Hace como una hora, una multitud entró por la puerta del escenario,
y ahí estaba Jayne Mansfield.
Aquí está la maravillosa Jayne Mansfield.
Me siento como Mamá Ganso, tengo muchos hijos.
¿Cómo se llaman? ¿Quiénes son?
Este es Miklos.
Hola, Miklos.
- Y... - María.
¿Cómo? ¿Quién eres?
¿Y este chiquitín cómo se llama?
- ¿Cómo te llamas? - Zolie.
- ¿Cómo? - ¡Zolie!
Escucha, vete a tu programa, ¿vale?
¿Cómo te llamas, cielo?
María.
Creo que si tienes hijos,
son tu obligación principal,
ya seas una estrella de cine o te dediques a fregar platos.
Si le pasa algo a mi carrera,
si tengo un accidente de coche
que me destroza la cara y en el que pierdo las piernas...
Si me pasa algo horrible,
siempre cuidaré de mis hijos.
TE ECHO DE MENOS, MAMI
MI MAMÁ JAYNE
CIUDAD DE NUEVA YORK
Yo tenía tres años cuando murió mi madre.
Y no tengo muchos recuerdos con ella.
Recuerdo una vez que comí cereales.
Recuerdo que me tocaba el pelo,
pero no sé si es real o me lo he inventado
porque deseo que haya pasado.
Después de morir,
algo que siempre recodaré
es cuando encontré mi libro de bebé.
Todos mis hermanos tenían uno,
MICKEY JR. LIBRO DE BEBÉ
pero cuando miré el mío, estaba prácticamente vacío.
Además de no tener recuerdos,
creo que eso me generó una mayor sensación de pérdida.
Es como un agujero en el corazón.
Cuando crecí, mi padre me dijo:
"No leas libros sobre tu madre,
"no los leas, no necesitas hacerlo".
Dijo que estaban repletos de mentiras y tonterías sensacionalistas.
Cosas con las que no quería que lidiase.
Hice lo que me dijo y nunca leí esos libros.
En un momento dado, empecé a avergonzarme
de su imagen como icono sexual
y todas las elecciones que eso implicó.
Por eso, fui alejándome de la idea de mi madre
cada vez más.
Pero conforme avanzaba en mi carrera,
varios fans me mandaban correos electrónicos
porque sabían que era la hija de Jayne Mansfield.
Tal vez la conocían o tenían una foto con ella.
Y fue... demasiado.
"Querida Srta. Hargitay, tengo un programa
"de Los caballeros las prefieren rubias en la que salía su madre".
"Querida Mariska, fui muy amiga de tus padres".
"Hola, Mariska, Jayne era mi vecina
"y tocaba el violín todas las tardes".
"Querida Srta. Hargitay, debería tener estos recuerdos de su madre.
"Entre ellos está el anuncio de su nacimiento".
JANE Y MICKEY HARGITAY TIENEN EL PLACER DE ANUNCIARLES
EL NACIMIENTO DE SU HIJA MARISKA MAGDOLNO
Guardé todo lo que me mandaron,
y creo que ahí empezó todo.
Empecé a pensar cada vez más en mi madre.
En la pandemia, hasta le hice una fiesta de cumpleaños.
Feliz cumpleaños, querida Jayne
No mucha gente celebra el cumpleaños de su madre fallecida,
pero aquello tuvo algo mágico.
En esa época empecé a sentir
que quería conocerla de verdad.
No como el icono sexual Jayne Mansfield,
sino como Jayne.
Mi mamá Jayne.
Mi padre, la persona que era mi apoyo,
murió en 2006.
Hay muchas preguntas que nunca le hice.
Nunca he hablado mucho con mis hermanos
sobre sus experiencias,
pero ahora quiero entender a mi madre
porque es parte de mi vida y una parte de mí
que siempre ha estado bloqueada.
ZOLTAN HARGITAY MI HERMANO
Me gusta que sea de madera, qué chulo.
¿Lista?
Yo voy por aquí, cuidado.
JAYNE MARIE MANSFIELD MI HERMANA
Démonos un beso como los de danmama.
Así nos besaba mi abuela.
¿Listo?
MICKEY HARGITAY JR. MI HERMANO
Vale, ¿todo bien?
En fin...
- Mejor imposible. - Mejor que...
No sé cómo narices has conseguido traerme aquí.
Intento que seas una superestrella
con esos ojos azules que tienes.
No creo que pase.
Bueno...
- Aquí estamos. - ¿Listo?
Sí, ya estamos aquí.
Llevo mucho tiempo esperando este día.
Primero quiero darte las gracias por estar aquí,
y ahora estoy un poco nerviosa
porque sé que no te gusta
hablar de estas cosas.
Veamos qué tal va y cómo nos sentimos.
No hables de lo que no quieras.
Gracias, Marish, gracias por invitarme.
Es un honor, en serio.
Pídeme lo que quieras, ya sabes que lo haré.
Gracias.
Primero quiero hablar un poco sobre tu infancia.
Todos tenéis recuerdos y me da envidia.
Yo no tengo recuerdos.
Bueno, tú...
¿Puedes cortar un momento?
Creo que más que recuerdos,
es que recuerdo una esencia.
Un atisbo de esa persona, no sé si tiene sentido.
Recuerdo su presencia
y recuerdo algunos sentimientos de entonces.
Aunque tengo que esforzarme para encontrarlos.
Pero en general
el sentimiento era bueno.
Al principio, vivíamos en Texas,
y estábamos las dos solas,
JAYNE MARIE 3 AÑOS
Me la imagino perfectamente,
MAMÁ 19 AÑOS
porque era muy joven.
Mi padre
se llamaba Paul Mansfield.
En ese momento estaban casados.
Cuando yo era pequeña, recuerdo que se fijaba
en las estrellas de cine y siempre estaba en el cine,
eso lo compartía conmigo.
Tenía sus ídolos.
Y quería ser una de esas estrellas.
Paul Mansfield era un texano que iba mucho a la iglesia.
No le interesaba nada de eso.
Pero ella estaba dispuesta a conseguirlo.
Se apuntó a clases de interpretación.
Su deseo era ser una actriz de verdad.
Y lo dio todo para conseguirlo.
Se dijo: "Voy a ir a California, lo conseguiré".
Paul Mansfield se vino,
pero se dio cuenta de que ella no se iría de allí.
Así que él se fue y ella y yo nos quedamos.
Al principio hacía audiciones para todo.
Fue modelo.
Dio clases de baile.
Vendía dulces en el cine Wilton.
Lo que surgiera para ser vista.
Me llevaba con ella a todas partes.
Tengo muchos recuerdos de esa época
porque la tenía solo para mí.
Pero entonces un agente se fijó en ella
y le consiguió varias audiciones.
Si no me equivoco, cuando fuiste a Hollywood por primera vez
fue para el papel de Juana de Arco.
No me presenté a ese papel,
hice un soliloquio de Juana de Arco para Milton Lewis
que era el jefe de cásting de Paramount Studios
para poder presentarme.
Dijo que le pareció que estaba desperdiciando
mis "talentos obvios".
Me aclaró el pelo
y me puso vestidos más apretados, y este es el resultado.
En ese momento, vivíamos en Los Ángeles en un apartamento,
costaba llegar a fin de mes.
De repente, le llovían los papeles.
PERSECUCIÓN
Causas problemas, Al. Siempre lo harás.
Pero he recorrido mucho camino para venir a darte tu propia medicina.
¿Quién hizo la llamada?
Ray Borden.
¿Segura?
Sí, me dijo su nombre. Además, fue muy maleducado.
Me habló de esto y de lo otro
y me dijo que estaba loca por John Facenda.
¿John Facenda?
Un presentador de noticias en televisión,
sale todas las noches en la tele.
A las once durante quince minutos.
CIUDAD DE NUEVA YORK 1955
¿Cuándo te diste cuenta de lo que pasaba?
Creo que a los cinco o seis años.
Ella tenía 22 años y estaba en Broadway.
UNA MUJER DE CUIDADO
QUIÉN ES QUIÉN EN LA PELÍCULA
La película Una mujer de cuidado
la puso en el mapa.
JAYNE MANSFIELD LA RUBIA BOBA MÁS LISTA DE BROADWAY
Recuerdo que vivíamos en el Hotel Plaza.
Una vez, en Semana Santa, estábamos solas y me dijo:
"Te he preparado una sorpresa, ve al baño".
Voy, abro la puerta y hay cientos de pollitos
y recuerdo sentarme en el suelo y empezar a reírme sin parar.
Tengo ganas de llorar al acordarme.
Porque la siento sosteniéndome, sonriendo y riéndose.
Tras la muerte de mi madre con 34 años,
nuestra familia tuvo que lidiar con muchas cosas.
Una de ellas fue que mi madre no tenía testamento.
El estado vendió sus propiedades para pagar sus deudas.
Mis hermanos y yo solo pudimos quedarnos
unos cuantos objetos.
Tengo sus zapatos de bebé.
Dios mío.
- Además están usados. - Sí, me encantan.
Fíjate.
- Qué bonito. - Me alegra compartirlo.
- Son preciosos. - Sí.
El sentido de todo esto es reclamar lo que se perdió.
Incluso las cosas físicas.
Por eso decidí buscar entre las cosas que hay en el trastero de mi familia
porque nadie había abierto esas cajas desde 1969.
LA DE DALLAS, MANSFIELD YA ES UNA ESTRELLA
¡ERA INEVITABLE!
Ojalá mis hermanos pudieran estar conmigo.
ARCHIVO DE FOTOGRAFÍAS
Dios mío.
Aquí está ella con Paul Mansfield.
Lo recortaron.
¡Vaya!
Hay muchas así.
¿A quién cortó?
No recuerdo tener esta.
Ahí está papá.
Mickey.
¿Qué recuerdas al respecto?
Creo que no había superado su muerte cuando nos conocimos.
Porque ella murió el 29 de junio de 1967.
Mickey y yo nos casamos en abril de 1968.
Pero siempre los llevas contigo,
cuando has querido a alguien,
siempre los llevas en el corazón.
Me da igual quién seas o lo enfadado que estés,
me da igual todo,
si de verdad quieres a alguien, siempre se quedarán contigo.
Vamos, chicos.
Mickey era de Hungría.
A los veinte años fue campeón de patinaje de velocidad.
Estuvo en el equipo nacional de fútbol.
También era bailarín de adagio.
Llegó a Estados Unidos con siete dólares en el bolsillo.
Después fue portor en el circo.
Todo eso antes de entrenar para ser culturista.
Fue Mr. Indianápolis, Mr. Indiana.
Mr. América del Medio Oeste.
Y, por último, Mr. Universo.
Mickey decía:
"Si puedes soñarlo, puedes conseguirlo".
Así era Mickey.
Tras ganar Mr. Universo,
consiguió trabajo en un espectáculo
de Mae West en Nueva York.
Una noche,
Jayne Mansfield estaba en el público.
Después de la actuación, se conocieron
y ese fue el principio de...
una época maravillosa de sus vidas.
Para Mickey creo que fue amor a primera vista.
Era un hombre increíble.
A ella se le notaba que era muy feliz.
RECIÉN CASADOS
Su boda fue todo un acontecimiento.
Sí, yo estaba feliz.
Por fin, las cosas estaban cambiando.
Jayne Mansfield y Mickey Hargitay
acaban de salir de este avión de American Airlines.
Los espera una gran multitud.
Jayne Mansfield ha pasado de estar oculta
a ser una de las estrellas más publicitadas de hoy en día.
LA RUBIA EXPLOSIVA
Hoy ha firmado un contrato a largo plazo con la Fox para una película.
Ahora mismo, también es la mujer más fotografiada del mundo del cine.
Sra. Mansfield, en 1954, no hace muchos años,
estaba vendiendo caramelos en un cine de Hollywood.
¿Cómo explica su meteórico ascenso a la fama?
Mire, Joyce,
esto es lo que he hecho.
Utilicé mi publicidad pin-up para meter cabeza, por así decirlo,
porque esa nunca fue mi ambición.
¿Lo disfrutaba?
Fue un medio para conseguir un fin.
No sé si diría que me gustaba,
pero pensé que me vendría bien
situarme en una posición en la que proyectarme
para conseguir lo que quería.
Rita Marlowe, estrella del teatro, de la pantalla y, ahora, de la televisión.
Creo que es de muy mal gusto.
¿El qué es de mal gusto?
Decirle a tu mujer que es tu amor delante de mí.
Jayne, ¿qué te parece la Base Aérea de Goose?
Me encantan los sitios en los que hay hombres en alerta.
Y no miente, el radar no para de sonar.
LOS PREMIOS GLOBOS DE ORO ESTA NOCHE
Estoy en la casa de Jayne Mansfield y su marido Mickey Hargitay
en Beverly Hills.
- ¿Nos hacéis un pequeño tour? - Claro, sígueme.
- ¿Podemos ver el salón? - Te enseñaré el salón.
Y eso de ahí arriba, Jayne, ¿es un cuadro?
Es nuestro escudo, J y M de Jayne y Mickey.
Lo pintó Glenn Holse.
También hizo los murales que hay sobre el piano,
y los cupidos que hay detrás de ti.
Tenéis tres hijos.
- Sí, este es Mickey júnior. - Hola, Mickey júnior.
Perdona por presentártelo antes.
Un placer, señorito.
Y ella es Jayne Marie, nuestra hija pequeña.
Un placer.
Y este nuestro hijo más pequeño, Zoltan Anthony.
¿Qué recuerdas de esa época?
Recuerdo que jugaba con nosotros
en la piscina.
Una piscina con forma de corazón.
Era gigante.
- Te parecía normal. - Era normal.
También teníamos muchos animales.
Le encantaban los animales.
¿Te acuerdas del ocelote? Había uno.
Sí, detrás de la casa, en una jaula enorme,
a esa parte la llamábamos la jungla.
- Teníais un zoo. - Sí, eso es.
Digo que teníamos un zoo pero no recuerdo nada.
En serio.
Me pregunto qué sentiste al verlos
hablar de esa época.
¿Alguna vez se normalizó?
Marish, es difícil porque cuando eres un niño,
no sabes nada más, no hay normas, no hay...
- Ya sabes. - Sí.
Simplemente...
"Vale, esto es así. Así es mi vida".
Eso es lo único que sabes.
Pero me sentí querido y a salvo.
Eso es lo que más recuerdo.
Recuerdo que una noche, vino a decirme: "Buenas noches".
Y...
volvió a los diez minutos,
se me acercó y me dio un abrazo enorme,
yo tenía un ojo entreabierto,
me hice el dormido, y después me dormí.
Sí.
Gracias.
Nadie se cree la edad que tengo.
Cumplo cien el año que viene.
¿Te llamo Rusty o Ray?
- Rusty. - Rusty.
Lo que sea, mientras no me llames para cenar si es tarde.
¿En qué año la conociste?
1957.
Me contrató para ayudarla con las cartas de los fans,
pero al final me convertí en su secretario de prensa.
Yo hacía todas las llamadas y organizaba reuniones,
ese tipo de cosas.
Cosas de publicidad.
Era conocida por inaugurar tiendas.
Pero era mucho más que eso.
Siempre estaba a la vista.
Delante de los fans.
Dijo:
"Nunca le des la espalda a alguien que quiere un autógrafo",
porque sin ellos, yo no sería nadie.
Me pregunto hasta
qué punto esta publicidad eclipsa tu carrera como actriz.
Creo que estás delante del público con tanta frecuencia
en fotos y periódicos como en las películas.
Verás, Robert,
en la vida de una actriz, hay dos cosas importantes.
Lo más importante es ser buena actriz,
ser una estrella excepcional.
Eso es imperativo.
La otra cosa importante es ser conocida.
SOPHIA LOREN DEJA QUE JAYNE MANSFIELD GANE EL DUELO DE LA "EXPOSICIÓN"
JAYNE MANSFIELD DEMUESTRA QUE NO HAY NADA MALO EN EXPONERSE
LA HISTORIA DE JAYNE MANSFIELD
Diré que estoy seguro de que esta noche estamos aquí...
Todo lo que hacíais juntos funcionaba.
Sí, sin duda.
Contaba hasta los sujetapapeles.
Era meticulosa.
Sí.
"¿Qué le pasó a este? ¿Y a este?".
Hacía un seguimiento de todo.
CUÉNTASELO A GROUCHO
Hola, Jayne.
Ya lo sabía, cuando hice esa película contigo.
Una mujer de cuidado.
Sí, fue bastante divertido.
Has sido el protagonista masculino más mono que he tenido.
Sí, y el más viejo.
Se lo he dicho a más gente, pero es que...
no eres la rubia boba que intentas parecer.
Creo que la gente debería saber que eres una persona brillante,
sensible y comprensiva.
Y que todo esto es una fachada
que no está basada en quién eres realmente.
Eso es muy dulce por tu parte. Gracias.
Creo que eres consciente de ello,
Jayne, para ti esto es una especie de actuación, ¿no?
Bueno, es...
La mayoría de gente no lo sabe.
Creo que es así.
El público paga en taquilla para verme de cierta manera,
y...
Y bien pagado que está.
Creo que todo es parte del papel que interpreto como actriz.
¿Puedes hablar del papel que interpretaba como personaje?
¿De dónde crees que salió eso?
Eso querían los estudios.
¡MEJOR QUE MARILYN MONROE!
Y por eso,
digamos que copió a Marilyn Monroe.
Esa soy yo en la playa.
LA TENTACIÓN VIVE ARRIBA 1955
Ahí tenía el pelo un poco más largo, ¿lo ves?
Ay, Rock Huntington, lo sé...
Qué besucón,
¿por qué no me sirves antes el champán, muñeco?
Tenía una relación muy complicada con esa voz,
porque no entendía
qué era esa voz, y solía molestarme.
Creo que a Jayne no le gustaba,
pero eso es la que la llevó adonde estaba, por eso...
vas adonde te lleva el éxito.
¿Qué más tenemos en casa?
Tenemos un ocelote y un miná.
- Un ocelote, ¿esos que parecen tigres? - Sí.
"Tengo un ocelote y un miná,
"y también tenemos un elefante y...".
Sí, esa es ella.
Pero no siempre hablaba así.
Digamos que es un personaje.
Es un personaje.
El personaje de Jayne.
¿Alguna vez te contó a qué se dedicaba?
No hablamos del tema, simplemente lo vivíamos.
En casa no se daba esos aires raros.
Llevaba el pelo recogido en un pañuelo y se sentaba al sol
no llevaba maquillaje en casa ni nada de eso.
Era Jayne, simplemente.
Tenía mucho sentido del humor.
Teníamos interfonos y siempre que me visitaba un amigo,
hablaba a través de ellos y hacía ruidos raros.
Pero también era muy elocuente.
Hablaba francés, italiano, español y húngaro.
Quería que nos expusiéramos
a más cosas.
Me llevó al hospital Walter Reed
para visitar soldados que volvieron de la guerra.
Les tenía mucha compasión.
Quería que viera esa otra cara de la vida.
Están ahí tumbados y no hay nadie.
No hay nadie que les coja de la mano y les diga: "Te quiero".
Esta persona, en concreto,
se me acercó y había perdido una pierna.
Lo que más me entristece no es que...
Ninguno de ellos...
Todos están muy orgullosos de lo que han hecho.
No hay un ápice de amargura.
Eso no era una personalidad falsa,
ella era así.
Me pregunto cómo hace que te sientas
saber quién era
y lo diferente que era en público.
No me parecía natural y no me parecía bien.
Creo que miraba a otro lado cuando oía...
ya sabes, su voz para el público...
porque sé que era muy inteligente.
EL PROGRAMA DE ED SULLIVAN 1957
Verme tocar el violín y ahora el piano
tal vez les recuerde a una historia sobre el Dr. Samuel Johnson.
Una vez vio a un cachorrito andando sobre las patas traseras,
y dijo: "No esperabais que lo hiciera perfecto,
"pero os sorprendió que el cachorrito supiera hacerlo todo".
Lo cual demuestra que no solo toco el violín y el piano,
sino que también sé quién es el Dr. Samuel Johnson.
VERA PEERS MI ABUELA ("DANMAMA")
Supongo que le dio clases de canto y baile, Srta. Peers.
Sí, eso hice, Ralph.
Cuando fue más mayor, aprendió a tocar el piano y el violín.
De hecho, el profesor universitario Philip Williams de la SMU le dio clases a Jaynie,
y tiene la esperanza de verla tocar en el Carnegie Hall.
Fíjate si tiene talento.
¿Sabes por qué el piano y el violín
no fueron más importantes en los papeles que tuvo?
No lo sé porque no puedo hablar por ella.
Pero sé que su objetivo era ser una actriz seria.
Me lo dijo desde el principio.
Y lo intentó.
No me incumbe,
pero ¿puedo contarte lo que le hice a un chico del que me enamoré?
El autobús rebelde 1957
Le rompí una silla en la cabeza
después de pillarlo besando a otra en una fiesta.
Pero nunca volvió a intentarlo.
No sé, no volví a verlo,
pero está felizmente casado.
¿Me ganaba la vida?
Créeme, romperle una silla en la cabeza a un tipo puede obrar milagros,
el tipo de milagros que iluminan toda tu vida.
¿Por qué no interpretó más papeles así?
Porque no se los ofrecían.
Hizo lo que tenía que hacer.
Marilyn Monroe interpretó su maravillosa y trágica vida
hasta su dramático desenlace a los 36 años.
Su famoso cuerpo es sacado de su casa de Hollywood
donde la encontraron junto a un bote vacío de pastillas para dormir.
Le gustó ser un sex symbol,
la rubia boba que, sin duda, no era.
La actriz con una ambición desmedida por actuar.
Mi madre admiraba mucho a Marilyn,
pero creo que se dio cuenta
de que ese personaje rubio
era una cárcel.
En esa época,
me dijo
que quería revertir esa imagen.
Srta. Mansfield,
¿hay alguna pregunta que odie?
Sí, no me gusta que me pregunten por mis medidas
porque ya me lo han preguntado
y no me gusta esa pregunta.
Creo que se ha publicitado mi figura
mucho más que mi intelecto.
Y me gustaría cambiar eso.
SE PRESENTA LA NUEVA "MANSFIELD"
Jayne, eres otra rubia preciosa pero boba.
Solo quieres publicidad.
¿Qué te hacen sentir esas imágenes?
Pues no son ciertas.
Al principio, le di mucha importancia a la publicidad,
pero últimamente no he podido
por las circustancias
en las que mi carrera se encuentra ahora mismo.
LA "NUEVA" JAYNE MANSFIELD QUIERE DEMOSTRAR SU VALÍA
Jayne, hablamos informalmente sin ensayar,
pero me preocupa, no mucho, pero sí.
¿Qué es eso de la nueva Jayne Mansfield? ¿Por qué?
- Pues... - ¿Va en serio?
Sí, voy muy en serio.
He tenido la suerte de exponerme
como una chica glamurosa durante años.
Sí, eso pienso yo.
Lo siento. Ahora tengo otra imagen.
¿Pero cómo puedes cambiarla?
Es como intentar esconder un paracaídas.
En fin, es...
Te ha ido bien así.
Hay un momento en el que parar, pero...
Creo que ese es el caso.
Creo que eso ya pasó y que estoy lista para ser yo misma.
He sido otra persona durante años y estoy lista para ser yo.
¿Lo del violín va en serio?
Tocaré un par de compases para vosotros.
- ¿Se te da bien tocar? - Toco.
Creo que debería estar más flojo, el arco está muy tenso.
- Diría que está... - ¿Qué tiene tanta gracia?
No tientes a la suerte.
¿A quién le importa? Bésame.
Volvemos enseguida,
pero antes, tenemos un mensaje del maravilloso David Wise.
Diría que incluso más que sus actuaciones,
para mí su música es un símbolo
de la Jayne que me habría gustado conocer.
Hace unos años, encontré un violín
que creo que fue suyo.
Y resulta que probablemente no lo sea.
Pero contacté con la persona
que compró la casa de mi madre,
diez años después de su muerte,
el cantante y compositor Engelbert Humperdinck.
Vendió la casa en 2002 y después fue demolida.
Pero guardó algunas cosas, como el piano de mi madre,
y llevo años esperando que esté dispuesto a desprenderse de él.
Hola, John. Soy Mariska.
Mariska, madre mía.
¿Sigues siendo amigo de Louise?
Sí.
Me ha contado
que Engelbert quería vender el piano,
y llevo un mes sin saber nada de ella.
Intentaré enterarme y te aviso.
Eso sería increíble, John. Muchísimas gracias.
La pregunta a la que sigo volviendo es:
"¿Crees que podría haberlo conseguido de otra forma?"
Era una niña de 21 años cuando empezó.
La gente que tenía a su alrededor la moldeó.
Por desgracia, se rodeó de la gente equivocada.
A excepción de Mickey.
Tengo una pregunta para ti.
Cuando revisé las fotos que había en el trastero,
encontré esto.
Todas estas fotos.
Es Mickey.
Recuerdo haberla visto recortando las fotos.
¿Dijo por qué?
No me acuerdo, pero estaba de mal humor
y no me acerqué.
Me da mucha curiosidad.
Me pregunto cuándo empezó a irles mal.
¿Sabes qué pasó?
Sé que no se ponían de acuerdo
sobre cómo criar a los hijos.
TE QUIERO JAYNIE
Pero su carrera tampoco iba bien.
FOX DESPIDE A MANSFIELD
...le preocupaba el futuro de su carrera.
Volvió a interpretar esos papeles de rubia tonta.
HAS LEÍDO SOBRE ELLA EN LA REVISTA PLAYBOY.
Creo que fue difícil para ella.
¡AHORA PUEDES VER A JAYNE MANSFIELD AL COMPLETO!
Pero creo que para Mickey tampoco fue fácil.
La negatividad la absorbió
porque no estaba trabajando en lo que había soñado.
Creo que fue víctima de...
depresión.
Nunca eres tú misma si estás deprimida.
Pero Mickey dijo que todo empezó a ser
muy difícil
porque Jayne...
A Jayne le gustaba mucho ser vista.
Le gustaba estar ahí afuera.
Conoció a otras personas.
A otros hombres,
y el matrimonio se rompió.
Creo que Jayne le hizo mucho daño a Mickey.
Y creo que ella...
creo que lo echó todo a perder tras divorciarse de Mickey.
JAYNE MANSFIELD SE DIVORCIA
Mickey era la influencia más positiva de su vida.
Y aunque él sufriera mucho,
la amaba.
Siempre la quiso,
incluso después de divorciarse.
¿Y qué pasó después del divorcio?
Ella volvió a Mickey muchas veces.
Y volvieron a estar juntos unos meses.
JAYNE LLAMA A MICKEY
En esa época, Jayne estaba embarazada de ti.
OCTUBRE 1963
Jayne y Mickey, bienvenidos a California.
¿Cómo te sientes al estar en casa?
Es genial.
Maravilloso, la verdad.
No estaba en casa desde marzo.
He estado en todas las partes del mundo.
Acabo de rodar una película llamada Dog Eat Dog
en Yugoslavia y Roma.
Y ahora estoy de vuelta con Mickey,
para que siga trabajando en televisión
y tener un bebé.
Eso es.
En enero o finales de diciembre nacerá nuestro cuarto hijo.
BEBÉ NÚMERO 4
Yo soy el bebé número cuatro,
y cuando nací,
creo que había muchos frentes abiertos.
En algunas fotos, tengo la sensación
de que no me cogía mucho en brazos.
Como si estuviera haciendo otra cosa
y yo tuviera que apañármelas.
No sé si tuve esa época de conexión con ella.
No sé si la tuve.
Estos son mis hijos.
¿Nos cuentas algo sobre ellos?
Este es Miklos.
Zoltan.
María Magdalena.
¿Puedo preguntar algo sobre mi nombre?
Porque en el certificado de nacimiento pone Mariska Magdolna.
- Sí. - ¿Verdad?
Pero luego me llamasteis María.
Sí.
Al principio, ese era tu nombre.
- Siempre María. - Sí, al principio.
- Me llamó así en el Mer Griffin Show. - Sí.
¿Cómo te llamas, cielo?
Me llamo María.
¿Maureen?
Ella es María.
Le dio mucha importancia a tu nombre.
En alguna parte,
la prensa la estaba entrevistando
y el periodista dijo:
"¿Cómo está la pequeña Mariska?"
Jayne dijo: "Se llama María. Te lo deletreo".
"M-A-R-Í-A. María".
Dijiste que mi marido vendría.
Solo ha salido un momento.
Tal vez haya vuelto ya. ¿Podríamos invitarlo?
Matt.
Podríamos traer a toda la pandilla. Matt Cimber.
Hola, Matt.
MATT CIMBER EL TERCER MARIDO DE MI MADRE
Ella es Jayne Mansfield.
No nos conocemos. ¿Qué tal?
Recuerdo que llegó a nuestras vidas
y fue una especie de
sensación devastadora en la que pensé: "¿Dónde está mi padre?".
De repente, éramos italianos,
y teníamos que llamarlos mamma y papa.
Yo flipé bastante.
Fue muy raro, sí.
La vida familiar empezó a complicarse.
Discutían como fieras.
Matt tenía mal carácter,
pero Jayne nunca lo admitió.
Si alguien se aprovechaba de ella,
decía: "Todo está bien".
Le pregunté por ese tema y me dijo: "Discutimos, pero estamos bien".
Pero a veces tenía moratones.
¿Por qué crees que se casó con él?
Porque era director.
Pero no hizo nada por su carrera.
Para ella, la cosa cambió en los sesenta.
ABURRIMIENTO CON JAYNE MANSFIELD
Tuvo que empezar a actuar en clubes nocturnos.
¿De qué trata tu espectáculo actual?
Canto, bailo un poco,
cuento algunos chistes, lo pasamos bien.
No tengo la voz de Judy Garlanda.
No bailo como Cyd Charisse.
Se me da bien entretener.
En ese momento, llegó el alcohol
y las pastillas.
Yo me encargaba de esconder el bourbon,
tirarle las pastillas, ese tipo de cosas.
Me convertí en cuidadora.
Creo que Matt fue lo peor que le ha pasado jamás.
Lo único bueno que salió de ahí fue Tony.
A continuación, presentamos a un nuevo bebé
cuya madre es la estrella Jayne Mansfield.
Algo muy especial.
Vayamos al backstage de Hollywood y conozcamos a esta nueva incorporación.
Matt, mi padre, nunca habló de ella.
Creo que es una pena
porque nunca le pregunté y no sé por qué.
Pero tu padre y nuestra madre...
Me he enterado de cosas que siempre...
- Me ha dado miedo comentarte. - Bueno...
- Cosas muy feas. - Ya.
- Sobre su relación. - Lo sé.
Pero...
No sé cuáles son.
No sé lo que quiero saber.
Porque no quiero cargar con ello
porque no sé el bien que hará.
PEN ARGYL, PENSILVANIA
11 de abril de 1936.
Herbert W. Palmer, 32 años,
abogado de Phillipsburg nacido en Pen Argyl, Pensilvania,
muere en su coche
mientras conducía hacia la calle Morris Streel Hill, Philipsburg,
el sábado por la tarde.
Mientras subía a la colina, se desplomó.
Su mujer paró el coche.
El médico declaró muerto al Sr. Palmer, víctima de un ataque al corazón.
Le sobreviven su mujer, la Sra. Vera Palmer,
y su hija, Vera Jayne.
MI MADRE 3 AÑOS
Creo que el punto de partida
es saber que esta es nuestra madre.
Esta niña pequeña cuyo padre murió
cuando tenía tres años,
y que iba en el coche con él.
Ahí empieza Jayne,
todo empieza con la pérdida.
Algo que yo conozco.
¿Alguna vez te habló de su infancia?
No, nunca hablamos de eso.
Pero sé que perdió a su padre.
Es algo que le pesó durante toda la vida.
La vi llorando muchas veces al mirar esas fotografías.
La gente no lo sabe todo, solo saben lo que ven.
No siempre escogió bien a los hombres.
Pero te diré que
creo que la raíz de sus miserias está en la muerte de su padre.
Se pasó toda la vida buscando a su padre,
siendo una niña pequeña que buscaba a su padre.
JULIO, 1966
En 1966,
Jayne decidió divorciarse de Matt Cimber.
JAYNE MANSFIELD SE DIVORCIA DE SU TERCER MARIDO
Durante esa época,
empezó a salir con el abogado que le llevaba el divorcio,
un tipo llamado Sam Brody.
SAM BRODY EL ABOGADO DEL DIVORCIO DE MI MADRE
No me caía nada bien. Discutían muchísimo.
Una vez por la mañana fui a la habitación de mi madre
y la vi con gafas de sol,
eso digamos que
me sorprendió.
Era un crío, ¿por qué mi madre llevaba gafas de sol?
Pero en algún momento,
se las quitó y tenía los ojos negros,
y recuerdo que eso me afectó.
Sabía que no era buen hombre. Lo supe enseguida.
Creo que sintió que no le quedaba nada.
Pero...
MI PADRE ENTREVISTA DE 1989
No se dio cuenta de que se tenía a ella misma.
Cuando las personas se pierden, en fin...
lo pierdes todo.
Intenté decirle que se tenía a ella misma.
Eso es lo más importante.
Porque ella siempre me tuvo.
Lo sabía, pero a veces parece que no era suficiente.
JUNIO, 1967
Una noche de 1967,
Jayne estaba en Nueva York con Sam Brody,
y llamó a Mickey para que fuera a la ciudad.
En ese momento, Mickey y yo ya estábamos saliendo.
Y fuimos juntos.
Ella tenía marcas, no era ella misma.
Mickey y ella se fueron a cenar.
Porque él intentaba ayudarla con lo de Sam.
Después, al cabo de dos semanas,
ella se fue a Biloxi, Misisipi, a actuar.
A medianoche, el plan era salir hacia Nueva Orleans.
Mickey, Zolie y tú ibais en el coche con Jayne,
el conductor y Sam Brody.
Ahí fue cuando pasó.
Quiero decir algo pero no hablaré de ello,
porque fueron los últimos minutos de su vida.
Qué profundo.
Mi madre.
Sí.
Pues...
Mi madre discutía con alguien en la parte delantera del coche.
Era Sam.
Quería alejarse de Sam.
Recuerdo que ella se sentó atrás.
Y se fue a la gasolinera.
Creo que llamó a papá porque él dijo que...
le había llamado.
Hablé con ella una hora antes.
Por teléfono, me dijo:
"Nos queda una hora,
"una hora y medio camino.
"Es tarde.
"Pondré en la parte de atrás a los niños
"para que puedan dormir".
Y ella se sentó delante.
A veces, me pregunto por qué no se quedó con nosotros
en la parte de atrás.
Recuerdo que me reconfortó
diciéndome que todo iría bien.
A los 20 minutos o media hora,
la escuché gritar mucho.
Después, silencio.
Tenía las manos y los brazos llenos de heridas.
Sentí que no podía moverme,
había sangre por todas partes.
Miré a mi alrededor y vi a mi...
creo que vi a mi madre en el asiento delantero.
Era una mujer rubia
se giró, nos miró,
y no era mi madre,
era alguien que nos encontró en la carretera.
¿Recuerdas qué pasó después?
Me quedé dormido.
Estábamos yendo al hospital.
Pero, en algún momento, me desperté.
Miré a todas partes y no te vi.
Pregunté: "¿Dónde está María?".
Y me dijeron: "¿Quién es María?".
Se dieron la vuelta.
Estabas atrapada debajo de un asiento
con una herida en la cabeza.
Y...
gracias a Dios.
Gracias a Dios, Zolie se despertó.
JAYNE MANSFIELD Y DOS PERSONAS MÁS MUEREN EN ACCIDENTE DE COCHE
MUEREN LA ACTRIZ, EL ABOGADO Y EL CHÓFER
LOS NIÑOS SOBREVIVIERON EN LOS ASIENTOS DE ATRÁS
CADA DÍA TE QUEREMOS MÁS
Después de todo lo que pasó...
HIJA DE JAYNE MANSFIELD HERIDA
Mickey llamó...
y me dijo que fuera al hospital.
MICKEY JR. 8 AÑOS
ZOLIE 6 AÑOS
YO 3 AÑOS
Cuando Dios nos arrebató a Jayne,
soñé con ella.
Estábamos en un campo de fútbol,
y había un escenario,
y subió una limusina.
Se abrieron las puertas,
y ella andó por el capo.
Se acercó a mí y me dijo:
"Me alegra que estés cuidando de los niños.
"Lo estás haciendo genial".
Es un sueño,
pero significó mucho.
Para mí, sobre todo, aunque sea algo tonto.
Pero creo que Mickey y yo teníamos un hogar lleno de amor.
Nuestra familia intentaba construir una nueva vida.
Jayne Marie se fue a vivir con su tío.
Tony se fue con su padre,
y nosotros nos mudamos de casa.
Esos son mis primeros recuerdos.
Recuerdo estar en la mesa de la cocina.
Solía jugar a un juego con mi padre.
Si no quería comerme algo del plato,
lo escondía y mi padre se lo comía.
Nos reíamos mucho, fue una época muy buena.
Pero en verano,
mi familia se iba a Europa.
A veces, me mandaban sola a casa de mi abuela.
VERA PEERS MI ABUELA ("DANMAMA")
Solía ponerme triste
porque sentía que me separaban de mi familia.
Una vez, cuando tenía 12 años
estuve allí.
Yo estaba hablando con mi padre muy respetuosamente, como siempre.
Ella me miró con una expresión muy extraña y me dijo:
"Soy lo único que tienes".
Sé que significó algo,
pero no sabía el qué.
Cuando tenía 21 años,
un chico llamado Sabin Gray,
el presidente del club de fans de Jayne Mansfield,
me llamaba sin parar para invitarme a su casa.
Me dijo que organizaban una fiesta por San Valentín.
Sabin insistía mucho.
"Sería genial que vinieras".
Al final, fui.
Cuando llegué,
había pósteres de sus películas en la pared
y recortes a tamaño real
y un montón de cosas que fue coleccionando.
Me pareció un poco raro.
Pero unos años después,
cuando tenía 25 años,
me volvieron a invitar a casa de Sabin,
y estábamos solos.
Entonces, me dijo:
"¿Quieres ver una foto de Nelson?"
Le dije: "¿Quién es Nelson?"
Y creo que ahí fue cuando
se quedó totalmente blanco,
tanto que parecía un fantasma.
Me miró, muy nervioso y me dijo:
"No puede ser verdad, seguro que no es verdad".
Y le dije: "¿El qué no es verdad?"
Fuimos a otra habitación y sacó un libro,
lo abrió por una página y me la enseñó.
Y yo no podía creerme lo que estaba viendo.
Porque parecía una versión masculina de mí.
Y fue...
como si se me cayera el techo encima.
Fue como si...
la base de todo se destruyera.
Mis cimientos se desmoronaron.
La vida tal como la conocía, cambió.
Fui en coche a ver a mi padre.
Entré.
Yo no paraba de llorar, y...
dije:
"¿Por qué no me dijiste que no eres mi padre?
"Me has mentido".
Y él...
me miró y me dijo: "¿De qué estás hablando?"
"Te quiero, eres mi hija.
"¿Dónde te han dicho eso? Son tonterías".
Se puso más triste que yo,
se le notaba más que a mí.
Me dolía muchísimo,
pero supe que su dolor era mucho peor.
Decidí no volver a hablar del tema.
Nunca volví a sacarle el tema.
Nunca lo hice.
Lo cierto es que después
pasé por unos años horribles.
No se lo dije a nadie.
Toda las noches me iba a la cama llorando
porque me sentía perdida.
Tuve una crisis de identidad.
¿Era Mariska o María?
¿Húngara o italiana?
¿Con quién estaba emparentada? ¿De quién era hija?
Y resulta que fui fruto de un romance esporádico,
un error ilegítimo y pecaminoso.
Estaba muy...
enfadada con mi madre.
Por dejarme todo este lío.
Y por hacerle daño a mi padre.
Y por dejarme tan sola y sin vínculos.
Para sobrevivir,
extirpé, repudié la parte de mí misma
que era ser la hija de mi madre.
Pero me di cuenta de que había otra persona.
¿Quién era esa persona?
¿No sabe que existo?
¿No pensaba en mí?
Seguro que lo sabía. ¿Por qué no contactó conmigo?
Era un profesional del espectáculo.
Cinco años después, cuando yo ya tenía 30,
mi amiga y yo fuimos a Atlantic City,
y fuimos a su espectáculo.
Cuando acabó,
salió y le dije:
"Hola, Nelson.
"Sé que conociste a mi madre".
Me miró
y, prácticamente, se puso a llorar.
Me tiró de la oreja,
y me dijo: "Llevo 30 años esperando este momento".
Creo que nos quedamos hablando hasta las cinco de la mañana.
Me dijo que tenía dos hermanas.
Y me lo contó todo.
Fue hace 30 años.
Y lo he mantenido siempre en secreto.
Aquí estamos.
Anoche estuve despierta...
toda la noche, la verdad.
Pensando en cómo los dos hemos vivido con este secreto
desde que yo tenía 25 años.
Sí.
Llevo mucho tiempo esperando esto.
Te agradezco la paciencia.
¿Lo dices en serio?
Cuando llegué a Las Vegas en el 65, un columnista me preguntó,
"¿Eres el Nelson Sardelli que tuvo una aventura con Jayne Mansfield?".
Y le dije: "Vas a hacerme un favor".
Y me dijo: "¿Qué?".
"Asiste a mi número.
"Si me sale mal, crucifícame.
"Ponle fin a mi carrera,
"pero no menciones nuestra relación".
Por favor, un aplauso para Nelson Sardelli.
MARZO, 1963
Mi carrera estaba empezando a despegar
e hice un número en Atlanta,
esa noche, decidí salir a dar un paseo.
De repente, veo mucho escándalo frente a un club.
Y decidí entrar.
La camarera se me acercó corriendo.
Me dijo: "Ha venido Jayne Mansfield".
Me acerqué a Jayne,
ella me miró y como hablaba italiano,
me dijo: "Buona sera".
Después me invitó a ver su número.
Y fui.
Cuando terminó de actuar,
me dijo: "Vamos en tu coche".
Me sorprendió.
¿Dónde estaba mi padre mientras?
Había algún problema familiar.
No se hablaban.
¿Se habían separado o ese era el trato que tenía con él?
Se habían separado, tenían problemas.
Pero ibais juntos en público...
Muchísimo.
Íbamos juntos a todas partes.
Empezamos a actuar juntos.
Después, empezó a presentarme a sus hijos.
Y fui a Juárez por su divorcio.
Estuve allí con ella.
A JAYNE MANSFIELD SE LE CONCEDE EL DIVORCIO
Jayne Mansfield llega a El Paso con su amigo, Nelson Sardelli.
"Espero casarme pronto".
Después, fuimos a grabar una película
en Alemania.
Alquilamos un coche
y recorrimos Europa.
¿Dónde son estas fotos tan bonitas?
Esto es en Los Alpes.
Háblame de esta.
Esto es cuando llegamos a Italia.
¿Cuándo supiste que estaba embarazada?
Alemania.
No lo sabía.
- Guau... - Ah, sí.
Día del padre, 1963.
"Para Nelson:
"este día especial es incluso más especial para todos nosotros.
"La semilla de nuestro amor eterno crece
"como el retoño que un día debe ser un roble fuerte.
"Te amo, al di la, Jayne".
Al di la significa...
"Más allá".
"Querida mamá:
"Quizás esté pasando por el momento más difícil de mi vida.
"Indecisión respecto a Mickey y Nelson.
"Siento amor por dos hombres.
"Un profundo amor por los dos.
"Espero que Dios no tarde en mostrarme el camino,
"porque últimamente he estado muy deprimida".
JUNIO, 1963
TRES MESES DE RELACIÓN
Al final del viaje,
fuimos a la catedral de San Pedro,
ROMA, ITALIA
y me dijo: "Hagamos unos votos".
Fue precioso.
Me mira y me dice:
"Nelson, si nos casamos,
"y me quedo embarazada de otro,
¿volverías a aceptarme?".
No me lo pude creer, le dije:
"¿Cómo te atreves a preguntarme eso?".
¿Lo entiendes?
Fue...
Un encontronazo.
No pude soportarlo.
Fue demasiado.
Le dije: "Jayne, mañana vuelves a Estados Unidos, yo me quedo.
"Después, no volveremos a vernos nunca".
¿Sabías que esperaba un hijo tuyo?
Sí.
Mariska, no lo niego.
Creo que fue lo peor que hice en la vida.
Me equivoqué.
¿Volviste a hablar con ella?
Me reconcome que asumiera la idea de no volver a hablar con ella.
Mucha gente pagó las consecuencias
por este enredo amoroso que tuvimos.
Jayne y Mickey, bienvenidos a California.
¿Qué sentís al estar en casa?
Es maravilloso, la verdad.
No estaba en casa desde marzo.
Ahora hemos vuelto para que Mickey siga trabajando en televisión
y para tener un bebé.
Exacto.
No me imagino cómo se sintió tu padre.
Pero se lo agradezco.
¿Por qué nunca me buscaste cuando nací?
Cuando murió tu madre,
tu abuela, Vera, quería que me metiera
y te reclamara o algo así.
Pero en ese momento, Mickey era el padre que conocías.
Y tus hermanos eran tus hermanos.
¿Qué beneficios podía ofrecerte yo?
Pasaron los años,
y una vez, pude hablar con Mickey Hargitay.
Y él me dijo:
"Nelson,
"nadie me ha dicho quién es el padre de mi hija".
Y yo le dije:
"Nunca te avergonzaré de ninguna forma.
"Nunca".
Jayne Mansfield tuvo tres hijos con su segundo marido,
Mickey Hargitay, Miklós,
y espero pronunciar bien los nombres.
A Zoltan y Mariska Hargitay
los ha criado su padre tras la muerte de su madre.
- Mariska, encantado de conocerte. - Igualmente.
- Mickey, me alegro de verte. - Igualmente.
Gracias.
Mariska, ¿cuántas cosas te ha contado tu padre sobre tu madre?
¿Qué tipo de cosas te ha dicho?
Bueno, suele salir en las conversaciones
y hablamos sobre todo.
Siempre que sale el tema.
Antes de enterarme,
¿alguna vez hablasteis papá y tú sobre Nelson?
Debió haber salido el tema.
Si salía, me decía: "Soy su padre.
"Soy su padre". Punto.
Da igual cuántas preguntas tuviera yo al respecto,
quería respetar la decisión de Mickey
de ser él el que contara lo que sabía.
Cuando nació Mariska,
su madre Jayne Mansfield y yo nos fuimos a Hungría,
y se lo contamos a mis padres,
y mi madre quería que se llamara Mariska.
Y por eso fue Mariska, es húngara en toda regla.
Mickey fue buen padre.
Te quería muchísimo.
Pero creo que Mickey era muy capaz de silenciar el dolor.
Y creo que eso fue lo que hizo con Jayne.
Dijo: "Mariska es mi hija".
Y así lo mantuvo hasta que murió.
LA TRÁGICA VIDA SECRETA DE JAYNE MANSFIELD
"Me dio un codazo, 'Tráeme ese italiano'.
"Hablé con el dueño,
"y enseguida, Erwin se acercó a la mesa de Jayne,
"y el italiano guapo.
"Presentó al italiano como Nelson Sardelli,
"un artista que actuaba en otro club cerca de allí.
"Aunque no se habló de nada importante,
"fue un primer encuentro significativo para Jayne".
"Cuando nos fuimos del club, dijo:
"'Ese será el padre de mi bambino,
"'mi pequeño y precioso bebé italiano que siempre quise".
¿Qué crees que pensaría de tu libro?
Supongo que tendría algunas preguntas.
"¿Por qué has tenido que decir eso? Deberías haberlo dejado fuera".
¿Crees que te correspondía a ti
contar la historia de mi padre biológico?
Lo que sabía, sí.
Cuando lo escribiste,
¿pensaste en cómo impactaría en mi familia?
No.
Siento haber dañado a alguien con mi libro.
Pero es fiel a lo que yo sabía.
Nunca tuve la intención de hacer daño, y lo siento si lo hice.
Reclamar mi propia historia.
Ese es el sentido de todo esto.
He pasado 35 años intentando ocultar esa historia.
En honor a mi padre.
Pero me he dado cuenta
de que a veces, tener un secreto no le hace justicia a nadie.
Y he necesitado mucho tiempo para entenderlo.
He estado pensando en...
el largo camino que hemos recorrido.
Sí.
Las idas y venidas que ha tenido, y las complicaciones
y las alegrías y tristezas que nos ha traído.
Y...
Siempre te he dicho que llevaba tiempo
esperando este día.
Sí.
Recuerdo cuando me enteré de que tenía una hermana.
Creo que fue el principio del instituto.
Éramos una familia muy abierta,
pero en su escritorio había un cajón cerrado con llave.
Lo cierto es que
siempre sabes cuando algo es cierto
porque lo que no es cierto
es lo que haces al respecto.
Por eso, cuando era pequeña, ya lo sabía.
No lo sé, hubo algo.
Por eso, un día, lo abrí:
abrí ese cajón
y vi un sobre al fondo.
Y era de tu abuela, justo después de que tu madre muriera.
Ponía: "Querido Nelson:...".
Te diré lo que pensé que ponía cuando la leí con once años.
Básicamente: "Querido Nelson:
"Sé que tienes hijos,
"y seguro que son geniales,
"pero esta hija que tienes tan increíble,
"es mejor que todos tus hijos".
Obviamente, sé que no ponía eso,
pero seguí leyendo y ponía que tú eras parte de su familia.
Me fui corriendo a la cocina con la carta,
estaba llorando y dije: "¿Esto qué es?"
Se puso muy serio y me dijo:
"No conozco a esa niña.
"Esa niña...". Bueno, voy a llorar.
Dijo: "Esa niña tiene un padre que la quiere,
"como yo te quiero a ti, así que está a salvo.
"Y si está bien, y ha perdido a su madre,
"no podemos quitarle a la única familia que conoce".
Y esa fue su decisión, por eso nunca dijeron nada.
Me pareció que tenía sentido.
Por eso me olvidé del tema.
Y muchos años después, te conocí.
Recuerdo que era la fiesta de tu cumpleaños.
Papá y yo estábamos allí, y Katie Couric nos preguntaba:
"¿Sois familia de Mariska?".
Y nosotros dijimos: "Somos amigos de la familia".
Volvía y nos preguntaba: "¿Pero qué parentesco tenéis?"
Recuerdo que te llamé
y te dije: "Tenemos que hablar".
¿Cómo vamos a gestionar que nuestros mundos se encuentren?
¿Cómo lo hacemos?
Pero eso es muy...
Es muy difícil
porque en ese momento, creo que no tenía la madurez
para decir: "No os corresponde encargaros".
Mi necesidad era tan grande,
la necesidad de honrar a Mickey.
Pero lo cierto es que me equivoqué.
Porque habéis vivido toda la vida con ese secreto
y habéis sido muy generosos conmigo.
Muchas gracias.
Tengo una pregunta.
¿Cómo te hace sentir
que sepamos la verdadera historia?
Esto va a ser...
Ya ha salido todo. No hay más secretos.
Todo lo que está pasando ahora...
Eso para es como si...
una fuerza poderosa y divina
me estuviera perdonando por los errores que pude cometer.
No puedo cambiar nada,
pero me arrepiento de haberme ido
de la vida de tu madre.
Porque creo que no le habrían pasado ciertas cosas.
Sí.
Tengo algo más que decir.
Me habría encantado hablar con tu padre
antes de que muriera,
porque también me gustaría disculparme con él.
Porque estoy seguro
de que fui parte de su sufrimiento.
Gracias por decirlo.
Bueno, es...
me alegra tener la oportunidad
de haber podido decir esas cosas.
Bueno, ya tienes 89, pronto podrás decirlas.
¿Esto es mi esquela?
Eres el mejor.
¡En persona!
- ¿Sí? - Sí, claro.
Por supuesto. No, porque...
¡Madre mía!
Dios mío, estás muy... vale.
Vale.
- Te llamo mañana. - Bien.
Lo que sigo pensando es que perdimos a nuestra madre,
pero al hacer esta película,
estamos respirando una vida nueva.
Y por eso ahora la siento tan viva de una forma maravillosa.
Sí, le estaba preguntando a Alexa,
le iba a decir: "Alexa, ¿el alma se muere?".
Y Alexa, ¿quieres oírla?
¿Te refieres a Alexa, Alexa?
Sí. Alexa, ¿el alma alguna vez muere?
Según reginameredith.com, el alma no se muere.
Vuelve al universo.
El alma nunca muere.
Te he preparado algo
con lo que he encontrado almacenado.
Quería dártelo.
¿Lo has hecho tú?
- ¿Soy yo? - Aquí sales tú todo el rato.
¡Dios mío!
¡Guau!
Parezco una señorita de Grey Gardens.
- ¿Lo ves? - Sí.
He encontrado algunas cartas que le escribiste a mamá.
"A la madre más maravillosa del mundo entero.
"Tu hija que te quiere, Jayne Marie".
¿Quién diría que seguirían ahí después de tanto tiempo?
Deja que te lo lea.
"Querida mamá:
"Te quiero de día y te quiero de noche,
"pero ¿qué haré cuando ya no pueda verte?
"Te quiero por la mañana y también por la noche.
"Y si estás donde creo que estás,
"espero que no estés con ese vejestorio de Jack Paar".
No puede ser.
"Espero que no estés con ese vejestorio de Jack Paar".
Es una de tus mejores obras.
Me alegra mucho que estéis aquí
porque habría sido horrible hacerlo sin vosotros.
- ¡Cuántas cajas! - Madre mía.
- Aquí. - Espera.
Dios santo, los libros de prensa.
"Pareciéndose a Marilyn".
Guau.
Lo acerco.
Dios mío.
Mira, qué dulce.
Aquí mirar a Santa Claus me ponía de los nervios.
Da miedete.
A esa edad, todos los niños odian a Santa Claus.
- ¿Qué tienes en la pierna? - Alguna manta.
¿Sobre la pierna?
Cielo santo.
Mickey quería que hiciera eso.
Lo encontró en la caja. La tenemos.
Y está grabado.
Habéis vuelto a ser mis hermanos pequeños.
Venid, venga.
Dios mío.
Un Globo de Oro.
Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood.
Mirad, cogedlo.
Jayne Mansfield.
Premio Estrella Internacional 21st Century Fox.
Es importante.
¿Sabes qué? Puedes ponerlo con el tuyo.
Sí.
Si me dejáis, me encantaría.
Te lo has ganado.
Dios mío.
¿Es nuestro?
Sí, feliz cumpleaños.
PETER HERMANN MI MARIDO
Gracias.
Gracias, muchas gracias.
Es increíble.
He pasado gran parte de mi vida avergonzándome de mi madre.
Una persona de la que no tenía recuerdos.
Una persona cuya voz no quería oír.
Una persona que hizo que quisiera ser diferente.
Una persona que tomó malas decisiones
y me dejó una pérdida y secretos.
Pero con 60 años, lo siento diferente.
Por primera vez, veo cosas de ti en mí.
Tu forma de sonreír.
Tu forma de reír.
Tengo muchos sentimientos maternales hacia ti.
Te quedaste embarazada a los 16 años.
Eras una niña cuando empezaste en esto.
Lo entiendo.
Entiendo el dolor por el que pasaste.
Al buscar algo que nunca encontraste.
¿Te has metido en algún lío?
Pero tenías un interior muy rico.
Lo haré antes de que llegue.
Esa es la persona que veo ahora.
Te entiendo, Jayne.
Mi madre, Jayne.
Te quiero.
Y te echo de menos.
EN MEMORIA DE MIS PADRES
CADA DÍA OS QUEREMOS MÁS
Subtítulos: Rosana Esquinas López Para TransPerfect Media