Ja, vi har et problem.
Vak Lako er tilbage. Jeg så ham lige ankomme.
Han er en fri mand. Han har afsonet sin straf.
Ja, han står her i havnen med Tay Grutty.
Virker det ikke sært?
To af Banes gamle bandemedlemmer er her samtidig,
som om de ventede på nogen?
Bane er i fængsel på Torano. Han bliver først løsladt om fem år.
Jeg synes bare, du burde vide det.
Tak for tippet, Gibbs.
Jeg er ked af at bringe dårligt nyt, men Bane er på fri fod.
Han blev løsladt grundet en teknikalitet.
Det er ikke første gang, den slags er sket.
Retssystemet er, hvad det er, men det betyder ikke, han kommer hertil.
Er du sikker på dét?
Et transportskib fra Torano ankommer til middag.
Hvis jeg var Bane, ved jeg godt, hvor jeg ville tage hen.
Lad os ikke overreagere, før vi er sikre.
Han var din bedste ven.
Alle husker, hvad der skete den dag, du spærrede ham inde.
Der er ingen tvivl.
Bane kommer hertil for at gøre rent bord.
Én god gerning
Borgmesteren og byrådet vil gerne tale med dig, forbundsbetjent.
Sig, at jeg er der straks.
Det lader til, Bane vil være ombord på næste transportskib.
Hvorfor skulle de to ellers være her?
Hvis han dukker op, så står vi klar.
Jeg ved nu ikke. Måske bør du holde lav profil.
Tag orlov.
Vi gør omsider en forskel her i lokalsamfundet.
Jeg vil ikke lade lovløsheden tage over igen.
Gider du stoppe med at bekymre dig om lokalsamfundet
og tænke lidt på dig selv?
Det her er personligt.
Bane vil aldrig tilgive dig, efter hvad der skete med Arin.
Han kender ikke hele historien.
For øjeblikket bør det forblive sådan.
Isaac.
Kommer der en slem mand, far?
Jeg tager mig af det.
Jeg har aldrig dræbt nogen.
Lad os håbe, det ikke kommer så vidt.
Jeg taler med Rådet.
Pas på Isaac.
Der er rygter, forbundsbetjent.
Bane? Ja, desværre.
Vi tror, han ankommer til middag.
Hvad vil du gøre ved det?
Jeg vil intet gøre.
Det behøver ikke ende i et opgør.
Ingen ville bebrejde dig...
Undskyld mig?
Hvis du sendte droiderne for at få styr på situationen.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Vi ved, han var din ven,
men du kan ikke lade situationen eskalere.
Først dukker de to bøller op. Og nu Bane?
Du må dræbe ham, før...
Ingen behøver at dø.
Ja, han var min ven, men det er længe siden.
Situation har ændret sig.
Vi har ændret os.
Niro, måske bør du rejse.
Kom ud af byen for din egen sikkerheds skyld.
Jeg tager mig af det.
Du er ikke velkommen her, forbundsbetjent.
Sådan som du behandler dine venner.
Hvad skal det betyde?
Hvordan går det med Arin?
Jeg har på fornemmelsen, du allerede kender svaret.
Det gør jeg.
Og når Bane hører om jer to...
Jeg reddede hendes liv.
Nå, så dét gjorde du...
Det er et sjovt perspektiv.
Hvis du vil have mig undskyldt. Der er en storm på vej.
Lav en drink til forbundsbetjenten.
Det bliver hans sidste.
Hvad er situationen?
Har du talt med Arin?
Ingen har set hende. Men jeg hørte noget.
Hun giftede sig med forbundsbetjenten.
Han gik igen, far.
Hvor er vicesherif Vance?
Vicesheriffen sagde op.
Ingen forklaring.
Følg Isaac hjem.
Hold øje med ham dér.
- Gå du bare. - Jeg vil blive sammen med dig.
Nej, jeg kommer og henter dig, når jeg kan.
Forbundsbetjenten er en kujon. Så enkelt er dét.
Han er ikke en kujon.
Men der er noget, der plager ham.
Noget, han ikke vil sige.
Han har rigeligt med droider til at udføre jobbet.
Forhåbentlig kommer han til fornuft.
Jeg ved, hvad der plager ham.
Arin.
Bane er kommet tilbage efter hende. Når han opdager...
Jeg har ondt at den lille Isaac, der skal gennemleve alt dette.
Isaac.
Niro.
Colby.
Vent. Stop.
Hvor er Arin?
Hun er borte.
Borte?
Hun gik bort for et par år siden.
Du siger den ene ting, du ikke burde sige i dag.
Far!
Isaac. Du er nødt til at gå.
Jamen dog. Hvem har vi her?
Det er okay.
Jeg skal nok tage mig af ham.
Ligesom du tog dig af Arin.
Far.
Colby.
Der er noget, Arin ønskede, at du vidste,
men som hun ikke kunne sige.
Jeg er færdig med at snakke.
Det er for sent til den slags.
Bliv dér.
Du tog alt fra mig.
Ikke alt.
Hold dig væk fra ham.
ÉN GOD GERNING
Tekster af: Jonas Kloch