Oye, tenemos un problema.
Ha vuelto Vak Lako. Lo acabo de ver llegar.
Es un hombre libre. Ha cumplido su condena.
Ya. Pues está aquí, en el puerto, con Tay Grutty.
Espera, ¿no te parece raro?
Hay dos excompañeros de Bane al mismo tiempo
como si estuvieran esperando.
Bane está encerrado en Torano. Le quedan cinco años.
Solo he pensado que debías saberlo.
Gracias por el soplo, Gibbs.
Odio ser portador de malas noticias, pero Bane ha salido.
Lo han soltado por un tecnicismo.
No es la primera vez que pasa algo así.
El sistema legal es lo que es, pero eso no significa que vaya a venir.
¿Estás seguro?
A mediodía, llega una nave de Torano.
Si yo fuera Bane, sé dónde iría.
No tiene sentido exagerar hasta que lo sepamos.
Fue tu mejor amigo.
Todos recuerdan lo que pasó el día que lo encerraste.
No hay duda.
Va a venir a zanjar esto de una vez por todas.
STAR WARS CRÓNICAS DEL SUBMUNDO
Una buena obra
El alcalde y el concejo quieren hablar con usted, marshal.
Diles que voy enseguida.
Por lo que parece, Bane vendrá en la próxima nave.
Si no, esos dos no estarían aquí.
Si aparece, estaremos listos.
No lo sé, marshal. Mejor mantente al margen.
Márchate unos días.
Estamos cambiando las cosas en esta comunidad.
No permitiré que volvamos al caos.
Deja de preocuparte por la comunidad y piensa en ti por una vez.
Esto es personal.
Bane no te perdonará por lo que pasó con Arin.
No lo sabe todo.
Y, por ahora, quiero que siga siendo así.
Isaac.
¿Viene un hombre malo, papá?
No lo permitiré.
Oye, yo nunca he matado a nadie.
Esperemos que eso no cambie.
Voy a ver al concejo.
Cuidad de Isaac.
Hay rumores, marshal.
¿Bane? Sí, me temo que sí.
Creemos que llegará al mediodía.
¿Qué piensa hacer?
No pienso hacer nada.
Quizá no haya enfrentamiento.
Nadie lo culparía, marshal.
¿Perdón?
Si enviara unos droides para arreglarlo rápidamente.
No le entiendo.
Sabemos que era su amigo, pero no puede permitir que esto empeore.
Primero aparecen esos dos. ¿Y ahora Bane?
Hay que acabar con él antes de...
No hace falta que muera nadie.
Tienen razón, fue mi amigo, pero hace mucho tiempo.
Las cosas han cambiado.
Como nosotros.
Niro, deberías irte.
Salir de la ciudad por tu seguridad.
Yo me encargo.
Aquí no eres bienvenido, marshal.
No nos gusta cómo tratas a tus amigos.
¿Qué significa eso?
¿Cómo está Arin?
Creo que ya sabes la respuesta.
Sí.
Cuando Bane descubra lo vuestro...
Le salvé la vida.
Ah, ¿sí?
Bueno, es una manera de verlo.
Pero, si me disculpas, se acerca una tormenta.
Ponle una copa al marshal.
Será la última.
¿Cómo están las cosas?
¿Habéis hablado con Arin?
Nadie la ha visto, pero me he enterado de algo.
Se casó con el marshal.
Papá, se ha ido.
¿Y el ayudante Vance?
El ayudante ha renunciado.
Sin explicaciones.
Debes llevar a Isaac a casa.
Que no salga de ahí.
- Vete. - Quiero quedarme contigo.
No, iré a buscarte cuando pueda.
El marshal es un cobarde. Lisa y llanamente.
No es un cobarde.
Pero hay algo que le preocupa.
Algo que no dice.
Tiene suficientes droides para hacerlo.
Espero que entre en razón.
Sé lo que le inquieta.
Arin.
Bane ha vuelto a buscarla. Cuando descubra...
Me da pena el pobre Isaac, lo que tendrá que vivir.
Isaac.
Niro.
Colby.
Espera. Para.
¿Dónde está Arin?
No está.
¿No está?
Murió. Hace un par de años.
Estás diciendo lo único que no deberías decir hoy.
¡Papá!
Isaac. Te tienes que ir.
Vaya. ¿A quién tenemos aquí?
No pasa nada.
Me ocuparé de él.
Como tú te ocupaste de Arin.
Papá.
Colby.
Hay algo que Arin quería que supieras,
pero no te pudo decir.
No quiero hablar más.
Ya es demasiado tarde para eso.
Quédate ahí.
Me lo quitaste todo.
No todo.
No te acerques a él.
UNA BUENA OBRA
Subtítulos: Paula Mariani