1
00:00:10,343 --> 00:00:11,261
行くわよ

2
00:00:13,555 --> 00:00:17,142
なぜカメラを持ってるか
みんな疑問よね

3
00:00:18,309 --> 00:00:21,270
クラウディーヌ
同僚の一人よ

4
00:00:21,271 --> 00:00:24,149
職場を母に見せたい

5
00:00:28,361 --> 00:00:31,780
ここには誰もいないみたい

6
00:00:31,781 --> 00:00:33,658
私がいるでしょ

7
00:00:34,325 --> 00:00:36,076
こっちを見てた

8
00:00:36,077 --> 00:00:39,621
彼女はパミー 優しいの

9
00:00:39,622 --> 00:00:40,539
そうよ

10
00:00:40,540 --> 00:00:41,999
1995年4月19日

11
00:00:42,000 --> 00:00:44,168
連邦政府ビル
オクラホマシティ

12
00:00:44,169 --> 00:00:48,630
私は当時 連邦政府ビル内の
信用組合で働いてた

13
00:00:48,631 --> 00:00:51,008
{\an8}信用組合のエイミーです

14
00:00:51,009 --> 00:00:55,596
{\an8}初めて家を買うので
ワクワクしてた
エイミー・ダウンズ
信用組合 事務員

15
00:00:55,597 --> 00:00:57,891
その朝 職場に行って

16
00:00:58,391 --> 00:01:00,434
同僚たちとその話をしてた

17
00:01:00,435 --> 00:01:01,435
クローデットよ

18
00:01:01,436 --> 00:01:02,478
ハーイ

19
00:01:02,479 --> 00:01:05,607
みんなに話しに行った

20
00:01:06,608 --> 00:01:08,317
仕事もせずにね

21
00:01:08,318 --> 00:01:09,611
お母さん

22
00:01:10,111 --> 00:01:12,404
みんなが好きだった

23
00:01:12,405 --> 00:01:14,573
仲のいい職場だった

24
00:01:14,574 --> 00:01:15,908
彼女はマリー

25
00:01:15,909 --> 00:01:17,034
どうも

26
00:01:17,035 --> 00:01:21,831
職場のみんなは
私の友達だった

27
00:01:24,793 --> 00:01:26,294
当たり前のように

28
00:01:28,630 --> 00:01:31,590
ビルには
さまざまな機関が入っていた

29
00:01:31,591 --> 00:01:36,678
アルコール・タバコ・(ATF)
火器及び爆発物取締局や

30
00:01:36,679 --> 00:01:37,972
託児所も

31
00:01:46,940 --> 00:01:50,150
{\an8}息子のトニーは
生後6ヵ月だった
〝アントニオ・クーパー・
ジュニア〞

32
00:01:50,151 --> 00:01:51,193
{\an8}息子のトニーは
生後6ヵ月だった

33
00:01:51,194 --> 00:01:55,030
私は近くの裁判所で
職員として働いてた
{\an8}オクラホマ州
オクラホマシティ

34
00:01:55,031 --> 00:01:56,950
私は近くの裁判所で
職員として働いてた

35
00:01:55,115 --> 00:01:57,741
{\an8}連邦政府ビル
郡裁判所

36
00:01:57,742 --> 00:02:03,247
{\an8}レニー・ムーア
郡裁判所 職員
ムラー・ビルは近いから
息子の様子を見に行ける

37
00:02:03,248 --> 00:02:05,041
それで その託児所にした

38
00:02:06,918 --> 00:02:09,795
今日の
オクラホマ・アット・フォーは

39
00:02:09,796 --> 00:02:12,464
あなたを空想の世界に...

40
00:02:12,465 --> 00:02:14,425
当時 私は30歳で

41
00:02:13,049 --> 00:02:14,508
{\an8}ロビン・マーシュ
KWTVレポーター

42
00:02:14,509 --> 00:02:17,761
{\an8}ロビン・マーシュ
KWTVレポーター
チャンネル9で
9日間 働いてた

43
00:02:17,762 --> 00:02:17,845
{\an8}ロビン・マーシュ
KWTVレポーター

44
00:02:17,846 --> 00:02:19,596
{\an8}ロビン・マーシュ
KWTVレポーター
その朝は大興奮してた

45
00:02:19,597 --> 00:02:22,683
{\an8}4時のニュースが
始まるからよ

46
00:02:22,684 --> 00:02:28,355
この新番組のために
私たちは準備してきた

47
00:02:28,356 --> 00:02:30,983
私は緑の上着に
白いシャツを着て

48
00:02:30,984 --> 00:02:34,736
すてきなジュエリーも
身につけた

49
00:02:34,737 --> 00:02:37,406
仕事に向かう時は
ワクワクしてた

50
00:02:37,407 --> 00:02:38,783
天気もよかった

51
00:02:41,202 --> 00:02:42,287
もしかして...

52
00:02:42,787 --> 00:02:44,788
{\an8}私は研修医として
カール・シュペングラー
救急医

53
00:02:44,789 --> 00:02:44,872
{\an8}カール・シュペングラー
救急医

54
00:02:44,873 --> 00:02:47,749
{\an8}カール・シュペングラー
救急医
オクラホマ大学の
救急外来に勤務していた

55
00:02:47,750 --> 00:02:51,628
その日は
朝の7時まで勤務していて

56
00:02:51,629 --> 00:02:53,423
早く眠りたかった

57
00:02:54,883 --> 00:02:57,467
でも友人に朝食に誘われた

58
00:02:57,468 --> 00:03:00,597
それで
研修医になってから初めて

59
00:03:01,431 --> 00:03:03,224
朝食に行ったんだ

60
00:03:09,022 --> 00:03:12,274
妊娠7ヵ月だった
同僚のロビンが

61
00:03:12,275 --> 00:03:15,445
私のデスクの隣に来た

62
00:03:16,446 --> 00:03:18,823
その時 電話が鳴ったの

63
00:03:19,449 --> 00:03:24,829
そして次の瞬間
凄まじい轟音が鳴り響いた

64
00:03:35,256 --> 00:03:40,052
オクラホマシティ
連邦政府ビル爆破事件

65
00:03:40,053 --> 00:03:42,263
事件はこうして起きた

66
00:03:45,808 --> 00:03:48,269
街で爆発が起きた

67
00:03:48,770 --> 00:03:49,937
場所は?

68
00:03:49,938 --> 00:03:52,065
ブロードウェイと5番通り

69
00:03:53,024 --> 00:03:56,360
連邦政府ビルの前面が消えた

70
00:03:56,361 --> 00:03:58,070
屋上まで全部だ

71
00:03:58,071 --> 00:04:00,949
できるだけ多くの
消防車と救急車を

72
00:04:01,574 --> 00:04:03,451
かなりマズい状況だ

73
00:04:09,415 --> 00:04:11,792
4月19日は特別な日だった

74
00:04:11,793 --> 00:04:14,920
スペシャルオリンピックの
資金集めで

75
00:04:14,921 --> 00:04:16,880
ゴルフ大会が開れた

76
00:04:16,881 --> 00:04:20,677
あらゆる法執行機関の
責任者が参加していた

77
00:04:21,302 --> 00:04:24,554
{\an8}ティーショットを
打ったところで
ボブ・リックス
FBI 特別捜査官

78
00:04:24,555 --> 00:04:24,638
{\an8}ボブ・リックス
FBI 特別捜査官

79
00:04:24,639 --> 00:04:26,266
{\an8}ボブ・リックス
FBI 特別捜査官
ポケベルが鳴った

80
00:04:27,767 --> 00:04:32,689
そして 他の人のポケベルも
鳴り始めた

81
00:04:33,940 --> 00:04:37,567
連邦政府ビルで
爆破があったと知り

82
00:04:37,568 --> 00:04:40,529
私たちは
オクラホマシティに戻った

83
00:04:40,530 --> 00:04:45,409
しかし あれほどの惨事とは
思ってなかった

84
00:04:45,410 --> 00:04:47,160
{\an8}タミー・ペインです

85
00:04:47,161 --> 00:04:50,706
{\an8}街にいた人は
ご存じだと思いますが

86
00:04:50,707 --> 00:04:53,501
{\an8}中心部で爆発ありました

87
00:04:54,002 --> 00:04:56,420
上空からのライブ映像です

88
00:04:56,421 --> 00:04:58,088
ジェシーがヘリにいます

89
00:04:58,089 --> 00:05:01,009
ジェシー 何が見えますか?

90
00:05:01,676 --> 00:05:06,555
連邦裁判所のビルから
黒煙が立ち上がり

91
00:05:06,556 --> 00:05:12,228
5ブロック先のビルまで
ガラスが飛び散っています

92
00:05:14,063 --> 00:05:14,897
タミー

93
00:05:16,190 --> 00:05:17,065
タミー

94
00:05:17,066 --> 00:05:21,069
ビルの一部が
吹き飛ばされたようです

95
00:05:21,070 --> 00:05:22,946
反対側に移動します

96
00:05:22,947 --> 00:05:25,032
連邦政府ビルですね

97
00:05:25,033 --> 00:05:29,703
マイクをオンにしておいて

98
00:05:29,704 --> 00:05:31,455
ジェシーと話せるように

99
00:05:31,456 --> 00:05:34,958
ヘリは
連邦政府ビルの片側に...

100
00:05:34,959 --> 00:05:35,917
驚いた

101
00:05:35,918 --> 00:05:37,252
見てください

102
00:05:37,253 --> 00:05:39,046
信じられない光景です

103
00:05:39,047 --> 00:05:42,007
ビルの片側が
吹き飛ばされています

104
00:05:42,008 --> 00:05:45,011
ビルの3分の1が
なくなってる

105
00:05:45,511 --> 00:05:51,934
煙や破片が見えますか?
地面には炎が燃えています

106
00:05:52,977 --> 00:05:54,479
ひどい状況です

107
00:05:55,438 --> 00:05:59,149
爆発の原因は
分かっていません

108
00:05:59,150 --> 00:06:04,489
朝食の途中で爆発が起き
私たちはイスから転げ落ちた

109
00:06:07,283 --> 00:06:11,620
起き上がって入口に行くと
紙吹雪が降ってた

110
00:06:11,621 --> 00:06:14,832
そして至る所に
破片が落ちてた

111
00:06:16,667 --> 00:06:18,753
辺りは静まり返ってた

112
00:06:20,338 --> 00:06:22,589
遠くで車の警報音が聞こえ

113
00:06:22,590 --> 00:06:24,717
鳥の鳴き声も聞こえた

114
00:06:25,968 --> 00:06:28,512
衝撃波が通りに広がり

115
00:06:28,513 --> 00:06:31,681
高層ビルの窓をすべて
吹き飛ばしていた

116
00:06:31,682 --> 00:06:33,810
車も潰れていた

117
00:06:35,728 --> 00:06:38,772
私は連邦政府ビルに向かって
走り出した

118
00:06:38,773 --> 00:06:42,735
{\an8}連邦政府ビル
郡裁判所

119
00:06:40,900 --> 00:06:45,446
爆発が起きた時
裁判所でも揺れを感じた

120
00:06:45,947 --> 00:06:47,824
天井のタイルが落ち

121
00:06:48,324 --> 00:06:49,617
窓も割れた

122
00:06:50,201 --> 00:06:50,784
行くぞ

123
00:06:50,785 --> 00:06:51,743
避難して

124
00:06:51,744 --> 00:06:54,997
“避難しろ”と人々が叫んでた

125
00:06:57,250 --> 00:06:58,292
カオスよ

126
00:07:06,551 --> 00:07:09,428
誰かが
何が起きたのか尋ねると

127
00:07:09,429 --> 00:07:13,433
警察がこう言うのが聞こえた

128
00:07:14,183 --> 00:07:18,354
“連邦政府ビルで
爆発があった”と

129
00:07:18,938 --> 00:07:21,732
“ウソよ”と私は叫んだ

130
00:07:24,569 --> 00:07:28,697
通りの向かいの駐車場は
炎に飲み込まれていた

131
00:07:28,698 --> 00:07:32,034
ビルは半分に割れ中が見えた

132
00:07:33,578 --> 00:07:36,163
人々がゾンビのように
中から出てきて

133
00:07:36,164 --> 00:07:39,125
外に出ると地面に倒れ込んだ

134
00:07:40,209 --> 00:07:41,502
ショック状態だ

135
00:07:42,086 --> 00:07:45,046
ある若い女性が
歩道までたどり着き

136
00:07:45,047 --> 00:07:46,798
宙を見つめていた

137
00:07:46,799 --> 00:07:48,717
“大丈夫?”と聞くと

138
00:07:48,718 --> 00:07:52,971
“分からない”と彼女は答えた

139
00:07:52,972 --> 00:07:55,183
状況が理解できてなかった

140
00:07:56,267 --> 00:07:57,434
ロビンが現場に

141
00:07:57,435 --> 00:07:58,727
聞こえますか?

142
00:07:58,728 --> 00:07:59,561
はい

143
00:07:59,562 --> 00:08:00,562
{\an8}驚きです

144
00:08:00,563 --> 00:08:03,523
{\an8}ここにいる誰もが口々に

145
00:08:03,524 --> 00:08:05,735
{\an8}〝信じられない〞と
言っています

146
00:08:06,444 --> 00:08:09,946
私はリポーターでもあり
街の住民でもある

147
00:08:09,947 --> 00:08:12,742
さまざまな立場から
引き裂かれた

148
00:08:13,242 --> 00:08:16,661
心が痛い状態で
仕事をしなければならない

149
00:08:16,662 --> 00:08:20,457
負傷者たちは
何と言っていましたか?

150
00:08:20,458 --> 00:08:22,501
ショックを受けてた

151
00:08:22,502 --> 00:08:27,131
すぐ近くにいた警察官は
完全に

152
00:08:28,341 --> 00:08:29,258
参ってた

153
00:08:31,427 --> 00:08:34,596
その場にいた全員が

154
00:08:34,597 --> 00:08:37,433
ただ途方に暮れてた

155
00:08:40,394 --> 00:08:44,272
大きな事件が起きると
大混乱に陥る

156
00:08:44,273 --> 00:08:47,401
バカげてる 信じられない

157
00:08:48,778 --> 00:08:51,821
私はまず周辺を規制した

158
00:08:51,822 --> 00:08:54,366
現場を保存するためにね

159
00:08:54,367 --> 00:08:56,327
下がってくれ

160
00:08:57,912 --> 00:08:59,371
道が封鎖され

161
00:08:59,372 --> 00:09:03,334
中には入れてもらえなかった

162
00:09:03,918 --> 00:09:06,002
私は警官にこう叫んだ

163
00:09:06,003 --> 00:09:12,885
“通して
託児所に息子がいる”と

164
00:09:13,636 --> 00:09:15,845
すると こう言われた

165
00:09:15,846 --> 00:09:18,891
“子供は全員
病院に運ばれた”と

166
00:09:19,559 --> 00:09:22,018
{\an8}現場は混乱しています

167
00:09:22,019 --> 00:09:25,188
{\an8}現時点で死亡者の情報は
ありません

168
00:09:25,189 --> 00:09:27,607
{\an8}負傷者は大勢います

169
00:09:27,608 --> 00:09:30,528
状況を理解したかったが

170
00:09:31,320 --> 00:09:36,617
この事件では命を救うことが
最優先事項だった

171
00:09:39,370 --> 00:09:43,873
診断は素早く行った
15秒くらいでね

172
00:09:43,874 --> 00:09:46,209
よし 準備ができたら...

173
00:09:46,210 --> 00:09:49,296
生きている証を
見つけたかった

174
00:09:49,297 --> 00:09:52,299
角膜反射や呼吸
心拍や脈拍

175
00:09:52,300 --> 00:09:57,096
生きている手がかりを
1つでも見つけたかった

176
00:09:58,222 --> 00:10:02,351
誰を先に病院に送り
誰を待たせるか...

177
00:10:03,185 --> 00:10:04,728
重症患者よ

178
00:10:04,729 --> 00:10:07,648
誰が助からないか

179
00:10:08,816 --> 00:10:11,193
トリアージを行った

180
00:10:11,861 --> 00:10:13,069
名前は?

181
00:10:13,070 --> 00:10:15,530
更に子供たちもいた

182
00:10:15,531 --> 00:10:16,907
名前を言える?

183
00:10:19,410 --> 00:10:20,286
私の赤ちゃん

184
00:10:26,125 --> 00:10:29,336
助かる見込みがある子供は
1人だけだった

185
00:10:29,337 --> 00:10:33,006
その子の後ろには
年配の女性がいた

186
00:10:33,007 --> 00:10:35,635
どちらも苦しそうだった

187
00:10:37,595 --> 00:10:40,222
でも その子は
頭をケガしている

188
00:10:41,098 --> 00:10:44,643
私は その子を毛布に包み

189
00:10:44,644 --> 00:10:47,103
仮の安置所に運ぶよう
指示した

190
00:10:47,104 --> 00:10:50,733
息を引き取るまで
誰かがそばにいてやれと

191
00:10:51,734 --> 00:10:56,238
その対応について
多くの人から非難された

192
00:10:56,822 --> 00:10:58,949
私は“ふざけるな”と言った

193
00:10:59,950 --> 00:11:03,620
“彼女はもう救えない
年配の女性もいる”

194
00:11:03,621 --> 00:11:07,083
“更にあと2人
患者がいるんだ”と

195
00:11:10,711 --> 00:11:13,297
振り向くと
その子の母親がいて

196
00:11:14,465 --> 00:11:15,633
呆然としてた

197
00:11:16,258 --> 00:11:17,134
そして...

198
00:11:24,475 --> 00:11:26,852
その子に手を振った

199
00:11:27,645 --> 00:11:30,898
彼女は ただ手を振って

200
00:11:31,899 --> 00:11:32,858
立ち去った

201
00:11:52,670 --> 00:11:58,467
午前10時20分
爆破から1時間18分後

202
00:12:01,637 --> 00:12:05,432
本部が次々と中心地に
ユニットを送っていて

203
00:12:05,433 --> 00:12:09,061
重大事件が起きたと思った

204
00:12:10,521 --> 00:12:10,937
{\an8}本部から連絡があり

205
00:12:10,938 --> 00:12:12,814
{\an8}本部から連絡があり
チャーリー・ハンガー
ハイウェイ・パトロール

206
00:12:12,815 --> 00:12:12,897
{\an8}チャーリー・ハンガー
ハイウェイ・パトロール

207
00:12:12,898 --> 00:12:15,483
{\an8}チャーリー・ハンガー
ハイウェイ・パトロール
パトロールを続けろと
指示された

208
00:12:15,484 --> 00:12:17,444
オクラホマシティ

209
00:12:17,445 --> 00:12:20,572
ペリー

210
00:12:20,573 --> 00:12:24,618
黄色のマーキュリーが
前に走っていた

211
00:12:27,329 --> 00:12:31,083
ナンバープレートが
ないことに気づき

212
00:12:32,251 --> 00:12:35,463
サイレンを鳴らして
車を止めた

213
00:12:37,506 --> 00:12:40,049
そしてドアを開け叫んだ

214
00:12:40,050 --> 00:12:42,011
“車から降りろ”と

215
00:12:43,471 --> 00:12:45,264
でも出てこなかった

216
00:12:47,349 --> 00:12:49,935
“降りろ”ともう一度 叫んだ

217
00:12:52,104 --> 00:12:54,565
するとドアが開いた

218
00:12:56,692 --> 00:12:58,985
彼は長身でやせ型⸺

219
00:12:58,986 --> 00:13:00,780
短髪だった

220
00:13:01,697 --> 00:13:03,907
免許証を出せと言うと

221
00:13:03,908 --> 00:13:06,075
彼はポケットに手をやった

222
00:13:06,076 --> 00:13:09,497
すると左腕の下に
武器のようなものが見えた

223
00:13:10,206 --> 00:13:13,208
私は彼の上着をつかみ

224
00:13:13,209 --> 00:13:17,128
武器を取り出し
彼の頭に突きつけた

225
00:13:17,129 --> 00:13:20,298
“俺の銃は装填されてる”と
彼は言った

226
00:13:20,299 --> 00:13:23,426
私は銃口をさらに押しつけ
こう言った

227
00:13:23,427 --> 00:13:24,845
“この銃もだ”

228
00:13:26,222 --> 00:13:27,806
彼に手錠をかけ

229
00:13:27,807 --> 00:13:31,142
通信指令係に連絡した

230
00:13:31,143 --> 00:13:34,979
そしてティム・マクベイの
身元確認をした

231
00:13:34,980 --> 00:13:40,778
{\an8}〝マクベイ・
ティモシー・ジェイムス〞

232
00:13:38,818 --> 00:13:42,195
彼は指名手配中でもないし

233
00:13:42,196 --> 00:13:44,239
犯罪歴も見つからない

234
00:13:44,240 --> 00:13:46,283
でも銃を持ってる

235
00:13:46,951 --> 00:13:49,661
だから身柄を確保した

236
00:13:49,662 --> 00:13:55,000
{\an8}ノーブル群刑務所
オクラホマ州 ペリー

237
00:13:53,916 --> 00:13:54,999
忘れられない

238
00:13:55,000 --> 00:13:55,750
{\an8}マーシャ・モリッツ
看守

239
00:13:55,751 --> 00:13:58,587
{\an8}マーシャ・モリッツ
看守
テレビにくぎづけだった

240
00:13:59,713 --> 00:14:04,844
するとチャーリーが
男をつれて入ってきた

241
00:14:06,178 --> 00:14:07,679
軽犯罪犯よ

242
00:14:07,680 --> 00:14:11,599
交通違反や軽犯罪で
逮捕され場合は

243
00:14:11,600 --> 00:14:14,227
通常 翌朝には釈放される

244
00:14:14,228 --> 00:14:16,272
指紋を採取すると

245
00:14:16,772 --> 00:14:19,732
彼は手に
汗をかいていなかった

246
00:14:19,733 --> 00:14:23,361
とても冷静で
私たちとテレビを見ていた

247
00:14:23,362 --> 00:14:28,241
マーシャと私は
事件について話し合っていた

248
00:14:28,242 --> 00:14:31,703
マクベイも
何度かテレビを見たが

249
00:14:31,704 --> 00:14:34,539
何一つ 言わなかった

250
00:14:34,540 --> 00:14:37,500
その後 彼の写真を撮った

251
00:14:37,501 --> 00:14:41,045
作業員たちはがれきの中を...

252
00:14:41,046 --> 00:14:44,090
テレビの音声を聞こうとした

253
00:14:44,091 --> 00:14:45,675
被害者と話し...

254
00:14:45,676 --> 00:14:48,846
テレビで初めて結果を知った

255
00:14:59,899 --> 00:15:01,483
体がまひして

256
00:15:02,735 --> 00:15:04,028
動けなかった

257
00:15:05,029 --> 00:15:07,031
何も感じられなかった

258
00:15:09,700 --> 00:15:13,704
暑くて暗くて
何も見えなかった

259
00:15:15,581 --> 00:15:18,083
息すると痛みがあった

260
00:15:20,169 --> 00:15:21,795
死んだかと思った

261
00:15:24,965 --> 00:15:27,676
遠くで
サイレンの音が聞こえた

262
00:15:28,761 --> 00:15:31,096
生き埋めになったと
気づいたの

263
00:15:32,765 --> 00:15:36,477
助けてと叫んだけど
何も聞こえなかった

264
00:15:38,103 --> 00:15:39,647
すごく不快で

265
00:15:41,857 --> 00:15:43,317
ひどい気分だった

266
00:15:44,068 --> 00:15:44,944
本当に⸺

267
00:15:47,446 --> 00:15:48,822
孤独だった

268
00:15:54,244 --> 00:15:56,955
通信手段はなかった

269
00:15:56,956 --> 00:15:59,374
電話システムが機能せず

270
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
私たちは司令部を設置した

271
00:16:03,003 --> 00:16:06,339
そして複数の法執行機関に

272
00:16:06,340 --> 00:16:09,385
人を使って情報を届けた

273
00:16:10,052 --> 00:16:13,763
爆発の原因を
突き止める必要がある

274
00:16:13,764 --> 00:16:16,349
いくつかの情報があります

275
00:16:16,350 --> 00:16:19,936
ガス爆発と言われていますが
まだ分かりません

276
00:16:19,937 --> 00:16:23,648
消防署は
ガス管の調査をしています

277
00:16:23,649 --> 00:16:26,693
ガス漏れの類ではなく

278
00:16:26,694 --> 00:16:30,197
爆破事件なら
洗練された手口だ

279
00:16:30,990 --> 00:16:33,366
爆発物処理班と共に

280
00:16:33,367 --> 00:16:36,203
ビル正面に
大きなへこみを見つけた

281
00:16:37,121 --> 00:16:40,958
そこで爆発が起きたと
考えらる

282
00:16:42,334 --> 00:16:46,046
そして爆風もビルに向かって
流れていた

283
00:16:46,547 --> 00:16:51,593
それらの情報から
原因は爆弾だと特定した

284
00:16:52,720 --> 00:16:55,931
これほど大きな爆破事件は
米国史上初だ

285
00:16:56,974 --> 00:17:01,352
FBI始まって以来の
大規模な捜査が

286
00:17:01,353 --> 00:17:04,230
行われることになる

287
00:17:04,231 --> 00:17:05,274
どけ

288
00:17:07,526 --> 00:17:09,527
大規模な爆破事件が

289
00:17:09,528 --> 00:17:12,155
連邦政府ビルで発生しました

290
00:17:12,156 --> 00:17:14,657
ケガ人や行方不明者の数は
不明で

291
00:17:14,658 --> 00:17:17,618
容疑者の特定もまだです

292
00:17:17,619 --> 00:17:21,289
オクラホマの爆弾テロで...

293
00:17:21,290 --> 00:17:23,167
まだ情報はありません

294
00:17:24,501 --> 00:17:25,460
LAは...

295
00:17:25,461 --> 00:17:27,211
イランのみが...

296
00:17:27,212 --> 00:17:29,923
裁判所の建物は...

297
00:17:34,845 --> 00:17:40,225
それまでに起きた中で
最も大きな爆破事件で

298
00:17:40,768 --> 00:17:45,480
{\an8}これほど大きな事件を
報じるのは初めてだった
リー・ハンコック
レポーター

299
00:17:45,481 --> 00:17:46,231
{\an8}これほど大きな事件を
報じるのは初めてだった

300
00:17:47,024 --> 00:17:50,944
FBIが
テロだと認める前から

301
00:17:51,612 --> 00:17:56,574
人々は犯人について
憶測を始めていた

302
00:17:56,575 --> 00:18:00,996
そして早い段階から
多くの情報が寄せられた

303
00:18:03,123 --> 00:18:05,333
3人の男たちが

304
00:18:05,334 --> 00:18:08,628
アンモニウム硝酸塩を
車に載せてた

305
00:18:08,629 --> 00:18:10,379
彼はタクシーに乗り...

306
00:18:10,380 --> 00:18:12,090
ブーツにナイフを...

307
00:18:12,091 --> 00:18:14,008
シャベルやクワを...

308
00:18:14,009 --> 00:18:14,926
黒髪で...

309
00:18:14,927 --> 00:18:16,010
まるで...

310
00:18:16,011 --> 00:18:17,637
ヒゲのあるアラブ系で...

311
00:18:17,638 --> 00:18:19,263
身長は約170センチ...

312
00:18:19,264 --> 00:18:21,558
爆破したのは彼らよ

313
00:18:22,434 --> 00:18:24,310
FBIは

314
00:18:24,311 --> 00:18:30,066
中東系の男2人が乗った車を
探してると発表した

315
00:18:30,067 --> 00:18:32,527
容疑者は中東系の男2名

316
00:18:32,528 --> 00:18:36,823
年齢は20代と30代
どちらもヒゲを生やしている

317
00:18:36,824 --> 00:18:41,452
私たちは突然
中東系の関与を疑い出した

318
00:18:41,453 --> 00:18:43,454
{\an8}オクラホマシティ
CBSニュース
政府関係者によると

319
00:18:43,455 --> 00:18:43,538
{\an8}オクラホマシティ
CBSニュース

320
00:18:43,539 --> 00:18:46,916
{\an8}オクラホマシティ
CBSニュース
中東系のテロリストが
関与しているようです

321
00:18:46,917 --> 00:18:47,750
{\an8}中東系のテロリストが
関与しているようです

322
00:18:47,751 --> 00:18:52,506
中東関連の事件として
FBIは扱っています

323
00:18:53,090 --> 00:18:54,882
イスラム教の女性が

324
00:18:54,883 --> 00:19:00,055
娘を連れて
すごい速さで走っていた

325
00:19:00,556 --> 00:19:02,765
正装していて奇妙だった

326
00:19:02,766 --> 00:19:05,519
中東の人たちが出入りしてる

327
00:19:06,103 --> 00:19:07,520
彼らの見た目は?

328
00:19:07,521 --> 00:19:10,857
申し訳ないけど
みんな同じに見える

329
00:19:10,858 --> 00:19:15,195
ウェーコ事件と同じ日に
事件が起きた?

330
00:19:16,196 --> 00:19:17,238
そうよ

331
00:19:17,239 --> 00:19:18,447
同じ日?

332
00:19:18,448 --> 00:19:19,574
だから19日に

333
00:19:19,575 --> 00:19:21,033
ウェーコ事件と同じ

334
00:19:21,034 --> 00:19:21,701
まさか

335
00:19:21,702 --> 00:19:22,619
1993年

336
00:19:24,621 --> 00:19:26,247
{\an8}記者の一人が
4月19日だと指摘した

337
00:19:26,248 --> 00:19:28,583
{\an8}記者の一人が
4月19日だと指摘した
ジェニファー・
レイノルズ

338
00:19:28,584 --> 00:19:32,921
{\an8}そして
テロの可能性があると
ニュースキャスター

339
00:19:33,630 --> 00:19:36,425
今はまだ分かりせんが

340
00:19:37,551 --> 00:19:41,846
ウェーコ事件の
報復の可能性があります

341
00:19:41,847 --> 00:19:44,933
1993年
ブランチ・ダビディアン施設

342
00:19:48,645 --> 00:19:51,898
ブランチ・ダビディアンに
警察が侵入した

343
00:19:51,899 --> 00:19:54,650
指導者の
デビッド・コレシュは

344
00:19:54,651 --> 00:19:59,990
違法な武器を
大量に集めていた

345
00:20:00,908 --> 00:20:03,117
911 事件ですか?

346
00:20:03,118 --> 00:20:05,953
75人が建物の周りで
こちらを撃ってる

347
00:20:05,954 --> 00:20:08,623
子供と女がいるから
やめさせろ

348
00:20:08,624 --> 00:20:11,042
銃撃戦に発展し

349
00:20:11,043 --> 00:20:14,670
FBIによる
51日間の包囲戦が行われた

350
00:20:14,671 --> 00:20:17,006
ボブ・リックスは

351
00:20:17,007 --> 00:20:21,302
包囲戦の
主任捜査官の一人だった

352
00:20:21,303 --> 00:20:24,513
出てくるように言うと

353
00:20:24,514 --> 00:20:27,975
“神の伝言を待ってる”と
言われる

354
00:20:27,976 --> 00:20:33,899
解決困難な事件だと
当初から分かっていた

355
00:20:34,900 --> 00:20:38,195
{\an8}1994年4月19日

356
00:20:36,860 --> 00:20:41,489
4月19日に催涙ガスを使って
信者を外に出そうとした

357
00:20:41,490 --> 00:20:44,575
でも火災が起き
76人が死亡した

358
00:20:44,576 --> 00:20:46,995
そのうち22人は子供だった

359
00:20:49,915 --> 00:20:54,378
この事件は
FBI最大の汚点となった

360
00:20:54,878 --> 00:20:58,798
自分たちの銃が
政府に何かされるのではと

361
00:20:58,799 --> 00:21:02,635
多くの人の関心を引き寄せた

362
00:21:02,636 --> 00:21:05,096
女性や子供もいた

363
00:21:05,097 --> 00:21:06,931
なぜ あそこへ?

364
00:21:06,932 --> 00:21:10,935
彼には銃を持つ権利がある

365
00:21:10,936 --> 00:21:14,398
国中で抗議デモが起きた

366
00:21:13,605 --> 00:21:15,399
{\an8}〝1994年
ガンストック〞

367
00:21:14,481 --> 00:21:18,318
1776年の
リンカーン記念堂のように

368
00:21:16,650 --> 00:21:18,819
{\an8}〝銃所持者を起訴するな〞

369
00:21:18,402 --> 00:21:22,029
違法で不正な
銃規制法を通過させれば

370
00:21:22,030 --> 00:21:26,827
武器を所持する権利が
侵害される

371
00:21:28,078 --> 00:21:29,913
{\an8}〝報復する〞

372
00:21:28,996 --> 00:21:31,747
人々は民兵を組織した

373
00:21:31,748 --> 00:21:35,419
犯罪者はATFの方だ
私は法を守る市民だ

374
00:21:36,169 --> 00:21:38,796
人を殺したのは私じゃない

375
00:21:38,797 --> 00:21:43,302
極右グループが
報復について話していた

376
00:21:42,342 --> 00:21:44,886
{\an8}〝1993年4月19日
信者たちは...〞

377
00:21:43,385 --> 00:21:47,806
政府がしたことに対してね

378
00:21:48,515 --> 00:21:51,058
オクラホマシティの
爆破事件の前⸺

379
00:21:51,059 --> 00:21:54,980
司法長官に
苦言を呈したことがある

380
00:21:55,480 --> 00:21:58,566
“理解できないだろうが”

381
00:21:58,567 --> 00:22:01,610
“ウェーコ事件は
今も大問題だ”と

382
00:22:01,611 --> 00:22:05,157
でも“誰も気にしてない”と
彼女は答えた

383
00:22:06,616 --> 00:22:11,121
ウェーコ事件の話はするなと
命じられていた

384
00:22:11,788 --> 00:22:14,665
爆破事件の光景を見て

385
00:22:14,666 --> 00:22:18,169
ウェーコ事件に関連があると
すぐに気づいた

386
00:22:18,170 --> 00:22:20,296
あまりの衝撃に

387
00:22:20,297 --> 00:22:23,383
車を止めて溝に吐いた

388
00:22:24,968 --> 00:22:28,430
部下が私にこう言った
“今日は4月19日だ”と

389
00:22:29,556 --> 00:22:34,060
その瞬間
感情の波が押し寄せてきた

390
00:22:34,061 --> 00:22:37,146
そして その時から

391
00:22:37,147 --> 00:22:43,403
この事件はウェーコ絡みだと
確信していた

392
00:22:44,279 --> 00:22:47,698
この国には何千人という

393
00:22:47,699 --> 00:22:49,325
テロリストがいる

394
00:22:49,326 --> 00:22:51,744
これはテロ攻撃です

395
00:22:51,745 --> 00:22:54,538
ウェーコの銃撃戦と火災が

396
00:22:54,539 --> 00:22:57,041
今回の引き金になったのです

397
00:22:57,042 --> 00:23:02,046
あの事件をきっかけに
政府との戦争が始まりました

398
00:23:02,047 --> 00:23:06,675
更なる悲劇の
幕開けに過ぎないと言う

399
00:23:06,676 --> 00:23:08,011
恐怖があった

400
00:23:12,557 --> 00:23:16,353
その朝 テレビをつけると
煙が見えた

401
00:23:17,145 --> 00:23:19,730
{\an8}私はオクラホマ市警の
FBI捜査官だった

402
00:23:19,731 --> 00:23:20,398
{\an8}私はオクラホマ市警の
FBI捜査官だった
ウォルト・ラマー
FBI捜査官

403
00:23:20,399 --> 00:23:20,898
{\an8}ウォルト・ラマー
FBI捜査官

404
00:23:20,899 --> 00:23:24,110
{\an8}ウォルト・ラマー
FBI捜査官
連邦政府ビルには
いくつもの事務所があり

405
00:23:24,111 --> 00:23:25,695
全員と知り合いだった

406
00:23:27,614 --> 00:23:32,368
私は急いで車に飛び乗り
サイレンをつけ

407
00:23:32,369 --> 00:23:36,081
オクラホマシティに向かった

408
00:23:36,581 --> 00:23:40,918
赤い光が至る所で点滅し
車から煙が出ていた

409
00:23:40,919 --> 00:23:44,798
そして角を曲がると
連邦政府ビルが見えた

410
00:23:51,054 --> 00:23:55,559
脳が目の前の光景を
受け入れなかった

411
00:23:57,602 --> 00:24:02,607
生存者を探そうと
ビルの中に入った

412
00:24:04,234 --> 00:24:06,610
しかし犯人が

413
00:24:06,611 --> 00:24:11,866
第2の爆弾を仕かけることは
よくあることだ

414
00:24:11,867 --> 00:24:15,078
応答者を攻撃するために

415
00:24:16,663 --> 00:24:21,418
多くの人が
第2の爆弾を探していた

416
00:24:24,421 --> 00:24:25,296
{\an8}私たちは証拠や

417
00:24:25,297 --> 00:24:25,880
{\an8}私たちは証拠や
マイク・マクファーソン
OKC警察 爆弾処理班

418
00:24:25,881 --> 00:24:25,963
{\an8}マイク・マクファーソン
OKC警察 爆弾処理班

419
00:24:25,964 --> 00:24:28,674
{\an8}マイク・マクファーソン
OKC警察 爆弾処理班
爆発物や危険物を
探していた

420
00:24:28,675 --> 00:24:30,927
{\an8}爆発物や危険物を
探していた

421
00:24:31,511 --> 00:24:34,181
ビルは9階建てだった

422
00:24:34,890 --> 00:24:38,142
各階は
このくらいのコンクリートで

423
00:24:38,143 --> 00:24:40,228
その中に鉄筋が入っていた

424
00:24:41,480 --> 00:24:45,150
床は崩れ落ちて
重なり合っていた

425
00:24:46,443 --> 00:24:50,279
最上階が下の階にぶつかり
どんどん落ちていく

426
00:24:50,280 --> 00:24:53,992
そのがれきの中を
捜索しなければいけない

427
00:24:55,410 --> 00:24:58,371
まずは負傷者を探した

428
00:24:59,331 --> 00:25:03,668
医者も一緒にいて
切断手術もその場でした

429
00:25:04,878 --> 00:25:07,963
外科医が
がれきの中に入る時⸺

430
00:25:07,964 --> 00:25:12,177
“崩れたら妻に渡して”と
財布を渡された

431
00:25:14,221 --> 00:25:16,931
ビルの中を移動するのは
大変だった

432
00:25:16,932 --> 00:25:19,768
倒壊するかもしれない

433
00:25:21,811 --> 00:25:25,440
看護師が
ビルの中に入っていき

434
00:25:26,399 --> 00:25:30,862
コンクリート破片が
頭に落ちて亡くなった

435
00:25:40,497 --> 00:25:42,623
死体がここにある

436
00:25:42,624 --> 00:25:44,292
男の声が聞こえた

437
00:25:46,086 --> 00:25:48,170
私が叫び声を上げると

438
00:25:48,171 --> 00:25:50,590
気づいてもらえた

439
00:25:51,424 --> 00:25:53,300
“姿が見えないから”

440
00:25:53,301 --> 00:25:56,263
“声を出し続けて”と言われた

441
00:25:58,223 --> 00:25:59,932
もう1人いる

442
00:25:59,933 --> 00:26:00,934
よかった

443
00:26:02,352 --> 00:26:03,687
ラインを調べろ

444
00:26:13,321 --> 00:26:15,573
彼らの声が近づいてきた

445
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
私の右手は
がれきの中から出ていて

446
00:26:19,703 --> 00:26:23,164
誰かがその手に
触れた気がした

447
00:26:23,665 --> 00:26:26,250
“ありがとう”と私が言うと

448
00:26:26,251 --> 00:26:28,460
シャツの色を聞かれた

449
00:26:28,461 --> 00:26:31,965
“分からない”と言うと
“思い出して”と

450
00:26:32,924 --> 00:26:38,263
そして“緑よ”と答えると
手を握られた

451
00:26:39,431 --> 00:26:42,600
それから かけ声が聞こえて

452
00:26:42,601 --> 00:26:44,811
私を引き上げようとした

453
00:26:45,353 --> 00:26:50,025
午前10時28分
爆破から1時間26分後

454
00:26:55,030 --> 00:26:59,576
ビルの中を歩き回り
がれきの山を見上げると

455
00:27:00,994 --> 00:27:03,496
軽対戦車兵器システム(LAWS)の
箱が見えた

456
00:27:06,082 --> 00:27:12,422
肩に担ぐロケット弾で
標的を吹き飛ばす

457
00:27:13,048 --> 00:27:14,841
戦車も攻撃できる

458
00:27:15,759 --> 00:27:20,304
別の爆弾が
ビル内で発見された

459
00:27:20,305 --> 00:27:23,015
母がこの中にいる

460
00:27:23,016 --> 00:27:24,016
爆弾だ!

461
00:27:24,017 --> 00:27:25,435
爆弾だ 逃げろ

462
00:27:26,394 --> 00:27:28,271
下がって 爆弾だ

463
00:27:28,897 --> 00:27:31,024
別の爆弾よ 大変

464
00:27:32,275 --> 00:27:33,109
止まって

465
00:27:34,110 --> 00:27:35,487
全員 避難を

466
00:27:35,987 --> 00:27:38,364
ビルの東側を避難させろ

467
00:27:38,365 --> 00:27:40,282
緊急事態だ

468
00:27:40,283 --> 00:27:43,203
騒がしい音が聞こえてきた

469
00:27:43,703 --> 00:27:45,704
がれきが震え始め

470
00:27:45,705 --> 00:27:49,541
私の上を人が走っていった

471
00:27:49,542 --> 00:27:50,542
どうした?

472
00:27:50,543 --> 00:27:51,543
また爆弾だ

473
00:27:51,544 --> 00:27:54,213
指揮官を含む全員に
避難命令が出た

474
00:27:54,214 --> 00:27:57,175
全員が全速力で
ビルから飛び出た

475
00:28:04,099 --> 00:28:05,350
私は残りたかった

476
00:28:05,850 --> 00:28:09,478
“逃げないと足を撃つ”と
警察に言われたが

477
00:28:09,479 --> 00:28:10,813
患者がいた

478
00:28:10,814 --> 00:28:15,151
“逃げないなら本当に撃つ”と
言われ

479
00:28:16,194 --> 00:28:17,152
逃げた

480
00:28:17,153 --> 00:28:19,947
2度目の爆発が懸念されます

481
00:28:19,948 --> 00:28:22,282
人々が避難しています

482
00:28:22,283 --> 00:28:24,660
医療従事者も
現場を去っています

483
00:28:24,661 --> 00:28:28,498
“別の爆弾が見つかった”と
言われ

484
00:28:30,583 --> 00:28:32,127
状況を理解した

485
00:28:34,003 --> 00:28:37,799
“家族に愛してると伝えて”と
彼らに言った

486
00:28:40,719 --> 00:28:42,929
彼らは立ち去った

487
00:28:47,767 --> 00:28:50,311
そして
人生について考え始めた

488
00:28:52,856 --> 00:28:54,190
人間関係や

489
00:28:55,483 --> 00:28:57,985
人のために
自分がしてきたこと...

490
00:28:57,986 --> 00:28:59,946
子供はいなかった

491
00:29:01,990 --> 00:29:04,617
すると 突然⸺

492
00:29:05,660 --> 00:29:07,245
はっきり分かった

493
00:29:08,121 --> 00:29:10,790
自分の望む生き方じゃ
なかったと

494
00:29:11,666 --> 00:29:15,295
死が間近に迫って気づいたの

495
00:29:16,212 --> 00:29:18,797
別の生き方がしたいと

496
00:29:18,798 --> 00:29:20,175
でも もう遅い

497
00:29:24,929 --> 00:29:28,432
もっと下がって 逃げて

498
00:29:28,433 --> 00:29:29,808
どいてよ

499
00:29:29,809 --> 00:29:31,436
もっと下がって

500
00:29:33,521 --> 00:29:36,733
私たちは はしごを登った

501
00:29:37,609 --> 00:29:42,113
8階のがれきから
その箱を降ろし

502
00:29:42,697 --> 00:29:46,701
爆弾が爆発しないよう
急いで戻らなければならない

503
00:29:51,539 --> 00:29:55,584
ロケット弾に近づくと

504
00:29:55,585 --> 00:29:57,586
作動中だと分かった

505
00:29:57,587 --> 00:30:01,674
私たちは箱をロープでしばり
下に降ろした

506
00:30:05,595 --> 00:30:08,472
そして箱を車に載せ

507
00:30:08,473 --> 00:30:13,394
群の射撃場に運び火をつけた

508
00:30:16,648 --> 00:30:18,273
本物じゃなかった

509
00:30:18,274 --> 00:30:23,071
税関のおとり捜査で使われる
偽の装置だ

510
00:30:24,322 --> 00:30:26,406
苛立ちが募った

511
00:30:26,407 --> 00:30:29,661
救助活動に
支障をきたしたのだ

512
00:30:30,161 --> 00:30:33,122
その後 人々を現場に戻した

513
00:30:33,706 --> 00:30:36,583
ATF捜査官によると

514
00:30:36,584 --> 00:30:43,465
爆発物と見られた物は
ATFの訓練用装置でした

515
00:30:43,466 --> 00:30:47,719
ATFは連邦政府ビル内に
オフィスがあります

516
00:30:47,720 --> 00:30:49,596
まだ中に人がいます

517
00:30:49,597 --> 00:30:52,934
彼らの安否は
分かっていません

518
00:30:53,977 --> 00:30:56,812
私が消防車に乗り込むと

519
00:30:56,813 --> 00:31:00,649
特別捜査官のマットが
動揺していた

520
00:31:00,650 --> 00:31:02,276
理由を聞くと

521
00:31:02,277 --> 00:31:04,570
中に人を置き去りにしたと

522
00:31:04,571 --> 00:31:07,614
私たちは振り向いて
ビルを見つめ

523
00:31:07,615 --> 00:31:09,242
ビルに戻った

524
00:31:15,623 --> 00:31:16,915
彼女はどこだ

525
00:31:16,916 --> 00:31:22,005
ビル内にはホコリが舞い
まだ揺れていた

526
00:31:23,047 --> 00:31:24,716
私はこう思った

527
00:31:25,508 --> 00:31:28,303
“もう一度 子供に
愛してると伝えたい”

528
00:31:30,013 --> 00:31:31,347
その時点では...

529
00:31:36,561 --> 00:31:39,022
無事に出られる
保証はなかった

530
00:31:44,110 --> 00:31:48,865
エイミーがいる場所に
たどり着いた

531
00:31:49,365 --> 00:31:52,410
がれきは
こんな風に倒れていた

532
00:31:53,286 --> 00:31:55,330
その下にエイミーが

533
00:31:57,624 --> 00:31:58,833
埋まっていた

534
00:32:02,253 --> 00:32:06,215
男の人たちの声が聞こえ
1人が私の手をつかんだ

535
00:32:06,883 --> 00:32:07,717
いたぞ

536
00:32:09,135 --> 00:32:12,513
彼は作業をするために

537
00:32:13,014 --> 00:32:18,186
彼女の手を
マットのブーツの上に載せた

538
00:32:19,103 --> 00:32:20,980
今度は離さない

539
00:32:23,566 --> 00:32:26,360
マットと消防士たちが

540
00:32:26,361 --> 00:32:28,905
私たちにがれきを手渡した

541
00:32:30,406 --> 00:32:31,740
彼女の姿が見えた

542
00:32:31,741 --> 00:32:34,786
生きているなんて
驚きだったよ

543
00:32:37,038 --> 00:32:40,792
彼らが がれきを取り除くと

544
00:32:41,292 --> 00:32:43,962
私はイスに座った状態だった

545
00:32:44,462 --> 00:32:47,423
逆さまの状態で
がれきに埋まってた

546
00:32:51,219 --> 00:32:52,886
突然 こう言われた

547
00:32:52,887 --> 00:32:55,098
“3つ数える 痛むぞ”と

548
00:33:00,228 --> 00:33:04,649
彼らは3つ数えると
私を引っ張り出した

549
00:33:06,234 --> 00:33:09,362
全身に痛みを感じたけど

550
00:33:10,238 --> 00:33:11,489
どうでもよかった

551
00:33:13,449 --> 00:33:15,868
ビルの裏から表に出ると

552
00:33:17,078 --> 00:33:19,288
信じられない光景だった

553
00:33:21,207 --> 00:33:24,626
自分のケガや
友達が心配だったけど

554
00:33:24,627 --> 00:33:27,630
決して忘れることはない

555
00:33:29,507 --> 00:33:33,344
空を見上げて
空気を吸った時⸺

556
00:33:33,845 --> 00:33:36,764
生き方を変えると神に誓った

557
00:33:38,808 --> 00:33:43,271
{\an8}午前11時30分
爆発から2時間28分後

558
00:33:40,768 --> 00:33:43,270
まだ恐怖は残っています

559
00:33:43,271 --> 00:33:43,938
{\an8}午前11時30分
爆発から2時間28分後

560
00:33:43,354 --> 00:33:47,942
犯人や事件の影響は
まだ分かっていません

561
00:33:49,736 --> 00:33:53,071
爆破事件の捜査は
非常に難しい

562
00:33:53,072 --> 00:33:54,949
証拠がないからだ

563
00:33:56,701 --> 00:34:01,246
約10ブロック四方のエリアを
捜索し

564
00:34:01,247 --> 00:34:04,250
できる限り証拠を集める

565
00:34:05,334 --> 00:34:08,211
誰を応援に呼ぶかと聞かれ

566
00:34:08,212 --> 00:34:10,338
{\an8}ダニー・コールソンを
指名した

567
00:34:10,339 --> 00:34:12,299
{\an8}ダニー・コールソンを
指名した
ダニー・コールソン
FBI司令官

568
00:34:12,300 --> 00:34:12,382
{\an8}ダニー・コールソン
FBI司令官

569
00:34:12,383 --> 00:34:14,676
{\an8}ダニー・コールソン
FBI司令官
人質救出チームの
責任者だ

570
00:34:14,677 --> 00:34:14,760
{\an8}ダニー・コールソン
FBI司令官

571
00:34:14,761 --> 00:34:16,970
{\an8}ダニー・コールソン
FBI司令官
私は司令部に行き
リックスと会った

572
00:34:16,971 --> 00:34:18,431
{\an8}私は司令部に行き
リックスと会った

573
00:34:18,931 --> 00:34:21,641
彼は“証拠の回収を頼む”

574
00:34:21,642 --> 00:34:23,644
“捜査は私がする”と

575
00:34:24,145 --> 00:34:27,355
{\an8}〝FBI
証拠対応チーム〞
証拠対応チームを派遣し
現場を捜索した

576
00:34:27,356 --> 00:34:28,065
証拠対応チームを派遣し
現場を捜索した

577
00:34:28,066 --> 00:34:31,026
多くの捜査員がいたので

578
00:34:31,027 --> 00:34:34,530
体系的に捜査を進められた

579
00:34:35,114 --> 00:34:39,910
{\an8}自動車爆弾の可能性も
あるようですが

580
00:34:39,911 --> 00:34:42,496
{\an8}鑑識の結果は
まだ出ていません

581
00:34:42,497 --> 00:34:48,419
しかしカギとなるのは
トラックの情報だった

582
00:34:49,253 --> 00:34:51,088
最初の証拠は

583
00:34:51,089 --> 00:34:54,467
連邦政府ビルの
1ブロック先で見つかった

584
00:34:53,174 --> 00:34:57,845
{\an8}〝リージェンシー・
タワー〞

585
00:34:54,550 --> 00:34:57,844
発見されたのは
複合住宅の前だった

586
00:34:57,845 --> 00:34:59,179
外にいた男性が

587
00:34:59,180 --> 00:35:02,642
ヘリが渦巻くような音を
聞いた

588
00:35:03,351 --> 00:35:06,646
そして突然
車軸が車に突撃した

589
00:35:07,146 --> 00:35:11,441
私は車両盗難事件を
16年間 担当していた

590
00:35:11,442 --> 00:35:16,738
ビルから離れた場所で
車軸が見つかったのを見て

591
00:35:16,739 --> 00:35:21,160
ビルを爆破した車の物だと
分かった

592
00:35:22,203 --> 00:35:24,956
爆発が非常に激しく

593
00:35:25,456 --> 00:35:31,129
爆弾を運搬した車の車軸が
吹き飛んだんだ

594
00:35:32,130 --> 00:35:34,256
番号が見えなかったが

595
00:35:34,257 --> 00:35:39,261
表面をきれいに磨き
下の金属が見えるようにした

596
00:35:39,262 --> 00:35:41,556
そして番号が分かった

597
00:35:42,181 --> 00:35:43,849
大きな進展だった

598
00:35:43,850 --> 00:35:46,977
全国自動車盗難局に電話し

599
00:35:46,978 --> 00:35:51,941
車両識別番号を問い合わせた

600
00:35:53,442 --> 00:35:56,528
そしてレンタルトラックだと
分かった

601
00:35:56,529 --> 00:36:00,323
{\an8}〝エリオットの修理工場〞
ジャンクションシティの
修理工場で

602
00:36:00,324 --> 00:36:02,201
{\an8}〝エリオットの修理工場〞

603
00:36:00,408 --> 00:36:03,535
2日前に借りられていた

604
00:36:03,536 --> 00:36:06,621
オクラホマシティ

605
00:36:06,622 --> 00:36:08,081
{\an8}ジャンクションシティ

606
00:36:08,082 --> 00:36:09,541
{\an8}ジャンクションシティ
事件があった日は
サリナのオフィスにいた

607
00:36:09,542 --> 00:36:09,624
{\an8}事件があった日は
サリナのオフィスにいた

608
00:36:09,625 --> 00:36:11,459
{\an8}事件があった日は
サリナのオフィスにいた
スコット・クラブツリー
FBI捜査官

609
00:36:11,460 --> 00:36:11,543
{\an8}スコット・クラブツリー
FBI捜査官

610
00:36:11,544 --> 00:36:13,879
{\an8}スコット・クラブツリー
FBI捜査官
私は捜査に参加できずに

611
00:36:13,880 --> 00:36:13,962
{\an8}スコット・クラブツリー
FBI捜査官

612
00:36:13,963 --> 00:36:16,214
{\an8}スコット・クラブツリー
FBI捜査官
もどかしい気持ちでいた

613
00:36:16,215 --> 00:36:18,842
でも午後3時頃
電話があり

614
00:36:18,843 --> 00:36:21,971
修理工場で車が借りられたと
聞きき

615
00:36:19,427 --> 00:36:26,350
{\an8}午後3時
爆発から5時間58分後

616
00:36:22,054 --> 00:36:26,349
書類を取りに行き持ち帰った

617
00:36:26,350 --> 00:36:31,146
レンタカーの契約書を見ると

618
00:36:31,147 --> 00:36:34,942
借主の名前は
ロバート・クリングだった

619
00:36:37,570 --> 00:36:40,947
修理工場の従業員に
聞き込みをした

620
00:36:40,948 --> 00:36:43,659
似顔絵を作成するために

621
00:36:44,285 --> 00:36:48,455
似顔絵捜査員が
飛行機で向かっていた

622
00:36:48,456 --> 00:36:50,874
翌朝までには到着する

623
00:36:50,875 --> 00:36:55,421
午後4時30分
爆破から7時間28分後

624
00:36:56,589 --> 00:36:59,674
クリントン大統領は
緊急事態と宣言した

625
00:36:59,675 --> 00:37:04,429
トラックの情報を公開するか
大きな議論が起きた

626
00:37:04,430 --> 00:37:08,935
しかし多くの手がかりに
つながる情報なので

627
00:37:09,644 --> 00:37:11,938
黙っていることになった

628
00:37:12,521 --> 00:37:14,981
犯人に関する情報は

629
00:37:14,982 --> 00:37:19,362
現時点では何も得ていません

630
00:37:20,529 --> 00:37:25,284
何千件にも及ぶ手がかりが

631
00:37:25,785 --> 00:37:29,788
目撃者たちから
寄せられています

632
00:37:29,789 --> 00:37:32,541
どれも貴重な情報です

633
00:37:33,376 --> 00:37:37,671
しかし現時点では
犯人の推測はできません

634
00:37:37,672 --> 00:37:39,965
事件は解決すると

635
00:37:39,966 --> 00:37:42,592
国民を安心させたかった

636
00:37:42,593 --> 00:37:45,553
ファースト・
クリスチャン教会

637
00:37:45,554 --> 00:37:47,682
“事件のご家族はこちら”

638
00:37:49,100 --> 00:37:50,768
私は教会に行った

639
00:37:51,769 --> 00:37:55,022
教会は待機場所になっていて

640
00:37:56,023 --> 00:37:57,483
家族たちがいた

641
00:37:59,402 --> 00:38:01,612
みんなあのビルに家族がいた

642
00:38:07,285 --> 00:38:09,245
トニーが入ってきた

643
00:38:10,830 --> 00:38:11,664
その時の

644
00:38:13,082 --> 00:38:15,542
彼の顔しか覚えてない

645
00:38:15,543 --> 00:38:19,380
私たちは話もせず抱き合った

646
00:38:22,633 --> 00:38:27,555
日が暮れるまでに
両親たちから話を聞いた

647
00:38:28,055 --> 00:38:30,224
彼らは子供の安否を知らない

648
00:38:30,850 --> 00:38:32,726
現在 ロビンは

649
00:38:32,727 --> 00:38:38,482
被害に遭った方々の
ご家族と一緒にいます

650
00:38:39,108 --> 00:38:41,443
{\an8}クーパー家の方々です

651
00:38:41,444 --> 00:38:43,778
{\an8}息子さんのアントニオは

652
00:38:43,779 --> 00:38:45,448
{\an8}生後6ヵ月です

653
00:38:46,490 --> 00:38:49,368
彼の無事を皆が祈っています

654
00:38:50,536 --> 00:38:54,289
名前が分かっていない子供が

655
00:38:54,290 --> 00:38:58,084
アントニオの可能性が
あります

656
00:38:58,085 --> 00:39:01,212
朝の様子を教えてください

657
00:39:01,213 --> 00:39:05,676
毎日 アントニオを
託児所に?

658
00:39:06,927 --> 00:39:09,846
はい 毎日 託児所に送って

659
00:39:09,847 --> 00:39:13,601
昼休みに会いにいってたけど
今日は行けなかった

660
00:39:15,561 --> 00:39:18,064
最初の夜はすごく寒かった

661
00:39:18,564 --> 00:39:20,191
気温が下がったの

662
00:39:22,735 --> 00:39:24,861
雨が降り出して

663
00:39:24,862 --> 00:39:27,697
“息子を助けてください”と
神に祈った

664
00:39:27,698 --> 00:39:29,658
寒いしおなかも減ってる

665
00:39:31,118 --> 00:39:32,369
それに痛い

666
00:39:32,370 --> 00:39:34,372
最悪の夜だった

667
00:39:39,085 --> 00:39:42,587
最悪なことに
雨が降ってきました

668
00:39:42,588 --> 00:39:45,840
しかし 私の背後では

669
00:39:45,841 --> 00:39:47,717
救助が続いています

670
00:39:47,718 --> 00:39:51,179
彼らは
希望を持ち続けています

671
00:39:51,180 --> 00:39:55,600
しかし一日中
救助にあたった女性は

672
00:39:55,601 --> 00:39:59,313
死者数は数百人にも上ると
恐れていました

673
00:40:04,568 --> 00:40:09,572
1995年4月20日
爆破から1日後

674
00:40:09,573 --> 00:40:12,784
今朝は明るいニュースが
届きました

675
00:40:12,785 --> 00:40:15,453
がれきの下敷きになっていた

676
00:40:15,454 --> 00:40:18,873
エイミー・ペティーが
救助されました

677
00:40:18,874 --> 00:40:22,252
現在はオクラホマシティの
病院にいます

678
00:40:22,253 --> 00:40:23,504
ご気分は?

679
00:40:24,213 --> 00:40:26,756
{\an8}生きててよかった

680
00:40:26,757 --> 00:40:29,260
{\an8}容体はいかがですか?

681
00:40:30,761 --> 00:40:34,557
体が痛むのと
足に大きな切り傷がある

682
00:40:35,141 --> 00:40:36,183
でも 大丈夫

683
00:40:38,185 --> 00:40:43,982
電話がひっきりなしに
鳴り続けていた

684
00:40:43,983 --> 00:40:46,609
同僚の家族から

685
00:40:46,610 --> 00:40:48,988
いろいろと聞かれた

686
00:40:50,364 --> 00:40:53,659
職場に来ていたかや
服装などをね

687
00:40:55,995 --> 00:40:57,872
でも覚えてなかった

688
00:41:00,833 --> 00:41:02,333
見つかってほしい

689
00:41:02,334 --> 00:41:04,545
無事を祈ってる

690
00:41:18,142 --> 00:41:20,269
4月19日は最悪の日だった

691
00:41:21,061 --> 00:41:25,483
{\an8}そして4月20日になって
人々が

692
00:41:27,234 --> 00:41:28,277
{\an8}結束した

693
00:41:30,488 --> 00:41:34,074
食べ物やいろいろな物が
差し入れされた

694
00:41:33,574 --> 00:41:38,078
{\an8}〝献血センター〞

695
00:41:34,575 --> 00:41:38,077
助けになろうと
人々が並んでいます

696
00:41:38,078 --> 00:41:41,331
私たちはそれぞれ違うけど

697
00:41:41,332 --> 00:41:43,417
人助けのために団結する

698
00:41:46,378 --> 00:41:52,801
狂気と恐怖に満ちた
行為に対して

699
00:41:53,636 --> 00:41:58,473
数えきれないほど多くの
優しさに満ちた行動が起きた

700
00:41:58,474 --> 00:42:02,269
状況を改善するために
人々は手を差し伸べ合った

701
00:42:03,521 --> 00:42:06,231
敷地内に店が作られた

702
00:42:06,232 --> 00:42:09,651
必要な物や食べ物をくれる

703
00:42:09,652 --> 00:42:11,319
お金は要らない

704
00:42:11,320 --> 00:42:14,155
{\an8}オクラホマの市民は
すばらしい

705
00:42:14,156 --> 00:42:16,283
だから前に進めた

706
00:42:19,870 --> 00:42:22,373
“助けをありがとう
神のご加護を”

707
00:42:24,917 --> 00:42:27,126
{\an8}似顔絵捜査員が到着し
3人から話を聞いた
ジャンクションシティ

708
00:42:27,127 --> 00:42:29,922
{\an8}似顔絵捜査員が到着し
3人から話を聞いた

709
00:42:34,093 --> 00:42:35,385
彼は驚いていた

710
00:42:35,386 --> 00:42:37,512
最初の目撃者の証言からは

711
00:42:37,513 --> 00:42:40,056
白人の姿が描き出された

712
00:42:40,057 --> 00:42:41,767
中東系じゃない

713
00:42:43,352 --> 00:42:46,854
7時の時点で
似顔絵が2枚 完成した

714
00:42:46,855 --> 00:42:49,191
どちらも身元は不明だ

715
00:42:52,069 --> 00:42:57,908
私はチームに
周辺の聞き込みを行わせ

716
00:42:54,863 --> 00:42:59,410
{\an8}ジャンクションシティ

717
00:42:57,992 --> 00:43:00,410
この2人の情報を集めた

718
00:43:00,411 --> 00:43:02,412
レンタルトラックや...

719
00:43:02,413 --> 00:43:05,206
道路を封鎖し
全員に話を聞いた

720
00:43:05,207 --> 00:43:10,128
レンタルトラックや不審者を
目撃しなかったかをね

721
00:43:10,129 --> 00:43:14,633
{\an8}ジャンクションシティ
ペリー

722
00:43:13,424 --> 00:43:15,926
その朝 裁判所に電話し

723
00:43:17,344 --> 00:43:20,347
{\an8}マクベイを
出廷させようとした

724
00:43:21,223 --> 00:43:25,644
でも“今日は忙しい”と言われ

725
00:43:27,187 --> 00:43:29,106
もう一日 留置した

726
00:43:31,025 --> 00:43:35,070
爆破事件に関する
捜査をしている

727
00:43:35,696 --> 00:43:39,365
捜査員が似顔絵を持って
レストランや

728
00:43:39,366 --> 00:43:42,327
自動車部品店や
モーテルに行った

729
00:43:42,328 --> 00:43:45,163
捜査員たちは 店を回り

730
00:43:45,164 --> 00:43:48,666
男たちについて
聞き込みをした

731
00:43:48,667 --> 00:43:51,544
4時間で多くの店を回った

732
00:43:51,545 --> 00:43:56,466
あるチームが
モーテルに行くと

733
00:43:56,467 --> 00:43:58,761
オーナーと話ができた

734
00:43:59,386 --> 00:44:02,889
“レンタルトラックは
来た?”と聞くと

735
00:44:02,890 --> 00:44:05,058
“来た”と答えた

736
00:44:05,059 --> 00:44:09,937
修理工場で描かれた
似顔絵を見せると

737
00:44:09,938 --> 00:44:15,151
“レンタルトラックの男に
そっくり”と答えた

738
00:44:15,152 --> 00:44:18,072
マクベイ氏の似顔絵だった

739
00:44:18,739 --> 00:44:21,574
“マクベイ?”と聞かれた

740
00:44:21,575 --> 00:44:24,078
彼はそう名乗ってたの

741
00:44:24,703 --> 00:44:27,790
その時 初めて
マクベイの名を聞いた

742
00:44:28,374 --> 00:44:31,918
{\an8}全米犯罪情報センター(NCIC)に
問い合わせたか聞いた

743
00:44:31,919 --> 00:44:35,673
NCICは
逮捕者の情報を保存している

744
00:44:37,675 --> 00:44:42,178
1995年には
コンピューターテープで

745
00:44:42,179 --> 00:44:44,681
情報を管理していた

746
00:44:44,682 --> 00:44:48,018
どこでいつ
警察に止められたかをね

747
00:44:48,852 --> 00:44:52,188
でもテープから
情報を取り出すには

748
00:44:52,189 --> 00:44:56,484
名前で検索する必要がある

749
00:44:56,485 --> 00:44:59,238
{\an8}〝FBIネット
マクベイ・ティモシー〞

750
00:44:58,612 --> 00:45:00,614
テープをロードし検索する

751
00:44:59,321 --> 00:45:03,450
{\an8}〝データベース解析中〞

752
00:45:01,115 --> 00:45:03,449
それを繰り返すんだ

753
00:45:03,450 --> 00:45:04,158
{\an8}〝データベース解析中〞

754
00:45:04,159 --> 00:45:05,703
時間がかかる

755
00:45:08,330 --> 00:45:10,833
同時に通話記録を調べる

756
00:45:11,834 --> 00:45:17,840
マクベイが宿泊した25号室で
電話がかけられていないかを

757
00:45:19,633 --> 00:45:23,928
土曜の夜
彼はレストランにかけ

758
00:45:23,929 --> 00:45:28,684
ロバート・クリングの名で
注文していた

759
00:45:29,685 --> 00:45:33,814
トラックを借りるのに
使用した名前と同じだ

760
00:45:34,314 --> 00:45:38,276
マクベイ本人が使っている
偽名か

761
00:45:38,277 --> 00:45:41,113
彼の仲間の名前だ

762
00:45:42,281 --> 00:45:47,327
少なくとも容疑者の一人を
特定できたことになる

763
00:45:47,911 --> 00:45:53,709
午後4時8分
爆撃から31時間後

764
00:45:58,547 --> 00:46:04,093
{\an8}ウェルドン・ケネディ
FBI 現場指揮官
昨日 連邦政府ビルで起きた
爆破事件に使われた⸺

765
00:46:04,094 --> 00:46:04,511
{\an8}昨日 連邦政府ビルで起きた
爆破事件に使われた⸺

766
00:46:05,179 --> 00:46:07,473
車を特定しました

767
00:46:08,849 --> 00:46:11,058
捜査の結果⸺

768
00:46:11,059 --> 00:46:14,730
2人の白人男性との
関与が分かりました

769
00:46:16,690 --> 00:46:19,651
2人の似顔絵が
作成されました

770
00:46:20,736 --> 00:46:22,862
情報をお持ちの方は

771
00:46:22,863 --> 00:46:26,116
すぐに警察に
連絡してください

772
00:46:26,867 --> 00:46:29,285
似顔絵を見て驚いた

773
00:46:29,286 --> 00:46:29,994
{\an8}〝容疑者ホットライン〞

774
00:46:29,995 --> 00:46:30,453
{\an8}〝容疑者ホットライン〞
典型的な南部の男よ

775
00:46:30,454 --> 00:46:31,788
{\an8}典型的な南部の男よ

776
00:46:31,789 --> 00:46:34,540
{\an8}ビールをよく飲むね

777
00:46:34,541 --> 00:46:36,375
{\an8}大規模な爆破事件の

778
00:46:36,376 --> 00:46:39,754
首謀者のようには
見えなかった

779
00:46:39,755 --> 00:46:42,715
何かの間違いだと思ったわ

780
00:46:42,716 --> 00:46:47,136
事態が急激に変化しましたね

781
00:46:47,137 --> 00:46:50,223
イスラム過激派を
疑っていたが

782
00:46:50,224 --> 00:46:54,602
ここにきてウェーコ事件に
焦点が置かれています

783
00:46:54,603 --> 00:46:58,981
国内テロの可能性に
注目が集まっています

784
00:46:58,982 --> 00:47:00,734
それで気づいた

785
00:47:02,402 --> 00:47:05,197
彼らは私たちと同じだと

786
00:47:10,536 --> 00:47:17,167
{\an8}1995年4月21日
テロの2日後

787
00:47:13,914 --> 00:47:18,167
オクラホマシティでは
悲しみが広がっています

788
00:47:18,168 --> 00:47:21,337
怒りの声も
多く寄せられています

789
00:47:21,338 --> 00:47:25,884
FBIが公開した
容疑者の情報を見ていきます

790
00:47:26,385 --> 00:47:29,637
身長約178センチの
白人男性です

791
00:47:29,638 --> 00:47:33,267
留置所内で
似顔絵の説明を聞いた

792
00:47:33,851 --> 00:47:35,810
身長約175~185センチ

793
00:47:35,811 --> 00:47:38,104
中の1人がこう言った

794
00:47:38,105 --> 00:47:41,023
“お前は最近 捕まったな”と

795
00:47:41,024 --> 00:47:43,150
“よく聞けよ”と俺は言った

796
00:47:43,151 --> 00:47:46,279
“俺は188センチだ”と

797
00:47:46,280 --> 00:47:50,491
そしたら まんまと信じて

798
00:47:50,492 --> 00:47:53,287
俺に対する疑いが消えたんだ

799
00:48:00,168 --> 00:48:05,966
{\an8}〝ティモシー・マクベイの
結果を見る〞

800
00:48:03,547 --> 00:48:05,965
翌朝 司令本部に行くと

801
00:48:05,966 --> 00:48:09,136
みんなが興奮していた

802
00:48:09,928 --> 00:48:14,140
ウォルト・ラマーが来て
“驚きますよ”

803
00:48:14,141 --> 00:48:20,021
“マクベイは事件の1時間後
逮捕されてる”と言った

804
00:48:20,022 --> 00:48:21,940
{\an8}オクラホマシティ

805
00:48:21,440 --> 00:48:24,818
午前中に
FBIから電話がきて

806
00:48:22,024 --> 00:48:25,319
{\an8}ペリー

807
00:48:24,902 --> 00:48:27,738
マクベイがいるかと聞かれた

808
00:48:28,447 --> 00:48:32,199
{\an8}〝マクベイは
法廷に送られ〞

809
00:48:32,200 --> 00:48:35,454
{\an8}〝今は裁判中だ〞と答えた

810
00:48:36,288 --> 00:48:39,833
彼はもうすぐ
釈放されるところだった

811
00:48:41,418 --> 00:48:45,671
彼はこの事件の捜査の
キーパーソンだ

812
00:48:45,672 --> 00:48:48,090
私はダニーをペリーに送り

813
00:48:48,091 --> 00:48:52,178
オクラホマにマクベイを
移送してくれと頼んだ

814
00:48:52,179 --> 00:48:53,722
私はペリーに飛んだ

815
00:48:59,978 --> 00:49:02,021
逮捕の情報が流れた

816
00:49:02,022 --> 00:49:05,484
{\an8}容疑者は裁判所にいると

817
00:49:07,778 --> 00:49:11,323
私はカメラマンと
ペリーに向かった

818
00:49:10,656 --> 00:49:12,782
{\an8}オクラホマシティ

819
00:49:12,783 --> 00:49:16,286
{\an8}ペリー

820
00:49:15,243 --> 00:49:18,788
容疑者が逮捕される
可能性があります

821
00:49:18,789 --> 00:49:20,873
話を聞きます

822
00:49:20,874 --> 00:49:25,836
{\an8}ペリーで留置されている
男が

823
00:49:25,837 --> 00:49:31,176
{\an8}似顔絵の男の特徴と
一致するようです

824
00:49:32,177 --> 00:49:34,720
{\an8}ペリーと同時に

825
00:49:34,721 --> 00:49:37,724
{\an8}ミシガン州デッカーでも
捜査が行われた

826
00:49:38,934 --> 00:49:41,477
刑務所の書類に

827
00:49:41,478 --> 00:49:45,649
マクベイは
デッカーの住所を書いていた

828
00:49:46,316 --> 00:49:48,442
モーテルでも

829
00:49:48,443 --> 00:49:52,489
マクベイは
同じ住所を使っていた

830
00:49:53,031 --> 00:49:57,160
その家の誰かが
爆弾と関連している

831
00:49:57,744 --> 00:50:00,664
その情報は
すぐメディアに広まった

832
00:49:59,037 --> 00:50:01,748
{\an8}ミシガン州 デッカー

833
00:50:00,747 --> 00:50:05,126
容疑者の家が
デッカーで特定され

834
00:50:05,127 --> 00:50:09,840
連邦当局や地元当局
州当局に包囲されています

835
00:50:10,340 --> 00:50:13,384
報道局には
いくつもテレビがあって

836
00:50:13,385 --> 00:50:19,348
農家に踏み込む様子が
生中継されてた

837
00:50:19,349 --> 00:50:23,853
農家の所有者は
ジェームズ・ニコルズ

838
00:50:23,854 --> 00:50:27,440
弟のテリーも
そこに住んでいた

839
00:50:27,441 --> 00:50:29,942
この家と後ろの納屋に

840
00:50:29,943 --> 00:50:34,697
ジェームズ・ニコルズと
その弟⸺

841
00:50:34,698 --> 00:50:37,491
そして家族が住んでいます

842
00:50:37,492 --> 00:50:42,204
爆破事件の容疑者の一人が

843
00:50:42,205 --> 00:50:44,832
ここデッカーと
関連しています

844
00:50:44,833 --> 00:50:46,959
ペリーで逮捕された男は

845
00:50:46,960 --> 00:50:50,254
ティモシー・マクベイです

846
00:50:50,255 --> 00:50:53,841
彼はオクラホマ州ペリーで
逮捕されました

847
00:50:53,842 --> 00:50:57,219
家を包囲するところが
全国放送で流れた

848
00:50:57,220 --> 00:51:00,556
非常に危険な状況だった

849
00:51:00,557 --> 00:51:03,350
家の中に侵入しました

850
00:51:03,351 --> 00:51:06,146
映像の方が
よく見えると思います

851
00:51:07,606 --> 00:51:09,441
家に入り込みます

852
00:51:09,941 --> 00:51:15,072
FBIは家に入ったけど
誰も見つからなかった

853
00:51:19,826 --> 00:51:23,705
ロビン・マーシュと
中継がつながっています

854
00:51:24,206 --> 00:51:26,791
現場の中継をしていると

855
00:51:26,792 --> 00:51:31,420
周りに大勢の人が
集まってきていた

856
00:51:31,421 --> 00:51:35,883
世界中のメディアが
オクラホマに集まっています

857
00:51:35,884 --> 00:51:41,388
ノーブル群刑務所に
私服警官が入っていきます

858
00:51:41,389 --> 00:51:43,974
さきほど到着したところです

859
00:51:43,975 --> 00:51:47,812
マクベイが釈放される
寸前だったが

860
00:51:47,813 --> 00:51:50,564
何とかその前に到着できた

861
00:51:50,565 --> 00:51:53,943
あの時 マクベイを
見つけられなかったら

862
00:51:53,944 --> 00:51:58,949
関係者全員にとって
耐え難い結果になっていた

863
00:52:00,200 --> 00:52:04,995
階段を上ると
カウボーイハットの男がいて

864
00:52:04,996 --> 00:52:08,457
“FBIか?”と聞いてきた

865
00:52:08,458 --> 00:52:10,668
“証拠がないなら”

866
00:52:10,669 --> 00:52:13,255
“俺たちが
あの男を片づける”と

867
00:52:13,755 --> 00:52:16,675
周囲は緊張感が高まっていた

868
00:52:17,342 --> 00:52:20,177
みんなで彼を攻撃すべき

869
00:52:20,178 --> 00:52:23,055
{\an8}〝あの男を絞首刑に〞
犯人なら殺すべきだ

870
00:52:23,056 --> 00:52:23,931
ひと言

871
00:52:23,932 --> 00:52:24,724
殺せ

872
00:52:25,433 --> 00:52:27,435
彼を殺すべき

873
00:52:28,520 --> 00:52:32,940
裁判所の屋上に
スワットチームがいた

874
00:52:32,941 --> 00:52:36,319
彼を外に出すべきだと
私は思った

875
00:52:37,112 --> 00:52:41,323
犯人を殺すヤツが現れるのを
心配していた

876
00:52:41,324 --> 00:52:43,784
彼が何かの組織の一員なら

877
00:52:43,785 --> 00:52:46,620
真っ先に殺されるのは彼だ

878
00:52:46,621 --> 00:52:48,582
口を割らせないために

879
00:52:50,292 --> 00:52:54,296
私たちは待ち続け
期待が高まっていった

880
00:52:56,464 --> 00:52:59,259
初めて見た彼は
似顔絵どおりだった

881
00:52:59,759 --> 00:53:01,635
“分かるな”と言われ

882
00:53:01,636 --> 00:53:05,389
“爆破事件の件だろ”と答えた

883
00:53:05,390 --> 00:53:08,100
“弁護士を呼んでくれ”と

884
00:53:08,101 --> 00:53:10,311
私は彼を守る責任がある

885
00:53:10,312 --> 00:53:13,480
不本意だがそれが仕事だ

886
00:53:13,481 --> 00:53:16,901
“防弾ベストをくれ”と言った

887
00:53:16,902 --> 00:53:21,238
“撃たれても構わないが
防弾ベストは?”と

888
00:53:21,239 --> 00:53:23,115
彼らは“ダメだ”と答えた

889
00:53:23,116 --> 00:53:25,202
“靴は?”と聞くと

890
00:53:25,785 --> 00:53:27,954
“靴もダメだ”と

891
00:53:30,874 --> 00:53:31,708
どうも

892
00:53:56,274 --> 00:54:00,027
何を言われたかは
聞き取れなかったが

893
00:54:00,028 --> 00:54:01,278
1つ覚えてる

894
00:54:01,279 --> 00:54:04,991
“お前は赤ん坊を殺した
こっちを見ろ”

895
00:54:05,492 --> 00:54:09,204
“見てやるか”と俺は思った

896
00:54:10,956 --> 00:54:13,374
ノーブル群裁判所から

897
00:54:13,375 --> 00:54:16,962
マクベイ氏が
走り去っていきます

898
00:54:17,462 --> 00:54:20,839
交通違反と銃刀法違反で
逮捕されましたが

899
00:54:20,840 --> 00:54:24,426
この男の正体を
誰も知りませんでした

900
00:54:24,427 --> 00:54:24,969
{\an8}判事と私は別件があり
今朝まで裁判を延期した

901
00:54:24,970 --> 00:54:28,013
{\an8}判事と私は別件があり
今朝まで裁判を延期した
マーク・ギブソン
ノーブル郡地方検事補

902
00:54:28,014 --> 00:54:28,097
{\an8}マーク・ギブソン
ノーブル郡地方検事補

903
00:54:28,098 --> 00:54:31,850
{\an8}マーク・ギブソン
ノーブル郡地方検事補
この程度の罪なら
昨日で保釈されてた

904
00:54:31,851 --> 00:54:33,353
{\an8}どう感じますか?

905
00:54:34,271 --> 00:54:35,438
神が見てた

906
00:54:37,774 --> 00:54:41,151
{\an8}ジェームズ・ニコルズと
弟テリーの自宅で

907
00:54:41,152 --> 00:54:44,363
{\an8}FBIが
証拠を集め始めた

908
00:54:44,364 --> 00:54:44,947
{\an8}ニコルズ兄弟は
反政府主義者だ

909
00:54:44,948 --> 00:54:46,907
{\an8}ニコルズ兄弟は
反政府主義者だ
ジョン・ハースリー
FBI主任捜査官

910
00:54:46,908 --> 00:54:46,991
{\an8}ジョン・ハースリー
FBI主任捜査官

911
00:54:46,992 --> 00:54:49,660
{\an8}ジョン・ハースリー
FBI主任捜査官
政府や銀行を信じない

912
00:54:49,661 --> 00:54:49,743
{\an8}ジョン・ハースリー
FBI主任捜査官

913
00:54:49,744 --> 00:54:50,160
{\an8}ジョン・ハースリー
FBI主任捜査官
政府への憎しみに
満ちてる

914
00:54:50,161 --> 00:54:52,330
{\an8}政府への憎しみに
満ちてる

915
00:54:52,914 --> 00:54:55,165
テリー・ニコルズは

916
00:54:55,166 --> 00:54:59,211
ティモシー・マクベイの
仲間の1人だ

917
00:54:59,212 --> 00:55:04,550
マクベイはしばらくの間
その家で暮らしていた

918
00:55:04,551 --> 00:55:07,137
テリーとは軍の友達だった

919
00:55:08,805 --> 00:55:14,269
テリーとマクベイが映る
写真も見つかった

920
00:55:14,894 --> 00:55:20,483
その時点からテリーの捜索に
全精力を注いだ

921
00:55:21,192 --> 00:55:26,156
私たちは
元妻ラナの情報を得た

922
00:55:27,073 --> 00:55:30,785
彼はヘリントンにいると
聞いた

923
00:55:31,494 --> 00:55:36,832
{\an8}ヘリントン
ジャンクションシティと
ヘリントンはすぐ近くだ

924
00:55:36,833 --> 00:55:42,212
そこで私たちは
テリーの家に向かった

925
00:55:42,213 --> 00:55:44,007
こう指示された

926
00:55:44,591 --> 00:55:48,303
“彼に気づかれるな
でも逃がすな”と

927
00:55:50,013 --> 00:55:51,638
捜査員の張り込み中に

928
00:55:51,639 --> 00:55:55,684
テリーと妻子が
家から出てきた

929
00:55:55,685 --> 00:55:58,146
そして車で立ち去った

930
00:55:58,646 --> 00:56:04,234
あとを追うと
彼は自宅のある通りを過ぎ

931
00:56:04,235 --> 00:56:07,864
ヘリントン公共安全局に
向かった

932
00:56:09,199 --> 00:56:11,283
彼は監視に気づき

933
00:56:11,284 --> 00:56:15,079
地元の警察に自首した

934
00:56:15,080 --> 00:56:19,625
ミシガン州の
テリー・ニコルズが

935
00:56:19,626 --> 00:56:23,004
カンザス州ヘリントンで
自首しました

936
00:56:39,604 --> 00:56:43,857
マクベイが
後部座席で立ち上がり

937
00:56:43,858 --> 00:56:47,487
“大人しくしないなら
痛めつける”と私は言った

938
00:56:48,238 --> 00:56:50,030
“紳士になれ”と言うと

939
00:56:50,031 --> 00:56:51,074
“はい”と

940
00:56:52,492 --> 00:56:55,994
私は彼の手錠を
ヘリの床に固定した

941
00:56:55,995 --> 00:56:59,081
彼が自殺を図らないようにね

942
00:56:59,082 --> 00:57:02,043
彼を生かしておきたかったが

943
00:57:02,919 --> 00:57:07,798
彼が何者なのかは
正確につかめていなかった

944
00:57:07,799 --> 00:57:12,303
組織の人間で
命を狙われてる可能性もある

945
00:57:13,179 --> 00:57:15,557
だからパイロットに
こう伝えた

946
00:57:16,933 --> 00:57:20,394
“低空飛行で頼む
攻撃されたくない”と

947
00:57:20,395 --> 00:57:26,734
ヘリは柵すれすれの高さを
飛んでいった

948
00:57:27,235 --> 00:57:30,321
マクベイは瞬きすらせずに

949
00:57:31,281 --> 00:57:33,158
じっと前を見ていた

950
00:57:33,658 --> 00:57:35,577
石のように固まってた

951
00:57:39,914 --> 00:57:43,376
ティンカー空軍基地
オクラホマシティ

952
00:57:44,377 --> 00:57:47,213
ボブ・リックスが
彼を空軍基地へ送り

953
00:57:47,797 --> 00:57:50,508
安全のためスワットチームも
送った

954
00:58:00,143 --> 00:58:03,813
今夜 一人が逮捕され
もう一人も尋問されました

955
00:58:06,149 --> 00:58:08,192
ヘリントンの警察署で

956
00:58:08,193 --> 00:58:11,237
{\an8}テリーの取り調べが
10時間 行われた

957
00:58:12,530 --> 00:58:14,365
彼の取り調べを始めた

958
00:58:14,991 --> 00:58:17,577
彼は動揺することもなく

959
00:58:19,996 --> 00:58:22,165
落ち着いていた

960
00:58:23,374 --> 00:58:28,962
銃の展示会に行った話や
爆破事件について聞いた

961
00:58:28,963 --> 00:58:31,215
今までで最長の取り調べで

962
00:58:31,216 --> 00:58:33,927
かなり厳しい質問もした

963
00:58:35,011 --> 00:58:39,015
“マクベイがやった
可能性は?”と聞くと

964
00:58:40,350 --> 00:58:44,979
“俺の知らないうちに
やったのかも”と答えた

965
00:58:45,563 --> 00:58:47,356
そして こう供述した

966
00:58:47,357 --> 00:58:51,110
“俺もマクベイと同じくらい
爆弾作りに詳しい”

967
00:58:52,403 --> 00:58:55,989
自白は得られなかったが

968
00:58:55,990 --> 00:59:01,246
この2つの証言だけで
十分だった

969
00:59:03,998 --> 00:59:09,879
陪審員たちが
彼を有罪にするのは確実だ

970
00:59:17,136 --> 00:59:20,181
{\an8}1995年4月22日
爆破事件の3日後

971
00:59:19,264 --> 00:59:22,140
今朝のニュースです

972
00:59:22,141 --> 00:59:27,688
爆破事件の捜査が
異例の速さで進んでいます

973
00:59:27,689 --> 00:59:32,652
一人が起訴され
共犯者も逮捕間近です

974
00:59:33,653 --> 00:59:36,906
{\an8}ヘリントン

975
00:59:34,362 --> 00:59:39,576
テリーが自首し
FBIが彼の家を捜索した

976
00:59:40,076 --> 00:59:42,619
犯人は彼だけなのか

977
00:59:42,620 --> 00:59:46,791
仲間がいて
別の事件を起こす気なのか?

978
00:59:50,253 --> 00:59:54,591
ワナや爆発物が
仕かけられている場合もある

979
01:00:01,431 --> 01:00:04,558
そのため捜索を実行する前に

980
01:00:04,559 --> 01:00:07,020
十分な注意をした

981
01:00:14,277 --> 01:00:17,196
家の中には
重要な証拠があふれていた

982
01:00:17,780 --> 01:00:20,490
起爆用の爆薬と発火装置に

983
01:00:20,491 --> 01:00:22,409
テレホンカード

984
01:00:22,410 --> 01:00:25,455
そして 硝酸アンモニウムの
レシート

985
01:00:26,247 --> 01:00:30,125
事件後
ニコルズは証拠隠滅のため

986
01:00:30,126 --> 01:00:34,129
大量の硝酸アンモニウムを
庭に捨てた

987
01:00:34,130 --> 01:00:36,256
まるで雪のようだった

988
01:00:36,257 --> 01:00:41,262
ニコルズとマクベイに対する
十分な証拠がそろった

989
01:00:41,763 --> 01:00:44,849
しかし このような事件では
証人も必要だ

990
01:00:50,146 --> 01:00:53,357
マクベイの故郷である
バッファローの支部に

991
01:00:53,358 --> 01:00:55,360
父親を呼ばせた

992
01:00:56,778 --> 01:00:59,738
{\an8}彼には同情したよ
ビル・マクベイ
ティモシーの父

993
01:00:59,739 --> 01:00:59,821
{\an8}ビル・マクベイ
ティモシーの父

994
01:00:59,822 --> 01:01:01,406
{\an8}ビル・マクベイ
ティモシーの父
自分の息子なら

995
01:01:01,407 --> 01:01:01,823
{\an8}ビル・マクベイ
ティモシーの父

996
01:01:01,824 --> 01:01:04,410
とても耐えられない

997
01:01:06,204 --> 01:01:10,041
“共犯者は誰だと思う?”と
聞くと

998
01:01:11,292 --> 01:01:13,920
“ニコルズと
フォーティアだ”と

999
01:01:15,171 --> 01:01:16,005
大当たりだ

1000
01:01:17,382 --> 01:01:22,594
フォーティアとニコルズは
マクベイと同時期に軍にいて

1001
01:01:22,595 --> 01:01:25,180
とても仲がよかった

1002
01:01:25,181 --> 01:01:29,602
反政府思想で
結びついていたんだ

1003
01:01:30,103 --> 01:01:32,521
彼はアリゾナに住んでいた

1004
01:01:32,522 --> 01:01:36,651
“フォーティアを連行しろ”と
リックスに言われた

1005
01:01:39,654 --> 01:01:44,199
アリゾナ州 キングマン

1006
01:01:44,200 --> 01:01:47,912
保安官に彼を呼んでもらった

1007
01:01:49,455 --> 01:01:51,207
彼は怪しかった

1008
01:01:53,418 --> 01:01:56,420
爆破事件について聞くと

1009
01:01:56,421 --> 01:01:57,671
憤慨した

1010
01:01:57,672 --> 01:02:01,842
ティムが犯人とは思ってない

1011
01:02:01,843 --> 01:02:04,761
マクベイは
キングマンに住んでいた

1012
01:02:04,762 --> 01:02:06,680
彼が仕事を紹介した

1013
01:02:06,681 --> 01:02:08,056
話したくない

1014
01:02:08,057 --> 01:02:11,268
フォーティアは
マクベイの軍の仲間です

1015
01:02:11,269 --> 01:02:14,146
彼は重要証人の可能性があり

1016
01:02:14,147 --> 01:02:16,314
FBIは
彼の車を押収しました

1017
01:02:16,315 --> 01:02:20,695
FBIとマスコミにより
彼の生活は一変しました

1018
01:02:21,195 --> 01:02:25,700
フォーティアを起訴するのに
十分な証拠がなかった

1019
01:02:27,702 --> 01:02:30,413
ニコルズの家
カンザス州ヘリントン

1020
01:02:31,998 --> 01:02:35,417
ニコルズの家で見つけた
フォーティアとの接点は

1021
01:02:35,418 --> 01:02:38,880
テレホンカードだった

1022
01:02:39,464 --> 01:02:42,883
当時は携帯がなかったが

1023
01:02:42,884 --> 01:02:45,886
プリペイド式の
カードがあった

1024
01:02:45,887 --> 01:02:48,639
カードは
お金を補充する必要がある

1025
01:02:49,182 --> 01:02:52,809
彼らは身元を隠すため
このカードを使っていた

1026
01:02:52,810 --> 01:02:55,271
捜査の道しるべになる

1027
01:02:56,147 --> 01:02:59,357
このテレホンカードが

1028
01:02:59,358 --> 01:03:03,779
事件の全貌をひも解く
カギとなった

1029
01:03:03,780 --> 01:03:07,325
そして思いもよらない方向へ
捜査を導いた

1030
01:03:09,744 --> 01:03:13,163
彼らのいた場所が追跡できる

1031
01:03:13,164 --> 01:03:15,374
どこを旅していたか

1032
01:03:13,706 --> 01:03:16,459
{\an8}ヒューロン産業用品
ミッドカンザス・コープ

1033
01:03:15,458 --> 01:03:17,877
どこで爆弾の部品を買ったか

1034
01:03:20,463 --> 01:03:22,506
もう1つ分かったことは

1035
01:03:22,507 --> 01:03:27,762
大規模な組織による
犯行ではないということだ

1036
01:03:28,554 --> 01:03:31,432
限られた少人数による
犯行だった

1037
01:03:32,391 --> 01:03:36,521
起訴するのに十分な
証拠を集める必要がある

1038
01:03:37,021 --> 01:03:40,148
内部の人間の証言が欲しい

1039
01:03:40,149 --> 01:03:43,945
特に裏づけが取れるようなね

1040
01:03:44,570 --> 01:03:48,031
何度も話し合いを行い
ある結論に達した

1041
01:03:48,032 --> 01:03:50,618
時には悪魔との取引も必要だ

1042
01:03:51,244 --> 01:03:53,830
“これは戦争だ”と彼が言い

1043
01:03:54,330 --> 01:03:56,832
“戦争なら殺してた”と
私は言った

1044
01:03:56,833 --> 01:04:00,001
“憲法に関することだ”と
言われ

1045
01:04:00,002 --> 01:04:04,881
“憲法に基づき有罪にする”と
私は言った

1046
01:04:04,882 --> 01:04:09,219
“そして君を縛りつけ
腕に針を刺し”

1047
01:04:09,220 --> 01:04:12,306
“憲法に基づき死刑にする”と

1048
01:04:13,140 --> 01:04:16,727
彼の司法取引には
納得いかなかったが

1049
01:04:16,227 --> 01:04:18,938
{\an8}〝マイケル・フォーティア
司法取引〞

1050
01:04:17,436 --> 01:04:18,937
必要だった

1051
01:04:18,938 --> 01:04:19,438
{\an8}〝マイケル・フォーティア
司法取引〞

1052
01:04:19,021 --> 01:04:20,939
彼は多くの情報をくれ

1053
01:04:20,940 --> 01:04:23,401
捜査が大きく進展した

1054
01:04:23,901 --> 01:04:26,904
マクベイが彼のキッチンで

1055
01:04:27,989 --> 01:04:31,116
爆弾の作り方を話す様子を
話してくれた

1056
01:04:31,117 --> 01:04:32,784
そして缶を使って

1057
01:04:32,785 --> 01:04:36,664
どう爆薬を作ったかを
説明した

1058
01:04:37,164 --> 01:04:41,293
ニコルズとマクベイは
爆薬の部品を手に入れ

1059
01:04:41,294 --> 01:04:44,547
フォーティアに見せていた

1060
01:04:46,632 --> 01:04:53,388
フォーティアはマクベイに
爆破予定のビルを見せられ

1061
01:04:53,389 --> 01:04:57,268
本気だと気づいたようだ

1062
01:04:57,852 --> 01:05:01,021
彼は事件が起きることを
知っていた

1063
01:05:01,022 --> 01:05:04,775
匿名で通報すれば
事件を止められたはずだ

1064
01:05:05,443 --> 01:05:07,736
彼は起訴されたが

1065
01:05:07,737 --> 01:05:12,658
刑を軽くするために
証言することにした

1066
01:05:15,620 --> 01:05:19,123
アルフレッド・P・マラー
連邦政府ビル

1067
01:05:23,419 --> 01:05:27,213
{\an8}まだ3人の乳児が
中にいる可能性があり

1068
01:05:27,214 --> 01:05:29,341
{\an8}まだ3人の乳児が
中にいる可能性があり
ジョン・ハンセン
助任消防署長

1069
01:05:29,342 --> 01:05:29,424
{\an8}ジョン・ハンセン
助任消防署長

1070
01:05:29,425 --> 01:05:31,551
{\an8}ジョン・ハンセン
助任消防署長
見つかりそうな場所を
重点的に探しています

1071
01:05:31,552 --> 01:05:33,596
{\an8}見つかりそうな場所を
重点的に探しています

1072
01:05:42,229 --> 01:05:47,777
赤ちゃんの遺体がある場所に
到達できたと発表された

1073
01:05:48,569 --> 01:05:53,157
それだけで
すごくうれしかった

1074
01:05:53,866 --> 01:05:56,034
生きていなくても

1075
01:05:56,035 --> 01:06:01,666
遺体が見つかりますようにと
願った

1076
01:06:09,215 --> 01:06:11,801
そして夜になって

1077
01:06:12,468 --> 01:06:16,180
彼がいる刑務所に
車で向かった

1078
01:06:17,056 --> 01:06:18,933
そして ただ座ってた

1079
01:06:27,858 --> 01:06:29,694
暗闇の中に座って

1080
01:06:30,903 --> 01:06:34,240
彼を傷つける方法を考えてた

1081
01:06:40,413 --> 01:06:43,665
マクベイの逮捕によって

1082
01:06:43,666 --> 01:06:49,129
彼が批判している政府の
能力を証明しました

1083
01:06:49,130 --> 01:06:53,675
彼が有罪ならば最大の疑問は
{\an8}〝アメリカ中心部の恐怖〞

1084
01:06:53,676 --> 01:06:55,635
{\an8}〝マクベイは何者か〞
犯行の動機です

1085
01:06:55,636 --> 01:06:58,556
{\an8}〝マクベイは何者か〞

1086
01:06:56,137 --> 01:07:01,141
彼の正体と犯行の動機を
誰もが知りたがった

1087
01:07:01,142 --> 01:07:04,060
{\an8}そして記者の
ルー・ミッシェルが
ダン・ハーベック
バッファロー・ニュース

1088
01:07:04,061 --> 01:07:04,144
{\an8}そして記者の
ルー・ミッシェルが

1089
01:07:04,145 --> 01:07:06,688
{\an8}そして記者の
ルー・ミッシェルが
ルー・ミッシェル
バッファロー・ニュース

1090
01:07:06,689 --> 01:07:10,442
{\an8}世界中が求めていた
スクープをした

1091
01:07:10,443 --> 01:07:14,195
{\an8}スーパーマックス刑務所
コロラド州フローレンス

1092
01:07:14,196 --> 01:07:15,864
{\an8}スーパーマックス刑務所
コロラド州フローレンス
彼が刑務所にいた時⸺

1093
01:07:15,865 --> 01:07:16,614
{\an8}ルー・ミッシェル
バッファロー・ニュース

1094
01:07:16,615 --> 01:07:21,202
{\an8}ルー・ミッシェル
バッファロー・ニュース
ハーベックと共に
60時間に及び話を聞いた

1095
01:07:21,203 --> 01:07:22,079
{\an8}ハーベックと共に
60時間に及び話を聞いた

1096
01:07:22,830 --> 01:07:24,373
会話のほとんどが

1097
01:07:24,874 --> 01:07:29,420
誰も聞いたことがないほど
深い内容だった

1098
01:07:30,421 --> 01:07:34,424
彼は第一次湾岸戦争の
退役軍人で

1099
01:07:34,425 --> 01:07:36,217
銃が好きだった

1100
01:07:36,218 --> 01:07:38,429
そして謎の存在だった

1101
01:07:39,638 --> 01:07:41,724
幼少期から話を聞いた

1102
01:07:42,892 --> 01:07:46,312
俺は背が低くて
誰もチームに入れなかった

1103
01:07:46,812 --> 01:07:50,441
いじめの経験が
彼に深く根づいている

1104
01:07:51,275 --> 01:07:55,738
彼は痩せて背が低く
いじめられていた

1105
01:07:56,238 --> 01:07:59,616
“ヌードル・マクベイ”と
呼ばれてた

1106
01:07:59,617 --> 01:08:04,330
“弱虫(チキン)・マックナゲット”とも

1107
01:08:05,164 --> 01:08:09,001
友達が多かったとは言えない

1108
01:08:09,585 --> 01:08:13,756
女性と交際したことも
なかった

1109
01:08:14,256 --> 01:08:17,593
学校の銃撃犯と
特徴が一致してる

1110
01:08:18,177 --> 01:08:20,428
コミックを集めてた

1111
01:08:20,429 --> 01:08:24,766
そのコレクションを売って
銃を買った

1112
01:08:24,767 --> 01:08:28,270
銃は彼に
安心感を与えてくれる

1113
01:08:28,854 --> 01:08:32,607
幼い頃から
彼は銃に夢中だった

1114
01:08:32,608 --> 01:08:36,861
肩から銃を下げて
木にぶら下がる⸺

1115
01:08:36,862 --> 01:08:39,281
彼の写真がある

1116
01:08:39,782 --> 01:08:45,411
彼はそうしたマッチョな男に
憧れていた

1117
01:08:45,412 --> 01:08:48,290
{\an8}1991年 イラク

1118
01:08:46,372 --> 01:08:48,414
最高指揮官として

1119
01:08:48,415 --> 01:08:52,168
攻撃に勝ったことを
報告します

1120
01:08:52,169 --> 01:08:53,838
戦争は終わりです

1121
01:08:55,464 --> 01:08:59,300
ブロンズスターメダルと共に
湾岸戦争から帰還した

1122
01:08:59,301 --> 01:09:01,720
彼はイラク人2名を殺害した

1123
01:09:02,471 --> 01:09:05,599
しかし
軍でも彼はのけ者だった

1124
01:09:06,100 --> 01:09:08,977
入隊すると自由を奪われ

1125
01:09:08,978 --> 01:09:11,271
そのありがたみに気づく

1126
01:09:11,272 --> 01:09:16,110
俺は政府に
利用されるしかなかった

1127
01:09:16,610 --> 01:09:19,864
湾岸戦争のあと
彼は魂を失った

1128
01:09:20,614 --> 01:09:25,618
そしてデッカーにいる
ニコルズ兄弟や

1129
01:09:25,619 --> 01:09:28,873
キングマンの
フォーティアを訪ねた

1130
01:09:26,328 --> 01:09:28,873
{\an8}キングマン

1131
01:09:29,373 --> 01:09:31,041
除隊した時⸺

1132
01:09:31,542 --> 01:09:35,171
基本的人権について
探求したくなった

1133
01:09:35,671 --> 01:09:38,715
特に銃を所持する
権利についてね

1134
01:09:38,716 --> 01:09:42,552
彼は国中のガンショーに
赴いた

1135
01:09:42,553 --> 01:09:47,849
そして右派の司会者の
ラジオ番組を聞いていた

1136
01:09:47,850 --> 01:09:52,771
彼は陰謀論を売り込み
政府批判を吐き出す

1137
01:09:53,272 --> 01:09:56,733
“政府に銃を取られる”と
主張するグループに

1138
01:09:56,734 --> 01:09:58,903
マクベイもいた

1139
01:09:59,653 --> 01:10:01,447
心臓に命中した

1140
01:10:02,364 --> 01:10:04,365
我々の権利が奪われる

1141
01:10:04,366 --> 01:10:05,325
権利?

1142
01:10:05,326 --> 01:10:06,744
銃の権利だ

1143
01:10:07,369 --> 01:10:11,664
政治に対する怒りが
日に日に募っていき

1144
01:10:11,665 --> 01:10:15,251
「ターナー日記」に注目した

1145
01:10:15,252 --> 01:10:19,506
{\an8}〝ターナー日記〞

1146
01:10:17,338 --> 01:10:21,174
「ターナー日記」の著者
ウィリアム・ピアースは

1147
01:10:21,175 --> 01:10:23,344
ネオナチで有名だった

1148
01:10:25,054 --> 01:10:29,015
政府に対する
反乱を指導する⸺

1149
01:10:29,016 --> 01:10:33,811
白人私道主義者の革命家の
物語よ
{\an8}〝我々の人種の未来は
この戦争次第だ〞

1150
01:10:33,812 --> 01:10:36,105
{\an8}〝我々の人種の未来は
この戦争次第だ〞

1151
01:10:36,106 --> 01:10:40,443
極右勢力のバイブルとなった

1152
01:10:40,444 --> 01:10:45,156
ピストルを構える女と
ライフルを構える男が表紙だ

1153
01:10:45,157 --> 01:10:50,788
“銃を取り上げられたら
どうする?”と書いてある

1154
01:10:51,413 --> 01:10:55,124
{\an8}ウィリアム・ピアース
「ターナー日記」著者
この本の最も重要な点は

1155
01:10:55,125 --> 01:10:55,625
{\an8}ウィリアム・ピアース
「ターナー日記」著者

1156
01:10:55,626 --> 01:10:58,378
{\an8}ウィリアム・ピアース
「ターナー日記」著者
誰もが参加者になるべき
という考えだ

1157
01:10:58,379 --> 01:11:01,297
{\an8}誰もが参加者になるべき
という考えだ

1158
01:11:01,298 --> 01:11:04,592
{\an8}〝FBIビルに突入する〞
本の中には
主人公がFBI本部を

1159
01:11:04,593 --> 01:11:06,011
本の中には
主人公がFBI本部を

1160
01:11:04,677 --> 01:11:09,473
{\an8}〝導火線に火をつけ
逃げろ〞

1161
01:11:06,095 --> 01:11:09,472
トラックで爆破する様子が
描かれている

1162
01:11:09,473 --> 01:11:10,015
{\an8}〝導火線に火をつけ
逃げろ〞

1163
01:11:09,556 --> 01:11:15,645
マクベイが使ったのと同じ
爆薬を使ってね

1164
01:11:15,646 --> 01:11:18,314
{\an8}1993年に
ウェーコ事件が起きた

1165
01:11:18,315 --> 01:11:19,691
{\an8}1993年に
ウェーコ事件が起きた
ティム・マクベイ
1993年 ウェーコ

1166
01:11:19,692 --> 01:11:19,774
{\an8}ティム・マクベイ
1993年 ウェーコ

1167
01:11:19,775 --> 01:11:21,401
{\an8}ティム・マクベイ
1993年 ウェーコ
今日 着いた

1168
01:11:21,402 --> 01:11:23,152
{\an8}ティム・マクベイ
1993年 ウェーコ

1169
01:11:23,153 --> 01:11:25,530
大勢の人が怖がると

1170
01:11:25,531 --> 01:11:27,408
誰かに言われた

1171
01:11:26,699 --> 01:11:28,492
{\an8}〝君の銃を恐れる
政府を恐れよ〞

1172
01:11:29,827 --> 01:11:35,581
子供17名を含む86名が
昨日の事件で亡くなりました

1173
01:11:35,582 --> 01:11:40,253
FBIの強制突入には
疑問が残ります

1174
01:11:40,254 --> 01:11:43,965
すべての発端が
捜査令状であったことを

1175
01:11:43,966 --> 01:11:46,676
覚えておくのは難しいです

1176
01:11:46,677 --> 01:11:50,471
自分のような人間を
FBIは追っていると

1177
01:11:50,472 --> 01:11:54,392
マクベイはその時 確信した

1178
01:11:54,393 --> 01:11:58,521
そして彼は目的意識を持った

1179
01:11:58,522 --> 01:12:01,107
連邦政府ビルで
人の命を奪ったのは

1180
01:12:01,108 --> 01:12:03,193
私欲のためじゃない

1181
01:12:03,694 --> 01:12:06,780
大義のためだった

1182
01:12:07,406 --> 01:12:10,909
ウェーコで始まった戦争を

1183
01:12:11,410 --> 01:12:12,911
ここで終わらせる

1184
01:12:13,412 --> 01:12:19,042
銃を取られる前に戦おうと
警告を発すれば

1185
01:12:19,043 --> 01:12:21,669
英雄になれると彼は思った

1186
01:12:21,670 --> 01:12:25,924
革命を起こすことを
彼は願っていた

1187
01:12:26,467 --> 01:12:29,594
自分の感情は恥じていない

1188
01:12:29,595 --> 01:12:32,764
弱みや欠点があれば教えるが

1189
01:12:32,765 --> 01:12:33,807
何もない

1190
01:12:34,892 --> 01:12:35,934
後悔してるか?

1191
01:12:37,269 --> 01:12:38,103
してない

1192
01:12:39,688 --> 01:12:45,194
{\an8}1995年8月10日

1193
01:12:42,608 --> 01:12:46,486
爆破事件が起きたビルの
向かいにある裁判所で

1194
01:12:46,487 --> 01:12:50,198
大陪審が起訴状を交付した

1195
01:12:50,199 --> 01:12:54,535
ティモシー・マクベイと
テリー・ニコルズが

1196
01:12:54,536 --> 01:12:56,496
事件を実行したと主張

1197
01:12:56,497 --> 01:12:58,998
爆破を知っていたとして

1198
01:12:58,999 --> 01:13:01,459
フォーティアも起訴された

1199
01:13:01,460 --> 01:13:06,714
彼は減刑を求めて証言を行う

1200
01:13:06,715 --> 01:13:09,592
彼が話した内容は

1201
01:13:09,593 --> 01:13:11,469
衝撃的だった

1202
01:13:11,470 --> 01:13:15,307
{\an8}US連邦裁判所
コロラド州デンバー

1203
01:13:14,139 --> 01:13:16,892
爆破事件の裁判で

1204
01:13:15,391 --> 01:13:18,685
{\an8}1997年5月12日

1205
01:13:16,975 --> 01:13:19,268
重要証人が証言台に立ちます

1206
01:13:19,269 --> 01:13:21,437
マクベイが彼に語った

1207
01:13:21,438 --> 01:13:27,402
事件の詳細について
明らかにされる予定です

1208
01:13:27,403 --> 01:13:30,279
裁判は苦しかった

1209
01:13:30,280 --> 01:13:34,575
{\an8}関わりたくなかったし
法廷に行きたくなかった

1210
01:13:34,576 --> 01:13:37,286
{\an8}何もなかったフリを
していた

1211
01:13:37,287 --> 01:13:42,750
{\an8}11日間で
90人以上が証言し

1212
01:13:42,751 --> 01:13:45,963
{\an8}マクベイの有罪を
証明しました

1213
01:13:46,463 --> 01:13:51,217
彼は自分が実行した事件の
手がらを得たかった

1214
01:13:51,218 --> 01:13:53,845
彼らは愛する人を失った

1215
01:13:53,846 --> 01:13:56,305
申し訳ないと思うが

1216
01:13:56,306 --> 01:13:59,142
子供を亡くした母親は
他にもいる

1217
01:13:59,143 --> 01:14:02,771
孫を亡くした祖父母も
他にもいる

1218
01:14:03,272 --> 01:14:06,442
お前たちは特別じゃない

1219
01:14:07,776 --> 01:14:08,777
忘れろ

1220
01:14:16,743 --> 01:14:21,665
被告人について
評決に達しました

1221
01:14:18,287 --> 01:14:21,664
{\an8}1997年6月2日
判決

1222
01:14:21,665 --> 01:14:21,832
被告人について
評決に達しました

1223
01:14:22,708 --> 01:14:23,792
陰謀罪

1224
01:14:24,418 --> 01:14:25,419
有罪

1225
01:14:31,675 --> 01:14:36,596
評決が読み上げられた時
体から力が抜けた

1226
01:14:36,597 --> 01:14:39,099
これで終わったんだと

1227
01:14:39,600 --> 01:14:44,479
これらの評決に基づき
全会一致で勧告します

1228
01:14:44,480 --> 01:14:46,689
{\an8}〝すべての罪状で有罪〞
ティモシー・マクヴェイに

1229
01:14:46,690 --> 01:14:48,192
{\an8}〝すべての罪状で有罪〞

1230
01:14:46,773 --> 01:14:50,569
死刑判決を求めます

1231
01:14:48,275 --> 01:14:50,569
{\an8}〝陪審員が死刑を求める〞

1232
01:14:57,910 --> 01:14:59,578
“地獄へ落ちろ”

1233
01:15:01,121 --> 01:15:06,876
彼を死なせたくなくて
死刑判決に抗議したかった

1234
01:15:06,877 --> 01:15:10,046
{\an8}死刑と聞いても
マクベイは無反応だった

1235
01:15:10,047 --> 01:15:12,841
{\an8}死刑と聞いても
マクベイは無反応だった
〝死刑〞

1236
01:15:14,259 --> 01:15:16,511
こんなの不公平よ

1237
01:15:16,512 --> 01:15:20,599
私たちは耐えてるのに
彼は楽な道を行く

1238
01:15:49,169 --> 01:15:52,214
“オクラホマ・
スタンダード”は本物だ

1239
01:15:56,802 --> 01:16:01,723
{\an8}あの日 対応した人々の
無数の物語がある

1240
01:16:02,474 --> 01:16:05,810
被害者と家族を助けたかった

1241
01:16:05,811 --> 01:16:07,688
立ち上がり⸺

1242
01:16:10,691 --> 01:16:12,400
支え合った

1243
01:16:12,401 --> 01:16:15,570
この世には善もあると
犯人に言いたい

1244
01:16:15,571 --> 01:16:17,196
互いを救った

1245
01:16:17,197 --> 01:16:19,491
“ボランティアのみなさん
ありがとう”

1246
01:16:20,242 --> 01:16:22,076
お互いのために祈った

1247
01:16:22,077 --> 01:16:25,080
愛する人を失った人のために
祈る

1248
01:16:26,164 --> 01:16:29,792
こうした善意が
何を意味するのか

1249
01:16:29,793 --> 01:16:34,798
頼れる人が必要です
手をつなぎ抱き合える人が

1250
01:16:36,008 --> 01:16:38,719
隣人や友人 親戚に両親

1251
01:16:39,636 --> 01:16:40,637
子供たち

1252
01:16:45,267 --> 01:16:46,767
それは私たちだ

1253
01:16:46,768 --> 01:16:48,562
“子供たちに祝福を”

1254
01:16:53,609 --> 01:16:58,238
{\an8}オクラホマ人の本質が
よく表れていた

1255
01:16:58,989 --> 01:17:00,449
{\an8}彼らの優しさが

1256
01:17:27,184 --> 01:17:32,564
人間の感情について
訓練では教わらない

1257
01:17:33,857 --> 01:17:36,151
自分がどう影響を受けるか

1258
01:17:37,527 --> 01:17:39,404
その時まで知らなかった

1259
01:17:41,782 --> 01:17:46,787
トリアージで
救えなかった子供のことが

1260
01:17:48,246 --> 01:17:49,665
今でも忘れられない

1261
01:17:50,290 --> 01:17:53,417
彼は緊急医療に20年従事し
その後 退職

1262
01:17:53,418 --> 01:17:58,048
現在はタルサで
不動産業を営んでいる

1263
01:18:00,008 --> 01:18:05,305
2番目の息子カルロスは
トニーと同じ日に生まれた

1264
01:18:06,682 --> 01:18:09,893
今は口うるさい母親よ

1265
01:18:11,103 --> 01:18:14,106
でも それでいいの

1266
01:18:15,107 --> 01:18:19,111
{\an8}彼女は毎週月曜日に
息子と食事に出かける

1267
01:18:17,401 --> 01:18:20,570
息子は私の宝物よ

1268
01:18:19,194 --> 01:18:21,697
{\an8}〝デートナイト〞だ

1269
01:18:20,654 --> 01:18:23,990
22歳になった 信じられない

1270
01:18:25,242 --> 01:18:27,160
息子を愛してる

1271
01:18:33,041 --> 01:18:37,295
2度目のチャンスをもらえて
幸運だった

1272
01:18:40,382 --> 01:18:42,300
亡くなった人の命を

1273
01:18:44,094 --> 01:18:48,640
大切に思いながら
生きていきたい

1274
01:18:49,891 --> 01:18:53,436
彼女は
信用組合のCEOになった

1275
01:18:53,437 --> 01:18:56,188
意欲的に発言し
トライアスロンに励み

1276
01:18:56,189 --> 01:18:58,108
現在は母親でもある

1277
01:19:01,319 --> 01:19:05,448
フォーティアは
通報しなかった罪を認め

1278
01:19:05,449 --> 01:19:07,742
刑務所で10年以上 過ごした

1279
01:19:07,743 --> 01:19:09,326
現在 彼と彼の妻は

1280
01:19:09,327 --> 01:19:11,663
証人保護プログラムで
守られている

1281
01:19:12,164 --> 01:19:16,751
テリー・ニコルズは
161件で有罪になった

1282
01:19:16,752 --> 01:19:21,505
仮釈放なしの終身刑を受け

1283
01:19:21,506 --> 01:19:25,093
スーパーマックス刑務所に
服役中

1284
01:19:25,802 --> 01:19:29,764
マクベイは2001年6月11日に
死刑が執行された

1285
01:19:29,765 --> 01:19:33,309
大勢の被害者遺族や
友人たちが

1286
01:19:33,310 --> 01:19:36,688
その様子を見守った

1287
01:19:38,565 --> 01:19:41,401
“アントニオ・クーパー・
ジュニア”

1288
01:20:23,652 --> 01:20:28,030
子供19名を含む168名が
亡くなった

1289
01:20:28,031 --> 01:20:31,867
亡くなった人々と
彼らを救おうとした人々⸺

1290
01:20:31,868 --> 01:20:35,747
そして彼らの友人と家族に
捧ぐ

1291
01:22:14,387 --> 01:22:19,392
日本語字幕 家近 範子