We hebben een probleem.
Vak Lako is terug. Ik zag hem de stad in rijden.
Hij is weer vrij. Heeft z'n tijd uitgezeten.
Hij is in de haven bij Tay Grutty.
Vindt u dat niet vreemd?
Twee van Bane's oude bende die er toevallig zijn? Alsof ze iemand opwachten?
Bane zit opgesloten op Torano. Die moet nog vijf jaar brommen.
Nou, ik vond 't het vermelden waard. - Bedankt voor de tip, Gibbs.
Sorry voor het slechte nieuws, maar Bane is vrij.
Vervroegd vrij door een technisch detail. - Niet de eerste keer dat zoiets gebeurt.
Aan de wet verander je niks, maar het betekent niet dat hij hier komt.
Zeker weten? Want om 12 uur komt er een shuttle van Torano.
Als ik Bane was, kwam ik hierheen.
Niet overdrijven. Laten we wachten tot we meer weten.
Hij was uw beste vriend.
Iedereen weet dat u hem arresteerde.
Geen twijfel aan.
Bane komt de rekening vereffenen.
De ene goede daad...
De burgemeester en de raad willen u spreken.
Zeg maar dat ik zo kom.
Bane zit zeker in die shuttle. Wat doen die twee anders hier?
Als hij komt, zijn we er klaar voor.
Ik weet het niet. Moet u niet onderduiken? Met verlof of zo?
En toekijken terwijl deze gemeenschap weer een wetteloze bende wordt?
Hou op over de gemeenschap en denk een keer aan uzelf.
Dit gaat om u.
Bane vergeeft u niet wat Arin is overkomen.
Hij kent niet het hele verhaal. En voorlopig laat ik dat zo.
Isaac.
Komt er een slechterik aan? - Niet zolang ik er ben.
Ik heb nog nooit iemand gedood.
Hopelijk hoeft het niet.
Ik ga naar de raad.
Let op Isaac.
We horen geruchten.
Bane? Dat klopt, helaas. We denken dat hij met de shuttle komt.
Wat ben je van plan?
Voorlopig niets. Misschien komt het niet op vechten aan.
Niemand zou het je kwalijk nemen. - Pardon?
Als je de droids er snel een einde aan laat maken.
Ik volg u niet.
We weten dat hij je vriend was, maar de boel mag niet escaleren.
Eerst verschijnen die twee schurken en nu Bane?
Je moet hem neerhalen voor... - Er hoeven geen doden te vallen.
We waren bevriend, maar dat was lang geleden.
Alles is veranderd.
Wij tweeën ook.
Misschien moet je vertrekken.
Een tijdje de stad uit voor je eigen veiligheid.
Ik kan het wel aan.
Je bent hier niet welkom, marshal.
Gezien hoe je je vrienden behandelt. - Wat bedoel je daarmee?
Hoe is het met Arin?
Ik denk dat je dat wel weet.
Inderdaad.
Als Bane dat van jullie twee ontdekt...
Ik heb haar leven gered. - Is het heus?
Vreemd om er zo tegenaan te kijken.
Excuseer me, maar er is storm op til.
Geef de marshal een neut. Het wordt z'n laatste.
Hoe staat het ervoor?
Heb je Arin gesproken?
Niemand heeft haar gezien, maar ik hoorde...
dat ze met de marshal is getrouwd.
Papa, hij is weg.
Waar is Vance?
Die heeft z'n insigne ingeleverd. Zonder verklaring.
Breng Isaac naar huis.
Pas daar op hem.
Vooruit. - Ik wil bij jou blijven.
Ik kom je wel halen als het kan.
De marshal is een lafaard. Heel simpel. - Dat is hij niet.
Maar er zit hem iets dwars. En hij zegt niet wat.
Hij heeft droids genoeg. Hopelijk komt hij weer bij zinnen.
Ik weet wat hem dwarszit.
Arin.
Bane is teruggekomen voor haar. En als hij ontdekt...
Ik vind het erg voor haar zoon Isaac.
Wacht. Stop.
Waar is Arin?
Die is er niet meer.
Overleden. Een paar jaar geleden.
Dat is nou precies wat je niet had moeten zeggen.
Papa.
Isaac. Je moet hier weg.
Kijk, kijk. Wie hebben we hier?
Komt goed. Ik zorg wel voor hem.
Zoals jij voor Arin hebt gezorgd.
Arin wilde je iets vertellen, maar is er nooit aan toegekomen.
Ik ben uitgepraat.
Daar is het sowieso te laat voor.
Blijf daar.
Je hebt me alles afgenomen.
Niet alles.
Blijf bij hem weg.
DE ENE GOEDE DAAD...
Ondertiteld door: Edward Rekkers