1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:10,487 --> 00:01:11,780 Mach’s auf. 4 00:01:12,822 --> 00:01:14,574 Komm, mach’s auf. 5 00:01:16,451 --> 00:01:18,328 Wusst ich’s doch. 6 00:01:18,328 --> 00:01:21,206 Wusst ich’s doch. Ja. 7 00:01:21,206 --> 00:01:22,874 Was ist es? 8 00:01:22,874 --> 00:01:24,334 Ein Seil. 9 00:01:24,334 --> 00:01:25,460 Yeah! 10 00:01:25,460 --> 00:01:26,294 Weg mit der Box. 11 00:01:26,294 --> 00:01:27,253 Welches 12-jährige Kind 12 00:01:27,253 --> 00:01:29,214 will zu Weihnachten ein Seil? 13 00:01:30,090 --> 00:01:31,299 Ja, ja. 14 00:01:31,299 --> 00:01:32,300 Los, Em. 15 00:01:33,259 --> 00:01:34,427 Yeah! 16 00:01:34,427 --> 00:01:35,595 Juhu! 17 00:01:35,595 --> 00:01:36,596 Yeah! 18 00:01:36,596 --> 00:01:38,139 Emily Harrington. 19 00:01:38,139 --> 00:01:40,100 Yeah! 20 00:01:42,185 --> 00:01:45,021 Glückwunsch. 21 00:01:45,021 --> 00:01:46,064 Emily? 22 00:01:47,148 --> 00:01:48,775 Emily, wo sind wir? 23 00:01:48,775 --> 00:01:50,110 Keine Ahnung. 24 00:01:50,110 --> 00:01:51,194 Keine Ahnung? 25 00:01:51,194 --> 00:01:52,153 Wir sind am … 26 00:01:53,238 --> 00:01:54,155 El Capitan. 27 00:01:57,784 --> 00:02:00,870 Aus Colorado: Emily Harrington. 28 00:02:02,413 --> 00:02:05,083 Die ist nicht zu stoppen. 29 00:02:06,334 --> 00:02:08,128 Emily ließ es leicht aussehen. 30 00:02:12,048 --> 00:02:14,092 5-facher US-Champion. 31 00:02:22,559 --> 00:02:23,393 Dabei ist Emily auch 32 00:02:23,393 --> 00:02:26,229 eine der vielseitigsten US-Kletterinnen. 33 00:02:27,897 --> 00:02:29,315 Ein Teil von dir weiß, 34 00:02:29,315 --> 00:02:32,110 dass es logisch keinen Sinn macht. 35 00:02:32,110 --> 00:02:33,194 Es ist gefährlich, 36 00:02:33,194 --> 00:02:35,155 aber ohne Würze 37 00:02:35,155 --> 00:02:36,948 wär’s langweilig, oder? 38 00:02:38,825 --> 00:02:40,952 Wir sollten uns mit unserer Angst 39 00:02:40,952 --> 00:02:42,036 besser anfreunden. 40 00:02:46,833 --> 00:02:51,629 Ich liebe es, mein Limit auszuloten 41 00:02:51,629 --> 00:02:53,298 und es dann zu erweitern. 42 00:03:29,209 --> 00:03:31,127 Beißt du meine Nase? 43 00:03:45,266 --> 00:03:46,100 Wir haben Feuer. 44 00:03:47,268 --> 00:03:48,770 Ich glaube, das ist meine Urinflasche. 45 00:03:51,731 --> 00:03:53,399 Nee, nur Wasser. 46 00:03:59,280 --> 00:04:01,449 Mehr Flair im Camper. 47 00:04:15,421 --> 00:04:18,299 Ich bin stolz auf meine Karriere, 48 00:04:18,299 --> 00:04:21,094 aber als echter Allround-Kletterer 49 00:04:21,094 --> 00:04:24,639 muss man auf den El Cap. 50 00:04:26,599 --> 00:04:29,936 Da steht er, in voller Pracht. 51 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 El Capitan. 52 00:04:47,829 --> 00:04:50,248 Seine Größe überrascht. 53 00:04:50,248 --> 00:04:52,959 Ich sag nie: „Sieht gar nicht so schlimm aus“ 54 00:04:52,959 --> 00:04:54,377 oder „Gar nicht so groß“. 55 00:04:54,377 --> 00:04:56,004 Er ist verdammt riesig. 56 00:04:58,965 --> 00:05:01,509 Niemand redet darüber, wie unheimlich er ist. 57 00:05:04,470 --> 00:05:07,432 Ich wünschte, ich hätte keine Angst mehr. 58 00:05:12,186 --> 00:05:16,566 El Capitan: eine 975 m Granitwand. 59 00:05:18,568 --> 00:05:20,987 Man kann kaum etwas Höheres klettern, 60 00:05:20,987 --> 00:05:23,072 oder etwas Schwierigeres, 61 00:05:23,072 --> 00:05:25,783 oder Besseres als El Cap. 62 00:05:28,786 --> 00:05:30,246 Es ist der beeindruckendste, 63 00:05:30,246 --> 00:05:32,248 schönste Felsen der Welt. 64 00:05:32,248 --> 00:05:35,418 Und so schwer frei zu klettern. 65 00:05:38,254 --> 00:05:41,007 Siehst du ihn an, wirkt es unmöglich. 66 00:05:41,007 --> 00:05:42,925 Wo soll man bei der Glätte 67 00:05:42,925 --> 00:05:44,469 überhaupt klettern? 68 00:05:44,469 --> 00:05:47,764 Er zog schon immer Leute an, 69 00:05:47,764 --> 00:05:49,891 die an ihr Limit gehen wollen. 70 00:05:52,185 --> 00:05:53,436 Seit Jahrzehnten 71 00:05:53,436 --> 00:05:57,607 testen Kletterer dort ihr Können. 72 00:05:57,607 --> 00:06:00,943 El Cap zu klettern ist das Irrste, 73 00:06:00,943 --> 00:06:02,737 was man als Mensch tun kann. 74 00:06:04,030 --> 00:06:05,823 Außer Lynn Hill 75 00:06:05,823 --> 00:06:09,160 und ein paar anderen Frauen sind hier Kerle unter sich. 76 00:06:09,160 --> 00:06:10,495 Komm schon! 77 00:06:10,495 --> 00:06:11,329 Schneller! 78 00:06:13,247 --> 00:06:14,582 Als ich mit Klettern anfing, 79 00:06:14,582 --> 00:06:17,043 hörte ich zuerst von Lynn Hill. 80 00:06:18,169 --> 00:06:20,213 Sie war die Erste, die eine Route 81 00:06:20,213 --> 00:06:23,883 am El Capitan freikletterte: The Nose. 82 00:06:23,883 --> 00:06:25,635 Im Jahr darauf 83 00:06:25,635 --> 00:06:28,805 stieg sie sie innerhalb von 1 Tag frei durch, 84 00:06:28,805 --> 00:06:33,309 eine bahnbrechende, unglaubliche Leistung. 85 00:06:34,394 --> 00:06:38,314 Danach musste ich nichts mehr beweisen, 86 00:06:38,314 --> 00:06:40,316 denn ich war in dem Alter, wo ich ein Kind wollte, 87 00:06:40,316 --> 00:06:41,275 eine Familie. 88 00:06:41,275 --> 00:06:44,779 Die Freiheit, einfach nur klettern zu gehen, 89 00:06:44,779 --> 00:06:47,865 würde nicht ewig bleiben. 90 00:06:47,865 --> 00:06:48,699 Irgendwann … 91 00:06:48,699 --> 00:06:51,035 muss man mit seiner Leistung zufrieden sein. 92 00:06:51,035 --> 00:06:52,286 Was ist dein Alarmton? 93 00:06:56,791 --> 00:06:58,251 Willst du meinen Wecker hören? 94 00:06:58,251 --> 00:06:59,085 Ja. 95 00:06:59,085 --> 00:07:00,211 Das ist meiner. 96 00:07:00,211 --> 00:07:01,045 Und deiner? 97 00:07:01,045 --> 00:07:03,131 Am anderen Ende des Spektrums. 98 00:07:03,131 --> 00:07:06,175 Ich war in Yosemite, suchte ein Projekt, 99 00:07:06,175 --> 00:07:08,136 irgendeine Inspiration. 100 00:07:08,136 --> 00:07:10,221 Ich arbeitete an meinem Ziel, 101 00:07:10,221 --> 00:07:12,265 den Freerider als Freies Solo zu klettern, 102 00:07:12,265 --> 00:07:13,474 und sie war bereit, mitzugehen, 103 00:07:13,474 --> 00:07:15,810 mich 1 Tag lang zu unterstützen. 104 00:07:15,810 --> 00:07:16,769 Ich war total begeistert, 105 00:07:16,769 --> 00:07:18,688 denn mit Alex am El Cap zu klettern 106 00:07:18,688 --> 00:07:21,065 ist wie Basketball mit Michael Jordan. 107 00:07:21,065 --> 00:07:24,777 Also mit dem Besten der Besten. 108 00:07:24,777 --> 00:07:28,448 Emily traf ich zum 1. Mal am Jailhouse-Felsen. 109 00:07:28,448 --> 00:07:32,243 Sie war bereits etabliert, höchst erfolgreich. 110 00:07:32,243 --> 00:07:33,995 Viel besser als ich. 111 00:07:33,995 --> 00:07:35,705 Was mich beeindruckte: 112 00:07:35,705 --> 00:07:37,290 Sie war total gestylt, 113 00:07:37,290 --> 00:07:38,458 trug Ohrringe usw. 114 00:07:38,458 --> 00:07:39,750 Und ich dachte: 115 00:07:39,750 --> 00:07:42,086 „Wie kann man mit Schmuck so irre klettern?“ 116 00:07:42,086 --> 00:07:44,964 Sie studierte auch noch, 117 00:07:44,964 --> 00:07:46,257 und knackte harte Moves. 118 00:07:46,257 --> 00:07:48,551 Alles an ihr war 119 00:07:48,551 --> 00:07:49,385 anders als ich. 120 00:07:49,385 --> 00:07:52,138 Also wow, Top-Niveau. 121 00:07:53,264 --> 00:07:54,807 Man merkte, ihn interessierte 122 00:07:54,807 --> 00:07:56,267 nichts als Klettern. 123 00:07:57,101 --> 00:08:00,897 Und er ist berühmt fürs Free Solo – 124 00:08:00,897 --> 00:08:04,233 Klettern ohne jegliches Seil. 125 00:08:04,233 --> 00:08:07,778 Niemand macht das auf seinem Niveau. 126 00:08:10,948 --> 00:08:11,782 Ist schon ’ne Weile her … 127 00:08:11,782 --> 00:08:16,454 Sein Bewegungsstil inspirierte mich total. 128 00:08:16,454 --> 00:08:19,582 So perfekt. 129 00:08:19,582 --> 00:08:23,461 So locker, das beneidete ich immer. 130 00:08:23,461 --> 00:08:24,295 Mit dem Gri-Gri 131 00:08:24,295 --> 00:08:25,505 kommst du bis zum Turm, 132 00:08:25,505 --> 00:08:27,465 legst dann das Seil um. 133 00:08:28,799 --> 00:08:29,634 Ich mach dich zur 134 00:08:29,634 --> 00:08:31,511 Simultanklettermaschine! 135 00:08:35,181 --> 00:08:36,933 - Gute Arbeit. - Krass. 136 00:08:36,933 --> 00:08:37,892 Danke. 137 00:08:37,892 --> 00:08:38,976 Ja, gut gemacht. 138 00:08:38,976 --> 00:08:39,977 Ja, gut gemacht. 139 00:08:39,977 --> 00:08:41,270 Ohne dich … 140 00:08:41,270 --> 00:08:43,898 hätte ich das nie geschafft. 141 00:08:43,898 --> 00:08:45,149 Ziemlich abartig, oder? 142 00:08:45,149 --> 00:08:46,067 Ja, abartig. 143 00:08:46,067 --> 00:08:47,527 Einmalig im Leben. 144 00:08:47,527 --> 00:08:48,361 Ja. 145 00:08:49,529 --> 00:08:50,905 Das schaffst du an 1 Tag. 146 00:08:50,905 --> 00:08:51,739 Meinst du? 147 00:08:51,739 --> 00:08:53,074 Ja. 148 00:08:53,074 --> 00:08:54,617 Für dich wird’s nicht so hart, 149 00:08:54,617 --> 00:08:55,993 du hast die Basisfitness. 150 00:08:55,993 --> 00:08:57,411 Ja. 151 00:08:57,411 --> 00:08:59,247 Wäre auf jeden Fall ein Traum. 152 00:08:59,247 --> 00:09:00,331 Ja, das wäre irre. 153 00:09:00,331 --> 00:09:01,541 Man muss irgendwo anfangen. 154 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 Ja. 155 00:09:03,376 --> 00:09:04,710 Schon, oder? 156 00:09:04,710 --> 00:09:05,878 Da kam mir der Gedanke, 157 00:09:05,878 --> 00:09:09,090 El Cap in unter 24 Std. freizuklettern. 158 00:09:11,968 --> 00:09:15,304 Unter 1 Tag – das ist Felsklettern auf höchstem Niveau. 159 00:09:16,264 --> 00:09:18,474 Und ich wollte mir beweisen, 160 00:09:18,474 --> 00:09:19,809 dass ich es verdiene, hier zu sein, 161 00:09:19,809 --> 00:09:23,271 mit all diesen Leuten zu klettern, 162 00:09:23,271 --> 00:09:27,441 zu denen ich so lange aufgesehen hatte. 163 00:09:27,441 --> 00:09:29,485 Das war, na ja – ziemlich gut. 164 00:09:29,485 --> 00:09:30,319 OK. 165 00:09:30,319 --> 00:09:31,487 Ausgemergelt, oder? 166 00:09:31,487 --> 00:09:33,698 Ich will das Gefühl, dazuzugehören. 167 00:09:46,502 --> 00:09:47,837 Ich sehe breite nasse Streifen, 168 00:09:47,837 --> 00:09:51,299 aber auch trockenen Fels, 169 00:09:51,299 --> 00:09:53,884 also ziemlich gemischt. 170 00:09:55,928 --> 00:09:58,306 Es wird nichts ändern. 171 00:10:01,434 --> 00:10:04,729 Die meisten freiklettern den El Cap in ca. 5 Tagen. 172 00:10:04,729 --> 00:10:07,273 And nur 1 Tag ist es viel schwerer. 173 00:10:08,482 --> 00:10:11,068 Der Unterschied zwischen einer Mehrtagesbegehung 174 00:10:11,068 --> 00:10:14,614 und 1 Tag ist riesig. 175 00:10:14,614 --> 00:10:17,825 Das Ding an 1 Tag zu klettern ist ausgeflippt. 176 00:10:17,825 --> 00:10:19,577 Ein tollkühnes Projekt. 177 00:10:21,329 --> 00:10:23,914 Ob sie das wohl durchzieht? 178 00:10:26,584 --> 00:10:28,544 Die meisten, die El Cap an 1 Tag freiklettern, 179 00:10:28,544 --> 00:10:30,212 machen das am Freerider, 180 00:10:30,212 --> 00:10:32,548 weil er die leichteste Route ist. 181 00:10:32,548 --> 00:10:34,884 Ich wollte eine schwierigere Route, 182 00:10:34,884 --> 00:10:36,844 wählte deshalb Golden Gate. 183 00:10:39,388 --> 00:10:40,765 Nur wenige Kletterer 184 00:10:40,765 --> 00:10:43,434 haben den El Cap an einer anderen Route als dem Freerider 185 00:10:43,434 --> 00:10:45,186 in unter 1 Tag durchstiegen. 186 00:10:45,186 --> 00:10:47,938 Golden Gate ist viel schwerer. 187 00:10:47,938 --> 00:10:49,482 Nur 3 Leute haben das bisher 188 00:10:49,482 --> 00:10:50,983 in unter 1 Tag geschafft. 189 00:10:50,983 --> 00:10:51,817 Ja, Brad. 190 00:10:51,817 --> 00:10:54,779 3 der besten El Cap-Kletterer der Welt. 191 00:10:58,115 --> 00:11:01,035 Diese Typen sind meine Helden, 192 00:11:01,035 --> 00:11:03,663 und ich will Teil dieser Gruppe sein. 193 00:11:09,669 --> 00:11:12,421 Golden Gate hat 34 Seillängen. 194 00:11:12,421 --> 00:11:15,091 Mein Ziel ist, jede von Anfang bis Ende 195 00:11:15,091 --> 00:11:17,134 ohne Sturz zu klettern. 196 00:11:17,134 --> 00:11:19,345 Das wäre eine freie Durchsteigung. 197 00:11:19,345 --> 00:11:20,846 Wenn ich falle, muss ich zurück 198 00:11:20,846 --> 00:11:23,349 zum Anfang jener Länge. 199 00:11:24,433 --> 00:11:27,770 All das in unter 24 Stunden. 200 00:11:34,235 --> 00:11:36,696 Das wird echt hart für sie. 201 00:11:36,696 --> 00:11:39,365 Ich gebe ihr ganz ehrlich eine 20% Chance. 202 00:11:40,282 --> 00:11:42,743 Sie hat nicht dasselbe investiert wie Honnold. 203 00:11:50,918 --> 00:11:52,294 Es ist hart, sich zu outen, 204 00:11:52,294 --> 00:11:54,004 zu sagen, man versucht das Härteste, 205 00:11:54,004 --> 00:11:56,465 was man je gemacht hat. 206 00:11:56,465 --> 00:11:58,092 Die Leute sollen lieber nicht 207 00:11:58,092 --> 00:12:00,511 herausfinden, dass ich Angst habe, 208 00:12:00,511 --> 00:12:03,889 oder scheitere oder wie alle bin. 209 00:12:06,767 --> 00:12:08,185 Ich nenne es nicht „Mansplaining“, 210 00:12:08,185 --> 00:12:10,730 aber die dort Erfolgreichen sind Kerle, 211 00:12:10,730 --> 00:12:13,482 und die geben Ratschläge. 212 00:12:13,482 --> 00:12:15,359 In der Art von: 213 00:12:15,359 --> 00:12:16,861 „Du musst dich voll reinhängen, 214 00:12:16,861 --> 00:12:18,487 du musst da so lange hin, 215 00:12:18,487 --> 00:12:19,613 du musst es so machen, 216 00:12:19,613 --> 00:12:22,700 du solltest dies und das tun.“ 217 00:12:22,700 --> 00:12:24,785 Ich klettere seit 22 Jahren. 218 00:12:24,785 --> 00:12:27,830 Ich weiß, wie man ein Ziel angeht. 219 00:12:29,582 --> 00:12:31,625 Ich brauche niemanden, der mir sagt, wie. 220 00:12:33,544 --> 00:12:35,546 Natürlich ist es schwer, 221 00:12:35,546 --> 00:12:38,174 sich selbst davon zu überzeugen. 222 00:12:38,174 --> 00:12:40,217 mir selbst zu glauben, 223 00:12:40,217 --> 00:12:42,344 dass ich weiß, was ich tue. 224 00:12:42,344 --> 00:12:43,679 Brauche ich mehr als eine 3? 225 00:12:43,679 --> 00:12:44,638 Lieber gar keine 3. 226 00:12:44,638 --> 00:12:45,806 Oh mein Gott. 227 00:12:45,806 --> 00:12:49,143 Und die 2 Violetten brauch ich wohl nicht. 228 00:12:49,143 --> 00:12:50,352 Ich hatte es immer im Kopf, 229 00:12:50,352 --> 00:12:53,063 seit er mich bat, ihn zu unterstützen, 230 00:12:53,063 --> 00:12:54,857 dass er wohl bereit wäre, 231 00:12:54,857 --> 00:12:57,735 mich an der Golden Gate zu unterstützen. 232 00:12:57,735 --> 00:12:59,445 Ich stelle mir vor, ich bin wohl 233 00:12:59,445 --> 00:13:00,529 der beste Helfer am El Cap, 234 00:13:00,529 --> 00:13:02,531 weil ich die Routen gut kenne, 235 00:13:02,531 --> 00:13:03,866 schon ewig bearbeite. 236 00:13:03,866 --> 00:13:04,909 Keiner klettert 237 00:13:04,909 --> 00:13:07,286 dort schneller. 238 00:13:07,286 --> 00:13:09,205 Machst du The Monster mit nur einer 6? 239 00:13:09,205 --> 00:13:10,790 Ja. Stark. 240 00:13:10,790 --> 00:13:12,166 Ich wollte Emily helfen, 241 00:13:12,166 --> 00:13:14,126 ihren Traum zu verwirklichen. 242 00:13:14,126 --> 00:13:16,712 Alex ist entspannt, selbstsicher, 243 00:13:16,712 --> 00:13:18,255 ich vertraue ihm. 244 00:13:18,255 --> 00:13:21,550 Jemand, der dort total entspannt ist, 245 00:13:21,550 --> 00:13:24,678 ermöglicht mir dasselbe Gefühl. 246 00:13:24,678 --> 00:13:26,096 Das geb ich dir. 247 00:13:26,096 --> 00:13:27,973 Geh hoch, gib dein Bestes. 248 00:13:27,973 --> 00:13:28,766 Genau das. 249 00:13:28,766 --> 00:13:29,934 Ich versuch’s einfach. 250 00:13:29,934 --> 00:13:31,602 Zug für Zug dein Bestes, 251 00:13:31,602 --> 00:13:32,520 schau, was passiert. 252 00:13:32,520 --> 00:13:33,896 Ich darf fallen? 253 00:13:33,896 --> 00:13:35,189 Ja, das ist das Schöne. 254 00:13:35,189 --> 00:13:36,190 Du hast ein Seil. 255 00:13:36,190 --> 00:13:38,067 Also Scheiß drauf. 256 00:13:38,067 --> 00:13:39,777 Seil ist super. 257 00:14:09,849 --> 00:14:10,766 Lass dir Zeit. 258 00:14:10,766 --> 00:14:11,600 Genieß es. 259 00:14:14,270 --> 00:14:17,106 Denk dran: Klettern macht Spaß. 260 00:14:32,997 --> 00:14:34,373 Die Art, wie ich 261 00:14:34,373 --> 00:14:36,333 die unteren 600 m mit Alex klettere, 262 00:14:36,333 --> 00:14:38,669 nennt sich Simultanklettern. 263 00:14:38,669 --> 00:14:42,006 Ich steige vor, setze Sicherungen, Alex folgt, 264 00:14:42,006 --> 00:14:44,091 klettert gleichzeitig mit mir. 265 00:14:44,091 --> 00:14:46,886 Wir steigen also gemeinsam hoch. 266 00:14:46,886 --> 00:14:50,431 So kommt man viel schneller voran, 267 00:14:50,431 --> 00:14:52,308 aber man bringt Opfer, 268 00:14:52,308 --> 00:14:54,435 weil man zwischen beiden 269 00:14:54,435 --> 00:14:56,395 Kletterern weniger sichert. 270 00:14:56,395 --> 00:14:58,355 Fällt einer von uns, 271 00:14:58,355 --> 00:15:01,525 könnten wir uns verletzen oder sterben. 272 00:15:01,525 --> 00:15:04,528 Anders schafft man’s nicht an 1 Tag. 273 00:15:06,655 --> 00:15:08,490 Ich war ehrlich gesagt stolz. 274 00:15:08,490 --> 00:15:09,491 - Ja, war gut. - Danke. 275 00:15:09,491 --> 00:15:10,618 Ich reichte bloß das Seil weiter, 276 00:15:10,618 --> 00:15:12,161 mehr nicht. 277 00:15:32,431 --> 00:15:35,267 So leicht war das Monster noch nie, 278 00:15:36,644 --> 00:15:38,395 trotzdem irre schwer. 279 00:15:38,395 --> 00:15:40,689 Das war schneller als je. 280 00:15:40,689 --> 00:15:41,523 Ach ja? 281 00:15:41,523 --> 00:15:42,816 Ca. 45 Minuten. 282 00:15:42,816 --> 00:15:43,651 Oder 50. 283 00:15:46,195 --> 00:15:47,613 Du bist schon 600 m geklettert, 284 00:15:47,613 --> 00:15:48,697 eine Länge geht noch. 285 00:15:48,697 --> 00:15:49,949 Ich versuch’s. 286 00:15:49,949 --> 00:15:51,075 Mal sehen, ob ich’s packe. 287 00:15:51,075 --> 00:15:52,368 Klar packst du’s. 288 00:15:52,368 --> 00:15:53,786 Ran und los. 289 00:15:56,997 --> 00:15:59,291 Dir muss man bloß in die Nüsse treten. 290 00:15:59,291 --> 00:16:00,167 Ich habe keine Nüsse. 291 00:16:00,167 --> 00:16:01,168 Eierstöcke. 292 00:16:08,842 --> 00:16:10,678 Gut gemacht, Em. 293 00:16:12,972 --> 00:16:13,806 Du machst das super. 294 00:16:13,806 --> 00:16:15,140 Danke, bedeutet mir viel. 295 00:16:15,140 --> 00:16:17,309 Ich geb hier alles. 296 00:16:17,309 --> 00:16:18,143 Das ist... 297 00:16:18,143 --> 00:16:19,353 Mein erster Versuch. 298 00:16:19,353 --> 00:16:20,354 Ja. 299 00:16:20,354 --> 00:16:23,524 Könntest du dein absolutes Herzblut geben? 300 00:16:23,524 --> 00:16:25,234 Ich geb doch schon alles. 301 00:16:25,234 --> 00:16:26,819 Aber wirklich dein Herzblut? 302 00:16:26,819 --> 00:16:28,946 Wirkt eher lustlos. 303 00:16:28,946 --> 00:16:31,907 Wenn wir absteigen, dann mit Manöverkritik. 304 00:16:31,907 --> 00:16:33,325 Was willst du anders machen, 305 00:16:33,325 --> 00:16:34,201 was besser, 306 00:16:34,201 --> 00:16:35,953 wo Energie sparen? 307 00:16:35,953 --> 00:16:37,413 Eindeutig gab’s 308 00:16:37,413 --> 00:16:39,456 heute viel zu verbessern. 309 00:16:39,456 --> 00:16:41,083 Ja, Etliches. 310 00:16:45,796 --> 00:16:50,384 Ja, das ist verrückt. 311 00:16:50,384 --> 00:16:53,387 Es änderte sich von total OK 312 00:16:53,387 --> 00:16:54,930 zu gar nicht OK. 313 00:16:56,557 --> 00:16:57,391 Oh. 314 00:16:57,391 --> 00:16:59,435 Oh Gott, das tut so weh. 315 00:17:04,857 --> 00:17:06,275 Hi, drück mich. 316 00:17:06,275 --> 00:17:07,901 Das brauchte ich den ganzen Tag. 317 00:17:07,901 --> 00:17:09,486 Danke. 318 00:17:09,486 --> 00:17:12,364 Die blauen Flecken sind alle von einer Seillänge. 319 00:17:12,364 --> 00:17:15,909 Insgeheim war ich froh, dass der Regen uns stoppte, 320 00:17:15,909 --> 00:17:18,412 weil alles so schwer war. 321 00:17:22,166 --> 00:17:25,335 Ich versuche es dieses Frühjahr wohl kaum nochmal. 322 00:17:25,335 --> 00:17:27,337 Die Saison hat mich gebeutelt. 323 00:17:28,422 --> 00:17:30,758 Ich fühlte mich nicht bereit 324 00:17:32,217 --> 00:17:35,054 und hatte nicht genug investiert, um erfolgreich zu sein. 325 00:17:50,235 --> 00:17:51,070 Oh. 326 00:17:51,070 --> 00:17:52,988 Ja, das war ihr erster Neoprenanzug. 327 00:17:54,698 --> 00:17:57,326 Wie winzig das Ding ist. 328 00:17:57,326 --> 00:17:58,160 Hier. 329 00:17:58,160 --> 00:17:59,369 Ein Haufen Pokale. 330 00:18:01,497 --> 00:18:04,041 Klettersachen, erster Platz. 331 00:18:06,418 --> 00:18:08,670 Juniorenmeisterschaft. 332 00:18:08,670 --> 00:18:10,506 Oh, da war sie 12. 333 00:18:11,757 --> 00:18:13,509 Ich weiß nicht mehr, was das war. 334 00:18:15,636 --> 00:18:16,720 Wo ist der her? 335 00:18:18,180 --> 00:18:19,264 Serre Chevalier. 336 00:18:19,264 --> 00:18:21,892 Oh ja, sie gewann den Weltcup. 337 00:18:24,686 --> 00:18:26,522 Da ist der kleine Irokese. 338 00:18:26,522 --> 00:18:27,523 Schau mal. 339 00:18:31,777 --> 00:18:35,364 Ich hatte eine recht normale Kindheit. 340 00:18:36,657 --> 00:18:39,827 Mein Vater war begeistert von allem, 341 00:18:39,827 --> 00:18:41,787 was in den Bergen stattfand. 342 00:18:41,787 --> 00:18:42,621 Fahr Ski. 343 00:18:46,291 --> 00:18:47,292 Fahr Kurven. 344 00:18:47,292 --> 00:18:49,920 Als Kind dachte ich, 345 00:18:49,920 --> 00:18:53,549 Mädchen wären irgendwie minderwertig. 346 00:18:54,925 --> 00:18:58,137 Ich wollte unbedingt beweisen, dass ich es nicht bin. 347 00:19:01,557 --> 00:19:04,226 Ich wuchs mit 2 Cousins auf, 348 00:19:04,226 --> 00:19:06,520 wir waren super ehrgeizig. 349 00:19:07,688 --> 00:19:10,065 Ich wollte besser sein als sie, 350 00:19:11,233 --> 00:19:13,735 wollte überall gut sein, 351 00:19:14,862 --> 00:19:16,113 und strengte mich an. 352 00:19:20,242 --> 00:19:24,371 Als ich das Klettern entdeckte, machte es Klick. 353 00:19:25,372 --> 00:19:28,041 Ich wusste sofort, das will ich machen. 354 00:19:30,878 --> 00:19:34,423 Das Gefühl von Leichtigkeit, Kraft 355 00:19:34,423 --> 00:19:38,552 und Unbesiegbarkeit war immens. 356 00:19:42,431 --> 00:19:44,099 Ich mochte das Gefühl von Erfolg. 357 00:19:48,645 --> 00:19:51,815 Erreichte ich den nicht, 358 00:19:54,151 --> 00:19:56,778 war ich enttäuscht und traurig. 359 00:20:00,115 --> 00:20:04,411 Wettkämpfe, die Beste sein, gewinnen. 360 00:20:04,411 --> 00:20:06,121 Für mich war das Klettern. 361 00:20:10,876 --> 00:20:14,338 Ich setzte mich definitiv unter Druck. 362 00:20:15,589 --> 00:20:19,384 Mein Selbstwert hing total am Klettererfolg, 363 00:20:20,260 --> 00:20:25,015 und der Klettererfolg hing an meinem Gewicht. 364 00:20:26,016 --> 00:20:27,601 Je weniger Masse, 365 00:20:27,601 --> 00:20:30,187 desto leichter bleibt man an der Wand. 366 00:20:31,647 --> 00:20:33,899 Es wurde zum Teufelskreis. 367 00:20:34,983 --> 00:20:38,237 Ich war ständig erschöpft. 368 00:20:39,404 --> 00:20:44,326 Sie war so dünn, ich wusste nicht mehr weiter. 369 00:20:44,326 --> 00:20:46,954 Ihre Hände waren orange, 370 00:20:46,954 --> 00:20:48,872 weil sie nur Karotten aß. 371 00:20:49,873 --> 00:20:52,167 Ich schlief schlecht, 372 00:20:52,167 --> 00:20:54,336 manchmal war mir schwindlig. 373 00:20:56,421 --> 00:20:58,173 Damals machte Klettern keinen Spaß. 374 00:21:01,051 --> 00:21:02,678 Ich lachte kaum. 375 00:21:05,013 --> 00:21:06,223 Mir wurde klar, 376 00:21:06,223 --> 00:21:09,434 dass ich so nicht leben will. 377 00:21:09,434 --> 00:21:14,439 Würde Klettern etwas Positives in meinem Leben werden 378 00:21:14,731 --> 00:21:17,818 oder weiter negativ bleiben? 379 00:21:20,862 --> 00:21:22,572 „Jetzt ist wohl der beste Moment 380 00:21:22,572 --> 00:21:24,783 und hier der beste Ort, es zu sagen. 381 00:21:24,783 --> 00:21:26,618 Ich habe eine Essstörung. 382 00:21:26,618 --> 00:21:28,704 Ich kann es niemandem sagen, 383 00:21:28,704 --> 00:21:31,665 aber ich gebe es vor mir selbst zu. 384 00:21:31,665 --> 00:21:34,876 Ich fühle mich außer Kontrolle, wenn ich esse, 385 00:21:34,876 --> 00:21:36,586 mein Alles-oder-nichts-Verhalten 386 00:21:36,586 --> 00:21:39,339 deprimiert mich. 387 00:21:39,339 --> 00:21:41,842 Ich gönne mir nie eine Pause. 388 00:21:41,842 --> 00:21:44,428 Ich will immer perfekt sein. 389 00:21:44,428 --> 00:21:47,514 Ich muss schnell laufen, stark klettern 390 00:21:47,514 --> 00:21:49,516 und so wenig wie möglich essen.“ 391 00:21:57,274 --> 00:21:59,568 Irgendwann ertrugen Körper 392 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 und Kopf den Druck 393 00:22:01,153 --> 00:22:03,238 nicht länger. 394 00:22:03,238 --> 00:22:05,365 Wettkämpfe wollte ich 395 00:22:05,365 --> 00:22:07,117 nicht mehr machen. 396 00:22:12,539 --> 00:22:14,249 Der Wendepunkt kam, 397 00:22:14,249 --> 00:22:17,961 als ich dem North Face Athletenteam beitrat 398 00:22:17,961 --> 00:22:22,507 und auf eine Expedition zum Mount Everest eingeladen wurde. 399 00:22:24,259 --> 00:22:27,429 Ich hatte keine Ahnung, was das mit mir machen würde. 400 00:22:30,807 --> 00:22:33,727 Sie wollte das Bergsteigen ausprobieren. 401 00:22:34,770 --> 00:22:36,396 Als erste Bergtour? 402 00:22:36,396 --> 00:22:37,481 Wie wär’s mit dem Everest? 403 00:22:38,815 --> 00:22:41,818 Ein bisschen verrückt, aber warum nicht? 404 00:22:41,818 --> 00:22:45,364 Das höchste und steilste Gebirge 405 00:22:45,364 --> 00:22:46,448 auf unserem Planeten. 406 00:22:46,448 --> 00:22:49,868 Wenn du dich testen willst, dann dort. 407 00:22:49,868 --> 00:22:53,246 Ich sagte nur: „Emily, nein. 408 00:22:53,246 --> 00:22:55,540 Ich will nicht, dass du zum Everest gehst.“ 409 00:22:55,540 --> 00:22:57,292 Tim sagte: „Du gehst nicht.“ 410 00:22:57,292 --> 00:22:59,461 Und sie: „Papa, ich bin nicht 16.“ 411 00:23:00,629 --> 00:23:02,047 Und das war’s. 412 00:23:04,341 --> 00:23:07,594 Emily mit 25, gerade erst aus der Kletterhalle raus, 413 00:23:07,594 --> 00:23:11,306 und dann gleich auf den Everest? 414 00:23:11,306 --> 00:23:12,808 Das ist ein riesiger Sprung. 415 00:23:12,808 --> 00:23:16,895 Ich war damals etwas düster drauf. 416 00:23:16,895 --> 00:23:21,316 Ich schrieb sie also gleich ab, 417 00:23:21,316 --> 00:23:22,859 vom ersten Eindruck her: 418 00:23:22,859 --> 00:23:24,611 Wer, die? 419 00:23:32,244 --> 00:23:34,037 Dort angekommen wurde klar, 420 00:23:34,037 --> 00:23:36,706 dass Conrad sich nicht um Emily kümmerte. 421 00:23:36,706 --> 00:23:39,084 Er also: „Übernimm du sie.“ 422 00:23:39,084 --> 00:23:40,377 Und ich: „Ich kenne sie nicht, 423 00:23:40,377 --> 00:23:41,545 ich will das nicht, 424 00:23:41,545 --> 00:23:43,505 bin kein Mentor.“ 425 00:23:43,505 --> 00:23:44,589 Ich war nicht sehr hilfreich. 426 00:23:44,589 --> 00:23:49,261 Ich bin nicht super mitfühlend. 427 00:23:54,266 --> 00:23:56,268 Ich bin bereit, morgen loszugehen. 428 00:23:56,268 --> 00:23:59,104 Ich bin etwas nervös und hab Angst 429 00:24:02,399 --> 00:24:03,400 Das ist eine Lawine. 430 00:24:05,026 --> 00:24:06,653 Passiert etwa fünfmal am Tag. 431 00:24:07,863 --> 00:24:08,947 Spannt die Nerven echt an. 432 00:24:13,535 --> 00:24:16,288 Hab ich erst den Eisbruch hinter mir, geht’s mir sicher besser. 433 00:24:24,713 --> 00:24:28,967 Conrad sah etwas in ihr und hatte recht. 434 00:24:31,636 --> 00:24:33,513 Sie gab nicht auf. 435 00:24:38,560 --> 00:24:39,978 Emily, wie läuft’s? 436 00:24:40,937 --> 00:24:42,022 Gut gemacht, Em. 437 00:24:44,774 --> 00:24:47,402 Ich fing an, Emily während dieser Reise 438 00:24:47,402 --> 00:24:49,321 ins Herz zu schließen. 439 00:24:50,614 --> 00:24:51,948 Wir sprachen über meine Beziehung, 440 00:24:51,948 --> 00:24:53,033 über mein Klettern, 441 00:24:53,033 --> 00:24:54,159 über ihre Kinder, 442 00:24:54,159 --> 00:24:57,829 wie sehr sie die vermisste, über das Leben selbst. 443 00:24:57,829 --> 00:24:58,872 Es gab mir einen Einblick 444 00:24:58,872 --> 00:25:01,249 in das, was mein Leben später sein könnte. 445 00:25:07,422 --> 00:25:10,800 Hey, ich bin am Südsattel. 446 00:25:12,135 --> 00:25:14,513 Bereit für den Gipfelaufstieg. 447 00:25:20,477 --> 00:25:22,771 Am Ende einer Menschenschlange. 448 00:25:24,022 --> 00:25:25,857 Sie ging an mir vorbei, ganz allein. 449 00:25:25,857 --> 00:25:27,609 Ich also: „Emily, warum allein? 450 00:25:27,609 --> 00:25:30,070 Wo ist der Sherpa, mit dem du aufsteigst?“ 451 00:25:30,070 --> 00:25:32,155 Sie dann: „Ich fühle mich so schuldig. 452 00:25:32,155 --> 00:25:34,950 Er war langsam, also ließ ich ihn zurück. 453 00:25:34,950 --> 00:25:35,784 War das schlimm? 454 00:25:35,784 --> 00:25:37,077 Soll ich ihn holen?“ 455 00:25:44,125 --> 00:25:45,627 Sie ging total ab. 456 00:25:47,462 --> 00:25:49,798 Es war weit von ihrem Hauptsport entfernt 457 00:25:49,798 --> 00:25:54,427 und somit ein noch gewaltigerer Erfolg. 458 00:25:56,054 --> 00:25:58,014 Als Kletterer bist du die Summe 459 00:25:58,014 --> 00:26:00,475 all deiner Aufstiege und Expeditionen, 460 00:26:00,475 --> 00:26:02,936 und jede Erfahrung 461 00:26:02,936 --> 00:26:05,522 formt dich als Kletterer. 462 00:26:05,522 --> 00:26:06,856 Emily hat das verstanden. 463 00:26:07,857 --> 00:26:10,819 Ich war viel stärker als erwartet. 464 00:26:10,819 --> 00:26:13,530 Die Everestbesteigung lehrte mich, 465 00:26:13,530 --> 00:26:15,740 meine Art von Klettern zu schätzen. 466 00:26:16,616 --> 00:26:20,579 Ich will weiterhin in die Berge 467 00:26:20,579 --> 00:26:21,746 und von ihnen lernen. 468 00:26:37,304 --> 00:26:39,723 - Guten Morgen. - Morgen. 469 00:26:39,723 --> 00:26:40,765 Hier ist dein Kaffee. 470 00:26:44,227 --> 00:26:46,354 Ich war gestern lange wach, bekam all diese Mails 471 00:26:46,354 --> 00:26:48,773 und SMS aus China, Nepal und Tibet. 472 00:26:48,773 --> 00:26:50,400 Ich hab Angst zu schauen, 473 00:26:50,400 --> 00:26:51,818 was sie alle schreiben. 474 00:26:53,737 --> 00:26:54,946 Komm ins Bett. 475 00:26:54,946 --> 00:26:55,780 Nein. 476 00:26:58,074 --> 00:26:59,993 Ich habe in 15 Min. ein Interview. 477 00:27:00,952 --> 00:27:02,912 OK, ich mach Frühstück. 478 00:27:02,912 --> 00:27:04,414 Hi, Adrian hier. 479 00:27:06,791 --> 00:27:08,668 Ich bereite eine große Tour 480 00:27:08,668 --> 00:27:10,545 Anfang nächster Woche vor. 481 00:27:10,545 --> 00:27:14,466 Eine Everest-Expedition dauert ca. 2 Monate, 482 00:27:14,466 --> 00:27:16,217 und ich bin etwa 483 00:27:16,217 --> 00:27:17,969 7-8 Monate im Jahr unterwegs, 484 00:27:17,969 --> 00:27:20,513 steige weltweit auf Berge. 485 00:27:22,849 --> 00:27:25,310 Adrian ist Höhenbergsteiger 486 00:27:25,310 --> 00:27:26,436 und Bergführer 487 00:27:26,436 --> 00:27:28,605 und verbringt viel Zeit im Himalaya. 488 00:27:29,522 --> 00:27:31,775 Wir begegneten einander im Camp 2 am Everest. 489 00:27:35,528 --> 00:27:38,448 Da war dieser sympathische Kerl. 490 00:27:38,448 --> 00:27:41,451 Man konnte super mit ihm reden. 491 00:27:42,535 --> 00:27:44,996 Die traurige Wahrheit beim Höhenbergsteigen: 492 00:27:44,996 --> 00:27:47,916 Es gibt nicht viele Frauen. 493 00:27:47,916 --> 00:27:51,628 Emily fiel mir als Ausnahme auf. 494 00:27:51,628 --> 00:27:53,922 Aber auf 6.400 m ist es übel, 495 00:27:53,922 --> 00:27:56,132 du hast brutale Kopfschmerzen, 496 00:27:56,132 --> 00:27:57,342 während du versuchst, 497 00:27:57,342 --> 00:27:59,386 sozial, witzig und interessant zu sein. 498 00:27:59,386 --> 00:28:02,430 Nicht gerade die beste Flirtsituation. 499 00:28:02,430 --> 00:28:04,140 Wir hatten eine starke 500 00:28:04,140 --> 00:28:05,392 Chemie miteinander. 501 00:28:05,392 --> 00:28:07,936 Das hatte ich bisher mit niemandem. 502 00:28:08,853 --> 00:28:11,106 Wir wollten in Kontakt bleiben. 503 00:28:13,900 --> 00:28:17,404 Adrian arbeitet die meiste Zeit als Führer im Himalaya. 504 00:28:17,404 --> 00:28:20,240 Und weil ich an einem großen Projekt arbeite, 505 00:28:20,240 --> 00:28:23,159 verbringen wir die nächsten 4 Monate getrennt. 506 00:28:24,411 --> 00:28:27,664 Ich freue mich nie auf diese Jahreszeit, 507 00:28:27,664 --> 00:28:30,709 weil Adrian lange weg sein wird 508 00:28:30,709 --> 00:28:33,586 und ich mir selbst 509 00:28:33,586 --> 00:28:36,506 wegen meiner Projekteviel Druck mache. 510 00:28:36,506 --> 00:28:37,382 Niemals. 511 00:28:40,468 --> 00:28:42,095 Ich verbringe viel Zeit mit Leuten, 512 00:28:42,095 --> 00:28:45,056 die ihren Partner in den Bergen verloren. 513 00:28:45,056 --> 00:28:47,100 Jedes Mal, wenn er geht, 514 00:28:47,100 --> 00:28:50,770 fürchte ich, er kommt nicht zurück. 515 00:28:54,858 --> 00:28:55,692 Ja. 516 00:28:56,818 --> 00:28:58,653 Der geheime Vorrat. 517 00:28:59,571 --> 00:29:00,989 Okay, ich bin überfordert. 518 00:29:00,989 --> 00:29:02,157 Ich esse jetzt Toast. 519 00:29:02,157 --> 00:29:03,992 Ich bin auch überfordert. 520 00:29:03,992 --> 00:29:04,993 Viel Glück. 521 00:29:06,035 --> 00:29:06,870 Los geht’s. 522 00:29:09,497 --> 00:29:10,623 So ein Mist. 523 00:29:14,711 --> 00:29:15,920 Ich habe Katzensachen. 524 00:29:15,920 --> 00:29:19,048 Ich habe Essen, Kaffeesachen. 525 00:29:19,048 --> 00:29:20,341 Musik. 526 00:29:20,341 --> 00:29:21,342 Musik. 527 00:29:21,342 --> 00:29:22,177 Bett. 528 00:29:29,768 --> 00:29:30,602 Ich liebe dich. 529 00:29:30,602 --> 00:29:33,188 Ich dich auch. 530 00:29:33,188 --> 00:29:35,982 Und sie ist unterwegs. 531 00:29:39,068 --> 00:29:40,111 Es ist immer schwer. 532 00:29:40,987 --> 00:29:42,489 Diesmal besonders. 533 00:29:52,499 --> 00:29:56,503 Ich fahre nach Moab, um mich auf die kommende 534 00:29:56,503 --> 00:29:58,546 Yosemite-Saison vorzubereiten. 535 00:29:58,546 --> 00:30:00,381 Moab ist perfekt dafür. 536 00:30:02,842 --> 00:30:05,136 Letzten Frühling war ich nicht bereit. 537 00:30:05,136 --> 00:30:06,721 Ich hatte nicht genug trainiert. 538 00:30:12,393 --> 00:30:13,895 Schau dir diese Nägel an. 539 00:30:13,895 --> 00:30:15,104 Das sind Gel-Nägel. 540 00:30:15,104 --> 00:30:16,898 Gel-Magie. 541 00:30:16,898 --> 00:30:18,858 Sollten 3 Monate halten. 542 00:30:22,403 --> 00:30:26,574 Ich wuchs nicht mit Rissklettern auf. 543 00:30:26,574 --> 00:30:29,202 Doch für Yosemite ist es Pflicht. 544 00:30:40,338 --> 00:30:42,882 Ich bin nicht so selbstbewusst, 545 00:30:42,882 --> 00:30:45,051 wenn ich am Boden stehe. 546 00:30:45,051 --> 00:30:47,428 Beim Klettern 547 00:30:47,428 --> 00:30:49,097 blitzt mein Selbstvertrauen auf. 548 00:30:58,231 --> 00:31:00,108 Meine Technik schien sich zu verbessern. 549 00:31:01,568 --> 00:31:03,736 Tut gut, Selbstvertrauen zu gewinnen. 550 00:31:06,364 --> 00:31:08,283 Ich freu mich auf Yosemite. 551 00:31:39,731 --> 00:31:41,608 Ich bin seit ein paar Wochen in Yosemite 552 00:31:41,608 --> 00:31:43,443 und trainiere am Golden Gate. 553 00:31:43,443 --> 00:31:45,528 Lange Tage: zuerst der Zustieg, 554 00:31:45,528 --> 00:31:47,864 dann schwere Seillängen. 555 00:31:48,781 --> 00:31:51,993 Nur so macht man sich mit jeder Länge 556 00:31:51,993 --> 00:31:53,411 intim vertraut. 557 00:31:56,915 --> 00:31:59,709 Es gibt 5 schwere Abschnitte. 558 00:32:01,210 --> 00:32:03,379 Der erste ist The Monster. 559 00:32:04,923 --> 00:32:08,343 Man muss den Körper in diesen Riss klemmen, 560 00:32:08,343 --> 00:32:10,553 der fast 60 m lang ist. 561 00:32:11,638 --> 00:32:12,764 Füllt dein Fuß den Riss nicht, 562 00:32:12,764 --> 00:32:14,682 ist das Monster schwerer. 563 00:32:14,682 --> 00:32:16,184 Mein Fuß reicht 564 00:32:16,184 --> 00:32:17,602 von einer Seite zur anderen, 565 00:32:17,602 --> 00:32:19,938 so kann ich mich hochdrücken. 566 00:32:19,938 --> 00:32:20,939 Hast du kleinere Füße, 567 00:32:20,939 --> 00:32:22,732 ist es schwerer. 568 00:32:26,736 --> 00:32:28,529 Ich werde grad lebensmüde. 569 00:32:30,448 --> 00:32:32,533 Die nächste schwere Länge 570 00:32:32,533 --> 00:32:33,743 heißt The Downclimb. 571 00:32:35,620 --> 00:32:37,872 Es gibt praktisch keine Griffe. 572 00:32:37,872 --> 00:32:39,248 Man steht auf einer 573 00:32:39,248 --> 00:32:43,378 glatten, leicht geneigten Fläche, 574 00:32:43,378 --> 00:32:45,546 klebt die Füße an die Wand 575 00:32:45,546 --> 00:32:47,799 und nutzt die Reibung, um dort zu bleiben. 576 00:32:48,841 --> 00:32:49,676 Komm schon. 577 00:32:49,676 --> 00:32:52,053 Du brauchst perfektes Gleichgewicht, 578 00:32:52,053 --> 00:32:55,264 um nicht rauszufliegen. 579 00:32:57,058 --> 00:32:57,934 Das war’s. 580 00:32:59,268 --> 00:33:01,312 Die nächste schwere Länge heißt The Move. 581 00:33:02,730 --> 00:33:04,273 Sie endet an einem 582 00:33:04,273 --> 00:33:06,275 knallharten Boulderproblem, 583 00:33:06,275 --> 00:33:08,653 einer Reihe richtig harter Züge. 584 00:33:12,115 --> 00:33:15,118 Der wohl kraftvollste Abschnitt der Route, 585 00:33:15,118 --> 00:33:17,537 mit den härtesten Einzelzügen. 586 00:33:20,206 --> 00:33:22,750 Der nächste Abschnitt heißt The Golden Desert, 587 00:33:24,460 --> 00:33:26,462 ein langer Risskletterabschnitt 588 00:33:27,964 --> 00:33:32,760 plus Traverse unter einem Dach. 589 00:33:34,887 --> 00:33:36,514 Direkt danach kommt 590 00:33:36,514 --> 00:33:38,057 die A5 Traverse. 591 00:33:39,267 --> 00:33:42,478 Die sabotiert deinen Erfolg. 592 00:33:43,771 --> 00:33:47,150 Du querst eine steile Leiste, 593 00:33:47,150 --> 00:33:51,904 deine Tritte sind winzig wie Centstücke. 594 00:33:52,780 --> 00:33:55,575 Hier scheitern die meisten. 595 00:33:55,575 --> 00:33:58,161 Du hast dort bereits 900 m hinter dir, 596 00:33:58,161 --> 00:33:59,662 die Arme sind müde 597 00:33:59,662 --> 00:34:01,247 und halten dich kaum. 598 00:34:04,542 --> 00:34:07,170 Ich bin nervös wegen der A5 Traverse. 599 00:34:34,530 --> 00:34:37,366 Zum Glück kam Adrian heil vom Everest zurück 600 00:34:37,366 --> 00:34:38,701 und alles ging gut, 601 00:34:38,701 --> 00:34:43,372 aber wochenlang hatte ich daran gezweifelt. 602 00:34:43,372 --> 00:34:47,043 Es ist hoch riskant. 603 00:34:47,043 --> 00:34:48,211 Stimmt das? 604 00:34:48,211 --> 00:34:49,170 Dass ich dachte, du stirbst? 605 00:34:49,170 --> 00:34:50,004 Ja. 606 00:34:51,547 --> 00:34:53,508 Ich wollte- 607 00:34:53,508 --> 00:34:54,717 mich gleich hinter dir lassen? 608 00:34:54,717 --> 00:34:55,885 Ja. 609 00:34:55,885 --> 00:34:57,929 Also Single bleiben, 610 00:34:57,929 --> 00:35:02,100 in meiner kleinen Welt, unabhängig. 611 00:35:02,100 --> 00:35:03,392 Es könnte passieren, 612 00:35:03,392 --> 00:35:04,769 oder andersherum. 613 00:35:04,769 --> 00:35:05,603 Ja. 614 00:35:05,603 --> 00:35:06,896 Ich denke wohl weniger daran, 615 00:35:06,896 --> 00:35:08,106 aber manchmal schon, 616 00:35:08,106 --> 00:35:10,483 da du immer mehr speedkletterst, 617 00:35:10,483 --> 00:35:13,986 weniger sicherst. Es gibt Steinschläge, 618 00:35:13,986 --> 00:35:15,321 Todesgefahren. 619 00:35:15,321 --> 00:35:16,447 Du übertreibst. 620 00:35:16,447 --> 00:35:18,991 Ich sterbe nicht. 621 00:35:18,991 --> 00:35:19,826 Nicht beim Felsklettern. 622 00:35:19,826 --> 00:35:20,701 Aber gib zu, 623 00:35:20,701 --> 00:35:22,328 dass es möglich ist. 624 00:35:22,328 --> 00:35:23,746 Stimmt. 625 00:35:23,746 --> 00:35:28,126 Ich glaube, ich bin endlich an einem Punkt, 626 00:35:28,126 --> 00:35:29,794 wo ich OK bin. 627 00:35:29,794 --> 00:35:33,881 Nicht vollends, aber mehr OK. 628 00:35:33,881 --> 00:35:35,383 Mehr OK ist gut. 629 00:35:35,383 --> 00:35:36,217 Ja. 630 00:35:42,932 --> 00:35:43,766 Okay, Fragen. 631 00:35:43,766 --> 00:35:45,101 Heiratet endlich. 632 00:35:45,101 --> 00:35:46,144 Wann heiratet ihr? 633 00:35:46,144 --> 00:35:48,437 Werdet ihr Babies haben? 634 00:35:48,437 --> 00:35:50,356 Heiratet endlich. 635 00:35:50,356 --> 00:35:52,984 Plant ihr bald Kinder? 636 00:35:52,984 --> 00:35:53,818 OK. 637 00:35:55,862 --> 00:35:59,323 Irgendwann will ich sie schon. 638 00:35:59,323 --> 00:36:03,035 Ich will 1 Kind, also keine Eile. 639 00:36:04,287 --> 00:36:05,121 Ich meine wir. 640 00:36:05,121 --> 00:36:07,915 - Wir, oder? - Wir. 641 00:36:07,915 --> 00:36:08,791 Meinetwegen. 642 00:36:08,791 --> 00:36:10,042 Wir haben uns auf 1 geeinigt, 643 00:36:10,042 --> 00:36:11,252 obwohl Adrian 3 wollte. 644 00:36:11,252 --> 00:36:13,087 - Sieb … zehn. - Er wollte 3. 645 00:36:14,380 --> 00:36:16,465 Ich aber nur 1, also keine Eile. 646 00:36:16,465 --> 00:36:19,802 Wir beide wollen vorher noch viel machen. 647 00:36:19,802 --> 00:36:22,054 Manche fragen mich nach El Cap, 648 00:36:22,054 --> 00:36:24,765 was passiert ist, ob ich zurückgehe. 649 00:36:24,765 --> 00:36:28,853 Ich habe versagt, und das Wetter war mies, 650 00:36:28,853 --> 00:36:31,439 aber das war zweitrangig dabei, 651 00:36:31,439 --> 00:36:33,482 dass ich’s nicht schaffte. 652 00:36:33,482 --> 00:36:35,568 Und ich gehe im Herbst zurück. 653 00:36:52,251 --> 00:36:53,419 Wir haben 2 Liter Wasser. 654 00:36:53,419 --> 00:36:54,879 OK. 655 00:36:54,879 --> 00:36:56,172 Ich habe extra Chalk. 656 00:36:56,172 --> 00:36:57,506 OK, cool. 657 00:36:57,506 --> 00:36:58,633 Ich lasse die Luft raus. 658 00:36:58,633 --> 00:37:00,301 So viel extra Kreide? 659 00:37:00,301 --> 00:37:02,011 Die Hitze sorgt mich. 660 00:37:02,011 --> 00:37:02,845 Für eine El Cap-Route? 661 00:37:02,845 --> 00:37:03,971 Wiegt nichts. 662 00:37:03,971 --> 00:37:05,181 Stimmt. 663 00:37:05,181 --> 00:37:07,433 Scheint bloß übertrieben. 664 00:37:07,433 --> 00:37:08,726 Muss nicht mit. 665 00:37:08,726 --> 00:37:09,685 Nein, du– 666 00:37:09,685 --> 00:37:10,519 Ich bin nicht- 667 00:37:10,519 --> 00:37:11,646 Wenn’s dir hilft, 668 00:37:11,646 --> 00:37:12,480 - nimm sie ruhig mit. - Sie hilft. 669 00:37:12,480 --> 00:37:13,564 OK, extra Chalk. 670 00:37:13,564 --> 00:37:14,398 Ich bringe diese. 671 00:37:14,398 --> 00:37:15,566 Es ist heiß. 672 00:37:15,566 --> 00:37:16,651 Was ist das? 673 00:37:16,651 --> 00:37:19,320 - Kühlpacks zum Zerbrechen. 674 00:37:19,320 --> 00:37:22,156 - Für meine Hände und Füße. - Total verrückt. 675 00:37:22,156 --> 00:37:23,115 Klettern um 3, 676 00:37:23,115 --> 00:37:24,992 wann treffen wir uns also? 677 00:37:24,992 --> 00:37:26,202 So um 2:30 Uhr. 678 00:37:27,828 --> 00:37:29,288 Echt früh. 679 00:37:29,288 --> 00:37:30,414 Echt früh. 680 00:37:51,394 --> 00:37:52,228 OK. 681 00:37:59,402 --> 00:38:00,736 Gut gemacht, Em. 682 00:38:00,736 --> 00:38:02,154 Danke. 683 00:38:37,231 --> 00:38:39,400 Komm schon, Em. Komm schon. 684 00:38:39,400 --> 00:38:40,401 Komm schon. 685 00:38:40,401 --> 00:38:41,736 Hey, komm schon. Ja, mach. 686 00:38:41,736 --> 00:38:43,946 Komm, halte durch. 687 00:38:43,946 --> 00:38:45,406 Komm schon. 688 00:38:45,406 --> 00:38:46,240 Ja. 689 00:38:46,240 --> 00:38:47,074 Verdammt, ja. 690 00:38:47,074 --> 00:38:48,659 Komm schon, Em. 691 00:38:48,659 --> 00:38:49,994 Du machst das gut. 692 00:38:49,994 --> 00:38:51,912 Komm schon, Em. 693 00:38:54,332 --> 00:38:55,166 Schön. 694 00:39:00,463 --> 00:39:03,215 Wenn du heute so durchsteigst, 695 00:39:03,215 --> 00:39:05,176 genau wie eben– 696 00:39:05,176 --> 00:39:06,510 Das wäre irre. 697 00:39:08,012 --> 00:39:09,722 Stell dir vor, wie sich das anfühlt. 698 00:39:09,722 --> 00:39:10,848 Noch nicht. 699 00:39:10,848 --> 00:39:12,224 Ich muss erst fertig klettern. 700 00:39:20,149 --> 00:39:22,026 Es ging vor 11,5 St. los. 701 00:39:22,026 --> 00:39:25,488 Wir liegen gut in der Zeit. 702 00:39:26,822 --> 00:39:29,617 Jetzt zählt deine WM-Fitness. 703 00:39:35,873 --> 00:39:36,874 Gut, weiter. 704 00:39:38,209 --> 00:39:39,126 Ja, ja. 705 00:39:42,588 --> 00:39:45,508 Du schaffst sicher noch 1 Seillänge. 706 00:39:46,717 --> 00:39:48,969 Es sind sicher noch 5. 707 00:39:56,977 --> 00:39:58,562 Gut, Em. 708 00:39:58,562 --> 00:39:59,397 Das war’s. 709 00:40:02,775 --> 00:40:03,609 Gut. 710 00:40:05,111 --> 00:40:05,986 Gut. 711 00:40:05,986 --> 00:40:07,113 Ich falle. 712 00:40:07,113 --> 00:40:07,947 Nein, du packst das. 713 00:40:07,947 --> 00:40:08,781 Komm schon. 714 00:40:08,781 --> 00:40:09,615 - Komm schon. - Es ist zu viel. 715 00:40:09,615 --> 00:40:10,825 Bleib dran. 716 00:40:11,951 --> 00:40:14,036 Ich hab alles versaut ... 717 00:40:15,162 --> 00:40:16,539 Ist OK. 718 00:40:16,539 --> 00:40:18,124 Mein Gott. 719 00:40:18,124 --> 00:40:19,834 Total verkackt. 720 00:40:23,879 --> 00:40:24,713 Richtig gut, Em. 721 00:40:24,713 --> 00:40:25,673 Ja, echt gut. 722 00:40:32,513 --> 00:40:34,265 Komm schon. 723 00:40:34,265 --> 00:40:35,099 Komm schon. 724 00:40:36,100 --> 00:40:37,852 Komm, du hast es. 725 00:40:37,852 --> 00:40:39,520 Oh, fuck. 726 00:40:39,520 --> 00:40:40,938 Ich pack’s nicht, Leute. 727 00:40:40,938 --> 00:40:42,273 Ich pack’s nicht, 728 00:40:43,441 --> 00:40:45,151 bin einfach zu müde. 729 00:40:46,277 --> 00:40:48,028 Ich gebe absolut alles. 730 00:40:48,028 --> 00:40:48,863 Ich ... 731 00:40:51,323 --> 00:40:53,075 Ich konnte es nicht, 732 00:40:53,075 --> 00:40:54,493 konnte nicht weiterklettern. 733 00:40:55,453 --> 00:40:56,787 Ich bin schwer enttäuscht, 734 00:40:56,787 --> 00:40:59,582 aber mehr ging nicht. 735 00:41:01,917 --> 00:41:03,961 Ich scheiterte an der letzten schweren Länge. 736 00:41:05,337 --> 00:41:06,380 Es bricht mir das Herz. 737 00:41:21,187 --> 00:41:23,731 Man muss Dinge versuchen, vor denen man Angst hat, 738 00:41:23,731 --> 00:41:25,983 die man nicht draufhat, 739 00:41:25,983 --> 00:41:28,527 bei denen man scheitert, 740 00:41:28,527 --> 00:41:33,532 um sich selbst kennenzulernen 741 00:41:33,616 --> 00:41:35,701 und zu wissen, was man kann. 742 00:41:41,540 --> 00:41:45,085 Ich suchte ein Team für diese 743 00:41:45,085 --> 00:41:50,090 7-wöchige Dschungeltour, eine verrückte, 744 00:41:51,258 --> 00:41:54,970 alpine Myanmar-Expedition, 745 00:41:54,970 --> 00:41:56,972 da wollte ich Emily dabeihaben. 746 00:41:56,972 --> 00:42:00,518 Ich wollte sie mehr als jeden anderen. 747 00:42:00,518 --> 00:42:02,520 Ohne sie hätte ich es nicht gemacht. 748 00:42:03,896 --> 00:42:06,315 Das ist eine Anti-Everest-Tour. 749 00:42:10,569 --> 00:42:11,403 Denn am Everest 750 00:42:11,403 --> 00:42:12,905 ist vom Flugzeug bis zum Gipfel 751 00:42:12,905 --> 00:42:14,073 alles durchgeplant. 752 00:42:14,073 --> 00:42:15,991 Jeder Schritt ist vorgegeben. 753 00:42:17,284 --> 00:42:20,246 Hkakabo Razi war das Gegenteil. 754 00:42:21,830 --> 00:42:24,917 Im Team gab es Widerstand, 755 00:42:24,917 --> 00:42:29,255 aber ich bestand drauf; sie war begeistert. 756 00:42:37,972 --> 00:42:40,266 Wir erreichten das Camp nach 1 Monat, 757 00:42:41,308 --> 00:42:43,811 gaben 2 Drittel unserer Ausrüstung auf. 758 00:42:45,271 --> 00:42:46,564 Der Proviant ging aus. 759 00:42:56,365 --> 00:42:57,866 Heute machte ich viele 760 00:42:57,866 --> 00:42:58,993 komplett neue Sachen. 761 00:43:14,258 --> 00:43:18,721 Der schwere Rucksack beeinträchtigt mein Gleichgewicht. 762 00:43:18,721 --> 00:43:20,180 Gut gemacht, Em. Danke. 763 00:43:23,642 --> 00:43:24,768 Das ist viel krasser, 764 00:43:25,769 --> 00:43:28,230 viel härter als der Everest. 765 00:43:30,816 --> 00:43:32,985 Mein Lieblingstag war, 766 00:43:32,985 --> 00:43:37,990 als Emily und ich 48 St. an einem Grat festsaßen. 767 00:43:40,826 --> 00:43:43,829 Pausenlos blies der Wind mit 100 kmh. 768 00:43:45,623 --> 00:43:48,417 Schließlich schaut Emily mich an und sagt: 769 00:43:48,417 --> 00:43:49,251 „Was denkst du? 770 00:43:49,251 --> 00:43:50,794 Glaubst du, wir schaffen das?“ 771 00:43:50,794 --> 00:43:51,795 Ich also: 772 00:43:51,795 --> 00:43:53,005 „Keine Ahnung. 773 00:43:53,922 --> 00:43:55,382 Ich hoffe es.“ 774 00:43:55,382 --> 00:43:57,843 Und sie nur: „OK, 775 00:43:57,843 --> 00:43:58,677 cool.“ 776 00:43:58,677 --> 00:44:02,556 Wuhuu! 777 00:44:02,556 --> 00:44:03,724 5 Minuten später 778 00:44:03,724 --> 00:44:05,726 lachen wir und tun, was wir können, 779 00:44:05,726 --> 00:44:06,852 um zu überleben. 780 00:44:10,939 --> 00:44:13,734 Emily und ich sprachen viel darüber, 781 00:44:13,734 --> 00:44:15,027 wie durchgedreht wir waren, 782 00:44:15,027 --> 00:44:18,072 wie nahe dran, uns einfach hinzulegen 783 00:44:18,072 --> 00:44:19,782 und aufzugeben. 784 00:44:19,782 --> 00:44:21,659 Taten wir aber nicht. 785 00:44:23,285 --> 00:44:27,039 Sie entsprach ganz meiner Hoffnung. 786 00:44:27,039 --> 00:44:29,583 Sie war zäh, witzig, 787 00:44:29,583 --> 00:44:31,627 half meiner Moral, 788 00:44:31,627 --> 00:44:35,464 meisterte riesige, furchterregende Dinge. 789 00:44:48,977 --> 00:44:53,107 3:30 Uhr morgens, irgendwann im November. 790 00:44:58,946 --> 00:45:02,074 Alle müssen mir helfen, El Cap an 1 Tag zu klettern. 791 00:45:03,826 --> 00:45:04,660 Sind 2 Jahre vergangen? 792 00:45:06,036 --> 00:45:10,999 Ein riesiger Schneesturm kommt. Morgen. 793 00:45:11,041 --> 00:45:11,917 Übermorgen. 794 00:45:11,917 --> 00:45:13,711 Es ist der letzte Tag der Saison. 795 00:45:13,711 --> 00:45:17,131 Ich schleppe alle nochmal mit, mich zu unterstützen. 796 00:45:17,131 --> 00:45:18,757 Noch 1 Tag Charakterbildung am Berg. 797 00:45:18,757 --> 00:45:22,010 Noch 1 Tag Charakterbildung am Berg. 798 00:45:22,010 --> 00:45:23,887 Es ist 4:00 Uhr. 799 00:45:23,887 --> 00:45:26,390 Kälter als letztes Mal, das ist gut. 800 00:45:26,390 --> 00:45:27,224 Wärst du ein echter Profi, 801 00:45:27,224 --> 00:45:29,309 würdest du schon am Gurt einhängen. 802 00:45:29,309 --> 00:45:30,853 Hättest alles weggepackt. 803 00:45:30,853 --> 00:45:32,312 Ja, hab ich noch nicht. 804 00:45:33,480 --> 00:45:34,982 Letztes Mal. 805 00:45:35,858 --> 00:45:37,651 Heute 3 Meter mehr, OK? 806 00:45:37,651 --> 00:45:38,736 Ja, genau. 807 00:45:38,736 --> 00:45:40,279 Genau. Heute 3 Meter mehr. 808 00:45:43,240 --> 00:45:44,533 Los, Em, los. 809 00:45:44,533 --> 00:45:45,367 Jetzt geht’s los. 810 00:45:45,367 --> 00:45:47,119 Du packst das. 811 00:45:47,119 --> 00:45:49,121 Danke, Sanni. 812 00:45:54,334 --> 00:45:55,169 Schön, Em. 813 00:45:57,421 --> 00:45:58,255 Du packst es! 814 00:46:00,507 --> 00:46:02,342 So ein stiller Tag am El Cap. 815 00:46:20,652 --> 00:46:23,697 Der alte Opa setzt sich und zieht die Schuhe fest. 816 00:46:26,241 --> 00:46:27,117 Schön, Em. 817 00:46:33,248 --> 00:46:35,375 Scheiße. Oh mein Gott. 818 00:46:35,375 --> 00:46:38,212 Alles OK, Em? 819 00:46:39,087 --> 00:46:40,214 Em? 820 00:46:40,214 --> 00:46:42,966 Heilige Scheiße. 821 00:46:42,966 --> 00:46:44,134 Oh mein Gott, Em. 822 00:46:46,261 --> 00:46:47,805 Soll ich dich zum Vorsprung ablassen? 823 00:46:47,805 --> 00:46:49,515 Emily, alles OK? 824 00:46:52,851 --> 00:46:53,936 Ablassen? 825 00:46:53,936 --> 00:46:55,437 Em. 826 00:46:55,437 --> 00:46:57,147 Sprich mit uns. 827 00:46:57,147 --> 00:46:58,273 Sprich mit uns, Em. 828 00:46:58,273 --> 00:46:59,191 Bist du OK? 829 00:46:59,191 --> 00:47:00,275 Ist dein Kopf nach oben? 830 00:47:02,986 --> 00:47:06,490 - Nein, nein, nein. - Sie ist kopfüber. 831 00:47:06,490 --> 00:47:08,534 Ich bestätige die Nummer: 4046. 832 00:47:08,534 --> 00:47:09,660 Korrekt. 833 00:47:09,660 --> 00:47:11,078 Ich lasse sie kurz warten, 834 00:47:11,078 --> 00:47:12,204 während ich den Ranger kontaktiere. 835 00:47:12,204 --> 00:47:13,831 OK, danke. 836 00:47:20,671 --> 00:47:21,672 Du bist stabil, oder? 837 00:47:21,672 --> 00:47:23,257 Halte durch, Em. 838 00:47:26,218 --> 00:47:27,678 Es ist sicher schlimm. 839 00:47:27,678 --> 00:47:28,679 Es ist alles schlimm. 840 00:47:28,679 --> 00:47:30,514 Es war ein heftiger Sturz. 841 00:47:31,557 --> 00:47:33,141 Ich fragte mich bloß, 842 00:47:33,141 --> 00:47:35,185 ob sie je wieder gehen kann. 843 00:48:11,138 --> 00:48:13,140 Ich machte diese Seillänge schon oft. 844 00:48:13,140 --> 00:48:16,059 Sie ist rutschig, aber nie fiel ich. 845 00:48:16,059 --> 00:48:19,354 Meine Füße sind kalt, aber ich muss selbstsicher sein. 846 00:48:21,106 --> 00:48:21,940 Ich hatte keine Angst. 847 00:48:21,940 --> 00:48:22,774 Ich ... 848 00:48:25,569 --> 00:48:27,487 Jetzt macht es mir Angst. 849 00:48:39,416 --> 00:48:41,543 Tut mir leid, Leute. 850 00:48:50,886 --> 00:48:51,845 Ja. 851 00:48:51,845 --> 00:48:54,222 Ich hab noch viel zu lernen. 852 00:49:23,585 --> 00:49:24,503 Weltklasse-Kletterin 853 00:49:24,503 --> 00:49:26,338 Emily Harrington will Geschichte schreiben, 854 00:49:26,338 --> 00:49:28,382 stürzt von Yosemites El Capitan, 855 00:49:28,382 --> 00:49:31,385 und wird von einem der größten Kletterstars gerettet. 856 00:49:31,385 --> 00:49:35,013 Stürze gehören zum Sport, egal wie gut man ist. 857 00:49:35,013 --> 00:49:37,766 Gut, dass sie mit Alex Honnold unterwegs war, 858 00:49:37,766 --> 00:49:38,725 dem Kletterer aus dem 859 00:49:38,725 --> 00:49:41,228 Oscar-prämierten Film „Free Solo“. 860 00:49:41,228 --> 00:49:42,604 Ich sicherte sie, hielt also das Seil. 861 00:49:42,604 --> 00:49:43,772 Aber als sie fiel, 862 00:49:43,772 --> 00:49:45,315 kam so viel Seil ins System, 863 00:49:45,315 --> 00:49:47,609 wand sich noch zu meinen Füßen, 864 00:49:47,609 --> 00:49:50,404 dass ich es mit den Händen griff, 865 00:49:50,404 --> 00:49:52,990 um sie schneller zu stoppen. 866 00:49:52,990 --> 00:49:53,991 Habt ihr „Free Solo“ gesehen? 867 00:49:53,991 --> 00:49:55,075 Oh, er war ... 868 00:49:55,075 --> 00:49:55,951 Beeindruckend. 869 00:49:55,951 --> 00:49:58,370 Was die machen, ist unglaublich. 870 00:49:58,370 --> 00:50:00,455 Man braucht Nerven aus Stahl. 871 00:50:00,455 --> 00:50:01,957 - Ja, absolut. - Absolut. 872 00:50:01,957 --> 00:50:03,291 Hoffentlich erholt sie sich. 873 00:50:05,919 --> 00:50:07,629 Wie fühlst du dich? 874 00:50:08,630 --> 00:50:09,715 Scheiße. Scheiße? 875 00:50:09,715 --> 00:50:10,674 Scheiße deswegen. 876 00:50:10,674 --> 00:50:11,758 Traurig? 877 00:50:11,758 --> 00:50:12,592 Ja. 878 00:50:14,761 --> 00:50:17,097 Alle interessieren sich für El Cap 879 00:50:17,097 --> 00:50:18,724 und dafür, dass ich 880 00:50:18,724 --> 00:50:20,017 mit Alex Honnold dort war. 881 00:50:20,017 --> 00:50:23,603 Sie schreiben Stories über das hilflose Mädel, 882 00:50:23,603 --> 00:50:26,273 das vom Free-Solo-Star gerettet wurde. 883 00:50:27,190 --> 00:50:30,027 „Adrenalinjunkies, die ihr 884 00:50:30,027 --> 00:50:33,113 Leben riskieren, von Klippen stürzen 885 00:50:33,113 --> 00:50:34,156 und gerettet werden.“ 886 00:50:34,156 --> 00:50:36,366 Das ist dumm, nicht wahr, 887 00:50:36,366 --> 00:50:38,326 und wird falsch verstanden. 888 00:50:38,326 --> 00:50:39,661 Der Sturz passierte, 889 00:50:39,661 --> 00:50:44,041 weil Klettern nun mal gefährlich ist. 890 00:50:44,041 --> 00:50:47,335 Alex tat, was jeder gute Kletterpartner täte. 891 00:50:47,335 --> 00:50:48,170 Ja. 892 00:50:48,170 --> 00:50:49,713 Ende der Geschichte. 893 00:50:49,713 --> 00:50:52,674 Halt das nicht so nah ran. 894 00:50:52,674 --> 00:50:57,679 Wir gingen an dem Tag ein gewisses Risiko ein. 895 00:50:57,763 --> 00:51:00,849 Es war zu 100% nicht seine Schuld. 896 00:51:33,673 --> 00:51:35,467 Ich hatte Angst, nicht genug zu sein. 897 00:51:35,467 --> 00:51:38,470 Jetzt denkt das die ganze Welt. 898 00:51:46,812 --> 00:51:48,396 „Sie ist nicht Alex Honnold.“ 899 00:51:48,396 --> 00:51:50,482 „Mach das ohne Seil, 900 00:51:50,482 --> 00:51:53,693 dann tu so, als hättest du was erreicht.“ 901 00:51:55,445 --> 00:51:58,031 „Frau, zurück in die Küche. 902 00:51:58,031 --> 00:52:00,909 Lass Männer ran.“ 903 00:52:00,909 --> 00:52:02,452 „Sie ist zu dick.“ 904 00:52:15,966 --> 00:52:18,718 Ich habe blaue Flecken, Seilbrand am Hals, 905 00:52:18,718 --> 00:52:20,470 eine Gehirnerschütterung. 906 00:52:21,513 --> 00:52:25,267 Ich erhole mich langsam, aber mental ist es schwer. 907 00:52:29,521 --> 00:52:32,649 Negative Gedanken gewinnen Macht: 908 00:52:32,649 --> 00:52:35,735 „Ich schaffe das nie.“ 909 00:52:38,613 --> 00:52:41,283 Viele Zweifel und Grübeln, 910 00:52:41,283 --> 00:52:42,409 „Warum mach ich das? 911 00:52:42,409 --> 00:52:44,828 Warum strenge ich mich so an?“ 912 00:52:45,704 --> 00:52:47,164 Ich will aufgeben. 913 00:52:48,123 --> 00:52:49,708 Da ist diese Angst, 914 00:52:49,708 --> 00:52:52,419 rund ums Thema Kinder 915 00:52:52,419 --> 00:52:55,338 und die tickende Uhr. 916 00:52:55,338 --> 00:52:59,968 Ich will Spaß haben und das Klettern genießen. 917 00:52:59,968 --> 00:53:00,802 Wirklich. 918 00:53:00,802 --> 00:53:02,387 Ich weiß nur gerade nicht wie. 919 00:53:03,305 --> 00:53:04,848 Ja. 920 00:53:04,848 --> 00:53:07,851 Es fällt mir schwer, mir selbst zu vertrauen. 921 00:53:22,157 --> 00:53:23,366 Es ist Pessach. 922 00:53:23,366 --> 00:53:25,118 Frohes Pessach, Leute. 923 00:53:27,954 --> 00:53:29,789 Und man merkt, dass Pessach ist, 924 00:53:29,789 --> 00:53:32,709 weil wir uns daheim vor einer Seuche verstecken, 925 00:53:32,709 --> 00:53:33,960 denn vor Kurzem- 926 00:53:33,960 --> 00:53:35,003 Frühstückspodcast. 927 00:53:35,003 --> 00:53:36,713 Sehr lauter Podcast. 928 00:53:36,713 --> 00:53:37,547 Sehr lauter Podcast. 929 00:53:37,547 --> 00:53:40,050 Blut an der Tür stoppt Corona- 930 00:53:42,385 --> 00:53:45,680 Wir sind schon fast 1 Monat zuhause. 931 00:53:46,514 --> 00:53:50,352 12. April, Ostersonntag. 932 00:53:50,352 --> 00:53:53,521 Und es ist Sonntag, 933 00:53:53,521 --> 00:53:56,024 aber das ist egal. 934 00:53:56,024 --> 00:53:58,235 Die Tage gleichen sich. 935 00:54:03,240 --> 00:54:05,659 Adrian und ich waren noch nie 936 00:54:05,659 --> 00:54:08,161 so lange am selben Ort. 937 00:54:09,579 --> 00:54:12,249 Es ist eine Phase tiefer Verbundenheit. 938 00:54:14,084 --> 00:54:15,418 Was ist deine Lieblingsfarbe? 939 00:54:16,920 --> 00:54:18,546 Bitte aus der Pistole geschossen. 940 00:54:18,546 --> 00:54:19,381 Oh, echt? 941 00:54:19,381 --> 00:54:20,257 Also ehrlich … 942 00:54:20,257 --> 00:54:21,091 Also ehrlich … 943 00:54:21,091 --> 00:54:23,134 Was ist deine Lieblingsfarbe? 944 00:54:23,134 --> 00:54:24,386 Grau. 945 00:54:24,386 --> 00:54:26,972 Grau? 946 00:54:26,972 --> 00:54:29,307 Das ist eine furchtbare Lieblingsfarbe. 947 00:54:29,307 --> 00:54:30,725 Meine Lieblingsfarbe ist Grün. 948 00:54:32,102 --> 00:54:32,936 Wirklich? 949 00:54:32,936 --> 00:54:34,646 Ja. Wusste ich gar nicht. 950 00:54:34,646 --> 00:54:36,356 Man lernt jeden Tag dazu, 951 00:54:36,356 --> 00:54:37,190 oder nicht? 952 00:54:37,190 --> 00:54:38,608 Ich habe dir nie was Grünes gekauft. 953 00:54:38,608 --> 00:54:39,651 Wird Zeit. 954 00:54:43,613 --> 00:54:47,575 Wir sprachen ernsthaft darüber, eine Familie zu gründen. 955 00:54:47,575 --> 00:54:50,412 Aber ich muss dieses Projekt abschließen, 956 00:54:50,412 --> 00:54:54,499 bevor ich darüber nachdenken kann. 957 00:54:54,499 --> 00:54:55,542 Ich will nicht 8 Jahre brauchen, 958 00:54:55,542 --> 00:54:57,419 um El Cap an 1 Tag frei zu klettern. 959 00:54:57,419 --> 00:54:59,671 Denn dann bin ich 40 960 00:54:59,671 --> 00:55:01,047 und es ist vielleicht zu spät. 961 00:55:14,144 --> 00:55:16,021 Lasse ich zu, dass Angst oder ein Unfall 962 00:55:16,021 --> 00:55:17,689 mich davon abhalten, 963 00:55:17,689 --> 00:55:20,650 etwas zu tun, 964 00:55:20,650 --> 00:55:22,193 dann kehre ich nie zurück, 965 00:55:22,193 --> 00:55:23,987 versuche nie wieder etwas Schwieriges. 966 00:55:25,196 --> 00:55:28,742 Es geht nicht mehr darum, mir etwas zu beweisen. 967 00:55:28,742 --> 00:55:33,246 sondern darum, mein 968 00:55:33,246 --> 00:55:35,040 Selbstvertrauen zurückzugewinnen. 969 00:55:36,499 --> 00:55:37,709 Ich muss zurück. 970 00:55:46,593 --> 00:55:49,220 Ich war sehr sanft mit mir, 971 00:55:49,220 --> 00:55:51,598 akzeptierte, dass ich dieses Jahr 972 00:55:51,598 --> 00:55:54,017 vorsichtiger sein werde. 973 00:55:54,017 --> 00:55:56,269 Ich muss zu Alex sagen: 974 00:55:56,269 --> 00:56:00,315 „Hey, ich will nicht so schnell klettern.“ 975 00:56:00,315 --> 00:56:02,150 Ich will Pausen machen, 976 00:56:02,150 --> 00:56:04,652 mehr Sicherungen legen 977 00:56:04,652 --> 00:56:05,820 und mich sicherer fühlen. 978 00:56:23,171 --> 00:56:24,756 Und es beginnt. 979 00:56:25,799 --> 00:56:27,717 Emilys Yosemite-Saison. 980 00:56:33,390 --> 00:56:36,726 3 Uhr morgens, ich bin auf und mache Kaffee. 981 00:56:38,103 --> 00:56:41,189 Em wartet auf Kaffee. 982 00:56:41,189 --> 00:56:43,233 Das Leben eines Superstars. 983 00:56:45,151 --> 00:56:46,569 Wie fühlt es sich an? 984 00:56:46,569 --> 00:56:47,862 Ganz OK. 985 00:56:47,862 --> 00:56:49,072 Da fiel ich letztes Jahr. 986 00:56:49,072 --> 00:56:49,948 Da bist du gefallen. 987 00:56:49,948 --> 00:56:50,782 Ja. 988 00:56:53,493 --> 00:56:56,579 Ich bin zurück in Yosemite, zum ersten Mal seit dem Unfall. 989 00:56:56,579 --> 00:56:59,249 Adrian hilft mir beim Training an den schweren Stellen 990 00:56:59,249 --> 00:57:01,459 und dabei, Vertrauen aufzubauen. 991 00:57:03,044 --> 00:57:05,964 Runter zu The Move. 992 00:57:06,840 --> 00:57:08,049 Ta ta ta! 993 00:57:09,717 --> 00:57:10,552 Komm schon. 994 00:57:12,429 --> 00:57:14,097 Ja. 995 00:57:14,097 --> 00:57:16,891 Heute gab’s am Move keine 996 00:57:16,891 --> 00:57:18,768 kreischenden Stürze. 997 00:57:18,768 --> 00:57:20,061 Jede Bewegung ein Volltreffer. 998 00:57:20,061 --> 00:57:21,604 Du bist stärker. 999 00:57:21,604 --> 00:57:23,398 Das war super Unterstützung. 1000 00:57:23,398 --> 00:57:24,732 Danke. 1001 00:57:24,732 --> 00:57:25,817 Hurrah! 1002 00:57:28,069 --> 00:57:30,071 Körperlich fühl ich mich 1003 00:57:30,071 --> 00:57:31,489 besser als je im Leben. 1004 00:57:33,241 --> 00:57:36,035 Ich suche nach der besten 1005 00:57:36,035 --> 00:57:37,328 Taktik fürs Monster. 1006 00:57:38,746 --> 00:57:41,791 Ich ziehe meinen Kletterschuh an, 1007 00:57:41,791 --> 00:57:46,254 darüber einen TC Pro in Größe 42, 1008 00:57:46,254 --> 00:57:49,048 damit mein Fuß größer wird. 1009 00:57:56,973 --> 00:57:58,266 Ich find’s genial. 1010 00:58:03,229 --> 00:58:05,190 Wann wollen wir starten? 1011 00:58:05,190 --> 00:58:07,567 Am Monster um 6 Uhr, 1012 00:58:07,567 --> 00:58:09,736 also starten wir um 1 Uhr nachts. 1013 00:58:10,945 --> 00:58:13,239 Das war mein Plan für heute Nacht. 1014 00:58:13,239 --> 00:58:14,324 Ich weiß. 1015 00:58:14,324 --> 00:58:15,325 Du bist der Freiwillige. 1016 00:58:15,325 --> 00:58:16,201 Ja. 1017 00:58:16,201 --> 00:58:17,285 Ich bin dabei. 1018 00:58:17,285 --> 00:58:19,537 Knieschoner, Tape, Ellbogenschützer. 1019 00:58:19,537 --> 00:58:21,831 Du kommst oben frischer an 1020 00:58:21,831 --> 00:58:23,166 als beim Start. 1021 00:58:23,166 --> 00:58:25,877 Es wäre schwer, das noch bequemer zu machen. 1022 00:58:25,877 --> 00:58:27,212 Ja, genau darum geht’s. 1023 00:58:27,212 --> 00:58:28,046 Ich glaube … 1024 00:58:28,046 --> 00:58:28,880 Ja, genau. 1025 00:58:28,880 --> 00:58:31,216 Bereit, aufs Ganze zu gehen. 1026 00:58:31,216 --> 00:58:33,801 Ich klettere mit 2 Partnern. 1027 00:58:33,801 --> 00:58:36,930 Alex als Partner ist super wertvoll, 1028 00:58:36,930 --> 00:58:38,556 weil er so schnell ist. 1029 00:58:38,556 --> 00:58:40,892 Aber weiter oben, wo es langsamer wird, 1030 00:58:40,892 --> 00:58:43,561 ist mir Adrian sehr lieb. 1031 00:58:43,561 --> 00:58:46,856 Er gibt mir emotionalen Rückhalt. 1032 00:58:54,072 --> 00:58:55,281 Los, hol’s dir. 1033 00:58:55,281 --> 00:58:56,616 Los, hol’s dir. 1034 00:58:56,616 --> 00:58:58,701 Ich mache langsam und schaue, wie es sich anfühlt, 1035 00:58:58,701 --> 00:58:59,702 wenn ich dort bin. 1036 00:58:59,702 --> 00:59:00,870 Ja, cool. 1037 00:59:00,870 --> 00:59:02,705 Morgen gleiche Temperaturen? 1038 00:59:02,705 --> 00:59:03,540 Ich fühl mich bereit. 1039 00:59:03,540 --> 00:59:05,667 Ich war noch nie bereiter 1040 00:59:05,667 --> 00:59:06,668 als jetzt. 1041 00:59:07,919 --> 00:59:11,047 Danach höre ich nicht mit dem Klettern auf. 1042 00:59:11,047 --> 00:59:12,840 Aber ich kann mich dann 1043 00:59:12,840 --> 00:59:15,176 vom Kletterfokus lösen, 1044 00:59:15,176 --> 00:59:17,387 mein Leben weiterleben. 1045 00:59:17,387 --> 00:59:18,304 Ich könnte eine Familie gründen, 1046 00:59:18,304 --> 00:59:20,974 endlich viele Wünsche erfüllen, 1047 00:59:20,974 --> 00:59:25,562 die nicht derartige Konzentration erfordern. 1048 00:59:26,604 --> 00:59:27,647 So viel Bedeutung hat das. 1049 00:59:49,586 --> 00:59:51,004 Ich liebe dich. 1050 00:59:51,004 --> 00:59:51,838 Viel Spaß. 1051 00:59:51,838 --> 00:59:52,672 Zeig’s ihnen da oben. 1052 00:59:55,550 --> 00:59:56,467 Super, Em. 1053 01:00:04,309 --> 01:00:05,310 Irgendwann muss ich dann 1054 01:00:05,310 --> 01:00:07,020 meine Schuhe anziehen. 1055 01:00:07,020 --> 01:00:07,854 So kommen mir die 1056 01:00:07,854 --> 01:00:10,273 Flashbacks vom letzten Jahr. 1057 01:00:10,273 --> 01:00:12,150 - PTSD? - Genau. 1058 01:00:12,150 --> 01:00:12,984 Oh mein Gott. 1059 01:00:12,984 --> 01:00:13,818 Alter! 1060 01:00:28,082 --> 01:00:30,209 Ich eile jetzt zum Gipfel, 1061 01:00:30,209 --> 01:00:31,127 treffe Em, wenn sie 1062 01:00:31,127 --> 01:00:32,670 2 Drittel geschafft hat. 1063 01:00:36,049 --> 01:00:37,508 Gut gemacht, Em, echt flüssig. 1064 01:00:40,386 --> 01:00:41,554 Da ist Em. 1065 01:00:41,554 --> 01:00:44,223 Sie hat den Freeblast geschafft. 1066 01:00:44,223 --> 01:00:45,058 Ja. 1067 01:00:45,058 --> 01:00:46,976 Super gemacht. Danke. 1068 01:00:46,976 --> 01:00:48,394 Wie fühlst du dich? 1069 01:00:48,394 --> 01:00:53,399 Gut. 1070 01:01:00,365 --> 01:01:02,825 Das Filmteam hat angerufen, 1071 01:01:02,825 --> 01:01:04,911 Em kann am Monster starten, 1072 01:01:06,412 --> 01:01:08,790 liegt super im Zeitplan. 1073 01:01:14,671 --> 01:01:15,505 Echt witzig, 1074 01:01:15,505 --> 01:01:17,674 dass du 2 Paar Schuhe trägst. 1075 01:01:49,122 --> 01:01:49,956 Gruselig. 1076 01:01:51,916 --> 01:01:54,961 Gut, dass diese Seillänge vorbei ist. 1077 01:01:54,961 --> 01:01:56,671 Ich ziehe all meine Schuhe aus, 1078 01:01:56,671 --> 01:01:58,923 alle 4, die ich hier trug. 1079 01:02:02,510 --> 01:02:04,887 Ich trug Alex’ Schuhe über meinen, 1080 01:02:04,887 --> 01:02:07,724 damit das Monster leichter und schneller klappt. 1081 01:02:07,724 --> 01:02:09,016 Und es funktioniert. 1082 01:02:12,603 --> 01:02:14,021 Es kommt selten vor, 1083 01:02:14,021 --> 01:02:16,983 dass ich an einer Big Wall eine neue Klettertechnik sehe. 1084 01:02:16,983 --> 01:02:18,776 Jetzt ist so ein Moment. 1085 01:02:18,776 --> 01:02:20,236 Der harte Teil ist geschafft. 1086 01:02:21,362 --> 01:02:23,406 Jetzt führt Em uns zum Gipfel 1087 01:02:23,406 --> 01:02:25,074 des mächtigen El Capitan. 1088 01:02:25,074 --> 01:02:26,451 Genau das mach ich. 1089 01:02:38,963 --> 01:02:39,797 Gut, Em. 1090 01:02:39,797 --> 01:02:40,631 Richtig gut. 1091 01:02:49,140 --> 01:02:50,266 Ganz entspannt. 1092 01:02:57,482 --> 01:02:58,316 Vertrau deinen Füßen. 1093 01:02:59,942 --> 01:03:01,194 Perfekt. 1094 01:03:01,194 --> 01:03:02,945 Genau so. 1095 01:03:02,945 --> 01:03:04,614 Perfekt. 1096 01:03:04,614 --> 01:03:05,615 Richtig gut. 1097 01:03:11,496 --> 01:03:12,330 Gut, Em. 1098 01:03:15,833 --> 01:03:17,502 Richtig gut. 1099 01:03:17,502 --> 01:03:18,669 Oh. Gute Arbeit. 1100 01:03:18,669 --> 01:03:20,254 Ich verlasse den Berg nicht, 1101 01:03:20,254 --> 01:03:21,464 bis ich diese Route geschafft hab. 1102 01:03:23,466 --> 01:03:25,259 Diesen Pitch klettere ich nie wieder. 1103 01:03:29,889 --> 01:03:31,390 Schön, Em, echt flüssig. 1104 01:03:37,605 --> 01:03:39,774 Ich muss sagen, du siehst fit aus. 1105 01:03:40,775 --> 01:03:42,985 Deine Arme sind echt muskulös. 1106 01:03:45,738 --> 01:03:47,365 Danke, Alex. Ja. 1107 01:03:47,365 --> 01:03:49,826 Hast du mehr trainiert? 1108 01:03:50,910 --> 01:03:52,495 Ja. 1109 01:03:52,495 --> 01:03:54,121 Ich hab mich echt reingehängt. 1110 01:03:55,081 --> 01:03:55,915 Echt jetzt? 1111 01:03:55,915 --> 01:03:58,209 Du bist voll aufgepumpt. 1112 01:03:58,209 --> 01:03:59,043 Ja. 1113 01:03:59,043 --> 01:04:00,419 Ja, Mann, bin ich. 1114 01:04:02,463 --> 01:04:03,381 Richtig gut, Em. 1115 01:04:05,633 --> 01:04:06,634 Komm schon. Schön. 1116 01:04:06,634 --> 01:04:09,178 Richtig gut, komm schon. So stark. 1117 01:04:09,178 --> 01:04:10,429 Komm schon. Komm schon. 1118 01:04:18,271 --> 01:04:19,188 Schön, Em. 1119 01:04:24,902 --> 01:04:26,487 Genau so, komm schon. 1120 01:04:26,487 --> 01:04:27,321 Richtig gut. 1121 01:04:32,785 --> 01:04:33,911 Verdammt, ja. 1122 01:04:40,877 --> 01:04:43,963 Ich musste da tief graben. 1123 01:04:43,963 --> 01:04:45,840 Ich schaffte The Move beim 1. Versuch. 1124 01:04:47,049 --> 01:04:48,718 Läuft alles gut. 1125 01:04:50,136 --> 01:04:52,471 Aber wie lange noch? 1126 01:05:10,489 --> 01:05:11,365 Gut gemacht, Em. 1127 01:05:14,076 --> 01:05:16,078 Aufregend hier oben. 1128 01:05:16,078 --> 01:05:16,913 So frisch. 1129 01:05:18,205 --> 01:05:19,165 Du hast Schmutz im Gesicht, 1130 01:05:19,165 --> 01:05:21,292 aber sonst siehst du gut aus. 1131 01:05:21,292 --> 01:05:22,501 Danke, Alex. Ja. 1132 01:05:22,501 --> 01:05:23,961 Ich fühl mich gut. 1133 01:05:23,961 --> 01:05:26,005 Viel besser als letztes Mal. 1134 01:05:53,991 --> 01:05:55,034 Gut gemacht, Em. 1135 01:06:02,750 --> 01:06:03,709 Nein! 1136 01:06:03,709 --> 01:06:04,794 Nein! 1137 01:06:04,794 --> 01:06:05,628 Oh, oh! 1138 01:06:06,671 --> 01:06:07,588 Oh mein Gott. 1139 01:06:09,090 --> 01:06:09,924 Oh nein. 1140 01:06:12,009 --> 01:06:13,094 Es blutet. 1141 01:06:13,094 --> 01:06:15,429 Ja, aber nur ein bisschen. 1142 01:06:15,429 --> 01:06:17,098 Soll ich dich herunterlassen? 1143 01:06:17,098 --> 01:06:18,265 - Ja. - OK. 1144 01:06:19,308 --> 01:06:20,309 Du bist OK. 1145 01:06:25,314 --> 01:06:26,565 Fuck. 1146 01:06:30,528 --> 01:06:32,780 Lass mich sehen, wie schlimm es ist. 1147 01:06:39,662 --> 01:06:43,290 Ich weiß nicht, ob das alles noch Sinn macht. 1148 01:06:43,290 --> 01:06:45,126 Es fühlt sich einfach zu schwer an. 1149 01:06:48,004 --> 01:06:50,297 Ständig passiert irgendein Mist. 1150 01:06:50,297 --> 01:06:51,340 Nein. 1151 01:06:51,340 --> 01:06:53,634 Du wirst jedes Mal besser. 1152 01:06:53,634 --> 01:06:54,885 Ich weiß. 1153 01:06:54,885 --> 01:06:55,886 Ich weiß. 1154 01:07:01,934 --> 01:07:03,936 Ich fühl mich bloß grad nicht gut genug. 1155 01:07:05,771 --> 01:07:09,984 Ich wollte es so sehr, vielleicht zu sehr. 1156 01:07:17,825 --> 01:07:18,909 Ich habe echt hart gearbeitet. 1157 01:07:18,909 --> 01:07:20,703 Ich weiß. 1158 01:07:20,703 --> 01:07:22,371 Du bist noch nicht fertig, Em. 1159 01:07:23,539 --> 01:07:24,874 Du bist noch nicht fertig. 1160 01:07:27,710 --> 01:07:28,544 Blöder Mist. 1161 01:07:28,544 --> 01:07:30,546 Warum musste das passieren? 1162 01:07:30,546 --> 01:07:31,922 Ich hab nichts falsch gemacht. 1163 01:07:31,922 --> 01:07:33,049 Ich war nicht unvorsichtig, 1164 01:07:33,049 --> 01:07:34,884 hab nichts falsch gemacht. 1165 01:07:36,969 --> 01:07:38,095 Jetzt habe ich Angst. 1166 01:07:38,095 --> 01:07:39,472 Du hast dir nur den Kopf gestoßen. 1167 01:07:41,140 --> 01:07:42,767 Du bist OK. 1168 01:07:42,767 --> 01:07:45,144 Hast dir nichts gebrochen. 1169 01:07:45,144 --> 01:07:45,978 Ich weiß. 1170 01:07:47,980 --> 01:07:49,565 Irgendwann schaff ich’s. 1171 01:07:49,565 --> 01:07:52,526 Du schaffst es heute. 1172 01:07:58,157 --> 01:08:00,326 Es ist nicht aussichtslos. 1173 01:08:00,326 --> 01:08:01,285 OK. 1174 01:08:01,285 --> 01:08:02,119 Ich versuch’s. 1175 01:08:02,119 --> 01:08:03,079 Ich versuch’s weiter, 1176 01:08:03,079 --> 01:08:06,916 hab jetzt aber wenig Selbstvertrauen. 1177 01:08:08,042 --> 01:08:10,753 In dir steckt heute noch viel. 1178 01:08:10,753 --> 01:08:12,505 Du weißt, ich bin brutal ehrlich. 1179 01:08:12,505 --> 01:08:13,964 Ich weiß. 1180 01:08:13,964 --> 01:08:15,466 Ich glaub, du kannst das. 1181 01:08:15,466 --> 01:08:16,801 Ich versuch’s. 1182 01:10:06,952 --> 01:10:08,120 Super. 1183 01:10:12,499 --> 01:10:13,500 Danke. 1184 01:10:23,260 --> 01:10:24,094 Danke. 1185 01:10:25,596 --> 01:10:27,806 Egal was passiert, ich bin stolz auf mich. 1186 01:10:29,725 --> 01:10:31,644 Wirklich stolz. 1187 01:10:31,644 --> 01:10:33,020 Schau, Sonnenuntergang. 1188 01:10:37,358 --> 01:10:41,570 Oh. 1189 01:10:41,570 --> 01:10:42,571 Ich muss weiterklettern. 1190 01:10:45,199 --> 01:10:48,077 Ich raste vor der letzten schweren Länge. 1191 01:10:48,077 --> 01:10:49,745 Die A5. Ja. 1192 01:10:49,745 --> 01:10:52,206 Der Ort des– 1193 01:10:52,206 --> 01:10:54,667 letzten Misserfolgs, letztes Jahr. 1194 01:10:54,667 --> 01:10:56,752 Mhm. Ja. 1195 01:10:56,752 --> 01:10:57,836 Bin ziemlich nervös. 1196 01:10:59,421 --> 01:11:00,839 Und das Wasser ist alle. 1197 01:11:00,839 --> 01:11:02,508 Ja, Wasser ist alle. 1198 01:11:02,508 --> 01:11:03,342 Mist. 1199 01:11:03,342 --> 01:11:05,844 Vom Bergführer schlecht geplant. 1200 01:11:09,890 --> 01:11:10,724 Du siehst super aus. 1201 01:11:10,724 --> 01:11:11,850 Bin stolz auf dich. 1202 01:11:11,850 --> 01:11:13,227 Viel Spaß an der Seillänge. 1203 01:11:13,227 --> 01:11:14,937 Die hast du dir verdient. 1204 01:11:23,153 --> 01:11:23,988 Komm schon. 1205 01:11:29,159 --> 01:11:29,994 Komm schon. 1206 01:11:32,496 --> 01:11:33,330 Komm schon. 1207 01:11:50,222 --> 01:11:51,015 Komm schon. 1208 01:11:57,938 --> 01:11:58,772 Okay, Em. 1209 01:11:59,732 --> 01:12:00,566 Komm schon. 1210 01:12:01,608 --> 01:12:02,443 Komm schon. 1211 01:12:04,445 --> 01:12:06,071 Komm schon. 1212 01:12:06,071 --> 01:12:06,905 Komm schon. 1213 01:12:10,451 --> 01:12:11,452 Komm schon, Em. 1214 01:12:12,411 --> 01:12:13,245 Komm schon. 1215 01:12:15,497 --> 01:12:17,166 Du weißt, was zu tun ist. 1216 01:12:34,850 --> 01:12:35,684 Komm schon. 1217 01:12:40,689 --> 01:12:41,523 Komm schon. 1218 01:12:49,198 --> 01:12:50,949 Oh mein Gott. 1219 01:12:54,119 --> 01:12:55,037 Du hast es geschafft! 1220 01:13:04,129 --> 01:13:05,297 Juhu! 1221 01:13:07,716 --> 01:13:12,721 Oh mein Gott! Ja. 1222 01:13:13,472 --> 01:13:14,890 Heilige Scheiße, Emily! 1223 01:13:21,271 --> 01:13:23,565 Unglaublich, dass ich’s geschafft hab. 1224 01:13:23,565 --> 01:13:25,442 Ich muss mich zusammenreißen. 1225 01:13:25,442 --> 01:13:26,819 Noch 5 Seillängen. 1226 01:13:28,737 --> 01:13:29,613 Oh mein Gott. 1227 01:13:30,823 --> 01:13:32,366 So verdammt stark. 1228 01:13:32,366 --> 01:13:34,493 Volle Konzentration. 1229 01:13:34,493 --> 01:13:36,829 Ich habe immer davon geträumt, das zu schaffen. 1230 01:13:36,829 --> 01:13:38,038 Und jetzt passiert es. 1231 01:13:38,038 --> 01:13:41,959 Das ist einfach irre. 1232 01:13:41,959 --> 01:13:44,753 So viele Male war ich knapp vor dem Fall. 1233 01:13:44,753 --> 01:13:46,380 So knapp. 1234 01:13:46,380 --> 01:13:48,048 Aber ich ließ einfach nicht los. 1235 01:14:27,754 --> 01:14:28,589 Verdammt, ja! 1236 01:14:48,901 --> 01:14:52,988 Ich bin super glücklich und erschöpft. 1237 01:14:52,988 --> 01:14:56,408 Mein Kopf tut weh, ich bin durstig, 1238 01:14:56,408 --> 01:14:57,826 und alles ist perfekt. 1239 01:15:04,249 --> 01:15:05,459 Ich liebe dich so sehr. 1240 01:15:06,335 --> 01:15:09,546 - Danke, danke. - Verdammt, ja. 1241 01:15:09,546 --> 01:15:10,464 Du hast es geschafft. 1242 01:15:14,218 --> 01:15:16,011 - Danke. - Ich bin stolz auf dich. 1243 01:15:16,011 --> 01:15:17,596 Du hast so hart gearbeitet. 1244 01:15:21,558 --> 01:15:22,851 Und du hast daran geglaubt. 1245 01:15:22,851 --> 01:15:23,685 Ja. 1246 01:15:49,253 --> 01:15:50,587 Oh! 1247 01:15:53,131 --> 01:15:55,676 Das hast du dir verdient. 1248 01:15:55,676 --> 01:15:56,510 Mhm. 1249 01:16:15,237 --> 01:16:16,071 Hey. 1250 01:16:16,071 --> 01:16:17,030 Sag allen Hallo. 1251 01:16:17,030 --> 01:16:17,990 Gut gemacht. 1252 01:16:17,990 --> 01:16:20,117 - Danke. - Super gemacht. 1253 01:16:20,117 --> 01:16:21,994 Du siehst schlimmer aus. 1254 01:16:21,994 --> 01:16:23,745 Eigentlich siehst du gut aus. 1255 01:16:23,745 --> 01:16:25,289 Erstverschlechterung. 1256 01:16:25,289 --> 01:16:26,915 Ja, ich weiß. 1257 01:16:26,915 --> 01:16:28,584 Sie musste echt ran, Mann. 1258 01:16:28,584 --> 01:16:30,711 Ich bin stolz auf dich. 1259 01:16:30,711 --> 01:16:32,129 Oh, mein ... 1260 01:16:32,129 --> 01:16:33,547 Das ist so lustig. 1261 01:16:35,716 --> 01:16:37,801 Mann. 1262 01:16:37,801 --> 01:16:40,387 Oh mein Gott. So lustig. 1263 01:16:40,387 --> 01:16:42,889 Aber ich habe kein- 1264 01:17:28,935 --> 01:17:31,396 Ich habe noch immer ihre Stimme im Kopf. 1265 01:17:32,439 --> 01:17:37,444 Wann immer mir etwas schwerfällt, 1266 01:17:39,237 --> 01:17:42,407 etwas schwierig wirkt, 1267 01:17:42,407 --> 01:17:44,034 oder kompliziert, 1268 01:17:44,034 --> 01:17:48,789 besonders als Frau und Mutter, 1269 01:17:48,789 --> 01:17:52,501 frage ich mich, wie Hilaree damit umginge. 1270 01:18:04,388 --> 01:18:07,432 Klettern ist gefährlich und mit Risiko verbunden. 1271 01:18:07,432 --> 01:18:10,560 Aber es hat mir so viel gegeben, 1272 01:18:10,560 --> 01:18:14,981 ich werde es nie aufgeben. 1273 01:18:18,735 --> 01:18:20,445 Ich freue mich auf das, was kommt. 1274 01:18:22,197 --> 01:18:23,031 Hi, Käfer. 1275 01:18:24,282 --> 01:18:25,117 Hi. 1276 01:18:26,368 --> 01:18:29,162 Ui. 1277 01:18:43,051 --> 01:18:48,014 ♪ Ich kenne das Hoch und den Fall, ♪ 1278 01:18:48,014 --> 01:18:53,019 ♪ die innere Stimme kennt mich am besten. ♪ 1279 01:18:55,564 --> 01:19:00,569 ♪ Kann ich nicht rennen, dann krieche ich eben. ♪ 1280 01:19:01,361 --> 01:19:06,366 ♪ Ich versuch es nochmal, will alles geben, ♪ 1281 01:19:09,578 --> 01:19:13,039 ♪ um meinen Platz zu finden, ♪ 1282 01:19:13,039 --> 01:19:18,044 ♪ meinen Platz an der Wand. ♪ 1283 01:19:18,378 --> 01:19:23,341 ♪ Hmm ♪ 1284 01:19:23,675 --> 01:19:28,680 ♪ Hmm ♪ 1285 01:19:30,432 --> 01:19:35,437 ♪ Mein Weg führt himmelwärts, ♪ 1286 01:19:35,729 --> 01:19:40,734 ♪ vor meinem Tod den Himmel zu küssen. ♪ 1287 01:19:44,237 --> 01:19:49,242 ♪ Von den Wolken gesehen schrumpft die Welt. ♪ 1288 01:19:50,285 --> 01:19:55,290 ♪ Dieses müde Herz will alles, was sie hält. ♪ 1289 01:19:57,125 --> 01:20:00,962 ♪ Ich finde meinen Platz. ♪ 1290 01:20:00,962 --> 01:20:04,257 ♪ Meinen Platz an der Wand. ♪ 1291 01:20:04,257 --> 01:20:07,719 ♪ Ich finde meinen Platz. ♪ 1292 01:20:07,719 --> 01:20:12,724 ♪ Meinen Platz an der Wand. ♪ 1293 01:20:13,558 --> 01:20:15,644 ♪ ♪ 1294 01:20:15,644 --> 01:20:18,271 ♪ Ich gebe alles. ♪ 1295 01:20:18,271 --> 01:20:23,276 ♪ Alles für meinen Platz an der Wand. ♪ 1296 01:20:25,195 --> 01:20:28,073 ♪ ♪ 1297 01:20:28,073 --> 01:20:30,575 ♪ Ich gebe alles. ♪ 1298 01:20:30,575 --> 01:20:35,580 ♪ Alles für meinen Platz an der Wand. ♪ 1299 01:20:39,167 --> 01:20:42,796 ♪ Ich finde meinen Platz. ♪ 1300 01:20:42,796 --> 01:20:46,758 ♪ Meinen Platz an der Wand. ♪ 1301 01:20:46,758 --> 01:20:49,845 ♪ Ich fand meinen Platz. ♪ 1302 01:20:49,845 --> 01:20:53,181 ♪ Meinen Platz an der Wand. ♪