Sì, abbiamo un problema.
Vak Lako è tornato. L'ho appena visto entrare.
È un uomo libero. Ha scontato la sua pena.
Sì. Comunque, è qui al porto con Tay Grutty.
Quindi non lo trovi strano?
Due della vecchia cricca di Bane qui lo stesso giorno
come se aspettassero qualcuno?
Bane è in carcere su Torano. Non uscirà prima di altri cinque anni.
- Ok, credevo dovessi saperlo, è tutto. - Grazie dell'informazione, Gibbs.
Non voglio essere portatore di brutte notizie, ma Bane è libero.
È uscito prima per un cavillo.
Cose simili sono già accadute in passato.
Il sistema giuridico è quello che è, ma non vuol dire che lui sia diretto qui.
Ne sei sicuro? Perché a mezzogiorno arriva una navetta da Torano.
Se fossi Bane, saprei dove andare.
Non preoccupiamoci finché non ne avremo certezza.
Era il tuo migliore amico.
Ricordiamo tutti il giorno in cui l'hai fatto arrestare.
Non c'è alcun dubbio.
Bane sta tornando per sistemare i conti.
Una buona azione
Il sindaco e il consiglio vorrebbero parlarle, sceriffo.
Avvertili che ci vado subito.
A quanto pare, Bane sarà sulla prossima navetta.
Altrimenti perché quei due sarebbero qui?
Quando si farà vedere, saremo pronti.
Non so, sceriffo. Sarà meglio che non si faccia trovare.
Si prenda una pausa.
Stiamo facendo la differenza in questa comunità.
Non permetterò che regni di nuovo l'anarchia.
La smetta di preoccuparsi della comunità e pensi a se stesso per una volta.
È una cosa personale.
Bane non la perdonerà mai dopo quanto successo con Arin.
Non conosce tutta la storia.
Per ora, voglio agire in questo modo.
Isaac.
- Sta arrivando un uomo cattivo, papà? - Non finché ci sono io.
Sa, non ho mai ucciso nessuno.
Spera di non doverlo fare.
Parlerò col consiglio.
Prenditi cura di Isaac.
Girano delle voci, sceriffo.
Bane? Già, temo siano veritiere.
Dovrebbe arrivare a mezzogiorno.
Che cosa pensa di fare?
Non penso di fare niente. Potremmo non dover combattere.
- Nessuno la biasimerebbe, in caso. - Come?
Se mandasse dei droidi per risolvere rapidamente le cose.
Non capisco.
Sappiamo che era suo amico, sceriffo.
Ma non può far precipitare le cose.
Prima quei due delinquenti, e ora Bane?
Deve farlo fuori prima che...
Nessuno deve morire.
Avete ragione, era mio amico, ma tanto tempo fa.
Le cose sono cambiate. Entrambi siamo cambiati.
Niro, forse dovresti andartene.
Fuori città, per la tua incolumità.
Ci penso io.
Non sei il benvenuto qui, sceriffo.
Visto come tratti gli amici.
Che vorresti dire?
Come sta Arin?
Credo proprio che tu conosca la risposta.
Infatti.
E quando Bane scoprirà di voi due...
Le ho salvato la vita.
Davvero?
Beh, è uno strano modo di vedere le cose.
Ora, se volete scusarmi, avrei una gatta da pelare.
Date un drink allo sceriffo.
Sarà l'ultimo.
Qual è la situazione?
Hai parlato con Arin?
Non l'ha vista nessuno, ma ho saputo una cosa.
Si è sposata con lo sceriffo.
Papà, se n'è andato.
Dov'è il vicesceriffo Vance?
Ha rassegnato le dimissioni.
Senza spiegazioni.
Devi portare Isaac a casa. Continua a tenerlo d'occhio lì.
- Vai. - Ma io voglio stare con te.
No, verrò a prenderti appena potrò.
Lo sceriffo è un codardo, tutto qui.
Non è un codardo.
Però qualcosa lo preoccupa.
Qualcosa che non vuole dire.
Di certo non gli mancano i droidi per combattere.
Speriamo che ragioni con lucidità.
So cosa lo preoccupa.
Arin.
Bane è tornato per lei. Quando scoprirà che...
Mi spiace solo che il povero Isaac debba vivere tutto questo.
Isaac.
Niro.
Colby.
Un momento, fermo.
Dov'è Arin?
Non c'è più.
Non c'è più?
È morta. Un paio di anni fa.
Hai detto l'unica cosa che non avresti dovuto dire.
Papà!
Isaac. Devi andartene!
Bene bene. Chi abbiamo qui?
È tutto ok.
Mi prenderò io cura di lui.
Come tu ti sei preso cura di Arin.
Papà.
Colby.
C'è una cosa che Arin ti voleva dire e che non ha potuto dirti.
Basta con le chiacchiere.
Ormai è troppo tardi per tutto.
Resta lì.
Mi hai portato via tutto.
Non tutto.
Stagli lontano.
UNA BUONA AZIONE
Sottotitoli: M. D. Piccininni