas toujours comme ça.
- C'est presque un personnage. - C'est un personnage.
C'est le personnage Jayne.
Elle te parlait de ce qu'elle faisait ?
Nous n'en discutions pas. C'était juste... Nous le vivions.
Mais elle n'avait pas ce comportement bizarre à la maison.
Elle était au soleil, un foulard dans les cheveux,
sans maquillage ni rien de tout ça à la maison.
Elle était juste Jayne.
Elle avait beaucoup d'humour.
Nous avions des interphones, à la maison.
Chaque fois qu'une amie me rendait visite,
elle criait dedans et faisait des drôles de bruits.
Elle était aussi très éloquente.
Elle parlait français, italien, espagnol, hongrois.
Et elle voulait que nous soyons confrontés
à plus que ça.
Elle m'a emmenée à l'hôpital Walter Reed
pour y rencontrer des soldats revenus de la guerre.
Elle avait une telle compassion pour eux.
Elle voulait me montrer
l'autre facette de la vie.
Ils sont allongés là et il n'y a personne
pour leur tenir la main et leur dire "Je t'aime".
Cette personne en particulier...
Il m'a touchée parce qu'il a perdu sa jambe.
Ce qui m'a le plus bouleversée, ce n'est pas qu'ils...
Qu'aucun d'entre eux...
Ils sont si fiers de ce qu'ils ont fait.
Ils n'ont aucune amertume, vous comprenez ?
Elle ne se faisait pas passer pour quelqu'un d'autre.
C'était elle.
Je me demande ce que tu ressentais,
en sachant qui elle était
et en voyant à quel point elle était différente en public.
Ça ne me semblait pas naturel. Ça ne me paraissait pas correct.
Il me semble que je détournais le regard,
quand j'entendais la voix destinée au public.
Je savais qu'elle était très intelligente.
Le fait que je joue du violon et du piano
vous rappelle peut-être une célèbre histoire du Dr Samuel Johnson.
Alors qu'il voyait un chiot marcher sur ses pattes arrière,
il a dit : "On ne s'attend pas à la perfection.
"On est surpris qu'il le fasse tout court."
Tout ça pour dire : non seulement je joue du violon et du piano,
mais je sais aussi qui est le Dr Samuel Johnson.
VERA PEERS MA GRAND-MÈRE ("DANMAMA")
Vous lui avez donné des leçons de chant et de danse.
C'est exact, Ralph.
Et en grandissant, elle a pris des leçons de piano et de violon.
Philip Williams, de l'Université méthodiste du Sud,
a été le professeur de Jaynie.
Il espérait la voir au Carnegie Hall, tant elle était douée.
Pourquoi le piano et le violon n'ont-ils pas pris plus de place
dans sa carrière ?
Je ne peux pas parler à sa place,
mais je sais que son objectif était de devenir une actrice sérieuse.
Elle me l'a dit dès le début,
et elle a essayé.
Puis-je vous dire ce que j'ai fait à un homme dont j'étais amoureuse ?
LES NAUFRAGÉS DE L'AUTOCAR 1957
Je lui ai cassé une chaise sur la tête après l'avoir vu embrasser une femme.
Je parie qu'il ne l'a plus jamais fait.
Je l'ignore. Je ne l'ai jamais revu après ça.
Mais il est marié et heureux en ménage.
Est-ce que j'ai gagné ma vie ?
Croyez-moi, casser une chaise sur la tête d'un homme peut faire des miracles.
Le genre de miracles qui illuminent toute votre vie.
Pourquoi n'a-t-elle pas joué plus de rôles comme celui-ci ?
On ne lui en proposait pas.
Elle a fait ce qu'elle avait à faire.
La vie merveilleuse et tragique de Marilyn Monroe
s'est achevée de manière dramatique à 36 ans.
Son corps a été sorti de sa maison d'Hollywood,
où on l'a retrouvée à côté d'un flacon vide de somnifères.
Le sex-symbol qu'elle aimait être, la blonde idiote qu'elle n'était pas,
l'actrice à l'ambition sous-estimée.
Maman admirait beaucoup Marilyn,
mais je crois qu'elle a compris
que ce personnage de blonde était un piège.
C'est à cette époque qu'elle m'a dit
qu'elle voulait changer son image.
Mme Mansfield, y a-t-il une question que vous détestez qu'on vous pose ?
Oui. Je n'aime pas qu'on me pose trop de questions sur mes mensurations.
On m'a déjà interrogée à ce sujet.
Je n'aime pas répondre à ces questions.
Je trouve qu'on parle beaucoup plus de ma silhouette que de mon intellect.
J'aimerais que ça change.
LA NOUVELLE MANSFIELD SE DÉVOILE
JAYNE NE SERA PLUS SEXY
Jayne, vous êtes une belle blonde stupide.
Vous aimez attirer l'attention.
Que pensez-vous de votre image ?
Elle n'est pas exacte.
Au tout début, toute publicité était bonne à prendre,
mais dernièrement,
ça a changé, car ma carrière prend un chemin différent.
LA NOUVELLE JAYNE MANSFIELD VEUT FAIRE SES PREUVES
Jayne, nous parlons de manière informelle.
Je suis inquiet. Enfin, pas pour de vrai.
Mais c'est quoi, cette histoire de nouvelle Jayne ?
- Vous êtes sérieuse ? - Tout à fait.
J'ai eu la chance
d'être considérée comme une fille glamour pendant des années.
Oui, je confirme.
Et...
Je suis désolée. C'en est fini de ma nouvelle image.
Comment changer ? C'est comme essayer de cacher un parachute.
Vous vous en êtes bien sortie. Il faut savoir s'arrêter, mais...
C'est comme ça. C'est fait.
Je suis prête à être moi-même. J'ai été une autre pendant des années.
Je suis prête à être moi-même.
C'est du sérieux, ce violon ?
Je vais vous jouer quelques notes.
- Vous jouez bien ? - Je joue.
Il faut le desserrer. Mon archet est trop serré.
Qu'y a-t-il de drôle ?
Eh bien... Ne tentez pas le diable.
Embrassez-moi.
Nous revenons dans un instant. Nous avons un message de David Wise.
Peut-être plus encore que son jeu d'actrice,
sa musique est pour moi le symbole
de la Jayne que j'ai toujours voulu connaître.
Il y a quelques années, j'ai retrouvé un violon que je croyais être le sien.
Finalement, ce n'était probablement pas le cas.
J'ai aussi contacté la personne qui a acheté la maison de ma mère
dix ans après sa mort,
l'auteur-compositeur-interprète Engelbert Humperdinck.
Il a vendu la maison en 2002. Ensuite, elle a été démolie.
Il a gardé certaines choses, dont le piano de ma mère.
J'attends depuis des années qu'il accepte de s'en séparer.
Salut, John. C'est Mariska.
Mariska, ça alors !
Tu es toujours ami avec Louise ?
- Oui. - Elle m'a informée
qu'Engelbert voulait vendre le piano.
Je n'ai plus de nouvelles d'elle depuis un mois.
Je vais me renseigner.
Ce serait génial.
Merci beaucoup.
La question qui me revient sans cesse, c'est :
"Penses-tu qu'elle aurait pu faire les choses différemment ?"
Elle avait 21 ans quand elle a commencé.
Elle a été modelée par ceux qui l'entouraient.
Malheureusement, ce n'était pas de bonnes personnes,
à part Mickey.
J'ai une question.
En regardant les photos du garde-meubles,
j'ai trouvé ça.
J'ai trouvé toutes ces photos.
C'est Mickey.
Je me souviens de l'avoir vue découper des photos.
Elle a dit pourquoi ?
Je ne sais plus. Je l'évitais quand elle était de mauvaise humeur.
J'aimerais le savoir.
Je me demande quand les choses se sont compliquées pour eux.
Tu sais ce qui s'est passé ?
Ils n'étaient pas d'accord sur la façon d'élever leurs enfants.
JE T'AIME, JAYNIE
Il y avait aussi sa carrière qui déclinait.
LA FOX LÂCHE MANSFIELD
ELLE S'INQUIÈTE POUR SA CARRIÈRE.
Elle est donc retournée à des rôles de blondes stupides.
VOUS VERREZ TOUT DE JAYNE MANSFIELD !
Ça n'a pas été facile pour elle.
Mais pour Mickey non plus.
Elle se noyait complètement dans la négativité.
Elle ne faisait pas le travail dont elle rêvait.
Je pense qu'elle est tombée en...
dépression.
On n'est jamais soi-même, quand on est en dépression.
Mickey disait que ça a commencé
à devenir vraiment difficile
parce que Jayne...
Jayne aimait beaucoup sortir.
Elle aimait sortir.
Elle a rencontré d'autres personnes, d'autres hommes.
Leur mariage a pris fin.
Je pense que Mickey a été profondément blessé par Jayne.
Je pense qu'elle...
Je pense qu'elle a tout perdu en divorçant.
JAYNE MANSFIELD DIVORCE
Mickey était l'influence la plus positive dans sa vie.
Et même s'il a beaucoup souffert,
il l'aimait.
Il l'a toujours aimée,
même après leur divorce.
Que s'est-il passé après le divorce ?
Elle est revenue vers Mickey plusieurs fois.
Ils se sont remis ensemble pendant quelques mois,
au moment où Jayne était enceinte de toi.
JAYNE APPELLE MICKEY
OCTOBRE 1963
Bienvenue en Californie. Qu'est-ce que ça fait d'être chez soi ?
C'est merveilleux.
C'est tout simplement génial.
Je ne suis pas rentrée à la maison depuis mars dernier.
J'ai voyagé dans le monde entier.
Je viens de finir La Môme aux dollars, tourné en Yougoslavie et à Rome.
Aujourd'hui, nous sommes ici
pour que Mickey puisse travailler à la télévision
et pour avoir un bébé.
- C'est exact. - En janvier ou fin décembre,
nous accueillerons notre 4e enfant.
BÉBÉ NUMÉRO 4
Je suis le bébé numéro 4.
À ma naissance,
je pense qu'il se passait beaucoup de choses.
J'ai l'impression,
en voyant les photos,
qu'elle ne me prenait pas beaucoup dans ses bras.
Elle avait autre chose à faire.
Je devais me débrouiller.
Je ne sais pas si j'ai eu le temps de m'attacher à elle.
Je n'en sais rien.
Ce sont mes enfants.
Vous voulez nous parler d'eux ?
Voici Miklos.
J'ai une question sur mon prénom.
Sur mon acte de naissance, il est écrit Mariska Magdolna.
C'est bien ça ? Mais vous m'appeliez tous Maria.
C'est vrai.
Au début, tu t'appelais Maria.
- Ça a toujours été Maria ? - Au début.
Dans le Merv Griffin Show, c'est Maria.
Comment tu t'appelles ?
- Je m'appelle Maria. - Quand je parle...
Maureen ?
C'est Maria.
Elle avait un vrai problème avec votre prénom.
Quand on allait quelque part pour une interview
et que le journaliste disait :
"Comment va la petite Mariska ?",
Jayne répondait : "Elle s'appelle Maria. Je vais vous l'épeler.
"M-A-R-I-A. Maria."
Mon mari doit passer à l'antenne. Il s'est absenté une minute.
Il doit être de retour. On peut l'appeler ?
Matt !
Autant faire venir tout le monde. Matt Cimber !
MATT CIMBER TROISIÈME MARI DE MA MÈRE
Jayne Mansfield.
Je ne vous connais pas. Ça va ?
Je me rappelle
quand il est entré dans notre vie.
C'était une catastrophe. Je me demandais où était mon père.
D'un coup, nous sommes devenus italiens. Elle disait :
"Appelle-moi mama et lui, papa."
Moi, je pensais : "C'est quoi, ce bordel ?"
C'était bizarre.
Et puis, notre vie de famille est devenue vraiment sinistre.
Ils se battaient comme des fauves.
Matt avait un sale caractère.
Jayne ne laissait personne avoir le dessus.
Elle disait : "Tout va bien."
Je l'ai interrogée à ce sujet. "Nous nous disputons, mais ça va."
Mais elle avait des bleus.
Pourquoi l'a-t-elle épousé ?
Parce que c'était un réalisateur.
Mais ça n'a rien changé à sa carrière.
Les choses ont changé, dans les années 60.
ON S'ENNUIE AVEC JAYNE MANSFIELD
Elle s'est donc tournée vers les discothèques.
Votre travail actuel, en quoi consiste-t-il ?
Je chante, je danse, je raconte des blagues, je m'amuse beaucoup.
Je n'ai pas la voix de Judy Garland.
Je n'égale pas Cyd Charisse
en ce qui concerne la danse.
Je divertis les gens.
C'est à ce moment-là qu'elle a commencé à boire
et à prendre des médicaments.
C'est moi qui me chargeais
de cacher le bourbon et...
et de jeter les pilules.
J'étais son aide-soignante.
Matt est la pire chose qui lui soit arrivée.
Le seul point positif de tout ça, c'est Tony.
Nous allons vous présenter le bébé
de la star Jayne Mansfield. C'est un événement exceptionnel.
Allons donc dans les coulisses d'Hollywood
pour rencontrer ce nouveau venu.
Mon père, Matt, n'a jamais vraiment parlé d'elle.
TONY CIMBER MON FRÈRE CADET
C'est dommage car je ne lui ai jamais rien demandé,
et je ne sais pas pourquoi.
Ton père et notre mère...
J'ai entendu des choses que j'ai toujours eu...
peur d'évoquer avec toi.
Je sais.
Des choses vraiment moches.
- À propos de leur relation. - J'en suis sûr.
Mais...
je ne sais rien de ces horreurs.
Je ne suis pas sûr de vouloir savoir.
Je ne veux pas porter ce poids.
Qu'est-ce que ça apporterait de bon ?
PEN ARGYL, PENNSYLVANIE
"Le 11 avril 1936,
"Herbert W. Palmer, 32 ans, avocat à Phillipsburg
"et natif de Pen Argyl, en Pennsylvanie,
"est mort subitement dans sa voiture
"alors qu'il circulait sur Morris Street, à Phillipsburg, samedi soir.
"Il s'est effondré en montant la colline.
"Sa femme a immédiatement arrêté la voiture.
"Le médecin a déclaré le décès de M. Palmer,
"victime d'une crise cardiaque.
"Il laisse derrière lui son épouse, Mme Vera Palmer, et une fille,
"Vera Jayne."
MA MÈRE 3 ANS
Je vais commencer par là, par regarder notre mère,
cette petite fille dont le père est mort quand elle avait 3 ans.
Elle était dans la voiture avec lui.
C'est là que tout commence pour Jayne.
Tout commence par un deuil.
Je me suis dit : "Ça, je connais."
Elle t'a parlé de son enfance ?
Non, elle ne m'en a jamais parlé.
Mais je sais que la perte de son père
l'a hantée toute sa vie.
Je l'ai vue pleurer plusieurs fois en regardant sa photo.
Les gens ne connaissent pas toute l'histoire.
Ils ne savent que ce qu'ils voient.
Elle n'a pas toujours fait les bons choix avec les hommes.
Mais vous savez quoi ?
Je pense
que sa souffrance remonte à la mort de son père.
Elle a passé sa vie à chercher son père.
C'était une jeune fille qui cherchait son père.
JUILLET 1966
En 1966,
Jayne a finalement voulu divorcer de Matt Cimber.
JAYNE MANSFIELD VEUT DIVORCER DE SON 3E MARI
Durant cette période,
elle a commencé à fréquenter son avocat.
Il s'appelait Sam Brody.
SAM BRODY AVOCAT DE MA MÈRE LORS DU DIVORCE
Je ne l'aimais pas du tout. Ils se disputaient beaucoup.
Un matin, je suis entré dans la chambre de maman et je me souviens
qu'elle portait des lunettes de soleil.
Et ça m'a...
Ça m'a surpris.
En tant qu'enfant, tu te demandes pourquoi ta mère porte des lunettes de soleil.
À un moment donné, elle les a enlevées et elle avait deux yeux au beurre noir.
Ça m'a fait mal.
Je savais qu'il était mauvais. Je l'ai su tout de suite.
C'était...
Elle avait l'impression de ne plus avoir grand-chose,
mais...
MON PÈRE INTERVIEWÉ EN 1989
Elle ne se rendait pas compte qu'il lui restait son âme.
Quand une personne perd son âme,
elle perd tout.
J'ai essayé de lui dire : "Tu as ton âme.
"C'est le plus important."
Elle savait qu'elle pouvait compter sur moi,
mais parfois, ce n'était pas suffisant.
JUIN 1967
Un soir, en 1967,
alors que Jayne était à New York avec Sam Brody,
elle a appelé Mickey pour lui demander de venir.
Mickey et moi sortions déjà ensemble.
Donc nous y sommes allés ensemble.
Elle était vraiment secouée.
Elle n'était pas elle-même.
Mickey et elle sont sortis dîner.
Il essayait de l'aider avec Sam.
Deux semaines plus tard,
elle se produisait à Biloxi, dans le Mississippi.
À minuit, ils ont pris la route pour la Nouvelle-Orléans.
Toi, Mickey et Zolie étiez dans la voiture avec Jayne,
le chauffeur et Sam Brody.
C'est là que c'est arrivé.
J'allais dire quelque chose mais je vais me taire,
car il s'agit des dernières minutes de sa vie.
C'est tellement fort.
Ma mère...
Maman se disputait avec la personne assise à l'avant.
C'était Sam.
Elle voulait s'éloigner de Sam.
Elle est venue à l'arrière.
À la station-service, je crois qu'elle a appelé papa.
Papa a dit
qu'elle l'avait appelé.
Je lui ai parlé une heure avant.
Elle m'a dit au téléphone :
"Il nous reste encore une heure, une heure et demie de route.
"Il est tard.
"Je vais mettre les enfants à l'arrière et les laisser dormir."
Puis elle est allée s'asseoir à l'avant de la voiture.
Je me demande souvent
pourquoi elle n'est pas restée à l'arrière avec nous.
Je me souviens qu'elle m'a rassuré,
elle m'a dit que tout irait bien.
20 minutes plus tard, ou une demi-heure, peu importe,
je l'ai entendue crier très fort.
Et c'est tout. Il n'y avait plus que le silence.
Mes mains et mes bras étaient abîmés.
Je ne pouvais plus bouger. Il y avait du sang partout.
J'ai levé les yeux et j'ai vu...
J'ai cru voir ma mère sur le siège avant.
C'était une femme blonde.
Elle s'est retournée et nous a regardés.
Ce n'était pas ma mère.
C'était quelqu'un qui nous avait trouvés sur le bas-côté.
Tu te souviens de ce qui s'est passé après ?
Je me suis endormi.
Nous étions en route pour l'hôpital.
À un moment, je me suis réveillé.
J'ai regardé autour de moi et je ne t'ai pas vue.
J'ai dit : "Où est Maria ?"
Ils m'ont répondu : "Qui est Maria ?"
Alors...
on a fait demi-tour.
Tu étais coincée sous le siège passager.
Tu étais blessée à la tête.
Et...
Dieu merci !
Dieu merci, Zolie s'est réveillé.
JAYNE MANSFIELD MEURT DANS UN ACCIDENT
L'ACTRICE, L'AVOCAT ET LE CHAUFFEUR SONT MORTS
LES ENFANTS ONT SURVÉCU SUR LA BANQUETTE ARRIÈRE.
NOUS VIVONS POUR T'AIMER UN PEU PLUS CHAQUE JOUR
Après tout ça...
LA FILLE DE JAYNE MANSFIELD BLESSÉE
...Mickey m'a appelée
et m'a demandé de venir
à l'hôpital.
MICKEY JR. 8 ANS
ZOLIE 6 ANS
MOI 3 ANS
Lorsque Jayne nous a quittés,
j'ai rêvé d'elle.
Nous étions sur...
sur un terrain de football.
Il y avait une scène.
Une limousine s'est arrêtée.
La portière de la limousine s'est ouverte
et elle a traversé tout le terrain.
Elle s'est approchée de moi et elle m'a dit :
"Je suis contente que tu t'occupes des enfants.
"Tu t'en sors bien."
C'était un rêve,
mais ça signifiait beaucoup.
Ça signifiait beaucoup pour moi. C'est bête.
Mais je pense que Mickey et moi avons réussi à offrir un foyer aimant.
Notre famille essayait de se construire une nouvelle vie,
alors Jayne Marie est allée vivre chez son oncle
et Tony est parti avec son père.
Nous avons changé de maison.
Ce sont mes premiers souvenirs.
Je me souviens d'être à la table de la cuisine.
Je faisais passer en cachette à mon père ce que je ne voulais pas manger.
On riait tellement.
C'était des moments merveilleux.
Mais l'été,
ma famille partait en Europe.
Parfois, ils m'envoyaient toute seule chez ma grand-mère.
VERA PEERS MA GRAND-MÈRE ("DANMAMA")
Ça me rendait triste,
car je me sentais mise à l'écart
de la famille.
Une fois, quand j'avais 12 ans,
j'étais chez elle
et je parlais de mon père avec respect, comme je le faisais toujours.
Elle m'a regardée avec une expression étrange et m'a dit :
"Je suis tout ce que tu as."
Je savais que ça voulait dire quelque chose,
mais je ne savais pas quoi.
Quand j'avais 21 ans,
Sabin Gray, qui dirigeait le fan club de Jayne Mansfield,
n'arrêtait pas de m'appeler et de m'inviter.
Il voulait organiser une fête pour la Saint-Valentin.
Sabin était obstiné.
Il disait : "Ça signifierait beaucoup pour nous si tu venais."
Alors j'ai accepté.
Quand je suis arrivée, il y avait les affiches de ses films au mur,
des silhouettes grandeur nature
et toutes sortes de choses qu'il collectionnait.
Ça m'a fait un peu bizarre.
Quelques années plus tard, quand j'avais 25 ans,
Sabin m'a de nouveau invitée chez lui.
Nous étions seuls.
Il m'a dit : "Tu veux voir une photo de Nelson ?"
J'ai répondu : "C'est qui, Nelson ?"
J'ai vu tout son sang se retirer de son visage.
Il est devenu blême comme un fantôme.
Il m'a regardée, paniqué,
et il s'est exclamé : "C'est probablement faux."
Je lui ai demandé : "Qu'est-ce qui est faux ?"
On a bougé, il a sorti ce livre,
il l'a ouvert et me l'a montré.
Et là, je n'en ai pas cru mes yeux.
On aurait dit moi en homme.
C'était comme si...
C'était comme si le sol se dérobait sous mes pieds.
C'était comme si...
tout s'effondrait.
C'était comme si mes fondations se désintégraient.
La vie telle que je la connaissais a définitivement changé.
J'ai pris la route pour aller voir mon père.
Quand je suis entrée, je pleurais beaucoup.
Et...
j'ai dit :
"Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu n'étais pas mon père ?
"Tu m'as menti."
Et lui,
il m'a répondu : "De quoi tu parles ?
"Je t'aime. Tu es ma fille.
"Où as-tu entendu ça ? C'est n'importe quoi."
Il était plus bouleversé que moi,
plus convaincant que moi.
Je souffrais énormément,
mais je voyais que sa douleur était presque pire que la mienne.
J'ai donc décidé de ne plus en parler,
de ne plus jamais aborder ce sujet avec lui.
Et je m'y suis tenue.
Mais le fait est
que j'ai connu des années difficiles, par la suite.
Je n'en ai parlé à personne.
Je me couchais tous les soirs en pleurant parce que je me sentais...
perdue.
J'étais en pleine crise d'identité.
Étais-je Mariska ou Maria ?
Étais-je hongroise ou italienne ?
À qui étais-je apparentée ? À qui étais-je liée ?
Et pour couronner le tout,
j'étais le fruit d'une liaison,
d'une erreur
adultérine et immorale.
J'en voulais tellement à ma mère
de m'avoir laissée dans ce pétrin,
d'avoir blessé mon père
et de me faire me sentir si seule, sans attaches.
Alors pour survivre,
j'ai renié, rejeté
la partie de moi qui était liée à ma mère.
Puis j'ai compris qu'il y avait cette autre personne.
Qui était cette autre personne ?
Était-il au courant pour moi ? Pensait-il à moi ?
Il devait le savoir. Pourquoi ne m'a-t-il pas réclamée ?
C'était un homme de spectacle.
Cinq ans plus tard,
j'avais 30 ans, mon ami et moi sommes allés à Atlantic City
et nous avons assisté à son spectacle.
Après la représentation,
il est sorti et je lui ai dit :
"Bonjour, Nelson. Je m'appelle Mariska Hargitay.
"Je crois que vous connaissiez ma mère."
Il...
Il m'a regardée, il a fondu en larmes
et il a attrapé mon oreille.
Et il a dit : "Ça fait 30 ans que j'attends ce moment."
Je crois que nous avons veillé
jusqu'à cinq heures du matin. On a discuté.
Il m'a appris que j'avais deux sœurs
et il m'a raconté toute l'histoire.
C'était il y a 30 ans.
Depuis, je garde le secret.
Nous y voilà.
Je suis restée debout
toute la nuit, la nuit dernière. J'ai réfléchi
à la manière dont nous avons vécu avec ce secret depuis mes 25 ans.
J'ai attendu longtemps.
Merci pour ta patience.
Tu plaisantes ? Quand je suis arrivé à Vegas en 1965,
un chroniqueur m'a demandé :
"Êtes-vous le Nelson Sardelli
"qui a eu une liaison avec Jayne Mansfield ?"
J'ai répondu : "Faites-moi une faveur."
Il a demandé laquelle.
"Venez voir mon spectacle.
"Si je suis nul, crucifiez-moi.
"Mettez fin à ma carrière.
"Mais ne mentionnez pas notre relation."
Nelson Sardelli. On l'applaudit.
ATLANTA, GÉORGIE
MARS 1963
C'était le début de ma carrière.
NELSON 28 ANS
Je me produisais à Atlanta.
Cette nuit-là, j'ai décidé d'aller me promener.
Il y avait une certaine effervescence devant la discothèque.
J'y suis entré. La serveuse a couru vers moi
en s'exclamant : "Jayne Mansfield est là."
Je me suis approché de Jayne.
Elle m'a regardé et elle a parlé en italien.
Elle a dit : "Buonasera."
Elle m'a invité à son spectacle.
J'y suis allé.
À la fin du spectacle,
elle m'a dit : "Allons dans ta voiture."
J'ai fait : "Waouh !"
Où était mon père pendant tout ce temps ?
Il y avait des tensions entre eux,
alors ils ne se parlaient pas.
Ils étaient séparés ? C'était quoi, l'histoire ?
Ils avaient des problèmes.
- Mais vous vous montriez en public. - Très souvent.
Nous allions partout ensemble.
On a commencé à travailler ensemble.
Puis on m'a présenté aux enfants.
Je suis allé à Juárez
pour son divorce. J'étais là-bas avec elle.
LE DIVORCE EST PRONONCÉ
ELLE EST ARRIVÉE AVEC SON AMI, NELSON SARDELLI.
"NOUS ESPÉRONS NOUS MARIER."
Ensuite, nous sommes allés tourner un film en Allemagne.
FREDDY ET LE NOUVEAU MONDE 1963
Puis nous avons loué une voiture
et nous avons parcouru l'Europe.
- Où ont été prises ces photos ? - Dans les Alpes.
Parle-moi de ça.
Nous arrivions en Italie.
Quand as-tu appris qu'elle était enceinte ?
En Allemagne.
Je ne savais pas.
"Fête des pères, 1963.
"Cher Nelson, ce jour spécial l'est encore plus pour nous.
"La graine de notre amour éternel grandit comme la jeune pousse
"qui doit un jour devenir un chêne solide.
"Ti amo al di la.
"Jayne."
Al di la signifie
"bien au-delà".
"Chère maman,
"je traverse actuellement la période la plus difficile de ma vie.
"Je suis indécise au sujet de Mickey et de Nelson.
"J'ai l'amour de deux hommes,
"un amour très profond.
"J'espère que Dieu me montrera bientôt le chemin,
"car je suis vraiment déprimée ces derniers temps."
JUIN 1963
3 MOIS DE RELATION
À la fin du voyage, nous sommes allés à la basilique Saint-Pierre.
ROME, ITALIE
Elle a voulu qu'on prononce des vœux.
C'était magnifique.
Puis elle m'a regardé et elle m'a dit : "Nelson,
"si on était mariés
"et que je tombais enceinte d'un autre homme,
"tu me reprendrais ?"
Je n'en revenais pas. J'ai dit : "Comment oses-tu
"me poser une question pareille ?"
Tu comprends ?
C'était...
C'était un choc.
Je ne l'ai pas supporté.
C'en était trop.
Je lui ai dit : "Jayne, demain,
"tu retournes en Amérique. Je reste ici.
"Toi et moi, on ne se reverra plus jamais."
Tu savais qu'elle portait ton enfant.
Je ne le nie pas.
C'est la plus grande honte de ma vie.
J'ai eu tort.
Tu lui as reparlé ?
Ça me ronge d'avoir décidé de ne jamais lui reparler,
parce que beaucoup de gens ont payé le prix
de notre histoire d'amour.
Bienvenue en Californie. Qu'est-ce que ça fait d'être chez soi ?
C'est tout simplement génial.
Je ne suis pas rentrée à la maison depuis mars dernier.
Aujourd'hui, nous sommes ici
pour que Mickey puisse travailler à la télévision
et pour avoir un bébé.
C'est exact.
Je ne peux pas imaginer ce que ton père a ressenti.
Mais je lui suis reconnaissant.
Pourquoi ne m'as-tu jamais contactée ?
Quand ta mère est morte,
ta grand-mère Vera a voulu
que je fasse des vagues
et que je te réclame, ou quelque chose comme ça.
Mais à ce moment-là, Mickey était le père que tu connaissais.
Et tes frères et sœurs
étaient tes frères et sœurs.
En quoi mon intervention
t'aurait-elle été bénéfique ?
Les années ont passé,
puis j'ai eu l'occasion de parler à Mickey Hargitay une fois.
Il m'a dit :
"Nelson,
"personne n'a à me dire
"qui est le père de mon enfant."
J'ai répondu :
"Je ne vous causerai aucune difficulté.
"Jamais."
Jayne Mansfield a eu trois enfants de son second mari, Mickey Hargitay.
Miklos, j'espère le dire correctement,
Zoltan et Mariska Hargitay
ont tous été élevés par leur père après la mort de leur mère.
- Mariska, enchanté. - Bonjour.
- Mickey, ravi de vous voir. - Moi aussi.
Merci.
Que vous a dit votre père sur votre mère ?
Quelles choses a-t-il partagées ?
C'est un sujet dont on discute naturellement.
On parle de tout,
je crois, à chaque fois que l'occasion se présente.
Avant que je l'apprenne, papa et toi aviez déjà parlé de Nelson ?
Ça a dû arriver.
Si le sujet venait sur le tapis, il disait :
"Je suis son père.
"Je suis son père. Point final."
Et quelles que soient les questions que je me posais à ce sujet,
je respectais assez Mickey pour le laisser être celui
qu'il disait être, malgré ce qu'il savait.
Lorsque Mariska est née,
sa mère et moi sommes allées en Hongrie pour l'annoncer à mes parents.
Ma mère voulait absolument l'appeler Mariska.
C'est ainsi qu'elle est devenue Mariska. C'est une vraie Hongroise.
Mickey était un père incroyable.
Il t'aimait tellement.
Je pense qu'il était tout à fait capable
de faire taire sa douleur.
Il l'a beaucoup fait avec Jayne.
Il a dit : "Mariska est ma fille."
Et il l'a dit
jusqu'à sa mort.
LA VIE SECRÈTE ET TRAGIQUE DE JAYNE MANSFIELD
"Elle m'a donné un coup de coude : 'Amène-moi cet Italien.'
"J'ai parlé au propriétaire et bientôt, Erwin s'est approché de notre table,
"le bel Italien derrière lui.
"Il a présenté l'Italien comme étant Nelson Sardelli,
"un artiste qui se produisait dans un club de la rue.
"Rien d'important n'a été dit,
"mais c'était une rencontre importante pour Jayne.
"En quittant la discothèque, elle a déclaré :
"'Cet homme sera le père de mon bambino,
"'le magnifique petit bébé italien que j'ai toujours voulu.'"
Que penserait-elle de votre livre, à votre avis ?
Elle aurait eu des questions.
"Pourquoi as-tu raconté ça ? Tu aurais dû te taire."
Pensez-vous que c'était à vous de raconter l'histoire de mon père biologique ?
Je pouvais dire ce que je savais, oui.
Lorsque vous l'avez écrit,
avez-vous pensé à l'impact qu'il aurait sur ma famille ?
Non.
Je suis désolé si des personnes ont été blessées par ce livre,
mais j'ai dit la vérité telle que je la connaissais.
Mais je n'ai jamais cherché à blesser qui que ce soit. J'en suis désolé.
Me réapproprier ma propre histoire...
C'est ce dont il s'agit.
J'ai passé 35 ans à essayer de cacher cette histoire
pour honorer mon père.
Mais j'ai aussi compris une chose.
Parfois, garder un secret n'honore personne.
J'ai mis du temps à en prendre conscience.
J'ai réfléchi
à notre parcours, notre très long parcours.
Les hauts et ses bas, les complications, les joies,
la tristesse et tout le reste.
Et...
Ça fait longtemps que vous attendez ce jour.
Je me souviens du jour où j'ai découvert que j'avais une sœur.
Je devais être au collège.
Nous étions une famille très ouverte,
mais il y avait un tiroir fermé à clé
dans son bureau.
En vérité,
on sait toujours quand il y a un secret,
car tout le reste gravite autour.
Même quand j'étais petite, je savais,
sans pouvoir l'expliquer, qu'il y avait quelque chose.
Un jour,
j'ai forcé la serrure, j'ai ouvert le tiroir
et j'ai vu une enveloppe au fond.
Ta grand-mère l'avait envoyée
juste après la mort de ta mère.
Ça disait : "Cher Nelson..."
Je vais te dire ce que la petite fille de 11 ans a compris.
Ça disait : "Cher Nelson,
"je sais que tu as des enfants.
"Je suis sûre qu'ils sont très bien,
"mais cette fille extraordinaire est la tienne aussi.
"Elle est mieux que tes autres enfants."
C'est ce que j'ai ressenti. Ce n'était pas écrit.
Mais j'ai lu cette lettre qui disait : "Elle fait partie de ta famille."
Je suis arrivée en trombe dans la cuisine.
J'étais en larmes, la lettre à la main, et j'ai crié : "C'est quoi, ça ?"
Il est devenu très sérieux et il a dit :
"Je ne connais pas cette petite fille.
"Cette petite fille..." Je vais me mettre à pleurer.
"Cette petite fille a un père qui l'aime comme je t'aime.
"Cette petite fille est en sécurité."
"Elle va bien.
"Elle vient de perdre sa mère.
"Nous ne pouvons pas la priver de sa seule famille."
C'était leur décision, d'où leur silence.
Ça me paraissait logique,
alors j'ai mis ça de côté.
Je t'ai rencontrée des années plus tard.
C'était à ton anniversaire.
Papa et moi étions là. Katie Couric aussi.
Elle n'arrêtait pas de demander : "Comment connaissez-vous Mariska ?"
Nous répondions : "Nous sommes des amis."
Elle partait, puis elle revenait. "D'où la connaissez-vous, déjà ?"
Je me souviens, je t'ai appelée.
"Il faut qu'on parle."
"Comment gérer la collision de nos vies ? Comment gérer ça ?"
C'est quelque chose de tellement...
C'est tellement difficile que je n'ai pas eu la...
la sagesse, à l'époque, de dire :
"Ce n'est pas à vous de porter ça."
Mon envie d'honorer Mickey était si grande.
Mais en vérité,
j'ai eu tort.
Vous avez dû vivre toutes ces années avec ce secret.
Vous avez été tellement généreuses envers moi.
Alors... merci.
J'ai une question.
Que ressens-tu
à l'idée de dévoiler toute l'histoire ?
Ça va... À présent, c'est officiel. Il n'y a plus de secrets.
Tout ce qui se passe en ce moment,
pour moi, c'est comme si...
une force supérieure
me pardonnait les erreurs que j'ai commises.
Il n'y a rien que je puisse changer,
mais je regrette d'être sorti de la vie de ta mère,
parce que je pense
que certaines choses ne lui seraient pas arrivées.
J'ai encore une chose à dire.
J'aurais aimé avoir une dernière conversation
avec ton père avant son décès.
J'aimerais aussi m'excuser auprès de lui.
Je suis sûr
d'avoir contribué à sa souffrance.
Merci de dire ça.
C'est... Je...
Je suis très heureux d'avoir eu l'occasion de dire tout ça.
Tu as 89 ans, tu leur diras bientôt.
Quoi ?
Qu'est-ce que...
- Je fais ma nécrologie. - T'es la meilleure.
En personne.
Oui, bien sûr. Bien sûr.
Bon sang !
Bon sang, t'es incroyable !
Bien.
- Je t'appelle demain. - D'accord.
Je n'arrête pas de me dire
que nous avons perdu notre mère,
mais...
en faisant ce film,
nous lui donnons une nouvelle vie.
Elle me semble tellement vivante maintenant.
C'est tellement beau.
J'ai demandé à Alexa :
"Alexa, est-ce que l'âme meurt ?"
Tu veux l'entendre ?
Tu parles d'Alexa ?
Alexa, est-ce que l'âme meurt ?
D'après reginameredith.com, l'âme ne meurt pas.
Elle retourne dans le cosmos.
L'âme ne meurt jamais.
J'ai fait quelque chose avec ce que j'ai trouvé dans le garde-meubles.
Je voulais te le donner.
C'est toi qui l'as fait ?
- C'est moi ? - C'est un album de toi.
Oh là là !
Je ressemble à la fille de Grey Gardens.
Tu vois ce que je veux dire ?
J'ai aussi trouvé des cartes que tu avais écrites à maman.
"À la plus merveilleuse des mamans du monde entier.
"Ta fille qui t'aime, Jayne Marie."
On a gardé tout ça pendant des décennies ?
Je vais te lire celle-ci.
"Chère maman,
"je t'aime le jour et je t'aime la nuit.
"Mais que vais-je faire lorsque tu seras loin de moi ?
"Je t'aime le matin et l'après-midi.
"Et si tu es là où je pense que tu es,
"j'espère que tu n'es pas sortie avec ce vieux Jack Paar."
Tu rigoles ? C'est une blague ?
"j'espère que tu n'es pas sortie avec ce vieux Jack Paar."
C'est ton plus beau texte.
Je suis contente que vous soyez là.
Je n'aimais pas faire ça sans vous.
- Tous ces cartons... - Incroyable !
- Là. - Attends.
Ce sont des articles.
"Semblable à Marilyn."
Fais-le glisser.
J'y crois pas !
Regarde. C'est trop mignon.
Le Père Noël me fait peur.
C'est trop flippant.
Tous les enfants en ont peur, à cet âge-là.
- C'est quoi sur ta jambe ? - Une couverture.
Sur ta jambe ?
Merde, alors !
Mickey voulait que je le fasse.
Il l'a trouvée dans le carton.
On l'a eue. C'est dans la boîte.
Vous redevenez mes petits frères.
Venez, venez.
C'est pas vrai !
C'est le Golden Globe.
"Hollywood Foreign Press Association."
Prenez-le.
"Jayne Mansfield, prix
"de la star internationale, 20th Century Fox."
C'est précieux.
Tu pourrais le mettre avec les tiens.
J'adorerais.
Tu le mérites.
Oh là là...
Il est à nous ?
Oui. Joyeux anniversaire.
PETER HERMANN MON MARI
Merci.
Je n'arrive pas à le croire.
J'ai eu honte de ma mère la majeure partie de ma vie.
Une personne dont je n'avais aucun souvenir.
Une personne dont je ne voulais pas entendre la voix.
Une personne dont la carrière m'a donné envie de faire les choses différemment.
Une personne qui a fait de nombreux choix douteux
et qui m'a laissée avec le deuil et des secrets.
Mais à 60 ans, je vois les choses différemment.
Pour la première fois, je me reconnais en toi.
La façon dont tu souriais...
La façon dont tu riais...
J'éprouve également de l'amour maternel pour toi.
Tu es tombée enceinte à 16 ans.
Tu n'étais qu'un bébé
quand tu as commencé ta carrière.
Je comprends très bien.
Je comprends à quel point cela a dû te blesser,
de chercher quelque chose que tu n'as jamais trouvé.
Vous avez un problème ?
Mais tu avais tellement de choses en toi.
J'y vais avant qu'elle arrive.
Aujourd'hui, je vois cette personne.
Je te vois, Jayne.
Ma mère, Jayne.
Je t'aime.
Tu me manques.
MERCI À CEUX QUI ONT PARTAGÉ LEURS SOUVENIRS.
EN MÉMOIRE DE MES PARENTS
Adaptation : Jennyfer Cayssol Pour TransPerfect Media