1 00:02:31,750 --> 00:02:32,583 ¡Espera! 2 00:03:04,791 --> 00:03:05,625 Ven. 3 00:03:12,625 --> 00:03:15,416 Hola, me llamo June. 4 00:03:38,833 --> 00:03:40,041 ¿Cómo te llamas? 5 00:07:25,791 --> 00:07:26,791 Me llamo June. 6 00:10:37,875 --> 00:10:38,750 Más o menos. 7 00:12:06,000 --> 00:12:06,833 Muñeca. 8 00:13:31,791 --> 00:13:33,083 ¡Mesero! 9 00:13:44,166 --> 00:13:45,708 - ¡Salud! - ¡Salud! 10 00:13:50,000 --> 00:13:51,666 Chicos, ¿van a apostar? 11 00:14:14,833 --> 00:14:17,500 Carajo… Te ves hermosa. 12 00:14:51,083 --> 00:14:53,416 Chicos, ¿están listos o no? 13 00:14:54,916 --> 00:14:58,541 ¡Hagan un poco de ruido! 14 00:15:01,541 --> 00:15:04,625 El peleador de hoy es increíble. 15 00:15:04,708 --> 00:15:08,916 Desde Roma: ¡Luigi! 16 00:15:16,041 --> 00:15:18,791 - Y ahora, el campeón actual. 17 00:21:20,041 --> 00:21:21,208 No la dejes pasar. 18 00:21:52,416 --> 00:21:55,666 WILL ¿Qué pasó, June? 19 00:21:56,500 --> 00:21:59,541 JUNE Perdón, tenía toque de queda. 20 00:22:03,833 --> 00:22:05,625 WILL ¿Podemos salir mañana? 21 00:22:08,916 --> 00:22:10,708 WILL Solo tú y yo. 22 00:22:10,791 --> 00:22:12,083 Sin James. 23 00:22:12,166 --> 00:22:14,333 Lo prometo. 24 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 WILL Nos vemos en Bosco Verticale al mediodía. 25 00:22:22,083 --> 00:22:23,916 Sueña bonito. 26 00:35:40,000 --> 00:35:41,708 ¿A dónde vas, guapa? 27 00:35:41,791 --> 00:35:44,875 Perdón, no hablo italiano. Solo un poco. 28 00:35:52,916 --> 00:35:54,250 ¿Qué te pasa? 29 00:35:54,916 --> 00:35:56,083 No te metas. 30 00:36:09,458 --> 00:36:10,708 ¿Qué carajo haces? 31 00:36:10,791 --> 00:36:13,625 ¿Qué haces? ¡Déjalo! 32 00:38:19,750 --> 00:38:21,708 ESCUELA INTERNACIONAL SAINT MARY MILÁN 33 00:43:01,416 --> 00:43:02,583 Carajo. 34 00:43:11,041 --> 00:43:12,041 ¡Mierda! 35 00:43:13,416 --> 00:43:14,500 Mierda… 36 00:43:59,541 --> 00:44:02,166 ¡Mierda! ¿Cómo pudo pasarme eso? 37 00:44:02,916 --> 00:44:04,458 Qué tarado, carajo. 38 00:45:37,875 --> 00:45:39,708 JAMES ¿Estás en tu casa? 39 00:45:40,375 --> 00:45:43,041 JUNE Sabes que sí. 40 00:45:43,791 --> 00:45:46,041 ¿Estás bien? 41 00:45:48,250 --> 00:45:50,791 JUNE ¿Qué quieres, James? 42 00:46:11,250 --> 00:46:14,375 JAMES Tu turno, ¿me mandas una foto? 43 00:46:14,458 --> 00:46:16,125 JUNE ¡Nunca! 44 00:46:18,500 --> 00:46:19,666 JAMES Porfa. 45 00:46:20,750 --> 00:46:23,500 JAMES Estoy escribiendo con una mano. 46 00:46:23,583 --> 00:46:28,500 JUNE ¿Dónde está la otra? 47 00:46:30,666 --> 00:46:32,291 JAMES Adivina… 48 00:46:35,958 --> 00:46:38,125 Quiero ver. 49 00:46:46,625 --> 00:46:48,041 JUNE No es el tuyo. 50 00:47:17,541 --> 00:47:21,083 JAMES - Debes estar muy frustrada con tanta tensión que no puede salir. 51 00:47:22,625 --> 00:47:25,208 JUNE Sobreviviré. 52 00:47:25,291 --> 00:47:27,875 JAMES Puedo ayudarte, solo esta noche. 53 00:47:28,708 --> 00:47:30,541 JUNE Mereces una bofetada, adiós. 54 00:47:32,333 --> 00:47:35,791 JAMES - Tengo experiencia y sé lo que las santurronas necesitan. 55 00:47:35,875 --> 00:47:38,166 JUNE ¿Qué quieres que haga, Sr. Experiencia? 56 00:47:38,750 --> 00:47:42,541 JAMES - Ponte tus audífonos, Blancanieves, te llamaré. 57 00:49:06,916 --> 00:49:08,708 JUNE Tú hiciste esto. 58 00:49:17,833 --> 00:49:19,625 JUNE ¡Borra eso! 59 00:58:04,708 --> 00:58:07,750 DESCONOCIDO ¡No confíes en ellos! 60 00:58:08,291 --> 00:58:11,666 ¡NO CONFÍES EN ELLOS! 61 01:01:58,916 --> 01:02:01,708 ¡Ya oyeron, salgan! Se acabó la fiesta. 62 01:02:03,500 --> 01:02:04,666 ¡Váyanse ya! 63 01:15:21,750 --> 01:15:22,750 Trae las bebidas. 64 01:16:49,708 --> 01:16:50,541 SOY SUPERSEXI 65 01:16:50,625 --> 01:16:52,041 Hola, soy una zorra. 66 01:16:52,125 --> 01:16:52,958 ¡SOY UNA ZORRA! 67 01:16:53,041 --> 01:16:54,791 Hago lo que quiero, me vale un carajo. 68 01:16:54,875 --> 01:16:56,000 LA CASA DE JUNE HOY 69 01:16:56,083 --> 01:16:57,958 Da igual si te circuncidaron el pito. 70 01:16:58,041 --> 01:16:59,166 ¿CÓMO PUDISTE, JAMES? 71 01:16:59,250 --> 01:17:00,750 Me lo trago porque da suerte. 72 01:17:01,791 --> 01:17:02,625 ¡QUÉ VERGÜENZA! 73 01:17:02,708 --> 01:17:03,875 Hola, soy una gran puta. 74 01:17:04,166 --> 01:17:06,208 Chicos y chicas llaman a mi puerta. 75 01:19:19,916 --> 01:19:21,416 Son el uno para el otro. 76 01:19:36,625 --> 01:19:37,583 ¡QUÉ VERGÜENZA! 77 01:19:37,666 --> 01:19:38,916 …soy una zorra. 78 01:19:39,000 --> 01:19:41,125 Hago lo que quiero, me vale un carajo. 79 01:19:49,333 --> 01:19:50,166 Soy una zorra. 80 01:19:51,500 --> 01:19:52,875 Soy una zorra. 81 01:19:52,958 --> 01:19:55,250 Hago lo que quiero, me vale un carajo. 82 01:19:55,333 --> 01:19:56,791 Soy una zorra. 83 01:20:00,541 --> 01:20:02,125 Hago lo que quiero, me vale un carajo. 84 01:20:03,875 --> 01:20:05,458 Da igual si te circuncidaron el pito. 85 01:21:45,583 --> 01:21:48,666 ARI Yo no envié el video. 86 01:22:43,083 --> 01:22:45,833 DESCONOCIDO ¡Alguien ha sido una chica muy mala! 87 01:22:46,791 --> 01:22:48,250 Hola, soy una zorra. 88 01:24:36,166 --> 01:24:38,333 - Buenos días. - Buenos días. 89 01:25:08,208 --> 01:25:10,083 ¡BIEN, AMELIA! ENVIADO COMO DESCONOCIDO 90 01:25:13,041 --> 01:25:15,500 ¿CÓMO PUDISTE, JAMES? 91 01:25:18,625 --> 01:25:20,583 ¡DESPIERTA, WILL! 92 01:25:42,625 --> 01:25:44,083 Hola, soy una gran puta. 93 01:25:44,166 --> 01:25:45,041 ¡SOY UNA ZORRA! 94 01:25:45,125 --> 01:25:47,666 Chicos y chicas llaman a mi puerta. 95 01:25:48,291 --> 01:25:50,041 Me cogeré a todos hasta que me arda. 96 01:25:51,250 --> 01:25:53,333 De a tres o cuatro o más. 97 01:25:53,916 --> 01:25:55,291 Sí, soy de clase mundial… 98 01:27:20,541 --> 01:27:24,708 Y ahora, debutando, les presento 99 01:29:12,375 --> 01:29:17,041 Por favor, salgan del club con calma y sigan los señalamientos. 100 01:30:42,375 --> 01:30:43,333 ¡Jódanse! 101 01:34:23,000 --> 01:34:25,583 ¿EL FIN?