1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:20,958 --> 00:01:21,958
June dut izena.
4
00:01:27,125 --> 00:01:28,290
{\an8}June, mugi zaitez.
5
00:01:28,291 --> 00:01:30,125
{\an8}Berandu helduko zara lehen egunean.
6
00:01:44,416 --> 00:01:45,250
Zure mira dut.
7
00:01:54,750 --> 00:01:58,207
Ez jan azazkalak. 18 urte dituzu.
Urduri zaudela pentsatuko dute.
8
00:01:58,208 --> 00:01:59,790
Urduri nago.
9
00:01:59,791 --> 00:02:03,082
Uniformea gorroto dut.
Zergatik ezin ditut mutilen prakak jantzi?
10
00:02:03,083 --> 00:02:04,958
Neska ederra zarelako.
11
00:02:08,875 --> 00:02:10,291
Maite zaitut. Egun ona izan.
12
00:02:13,083 --> 00:02:13,916
Zaindu.
13
00:02:30,000 --> 00:02:30,916
{\an8}Egon! Ez!
14
00:02:31,750 --> 00:02:32,583
{\an8}Egon!
15
00:03:02,083 --> 00:03:03,041
{\an8}Aizu!
16
00:03:03,875 --> 00:03:04,790
Kaixo!
17
00:03:04,791 --> 00:03:05,625
Zatoz hona.
18
00:03:07,541 --> 00:03:08,375
Bai.
19
00:03:12,625 --> 00:03:15,416
Kaixo. June dut izena.
20
00:03:16,666 --> 00:03:18,125
Emango duzu buelta?
21
00:03:19,500 --> 00:03:21,500
Bai, eman buelta. Buelta osoa.
22
00:03:22,791 --> 00:03:23,625
Horrela?
23
00:03:25,250 --> 00:03:26,875
- Ez dago gaizki.
- Ederra.
24
00:03:28,958 --> 00:03:30,707
Gurekin etorriko zara.
25
00:03:30,708 --> 00:03:33,374
Ezin zara poser talde batekin elkartu.
26
00:03:33,375 --> 00:03:34,583
Bai, zuetaz ari naiz.
27
00:03:38,833 --> 00:03:40,124
Nola duzu izena?
28
00:03:40,125 --> 00:03:42,624
Ez da gomendatzen campusean
italieraz egitea.
29
00:03:42,625 --> 00:03:44,000
- Baina oraintxe…
- Zer?
30
00:03:45,000 --> 00:03:46,040
Nora goaz?
31
00:03:46,041 --> 00:03:46,875
Klasera.
32
00:03:47,750 --> 00:03:51,291
Ongi etorri Saint Mary
nazioarteko eskolara, Milanen bihotzean.
33
00:03:52,333 --> 00:03:54,833
Aberaskume eta nepo baby ororen etxea.
34
00:03:55,708 --> 00:03:57,332
Finantza guruen umeak.
35
00:03:57,333 --> 00:03:58,166
Aberatsa zara?
36
00:03:59,083 --> 00:04:01,332
Ez duzu zertan. Polita zara.
37
00:04:01,333 --> 00:04:02,249
Ados.
38
00:04:02,250 --> 00:04:04,749
June naiz. Ez dakit izena esan didazun.
39
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
Ez dizut esan.
40
00:04:06,583 --> 00:04:08,750
Ez egin jaramonik Ameliari. Txantxa da.
41
00:04:10,125 --> 00:04:12,332
- Ni Blaze naiz.
- Sutsua da.
42
00:04:12,333 --> 00:04:13,750
Esan, June, nongoa zara?
43
00:04:14,875 --> 00:04:17,582
Ama eta biok Londresetik heldu berri gara…
44
00:04:17,583 --> 00:04:19,291
Bazter-nahaslea. Ez begiratu.
45
00:04:38,791 --> 00:04:39,625
June!
46
00:04:40,375 --> 00:04:41,415
Zer esan duzu?
47
00:04:41,416 --> 00:04:42,916
Kontuz James Hunterrekin.
48
00:04:43,541 --> 00:04:45,999
Norekin? Borrokalariarekin?
49
00:04:46,000 --> 00:04:47,040
Bai.
50
00:04:47,041 --> 00:04:48,416
- Ez dut atsegin.
- Hobeto.
51
00:05:00,666 --> 00:05:02,666
- Utzi asmatzen. June White?
- Bai.
52
00:05:03,208 --> 00:05:06,000
Beckett irakaslea.
Ongi etorri Literatura A1era.
53
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
Eser zaitez.
54
00:05:18,500 --> 00:05:19,333
Ondo zaude?
55
00:05:20,000 --> 00:05:21,375
Lekua gordetzen…
56
00:05:22,166 --> 00:05:23,458
Ez du axola. Will.
57
00:05:24,625 --> 00:05:27,082
Ni Will. Zu June.
Trogloditen antzera ari naiz.
58
00:05:27,083 --> 00:05:27,916
Barkatu.
59
00:05:33,000 --> 00:05:34,708
Ez nekien etorriko zinen.
60
00:05:36,750 --> 00:05:38,083
Nire lekuan zaude. Kendu.
61
00:05:40,666 --> 00:05:41,790
Nora?
62
00:05:41,791 --> 00:05:42,916
Ez da nire kontua.
63
00:05:44,041 --> 00:05:45,375
Beti zara hain zakarra?
64
00:05:47,541 --> 00:05:48,791
Atsegina izaten ari naiz.
65
00:05:49,208 --> 00:05:53,000
James Hunter, berandu zatoz
eta klasea eragozten ari zara.
66
00:05:53,541 --> 00:05:57,291
Utzi White andereñoa bakean,
eta eseri edo zoaz.
67
00:05:58,375 --> 00:06:02,290
Ondo da. Badakizkizue arauak.
Arkatzak bakarrik.
68
00:06:02,291 --> 00:06:05,790
Hogeita hamar minutu dituzue
azterketa egiteko.
69
00:06:05,791 --> 00:06:10,790
Eta June, Otel lantzen ari gara,
ez kezkatu ezagutzen ez baduzu.
70
00:06:10,791 --> 00:06:11,915
"Dakustanez, Yagoba.
71
00:06:11,916 --> 00:06:14,166
arazo onetan
beginine aradiz itz egin dozu".
72
00:06:15,166 --> 00:06:16,125
Harrigarria.
73
00:06:29,250 --> 00:06:32,915
"Ezpairik izan egizu izarrak su diranaz,
eguzkia ibili dabilanaz".
74
00:06:32,916 --> 00:06:36,750
"Egia guzurti danaz be, baña bein ba ez
izan ezpairik maite zaudazanaz".
75
00:06:37,875 --> 00:06:40,125
- Ondo ezagutzen duzu Shakespeare.
- Hala da.
76
00:06:44,250 --> 00:06:45,624
Zein adeitsua.
77
00:06:45,625 --> 00:06:46,791
Adeitasuna hilda dago.
78
00:06:47,375 --> 00:06:48,541
Nire lehiakidea zara.
79
00:06:49,125 --> 00:06:51,666
- Orain zure lehiakidea naiz?
- Ikusiko dugu.
80
00:06:55,375 --> 00:06:56,499
Besterik ez?
81
00:06:56,500 --> 00:06:57,416
Oraingoz.
82
00:06:58,125 --> 00:06:59,208
Pozoitua dago?
83
00:06:59,875 --> 00:07:01,208
Baliteke.
84
00:07:02,666 --> 00:07:06,374
"Alkarregandik alde egitea naibaga
gozo data, biar arte egongo…".
85
00:07:06,375 --> 00:07:07,208
Kaka!
86
00:07:07,791 --> 00:07:09,915
Ene, asko sentitzen dut.
87
00:07:09,916 --> 00:07:11,499
Nahita egin duzu, ezta?
88
00:07:11,500 --> 00:07:14,082
Ez, keinuka ari nintzen eta orduan zu…
89
00:07:14,083 --> 00:07:16,165
Nire errua da baso bat ezin eustea?
90
00:07:16,166 --> 00:07:18,540
Istripu bat izan da. Ez izan zakarra.
91
00:07:18,541 --> 00:07:19,791
Ikusiko duzu.
92
00:07:20,583 --> 00:07:22,541
Ezin naiz hemen sartu!
93
00:07:23,750 --> 00:07:25,790
Kaixo. Urte askotarako. Kaixo.
94
00:07:25,791 --> 00:07:26,874
June dut izena.
95
00:07:26,875 --> 00:07:27,916
Kaixo.
96
00:07:30,916 --> 00:07:32,041
Aska nazazu.
97
00:07:33,833 --> 00:07:36,040
Barkatu. Txilibitua ikusi dizut.
98
00:07:36,041 --> 00:07:36,958
Ospa.
99
00:07:44,250 --> 00:07:45,833
Bai. Urte askotarako.
100
00:07:46,958 --> 00:07:48,625
Entzun, ondo pasa duzu…
101
00:07:50,041 --> 00:07:51,665
Nire lehen eguna da,
102
00:07:51,666 --> 00:07:54,291
eta ez dut mutilen aldageletan
harrapatzea nahi.
103
00:07:55,958 --> 00:07:57,541
- Zer zabiltza?
- Zer?
104
00:07:58,416 --> 00:08:01,625
Edurnezuri birjinak
ez du inoiz abdominalik ikusi?
105
00:08:02,458 --> 00:08:04,665
Edo beldurra ematen dizu maitemintzeak?
106
00:08:04,666 --> 00:08:06,041
Maitemintzeak? Zurekin?
107
00:08:06,500 --> 00:08:08,666
Oso ona. Nazka ematen didazu.
108
00:08:10,625 --> 00:08:14,916
Benetan, jarraituz gero,
ostiko bat emango dizut.
109
00:08:16,375 --> 00:08:18,125
Garbitu eta lisatu astelehenerako.
110
00:08:18,791 --> 00:08:20,041
Neskame itxura dut?
111
00:08:20,625 --> 00:08:21,540
Ez dut egingo.
112
00:08:21,541 --> 00:08:23,499
Agian dutxa hotzak pentsaraziko dizu.
113
00:08:23,500 --> 00:08:25,207
Ur hotzak? Dutxako urak?
114
00:08:25,208 --> 00:08:27,583
Ondo da! Ados, garbituko dut.
115
00:08:32,458 --> 00:08:33,416
Adi almidoiarekin.
116
00:08:47,333 --> 00:08:49,165
Ez dizu luze jo.
117
00:08:49,166 --> 00:08:51,874
Ikasle guztien ahotan zaude jada.
118
00:08:51,875 --> 00:08:53,957
Lotsagarri geratu naiz.
119
00:08:53,958 --> 00:08:56,958
Mutilen aldageletan
harrapatu zaituztelako?
120
00:08:57,750 --> 00:08:59,540
Zergatik dago hain haserre?
121
00:08:59,541 --> 00:09:00,915
James drogatuta dago?
122
00:09:00,916 --> 00:09:02,540
Ez nintzateke harrituko.
123
00:09:02,541 --> 00:09:04,540
Asteburu ona izan.
124
00:09:04,541 --> 00:09:06,499
Jamesen arropak garbitu behar ditut.
125
00:09:06,500 --> 00:09:09,875
Ez duzu zure lehen asteburua
Jamesen arropak garbitzen emango.
126
00:09:11,041 --> 00:09:12,000
Zer zabiltza?
127
00:09:13,541 --> 00:09:17,000
Neure burua deitzen.
Gaur gauean parrandan goaz.
128
00:09:17,833 --> 00:09:20,165
Esan non jaso. Blazerekin joango naiz.
129
00:09:20,166 --> 00:09:21,624
Ez dugu ezetzik onartuko.
130
00:09:21,625 --> 00:09:23,082
Onena zara, benetan.
131
00:09:23,083 --> 00:09:24,125
Badakit.
132
00:09:24,875 --> 00:09:27,750
- Agur.
- Agur! Gero arte.
133
00:09:32,166 --> 00:09:33,583
Txantxetan, ala?
134
00:09:39,500 --> 00:09:40,875
Ez, ulertzen dut.
135
00:09:41,791 --> 00:09:43,416
Beste noizbait elkartuko gara.
136
00:09:45,333 --> 00:09:46,250
Noiz itzuliko da?
137
00:09:47,000 --> 00:09:48,832
Hori ez da posible izango.
138
00:09:48,833 --> 00:09:51,249
Egon, nire alaba itzuli da. Egon.
139
00:09:51,250 --> 00:09:54,415
Kaixo. Bihar bezero batekin
elkartzekoa nintzen Jordanekin,
140
00:09:54,416 --> 00:09:55,957
baina ez du zaintzailerik.
141
00:09:55,958 --> 00:09:56,874
Nor da Jordan?
142
00:09:56,875 --> 00:09:59,083
- Nire lankidea.
- Ni joango naiz.
143
00:09:59,833 --> 00:10:00,666
Eskolak dituzu.
144
00:10:01,625 --> 00:10:02,958
Bihar larunbata da.
145
00:10:03,625 --> 00:10:05,208
Zuzen zaude. Ideia ona.
146
00:10:05,916 --> 00:10:07,999
Jordan. Kaixo, barkatu.
147
00:10:08,000 --> 00:10:10,375
Junek dio berak zaindu dezakeela.
148
00:10:11,250 --> 00:10:12,958
Askotan aritu da zaintzaile.
149
00:10:13,750 --> 00:10:15,165
Ados, primeran.
150
00:10:15,166 --> 00:10:17,541
Berarekin hitz egin eta deituko dizut.
151
00:10:18,041 --> 00:10:18,958
Agur.
152
00:10:19,750 --> 00:10:22,124
Milesker. Ziur ondo ordainduko dizula.
153
00:10:22,125 --> 00:10:23,540
Pozik egingo dut.
154
00:10:23,541 --> 00:10:25,500
Pozik egingo duzu? Zeren truke?
155
00:10:26,708 --> 00:10:28,083
Festa bat dago gaur.
156
00:10:29,541 --> 00:10:31,749
Gure lehen gaua da hemen elkarrekin.
157
00:10:31,750 --> 00:10:34,208
Bigarrena da, eta joateko irrikan nago.
158
00:10:36,125 --> 00:10:37,125
Zer moduz eguna?
159
00:10:39,583 --> 00:10:40,958
Besterik ez?
160
00:10:42,375 --> 00:10:45,291
Ez dizut ordainduko
zure eguna konta diezadazun.
161
00:10:46,000 --> 00:10:48,750
Neskatxa ustela zara. Bazenekien?
162
00:10:50,541 --> 00:10:52,832
Istilutan sartzea maite duzu, ezta?
163
00:10:52,833 --> 00:10:54,708
Norbaitek egin behar du.
164
00:10:55,416 --> 00:10:56,665
Ez zaituzte harrapatu?
165
00:10:56,666 --> 00:10:57,874
- Ez.
- Inoiz ez?
166
00:10:57,875 --> 00:10:58,708
Inoiz ez.
167
00:11:00,041 --> 00:11:00,875
Kaixo.
168
00:11:09,083 --> 00:11:09,916
Zer?
169
00:11:14,000 --> 00:11:15,416
Zer moduz doa?
170
00:11:18,458 --> 00:11:19,790
Voilà!
171
00:11:19,791 --> 00:11:22,707
- Miau! Lan bikaina, Blaze.
- Mila esker.
172
00:11:22,708 --> 00:11:27,290
Hau ama dibortziatu
eta sexy janzten hasi zenekoa da,
173
00:11:27,291 --> 00:11:29,249
zure neurrikoa dela uste dut.
174
00:11:29,250 --> 00:11:31,333
- Ez dut sexya izan nahi.
- Bai horixe.
175
00:11:32,000 --> 00:11:32,833
Tira.
176
00:11:33,458 --> 00:11:34,500
Kendu txabusina.
177
00:11:35,166 --> 00:11:37,583
Goazen.
178
00:11:43,250 --> 00:11:44,166
Polita da.
179
00:11:45,875 --> 00:11:46,832
Oso laburra.
180
00:11:46,833 --> 00:11:48,250
Hori da kontua.
181
00:11:49,958 --> 00:11:50,791
Ados.
182
00:11:57,833 --> 00:11:59,000
80eko dirudi.
183
00:12:06,750 --> 00:12:08,250
Panpin itxura duzu. Ospa.
184
00:12:12,125 --> 00:12:13,041
Frutarik ez.
185
00:12:13,916 --> 00:12:14,750
Hurrengoa.
186
00:12:31,083 --> 00:12:32,791
- Hori da!
- Hori da!
187
00:12:35,041 --> 00:12:36,082
Bai.
188
00:12:36,083 --> 00:12:38,166
Bai!
189
00:12:45,375 --> 00:12:46,749
Zer daukazu?
190
00:12:46,750 --> 00:12:48,915
Titiek ihes egingo didate.
191
00:12:48,916 --> 00:12:50,874
Eta hori txarra da?
192
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
- Bai, txarra da.
- Tira.
193
00:13:04,458 --> 00:13:06,290
Zer da leku hau?
194
00:13:06,291 --> 00:13:07,958
Denetarik dauka apur bat.
195
00:13:09,875 --> 00:13:10,708
Aurpegian!
196
00:13:15,708 --> 00:13:16,666
Bukatu da borroka!
197
00:13:18,625 --> 00:13:21,750
Irabazlea da Alessandra!
198
00:13:31,791 --> 00:13:33,083
Zerbitzari!
199
00:13:35,083 --> 00:13:36,291
Mila esker!
200
00:13:37,208 --> 00:13:39,791
- Mozkor gaitezen!
- Mozkor gaitezen!
201
00:13:40,583 --> 00:13:42,040
Lasai hartu nahi dut.
202
00:13:42,041 --> 00:13:43,291
Bu!
203
00:13:44,166 --> 00:13:45,708
- Topa!
- Topa!
204
00:13:50,000 --> 00:13:51,749
Aizue, apustu egin nahi?
205
00:13:51,750 --> 00:13:54,416
Mila esker. Irribarre polita duzu.
206
00:13:55,625 --> 00:13:56,707
Mila esker.
207
00:13:56,708 --> 00:13:57,624
Zer da?
208
00:13:57,625 --> 00:14:00,832
QR kode bat da,
apustu egiteko appera eramango ziatu.
209
00:14:00,833 --> 00:14:03,499
Aizue, ikusleak animatzera noa. Ondo pasa!
210
00:14:03,500 --> 00:14:04,583
Agur!
211
00:14:08,916 --> 00:14:11,833
Will!
212
00:14:12,541 --> 00:14:13,375
June.
213
00:14:14,833 --> 00:14:17,582
Arraioa… ederra zaude.
214
00:14:17,583 --> 00:14:18,707
Mila esker!
215
00:14:18,708 --> 00:14:19,999
Mila esker.
216
00:14:20,000 --> 00:14:21,249
Zer moduz lehen eguna?
217
00:14:21,250 --> 00:14:24,499
Ondo joan da.
Zure laguntxoa ezagutu dudan arte.
218
00:14:24,500 --> 00:14:25,665
- James?
- Bai.
219
00:14:25,666 --> 00:14:27,790
Bai, dutxarena entzun dut.
220
00:14:27,791 --> 00:14:30,999
Txantxetan ari zen.
Oso dibertigarria da, benetan.
221
00:14:31,000 --> 00:14:31,875
Maite dut.
222
00:14:32,708 --> 00:14:34,457
Zuk ere maiteko duzu.
223
00:14:34,458 --> 00:14:36,041
Ez, ez dut uste.
224
00:14:38,875 --> 00:14:39,708
Hastera doa.
225
00:14:40,750 --> 00:14:44,125
Presta zaitezte borrokarako!
226
00:14:51,083 --> 00:14:53,416
Aizue, prest zaudete ala ez?
227
00:14:54,916 --> 00:14:58,541
Orduan, nabari dadila!
228
00:15:01,541 --> 00:15:04,707
Borrokalari bikaina daukagu gaur.
229
00:15:04,708 --> 00:15:08,999
Erromatik etorria, Luigi!
230
00:15:09,000 --> 00:15:10,250
Beldurgarria da.
231
00:15:16,041 --> 00:15:18,791
- Eta etxeko txapelduna.
- Ez duzu ideiarik ere.
232
00:15:19,541 --> 00:15:22,833
James Hunter!
233
00:15:27,750 --> 00:15:31,833
Itzela da! Aupa, James! Hunter!
234
00:15:35,416 --> 00:15:37,500
Hunter!
235
00:15:42,166 --> 00:15:44,291
James Hunter! Tira, aupa!
236
00:16:01,500 --> 00:16:03,875
Lasai, motel. Eman ukabilkada eta aldendu.
237
00:16:11,791 --> 00:16:12,875
Ostikatu! Tira!
238
00:16:29,458 --> 00:16:31,583
Tira! Hori duk eta!
239
00:16:32,166 --> 00:16:33,916
- Ona!
- Erraza izan da, motel!
240
00:16:36,416 --> 00:16:37,291
Ederra!
241
00:16:44,541 --> 00:16:46,957
Hunter!
242
00:16:46,958 --> 00:16:48,124
Jamesi!
243
00:16:48,125 --> 00:16:53,125
Arrakasta izateko lan gogorra,
sakrifizioa eta grina behar dira.
244
00:16:54,291 --> 00:16:58,125
Baina irabazi ditudan 10 000 euroek
asko laguntzen dute.
245
00:16:59,291 --> 00:17:00,374
- Topa!
- Topa!
246
00:17:00,375 --> 00:17:01,375
Topa!
247
00:17:02,166 --> 00:17:04,624
Austini, tokiko entrenatzailerik onenari!
248
00:17:04,625 --> 00:17:06,957
Eta Willi, inoiz izan dudan lagunik
249
00:17:06,958 --> 00:17:08,125
eta kiderik onenari.
250
00:17:08,666 --> 00:17:10,291
- Maite zaitut, motel.
- Berdin.
251
00:17:11,083 --> 00:17:12,083
Topa.
252
00:17:13,333 --> 00:17:14,625
Oso harro nago zutaz.
253
00:17:15,541 --> 00:17:16,707
Agurtu nahi duzu?
254
00:17:16,708 --> 00:17:20,082
Ez. Zoaz zu. Hemen itxarongo dut.
255
00:17:20,083 --> 00:17:21,625
- Ziur zaude?
- Bai.
256
00:17:23,000 --> 00:17:24,458
Mila esker, benetan.
257
00:17:31,375 --> 00:17:33,207
Lehen txandan garaitu duzu.
258
00:17:33,208 --> 00:17:35,540
Ba al dago geldiarazi zaitzakeenik?
259
00:17:35,541 --> 00:17:37,249
Hasi baino ez naiz egin.
260
00:17:37,250 --> 00:17:38,540
Badakizu zer, Willy?
261
00:17:38,541 --> 00:17:41,540
Lan apur batekin,
zu egon zintezke ringean.
262
00:17:41,541 --> 00:17:42,750
Gaur Jamesen gaua da.
263
00:17:44,041 --> 00:17:45,374
Zer dabil Edurnezuri?
264
00:17:45,375 --> 00:17:46,332
Nirekin dago.
265
00:17:46,333 --> 00:17:48,125
- Benetan?
- Bai.
266
00:17:48,833 --> 00:17:49,958
Izan atsegina, motel.
267
00:17:52,166 --> 00:17:53,208
Gustuko dut.
268
00:17:55,000 --> 00:17:56,125
Ez da Ari bezalakoa.
269
00:17:57,541 --> 00:17:58,499
Ez kezkatu.
270
00:17:58,500 --> 00:17:59,333
Ondo da.
271
00:18:07,208 --> 00:18:09,666
Itzela izan da ostikatu duzunean. Zera…
272
00:18:12,000 --> 00:18:13,083
Zera ematen zuen…
273
00:18:18,333 --> 00:18:19,208
Banekien.
274
00:18:20,125 --> 00:18:21,041
Barkatu.
275
00:18:21,916 --> 00:18:22,833
Ezer behar duzui?
276
00:18:23,583 --> 00:18:26,457
Beira botatzeko ontziaren bila nenbilen.
277
00:18:26,458 --> 00:18:27,375
Ez du axola.
278
00:18:28,333 --> 00:18:29,166
Ados.
279
00:19:10,333 --> 00:19:11,208
Ondo zaude?
280
00:19:12,708 --> 00:19:13,791
Jacksonengatik da?
281
00:19:15,875 --> 00:19:18,165
Ez daki gaya dela.
282
00:19:18,166 --> 00:19:19,916
Nire superboterea erabiliko dut.
283
00:19:21,583 --> 00:19:22,416
Bai!
284
00:19:30,208 --> 00:19:32,583
- Begira dago?
- Adi-adi.
285
00:19:38,041 --> 00:19:40,249
- Aitor diezazuket zerbait?
- Noski.
286
00:19:40,250 --> 00:19:41,749
Dantzatzea gorroto dut.
287
00:19:41,750 --> 00:19:43,290
Zer? Zergatik?
288
00:19:43,291 --> 00:19:46,707
Dantzatzen dudanean,
artaburua ematen dudalako.
289
00:19:46,708 --> 00:19:48,083
- Artaburua?
- Bai.
290
00:19:51,333 --> 00:19:53,290
Barrara noa. Zerbait nahi duzu?
291
00:19:53,291 --> 00:19:55,082
Ur apur bat, mesedez.
292
00:19:55,083 --> 00:19:55,916
Ados.
293
00:19:59,458 --> 00:20:02,457
Zer moduz bikote zoriontsua?
294
00:20:02,458 --> 00:20:03,874
Oso jatorra da.
295
00:20:03,875 --> 00:20:05,000
Bai.
296
00:20:05,916 --> 00:20:07,250
- Zer?
- Ezer ez.
297
00:20:08,166 --> 00:20:09,083
Atsegina da.
298
00:20:12,541 --> 00:20:13,416
Nor da hori?
299
00:20:14,833 --> 00:20:16,582
- Ari.
- Neska ohia.
300
00:20:16,583 --> 00:20:18,791
Arik utzi zuenean lur jota geratu zen.
301
00:20:19,291 --> 00:20:22,000
Baina ez kezkatu, aspaldiko kontua da.
302
00:20:23,458 --> 00:20:25,208
- Zatoz, Blaze.
- Agur!
303
00:20:37,083 --> 00:20:38,540
Ondo pasatzen ari zara?
304
00:20:38,541 --> 00:20:39,582
Orain ez.
305
00:20:39,583 --> 00:20:40,416
Ongi.
306
00:20:41,416 --> 00:20:43,666
- Gabon esateko ordua.
- Ederto, bazoaz.
307
00:20:44,541 --> 00:20:45,375
Ni ez.
308
00:20:46,041 --> 00:20:47,125
Zu.
309
00:20:47,750 --> 00:20:49,415
Zer, botako nauzu?
310
00:20:49,416 --> 00:20:50,457
Azkarra zara.
311
00:20:50,458 --> 00:20:53,040
- Zer arazo duzu?
- Zu zara arazoa.
312
00:20:53,041 --> 00:20:55,541
Entzun, nirekin obsesionatuta zaude.
313
00:20:56,041 --> 00:20:59,750
Zu Willengandik aldentzearekin
obsesionatuta nago.
314
00:21:00,375 --> 00:21:04,207
Zergatik? Zer axola dizu?
Nor zara zu norekin ibili esateko?
315
00:21:04,208 --> 00:21:06,583
Niri bost norekin zabiltzan.
316
00:21:07,291 --> 00:21:09,500
Jo larrua eskola osoarekin, Edurnezuri.
317
00:21:10,416 --> 00:21:11,333
Baina ez Willekin.
318
00:21:12,250 --> 00:21:13,916
- Badaki Willek hau?
- Ez.
319
00:21:14,791 --> 00:21:16,250
Eta ez du jakingo.
320
00:21:17,375 --> 00:21:18,458
Will.
321
00:21:20,041 --> 00:21:21,208
Ez utzi sartzen.
322
00:21:22,875 --> 00:21:24,375
Nola itzuliko naiz etxera?
323
00:21:25,000 --> 00:21:26,333
Gorde itzulkina.
324
00:21:27,541 --> 00:21:28,666
Nola ausartzen zara?
325
00:21:30,041 --> 00:21:32,208
Zoaz pikutara!
326
00:21:33,041 --> 00:21:35,250
Nire zapatak! Gorroto zaitut!
327
00:21:52,416 --> 00:21:55,666
{\an8}WILL
Zer gertatu da, June?
328
00:21:56,500 --> 00:21:59,541
{\an8}JUNE
Barkatu, etxera itzuli behar nuen.
329
00:22:03,833 --> 00:22:05,625
{\an8}WILL
Geratuko gara bihar?
330
00:22:08,916 --> 00:22:10,790
{\an8}WILL
Zu eta biok bakarrik.
331
00:22:10,791 --> 00:22:12,165
{\an8}James gabe…
332
00:22:12,166 --> 00:22:14,333
{\an8}Zin degizut.
333
00:22:19,000 --> 00:22:22,082
{\an8}WILL
Eguerdian Bosco Verticalen.
334
00:22:22,083 --> 00:22:23,916
{\an8}Gabon.
335
00:22:30,750 --> 00:22:32,000
Zein atsegina.
336
00:22:38,791 --> 00:22:39,750
Nartzisista.
337
00:22:44,625 --> 00:22:46,041
Ene, galanta da.
338
00:22:47,416 --> 00:22:48,333
Ai, ama.
339
00:22:51,333 --> 00:22:52,250
Atsegin duzu?
340
00:23:02,458 --> 00:23:03,375
Ez egin.
341
00:23:05,083 --> 00:23:06,916
Badu burukoak izenik?
342
00:23:12,750 --> 00:23:13,666
Zer ordu da?
343
00:23:14,458 --> 00:23:15,583
Ia 10:00ak.
344
00:23:16,541 --> 00:23:17,624
Kaferik?
345
00:23:17,625 --> 00:23:18,666
Ta-txan!
346
00:23:20,083 --> 00:23:21,083
Onena zara.
347
00:23:22,250 --> 00:23:23,957
Ez dakit, baina…
348
00:23:23,958 --> 00:23:24,999
Logura dut.
349
00:23:25,000 --> 00:23:28,333
Ez. Ez lokartu berriro.
Zer moduz lehen eguna?
350
00:23:29,291 --> 00:23:30,582
Zer moduz eskolak?
351
00:23:30,583 --> 00:23:33,415
Nork utzi dizu 3000 liberako soinekoa?
352
00:23:33,416 --> 00:23:36,458
Eta zer zabiltza
mutil baten uniformearekin?
353
00:23:37,208 --> 00:23:38,457
Eta garrantzitsuena,
354
00:23:38,458 --> 00:23:41,707
nor da musukatzen ari zinen
buruko misteriotsua?
355
00:23:41,708 --> 00:23:42,541
Gabon.
356
00:23:43,333 --> 00:23:46,082
Ganorabako hori!
Dena kontatu behar didazu!
357
00:23:46,083 --> 00:23:48,291
- Dena!
- Ados!
358
00:23:58,250 --> 00:24:00,333
Bere urtebetetzea da asteartean.
359
00:24:07,375 --> 00:24:09,083
Denborarekin ez al da errazagoa?
360
00:24:12,291 --> 00:24:13,208
Ez, antza.
361
00:24:17,041 --> 00:24:18,916
Lanean jarraitu behar dut.
362
00:24:38,291 --> 00:24:41,541
Trofeo handia, trofeo txikia.
363
00:24:43,125 --> 00:24:44,458
Ama, Augustek jo nau!
364
00:24:45,250 --> 00:24:46,458
Gogaikarria da.
365
00:24:47,208 --> 00:24:51,582
Kaixo, August White dut izena,
eta itzela naiz.
366
00:24:51,583 --> 00:24:53,582
Neskak txoratzen ditut.
367
00:24:53,583 --> 00:24:56,291
Gogaikarri hitzaren definizioa zara.
368
00:25:00,041 --> 00:25:02,041
Etorkizun oparoa izango duzu, neba.
369
00:25:03,541 --> 00:25:06,540
- Hau Gae Aulenti da.
- Gao… Gao Lenti.
370
00:25:06,541 --> 00:25:09,415
- "Gae Aulenti".
- Gaolen… Gae Aulenti.
371
00:25:09,416 --> 00:25:10,833
Bai, gutxi gorabehera.
372
00:25:11,833 --> 00:25:14,290
Eta beti bizi izan zara Gae Aulentin?
373
00:25:14,291 --> 00:25:15,125
Bai.
374
00:25:16,291 --> 00:25:17,666
Zuk asko aldatu duzu etxez?
375
00:25:18,958 --> 00:25:22,457
Milanekoarekin… zazpi aldiz.
376
00:25:22,458 --> 00:25:24,124
- Ez, egon, zortzi.
- Zortzi?
377
00:25:24,125 --> 00:25:25,875
- Bai.
- Eskola berrietan?
378
00:25:26,541 --> 00:25:30,916
MMA borrokak direla eta bidaiatu dut,
baina ez naiz benetako borrokalaria.
379
00:25:31,333 --> 00:25:32,957
Zer zaletasun dituzu?
380
00:25:32,958 --> 00:25:36,875
Thrillerrak irakurtzea
eta true crime saioak ikustea.
381
00:25:38,125 --> 00:25:40,041
Iluntasunak erakartzen nau.
382
00:25:41,416 --> 00:25:42,458
Idazten duzu?
383
00:25:43,458 --> 00:25:46,250
Egunerokoan. Baina laguntzen dit.
384
00:25:47,125 --> 00:25:49,500
Nik nire gogo-aldarteei buruz idazten dut.
385
00:25:50,208 --> 00:25:52,249
- Ez dirudizu aldarte txarrekoa.
- Ongi.
386
00:25:52,250 --> 00:25:53,416
Ziria sartu dizut.
387
00:25:59,541 --> 00:26:00,458
James Hunter.
388
00:26:03,250 --> 00:26:05,041
Segundo bat izango da.
389
00:26:06,500 --> 00:26:08,083
Motel, gero deituko dizut.
390
00:26:08,666 --> 00:26:11,208
Nire amarekin nago, bai.
391
00:26:13,000 --> 00:26:14,666
Goraintziak emango dizkiot.
392
00:26:17,083 --> 00:26:17,916
Kito.
393
00:26:19,916 --> 00:26:20,750
Ondo zaude?
394
00:26:22,250 --> 00:26:26,083
Zergatik esan diozu
zure amarekin zeundela?
395
00:26:26,875 --> 00:26:29,040
Ez dut berarekin eztabaidatu nahi.
396
00:26:29,041 --> 00:26:31,290
Lagun minak gara txikitatik eta…
397
00:26:31,291 --> 00:26:32,208
Lagun minak?
398
00:26:33,416 --> 00:26:34,625
Izugarria da.
399
00:26:35,458 --> 00:26:37,124
Lehen aldiz ezagutzen duzunean.
400
00:26:37,125 --> 00:26:39,874
Lehen, bigarren… eta hirugarren aldiz.
401
00:26:39,875 --> 00:26:41,665
Hirutan izugarria izan da.
402
00:26:41,666 --> 00:26:44,415
Lehen hezkuntzan ezagutu ginenean,
beldurra nion.
403
00:26:44,416 --> 00:26:47,000
Lotsatia eta arraroa nintzen.
404
00:26:47,791 --> 00:26:50,540
Eta bera bezain ausarta izan nahi nuen.
405
00:26:50,541 --> 00:26:51,582
Zergatik?
406
00:26:51,583 --> 00:26:54,708
Ez dakizu zenbat aldiz
atera nauen neure onetik Jamesek.
407
00:26:55,541 --> 00:26:56,874
Guztiekin gertatzen zaio,
408
00:26:56,875 --> 00:26:58,749
baina gero maitemintzen zara.
409
00:26:58,750 --> 00:27:00,791
Hori ez da gertatuko.
410
00:27:15,875 --> 00:27:16,791
Gustatu zaizu?
411
00:27:19,291 --> 00:27:20,583
- Kaka.
- Zer da?
412
00:27:21,958 --> 00:27:23,750
Ume bat zaintzera joan…
413
00:27:24,416 --> 00:27:25,999
- Deituko dizut.
- Ados.
414
00:27:26,000 --> 00:27:28,165
- Mila esker bisitagatik.
- Bai.
415
00:27:28,166 --> 00:27:29,083
Eta musuagatik.
416
00:27:39,333 --> 00:27:40,415
Barkatu atzerapena.
417
00:27:40,416 --> 00:27:41,500
- Ez kezkatu.
- Ados.
418
00:27:42,083 --> 00:27:44,040
June naiz, jauna…
419
00:27:44,041 --> 00:27:44,875
Jordan.
420
00:27:45,750 --> 00:27:46,708
Eta hau Jasper da.
421
00:27:47,291 --> 00:27:48,333
Kaixo, Jasper.
422
00:27:49,916 --> 00:27:51,083
Mila esker, Jasper.
423
00:27:54,041 --> 00:27:56,040
Bi ordu barru itzuliko naiz.
424
00:27:56,041 --> 00:27:57,458
- Idatzi nahi duzunean.
- Bai.
425
00:28:02,416 --> 00:28:03,333
Ondo pasa.
426
00:28:06,750 --> 00:28:10,290
Esan, Jasper, zer atsegin duzu?
Zertara jolastu nahi duzu?
427
00:28:10,291 --> 00:28:11,458
MMA, zart!
428
00:28:18,000 --> 00:28:19,083
Jasper!
429
00:28:21,250 --> 00:28:22,207
Jasper!
430
00:28:22,208 --> 00:28:23,041
Benetan…
431
00:28:23,666 --> 00:28:24,791
Jasper, mesedez!
432
00:28:27,708 --> 00:28:29,416
Jasper!
433
00:28:31,083 --> 00:28:32,291
Zer arraio?
434
00:28:34,250 --> 00:28:35,166
Jasp…
435
00:28:37,541 --> 00:28:38,375
Arraioa.
436
00:28:39,958 --> 00:28:40,875
Jasper?
437
00:28:48,750 --> 00:28:49,666
Jasper.
438
00:28:50,416 --> 00:28:51,250
Jasper!
439
00:28:52,375 --> 00:28:53,500
Non arraio dago?
440
00:28:56,333 --> 00:28:57,208
Jasper?
441
00:28:58,458 --> 00:29:00,083
Beste txantxa bat da?
442
00:29:01,166 --> 00:29:02,000
Ondo da.
443
00:29:03,875 --> 00:29:04,708
Ez!
444
00:29:06,750 --> 00:29:08,165
Zer zabiltza hemen?
445
00:29:08,166 --> 00:29:10,332
Hemen bizi naiz, ergel hori!
446
00:29:10,333 --> 00:29:12,249
Hau Jasperren etxea da.
447
00:29:12,250 --> 00:29:13,625
Bai, nire anaia da.
448
00:29:14,916 --> 00:29:16,375
Honek ezin du okerrera egin.
449
00:29:17,333 --> 00:29:18,416
Ene!
450
00:29:19,416 --> 00:29:21,749
Ez dituzu inoiz
gizon baten genitalak ikusi?
451
00:29:21,750 --> 00:29:22,958
Bai horixe.
452
00:29:28,666 --> 00:29:29,541
Begira dezakezu.
453
00:29:30,166 --> 00:29:31,000
Mila esker.
454
00:29:31,916 --> 00:29:32,750
Jesus!
455
00:29:33,541 --> 00:29:36,625
Edurnezuri, Jainkoaren izena erabili duzu.
456
00:29:37,625 --> 00:29:39,166
Mutil biluzi batengatik.
457
00:29:40,833 --> 00:29:42,333
Oso erreprimituta zaude.
458
00:29:43,083 --> 00:29:44,082
Ez da egia.
459
00:29:44,083 --> 00:29:46,041
Nazkatuta nago. Alda zaitez.
460
00:29:47,333 --> 00:29:48,875
Zure aginduetara.
461
00:29:52,083 --> 00:29:52,916
Untxia hil dut.
462
00:29:54,083 --> 00:29:55,000
Saiatu nahi?
463
00:29:56,666 --> 00:29:59,332
Animalia babesgabe faltsuei tiro egiten?
464
00:29:59,333 --> 00:30:00,999
Puxikak dira.
465
00:30:01,000 --> 00:30:02,833
Ez du axola. Ez dut saiatu nahi.
466
00:30:03,625 --> 00:30:06,165
Ez zenioke zure anaiari
hori irakatsi behar.
467
00:30:06,166 --> 00:30:08,791
Irakasten ez badiot, nola ikasiko du?
468
00:30:12,250 --> 00:30:13,875
Zer nahiago duzu, Edurnezuri?
469
00:30:16,458 --> 00:30:17,625
Josten irakastea?
470
00:30:18,750 --> 00:30:19,915
Ederto.
471
00:30:19,916 --> 00:30:23,333
Zain nengoen ea noiz esaten zenuen
zerbait sexista.
472
00:30:26,916 --> 00:30:27,750
Itzuli dira.
473
00:30:33,875 --> 00:30:35,416
Jasper!
474
00:30:36,833 --> 00:30:37,833
Zoragarria da.
475
00:30:38,500 --> 00:30:39,416
Mila esker.
476
00:30:40,500 --> 00:30:43,040
Lanpetuta ibili gara
berarentzako eskola bila.
477
00:30:43,041 --> 00:30:45,999
- Ez da Saint Maryra joango?
- Ez.
478
00:30:46,000 --> 00:30:50,832
Autismo maila baxua du,
beraz, ez da berarentzako aukerarik onena.
479
00:30:50,833 --> 00:30:52,166
Non dago bere ama?
480
00:30:54,875 --> 00:30:56,125
Hanka sartu dut?
481
00:30:56,708 --> 00:30:58,999
Ez, ez kezkatu.
482
00:30:59,000 --> 00:31:03,249
Behea jo zuen duela urtebete
eta desintoxikatzen ari da.
483
00:31:03,250 --> 00:31:04,165
Sentitzen dut.
484
00:31:04,166 --> 00:31:05,125
Ez, mesedez.
485
00:31:05,958 --> 00:31:08,374
Urteak daramatzagu bananduta.
486
00:31:08,375 --> 00:31:09,666
Senar berria du, baina…
487
00:31:11,083 --> 00:31:12,083
ez da gizon ona.
488
00:31:12,666 --> 00:31:14,000
Zer zabiltza?
489
00:31:15,375 --> 00:31:16,290
Barkatu?
490
00:31:16,291 --> 00:31:18,916
Zergatik ari zara amari buruz hizketan?
491
00:31:20,291 --> 00:31:23,375
Ez dakizu ezer berari buruz.
Ez egin aita zintzo plantak.
492
00:31:24,375 --> 00:31:25,833
Hau nire semea da.
493
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
- Edward.
- James!
494
00:31:28,083 --> 00:31:29,000
James da.
495
00:31:30,583 --> 00:31:31,666
Hunter nahiago dut.
496
00:31:32,791 --> 00:31:34,624
- Nora zoaz?
- Kalera.
497
00:31:34,625 --> 00:31:36,083
Izan zaitezke zehatzagoa?
498
00:31:37,625 --> 00:31:38,458
Festa batera.
499
00:31:39,125 --> 00:31:41,000
Zuk aipatu duzun festa bera da?
500
00:31:42,000 --> 00:31:42,999
Zer festa?
501
00:31:43,000 --> 00:31:45,082
June, Jamesek eraman zaitzake.
502
00:31:45,083 --> 00:31:46,583
Ezta pentsatu ere.
503
00:31:49,750 --> 00:31:50,666
Barkatu.
504
00:31:55,791 --> 00:31:57,290
Zer du mutil horrek?
505
00:31:57,291 --> 00:31:58,332
Errespetu apur…
506
00:31:58,333 --> 00:32:00,207
Batek daki. Joan gaitezke?
507
00:32:00,208 --> 00:32:04,500
Itzuli, eskatu barkamena
eta gero egin nahi duzuna. Aditu?
508
00:32:08,666 --> 00:32:10,416
Eraman zaitzaket festara?
509
00:32:11,458 --> 00:32:13,124
Ordubete barru irtengo naiz,
510
00:32:13,125 --> 00:32:15,000
baina gustura lagunduko nizuke.
511
00:32:15,666 --> 00:32:16,750
Itzel.
512
00:32:22,916 --> 00:32:23,833
Vapeatzen duzu?
513
00:32:25,416 --> 00:32:26,416
Nola ez.
514
00:32:28,500 --> 00:32:30,416
Edurnezurik ez du kea atsegin?
515
00:32:31,500 --> 00:32:32,333
Ez da kea.
516
00:32:33,208 --> 00:32:34,583
Zu zara atsegin ez dudana.
517
00:32:39,791 --> 00:32:41,458
Zergatik zaude nirekin haserre?
518
00:32:42,166 --> 00:32:43,416
Ez da nire ideia izan.
519
00:32:44,083 --> 00:32:45,333
Isilduko zara?
520
00:32:46,458 --> 00:32:49,041
Nigatik balitz,
ez nizuke berriro hitz egingo.
521
00:32:52,750 --> 00:32:53,749
Ulertzen dut.
522
00:32:53,750 --> 00:32:57,915
Neskak ahoa itxita atsegin dituzu
zure nartzisismoa ez desafiatzeko.
523
00:32:57,916 --> 00:32:59,125
Hizketan diharduzu.
524
00:33:01,625 --> 00:33:02,541
Zer da hau?
525
00:33:04,541 --> 00:33:05,707
Motor bat da.
526
00:33:05,708 --> 00:33:08,583
Bai, badakit motor bat dela.
Ez naiz zurekin igoko.
527
00:33:11,125 --> 00:33:12,875
Printzesak beldur dio motorrari?
528
00:33:13,875 --> 00:33:14,957
Motorrari?
529
00:33:14,958 --> 00:33:16,249
Ez.
530
00:33:16,250 --> 00:33:18,415
Zuk gidatzeari? Bai horixe.
531
00:33:18,416 --> 00:33:20,374
- Nik gidatuko dut.
- Bai zera.
532
00:33:20,375 --> 00:33:21,750
Ez dizut eskolarik emango.
533
00:33:26,125 --> 00:33:28,041
Bai? Pietro.
534
00:33:30,041 --> 00:33:32,332
Bai, bigarren txandan akabatuko dut.
535
00:33:32,333 --> 00:33:33,666
Eman 20 minutu.
536
00:33:36,291 --> 00:33:37,415
Aizu!
537
00:33:37,416 --> 00:33:39,166
- Agur!
- Zer zabiltza, June?
538
00:33:39,958 --> 00:33:41,041
Jaitsi motorretik.
539
00:33:41,916 --> 00:33:43,708
- Jaitsi motorretik!
- Gero arte!
540
00:33:46,000 --> 00:33:47,958
Egon! Geldi!
541
00:34:11,375 --> 00:34:13,916
Ez dago gaizki 125ekoa izateko.
542
00:34:23,083 --> 00:34:24,708
- Benetan?
- Ez dut hasi nahi.
543
00:34:25,625 --> 00:34:26,500
Benetan?
544
00:34:28,541 --> 00:34:29,625
- Kaixo.
- Kaixo.
545
00:34:32,708 --> 00:34:34,082
Zer izan da hori?
546
00:34:34,083 --> 00:34:35,790
Elkarrekin zaudete?
547
00:34:35,791 --> 00:34:36,708
Ene, ez.
548
00:34:37,375 --> 00:34:39,749
Benetan? Baietz ematen du.
549
00:34:39,750 --> 00:34:40,915
Ez da ezer.
550
00:34:40,916 --> 00:34:42,375
Ez du hala dirudi.
551
00:34:43,208 --> 00:34:44,540
Bere etxean nengoen.
552
00:34:44,541 --> 00:34:45,458
Are okerrago.
553
00:34:46,250 --> 00:34:48,457
- Ez, zaindu behar nuen umea…
- Bai.
554
00:34:48,458 --> 00:34:49,458
Istorio luzea da.
555
00:34:50,625 --> 00:34:52,833
Erantzun nahi? Agina zuretzat izango da.
556
00:34:53,833 --> 00:34:56,083
Geldi. Tira.
557
00:34:58,000 --> 00:35:00,249
Ez dugu ilaran itxaron behar?
558
00:35:00,250 --> 00:35:01,707
Gonbidaturik ez.
559
00:35:01,708 --> 00:35:02,916
Ez begiratu niri.
560
00:35:09,125 --> 00:35:10,333
Zer ematen ari zara?
561
00:35:12,333 --> 00:35:13,541
Bitaminak.
562
00:35:15,166 --> 00:35:17,790
- Ez dirudi bitaminak direnik.
- Barkatu.
563
00:35:17,791 --> 00:35:19,125
Nor arraio zara zu?
564
00:35:21,375 --> 00:35:22,625
Inor berezirik ez.
565
00:35:24,958 --> 00:35:25,958
Ondo da.
566
00:35:40,000 --> 00:35:41,790
Nora zoaz, polita?
567
00:35:41,791 --> 00:35:44,875
Barkatu, ez dakit italieraz.
Apur bat bakarrik.
568
00:35:48,500 --> 00:35:49,708
Aizu, neska.
569
00:35:50,333 --> 00:35:51,749
- Presaka zabiltza?
- Pietro!
570
00:35:51,750 --> 00:35:52,915
Ez ukitu!
571
00:35:52,916 --> 00:35:54,250
Zer arazo duzu?
572
00:35:54,916 --> 00:35:56,165
Ez sartu muturra.
573
00:35:56,166 --> 00:35:57,083
Lagundu!
574
00:35:58,541 --> 00:35:59,791
Ez, geldi!
575
00:36:00,750 --> 00:36:01,625
Lagundu!
576
00:36:06,708 --> 00:36:08,833
Jackson, geldiarazi!
577
00:36:09,458 --> 00:36:10,790
Zer arraio zabiltza?
578
00:36:10,791 --> 00:36:13,625
Zer zabiltza? Askatu!
579
00:36:17,375 --> 00:36:20,000
Willi eraso dio. Zer egitea nahi zenuen?
580
00:36:20,625 --> 00:36:21,875
Itxarotea…
581
00:36:22,958 --> 00:36:27,540
ring arraio horretan egon arte,
borroka hasi arte,
582
00:36:27,541 --> 00:36:30,249
orain bertan behera geratu da!
583
00:36:30,250 --> 00:36:34,874
Ba al dakizu zenbat diru
apustu egin dudan zure alde?
584
00:36:34,875 --> 00:36:36,165
Willengatik egin dut.
585
00:36:36,166 --> 00:36:37,583
Ez dizut laguntzarik eskatu.
586
00:36:38,666 --> 00:36:40,583
Muturra berotuko zizun.
587
00:36:41,833 --> 00:36:43,332
Defendatu behar nuen.
588
00:36:43,333 --> 00:36:44,541
Zer esan duzu?
589
00:36:53,333 --> 00:36:55,583
Zu zara honen guztiaren erantzulea?
590
00:36:57,375 --> 00:37:03,125
Egin mesede bat, ospa hemendik berehala.
591
00:37:10,083 --> 00:37:13,165
Eta gero Jackson sartu da.
Erotzekoa izan da.
592
00:37:13,166 --> 00:37:15,041
Ezin dut galdu izana sinetsi.
593
00:37:15,833 --> 00:37:16,875
- Kaixo.
- Kaixo.
594
00:37:17,541 --> 00:37:18,457
Zer moduz?
595
00:37:18,458 --> 00:37:19,540
Ez da gau ona izan.
596
00:37:19,541 --> 00:37:22,875
James mozkor dago,
eta laguntza beharko dut.
597
00:37:23,625 --> 00:37:24,541
James mozkor dago?
598
00:37:27,500 --> 00:37:28,791
Lagunduko didazu?
599
00:37:29,416 --> 00:37:31,458
- Ados. Orain?
- Orain.
600
00:37:36,625 --> 00:37:39,250
Beste aldetik, motel. Beste aldetik.
601
00:37:40,708 --> 00:37:41,625
Bai.
602
00:37:45,833 --> 00:37:47,166
Jar dezagun atzealdean.
603
00:37:48,000 --> 00:37:49,374
Nondik atera duzu?
604
00:37:49,375 --> 00:37:51,291
Nire aita eskolako zuzendaria da.
605
00:37:51,875 --> 00:37:52,833
Ez nekien…
606
00:37:54,666 --> 00:37:56,249
- Ene bada!
- Ene.
607
00:37:56,250 --> 00:37:57,541
A zer nazka.
608
00:38:01,583 --> 00:38:03,457
Ekarri bueltan osorik.
609
00:38:03,458 --> 00:38:04,458
Osorik.
610
00:38:05,375 --> 00:38:06,208
Jai daukazu.
611
00:38:19,750 --> 00:38:21,708
{\an8}NAZIOARTEKO ESKOLA
SAINT MARY - MILAN
612
00:38:24,708 --> 00:38:25,916
Ez utzi hau hartzen.
613
00:38:28,916 --> 00:38:29,916
Eta nire tragoa?
614
00:38:31,833 --> 00:38:33,832
Ez duzu botaka egingo, ezta?
615
00:38:33,833 --> 00:38:35,416
Ikusi duzu nire jaka?
616
00:38:36,166 --> 00:38:37,082
Ekarriko dut.
617
00:38:37,083 --> 00:38:38,416
Oraintxe nator.
618
00:38:41,333 --> 00:38:43,333
White.
619
00:38:46,000 --> 00:38:46,958
Zatoz hona.
620
00:38:47,916 --> 00:38:49,415
Zer?
621
00:38:49,416 --> 00:38:50,333
Sekretu bat da.
622
00:38:52,916 --> 00:38:54,041
Gertuago.
623
00:39:03,833 --> 00:39:05,666
Beti izan zara hain ederra?
624
00:39:07,916 --> 00:39:09,833
- Ez dut zurekin bukatu.
- Mozkor zaude.
625
00:39:10,583 --> 00:39:13,915
Gainera, batek daki zer sartu dizuten
xiringa horiekin.
626
00:39:13,916 --> 00:39:15,041
Esan egia.
627
00:39:16,250 --> 00:39:18,666
- Nirekin larrua jo nahi duzu?
- Zoaz pikutara.
628
00:39:21,916 --> 00:39:23,208
Ez hain arin, Edurnezuri.
629
00:39:24,541 --> 00:39:25,375
Bukatu duzu?
630
00:39:26,375 --> 00:39:28,166
Horrela begiratu ohi didazu.
631
00:39:30,708 --> 00:39:31,625
Nola?
632
00:39:32,875 --> 00:39:33,791
Horrela.
633
00:39:35,583 --> 00:39:37,291
Orain begiratzen didazun bezala.
634
00:39:41,375 --> 00:39:43,207
Eman petaka, Hunter.
635
00:39:43,208 --> 00:39:44,916
- Eman!
- Ez dizut emango.
636
00:39:46,375 --> 00:39:47,208
Emateko!
637
00:39:48,416 --> 00:39:49,833
Geldi!
638
00:39:50,666 --> 00:39:53,082
- Kilimak dituzu?
- Ez!
639
00:39:53,083 --> 00:39:55,499
Ez? Eta zer da hau?
640
00:39:55,500 --> 00:39:59,125
Geldi! Berriro kilimak eginez gero,
hatzamarrean hozka egingo dizut.
641
00:40:01,833 --> 00:40:02,750
Saiatu.
642
00:40:08,375 --> 00:40:09,208
June.
643
00:40:11,708 --> 00:40:12,625
Zer da hau?
644
00:40:14,541 --> 00:40:18,666
Ezer ez. Arnasa hartzen zuen
egiaztatzen ari nintzen.
645
00:40:19,416 --> 00:40:22,124
Atzean joan nahi duzu ala aurrean nirekin?
646
00:40:22,125 --> 00:40:23,708
Zurekin joan nahi dut.
647
00:40:41,333 --> 00:40:43,207
Lagunduko dizut barrura?
648
00:40:43,208 --> 00:40:44,166
Ez, lasai.
649
00:40:45,333 --> 00:40:46,583
Ados, gabon.
650
00:40:47,750 --> 00:40:48,875
Gabon.
651
00:40:52,125 --> 00:40:53,707
Zerbait txarra egin dut?
652
00:40:53,708 --> 00:40:55,375
Ez dakit. Zuk jakingo duzu.
653
00:40:56,125 --> 00:41:00,833
Sentitzen dut atsekabetu bazaitut,
baina ezin dut pentsatzen duzuna igarri.
654
00:41:01,583 --> 00:41:05,124
Beraz, esaten ez badidazu,
hemen utziko dugu.
655
00:41:05,125 --> 00:41:06,999
Ez dakit zer pentsatu
656
00:41:07,000 --> 00:41:09,791
Jamesekin agertu zarenetik bere motorrean.
657
00:41:10,625 --> 00:41:12,790
Bere anaia zaintzera joan naiz.
658
00:41:12,791 --> 00:41:15,207
Bai, baina gero korridorekoa gertatu da,
659
00:41:15,208 --> 00:41:17,124
- Pietrok eraso zaituenean.
- Eta?
660
00:41:17,125 --> 00:41:21,290
Salbatu nahi zintudan,
baina horren ordez, irrigarri geratu naiz
661
00:41:21,291 --> 00:41:22,915
Jamesek erreskatatu nauelako.
662
00:41:22,916 --> 00:41:25,457
Badakit borrokatzen. Ez dut James behar.
663
00:41:25,458 --> 00:41:26,333
Borrokatzen?
664
00:41:27,000 --> 00:41:28,165
Zer naiz ni, orduan?
665
00:41:28,166 --> 00:41:30,415
Salbatu behar duzun dontzeila?
666
00:41:30,416 --> 00:41:33,250
- June, ez nuen hori esan nahi.
- Horixe esan duzu.
667
00:41:34,333 --> 00:41:38,000
Eta Jamesi dagokionez,
lotan dago furgonetako atzealdean.
668
00:41:42,166 --> 00:41:45,708
June, entzun, ez dut eztabaidatu nahi.
669
00:41:47,125 --> 00:41:49,499
Sentitzen dut. Dena izorratu dut.
670
00:41:49,500 --> 00:41:50,458
Bai.
671
00:41:58,166 --> 00:41:59,000
Zer?
672
00:42:00,000 --> 00:42:00,958
Pikutara.
673
00:42:08,791 --> 00:42:10,832
Egon. Agian…
674
00:42:10,833 --> 00:42:13,333
- Agian hobeto ni…
- Bai. Ados.
675
00:42:14,333 --> 00:42:15,958
Kontuz buruarekin. Ondo?
676
00:42:18,625 --> 00:42:19,458
Ados.
677
00:42:46,916 --> 00:42:47,833
Arinegi.
678
00:42:49,208 --> 00:42:50,374
Arinago?
679
00:42:50,375 --> 00:42:51,291
Ez.
680
00:42:58,791 --> 00:42:59,708
Ondo zaude?
681
00:43:01,416 --> 00:43:02,583
Kaka…
682
00:43:05,416 --> 00:43:07,208
Praktika galdu dut.
683
00:43:07,916 --> 00:43:09,333
Praketan korritu naiz.
684
00:43:11,041 --> 00:43:12,041
Kaka.
685
00:43:13,416 --> 00:43:14,500
Kaka.
686
00:43:20,958 --> 00:43:23,125
Bost minutu, eta berriro has naiteke.
687
00:43:23,791 --> 00:43:24,625
Zer hasi?
688
00:43:26,000 --> 00:43:27,291
Ez nuen esan nahi…
689
00:43:30,416 --> 00:43:32,041
Ez dut uste hor gaudenik.
690
00:43:33,500 --> 00:43:34,707
Sexuaz ari zara?
691
00:43:34,708 --> 00:43:36,040
- Ez?
- Ez.
692
00:43:36,041 --> 00:43:38,375
- Ni ez, gutxienez.
- Noski.
693
00:43:39,750 --> 00:43:42,500
- Hobe dut etxera eraman.
- Bai.
694
00:43:43,083 --> 00:43:46,333
Mila esker etotzeagatik…
gau zoragarriagatik.
695
00:43:48,416 --> 00:43:50,707
- Ene.
- Lagunduko dizut etxera?
696
00:43:50,708 --> 00:43:52,166
Ez, lasai.
697
00:43:59,541 --> 00:44:02,166
Kaka! Zer egin dut?
698
00:44:02,916 --> 00:44:04,458
Kaka, ergel hutsa naiz.
699
00:44:12,083 --> 00:44:13,833
Kaixo, zer egin duzu?
700
00:44:14,666 --> 00:44:15,500
Ezer ez.
701
00:44:17,000 --> 00:44:19,790
Zure zain nengoen. Lokartuko nintzen.
702
00:44:19,791 --> 00:44:20,750
Zer moduz gaua?
703
00:44:23,416 --> 00:44:24,915
Nahiko lasaia.
704
00:44:24,916 --> 00:44:26,749
Barkatu Jordanen seme nagusiarena.
705
00:44:26,750 --> 00:44:29,082
Ez zintudan egoera horretan jarri behar.
706
00:44:29,083 --> 00:44:30,083
Ez du axola.
707
00:44:31,000 --> 00:44:33,291
Jordanek dio desastre hutsa dela.
708
00:44:34,875 --> 00:44:38,041
Kontuz ibili berarekin.
Susmo txarra hartzen diot.
709
00:44:38,625 --> 00:44:40,291
Ez duzu kezkatu beharrik.
710
00:44:49,458 --> 00:44:52,082
Bide batez, Parisera noa astelehenean.
711
00:44:52,083 --> 00:44:53,624
Ondo egongo zara bakarrik?
712
00:44:53,625 --> 00:44:56,875
- Bai, lasai. Zin degizut.
- Bai? Ados. Mila esker.
713
00:44:58,541 --> 00:44:59,416
Milesker.
714
00:45:00,708 --> 00:45:01,957
- Maite zaitut.
- Berdin.
715
00:45:01,958 --> 00:45:03,874
- Gabon, laztana.
- Gabon.
716
00:45:03,875 --> 00:45:05,416
Goizera arte.
717
00:45:06,416 --> 00:45:07,916
Eguneroko maitea,
718
00:45:08,583 --> 00:45:11,083
James Hunter txerri hutsa da.
719
00:45:11,791 --> 00:45:15,874
Zer axola du Will praketan korritu bada?
Will niretzat ona da.
720
00:45:15,875 --> 00:45:17,124
Beraz, eguneroko,
721
00:45:17,125 --> 00:45:21,165
esango didazu zergatik
erakartzen nauen hainbeste txerriak?
722
00:45:21,166 --> 00:45:23,124
Zer arraio gertatzen zait?
723
00:45:23,125 --> 00:45:25,790
Will maitatzea
eta James gorrotatzea lor dezaket.
724
00:45:25,791 --> 00:45:29,583
Borondatea behar dut.
Indartsua izan behar dut. Behar dudana…
725
00:45:37,875 --> 00:45:39,708
{\an8}JAMES
Etxean zaude?
726
00:45:40,375 --> 00:45:43,041
{\an8}JUNE
Badakizu baietz.
727
00:45:43,791 --> 00:45:46,041
Ondo zaude?
728
00:45:48,250 --> 00:45:50,791
{\an8}JUNE
Zer nahi duzu, James?
729
00:46:11,250 --> 00:46:14,457
{\an8}JAMES
Zure txanda, bidali zure argazki bat.
730
00:46:14,458 --> 00:46:16,125
{\an8}JUNE
Inoiz ez!
731
00:46:18,500 --> 00:46:19,666
{\an8}JAMES
Mezedez.
732
00:46:20,750 --> 00:46:23,582
{\an8}JAMES
Esku batekin idazten ari naiz.
733
00:46:23,583 --> 00:46:28,500
{\an8}JUNE
Non duzu beste eskua?
734
00:46:30,666 --> 00:46:32,291
{\an8}JAMES
Ea asmatzen duzun…
735
00:46:35,958 --> 00:46:38,125
Frogarik?
736
00:46:41,875 --> 00:46:43,041
Jainko maitea.
737
00:46:46,625 --> 00:46:48,041
{\an8}JUNE
Ez da zure argazkia.
738
00:46:54,666 --> 00:46:55,750
Kaka.
739
00:47:17,541 --> 00:47:21,083
{\an8}JAMES - Frustratuta egon behar duzu,
tentsio hori guztia askatu gabe.
740
00:47:22,625 --> 00:47:25,290
{\an8}JUNE
Moldatuko naiz.
741
00:47:25,291 --> 00:47:27,875
{\an8}JAMES
Lagunduko dizut, gaur bakarrik.
742
00:47:28,708 --> 00:47:30,541
{\an8}JUNE
Zaplaztekoa merezi duzu, gabon.
743
00:47:32,333 --> 00:47:35,874
{\an8}JAMES - Eskarmentua dut,
badakit zer nahi duten neska zintzoek.
744
00:47:35,875 --> 00:47:38,166
{\an8}JUNE - Eskarmentu jauna,
zer egitea nahi duzu?
745
00:47:38,750 --> 00:47:42,541
{\an8}JAMES - Jarri entzungailuak, Edurnezuri,
deituko dizut.
746
00:47:54,208 --> 00:47:55,625
Jaitsi eskua…
747
00:47:57,458 --> 00:47:58,916
eta kendu prakak.
748
00:48:06,083 --> 00:48:07,916
Hasi eskua mugitzen.
749
00:48:10,375 --> 00:48:11,666
Arinago.
750
00:48:19,083 --> 00:48:20,166
Arinago.
751
00:48:24,833 --> 00:48:25,916
Orain gogorrago.
752
00:48:38,541 --> 00:48:39,625
Utzidazu entzuten.
753
00:48:41,500 --> 00:48:42,375
Ozenago.
754
00:48:57,958 --> 00:48:59,250
Bai.
755
00:49:06,916 --> 00:49:08,708
{\an8}JUNE
Zu izan zara.
756
00:49:10,041 --> 00:49:11,457
Ez horregatik.
757
00:49:11,458 --> 00:49:12,500
Gabon.
758
00:49:17,833 --> 00:49:19,707
{\an8}JUNE
EZABATU HORI!
759
00:49:19,708 --> 00:49:20,875
Ezta pentsatu ere.
760
00:49:25,208 --> 00:49:26,666
Ene, itzela izan da.
761
00:49:31,208 --> 00:49:32,125
Txintik ere ez.
762
00:49:51,333 --> 00:49:52,999
Haserre dirudizu gaur?
763
00:49:53,000 --> 00:49:54,374
Hori gaizki egon zen.
764
00:49:54,375 --> 00:49:56,374
- Zer?
- Ondo dakizu.
765
00:49:56,375 --> 00:49:57,458
Ez. Ahaztu dut.
766
00:49:58,416 --> 00:49:59,707
- Ongi.
- Baina orduan,
767
00:49:59,708 --> 00:50:01,707
zure orgasmo osteko argazkia ikusi,
768
00:50:01,708 --> 00:50:04,166
- eta dena gogoratu dut.
- Eman argazkia!
769
00:50:04,666 --> 00:50:05,583
Ez.
770
00:50:06,166 --> 00:50:07,125
Ez!
771
00:50:07,958 --> 00:50:09,416
- Ez.
- Tira!
772
00:50:10,416 --> 00:50:11,791
Plantak egin nituen.
773
00:50:12,333 --> 00:50:13,415
A, bai?
774
00:50:13,416 --> 00:50:14,333
Egia da.
775
00:50:15,375 --> 00:50:17,041
Egia bakarra dago, Edurnezuri.
776
00:50:18,333 --> 00:50:19,750
Ni buruan korritu zinen.
777
00:50:24,000 --> 00:50:25,999
Itzela zarela uste duzu, ezta?
778
00:50:26,000 --> 00:50:29,000
Harro egongo zara
zure lagunari neska lapurtzeaz.
779
00:50:29,916 --> 00:50:30,791
Lapurtzeaz?
780
00:50:31,750 --> 00:50:33,707
Horretan nabilela uste duzu?
781
00:50:33,708 --> 00:50:36,583
Entzun, Edurnezuri, eta entzun arretaz.
782
00:50:37,416 --> 00:50:40,166
Egiten dudan guztia
Willengatik egiten dut.
783
00:50:41,500 --> 00:50:44,958
Nola dakizu ez zela proba bat izan
bere duin zaren ikusteko?
784
00:50:45,583 --> 00:50:48,165
Hori baino ez zen izan? Proba bat?
785
00:50:48,166 --> 00:50:49,458
Huts egin zenuen.
786
00:50:50,416 --> 00:50:53,833
Behar duen azkena da
neskatxa batek burua galaraztea.
787
00:51:09,125 --> 00:51:09,958
Zer behar duzu?
788
00:51:13,875 --> 00:51:15,333
Barkatu. Ezin zara sartu.
789
00:51:20,208 --> 00:51:21,791
Zer zabiltza?
790
00:51:30,875 --> 00:51:31,791
Oso polita.
791
00:51:34,750 --> 00:51:36,083
Ukitu, eta oihukatuko dut.
792
00:51:39,416 --> 00:51:41,291
Ukituko zaitut, bai.
793
00:51:42,916 --> 00:51:45,125
Eta ziur nago oihukatuko duzula.
794
00:51:50,583 --> 00:51:52,208
Non ukituko nauzu?
795
00:51:54,458 --> 00:51:55,416
Hemen.
796
00:52:02,041 --> 00:52:02,958
Eta…
797
00:52:04,833 --> 00:52:05,666
hemen.
798
00:52:07,333 --> 00:52:08,625
Interesgarria.
799
00:52:09,625 --> 00:52:10,583
Besterik ez?
800
00:52:12,166 --> 00:52:13,416
Hasi baino ez naiz egin.
801
00:52:30,416 --> 00:52:31,666
Eskola maite dut.
802
00:52:37,791 --> 00:52:41,207
Noiz itzuliko dira Taylor, Poppy
eta Tiffany bidaiatik?
803
00:52:41,208 --> 00:52:42,125
Laster.
804
00:52:49,916 --> 00:52:52,624
Nire dirua berreskura dezaket oraindik.
805
00:52:52,625 --> 00:52:53,999
Borroka ospatuko dugu.
806
00:52:54,000 --> 00:52:55,333
- Noiz?
- Eskola ostean.
807
00:52:56,250 --> 00:53:00,832
Arazo bakarra da ezin dugula
kluba erabili. Beste tokia erabiliko dugu.
808
00:53:00,833 --> 00:53:02,375
Ados, hitza zabalduko dut.
809
00:53:03,041 --> 00:53:04,375
Eta, James…
810
00:53:06,208 --> 00:53:07,666
hanka-sartze gehiagorik ez.
811
00:53:11,541 --> 00:53:12,957
Borroka ospatuko dugu.
812
00:53:12,958 --> 00:53:13,958
Beste tokian.
813
00:53:14,541 --> 00:53:15,416
Ados, banoa.
814
00:53:37,250 --> 00:53:38,333
Goazen. Tira.
815
00:53:38,958 --> 00:53:40,166
Azkarrago, motel. Tira.
816
00:53:44,583 --> 00:53:45,791
Utzi horko gelan.
817
00:53:47,625 --> 00:53:48,583
Zer da leku hau?
818
00:53:49,375 --> 00:53:51,458
Uste dut II. Mundu Gerrako bunkerra dela.
819
00:53:52,458 --> 00:53:53,583
Mina bat!
820
00:53:55,208 --> 00:53:56,207
Oso ona.
821
00:53:56,208 --> 00:53:58,416
Ene. A zer aurpegia jarri duzun.
822
00:54:01,541 --> 00:54:02,916
Oraintxe nator.
823
00:54:03,458 --> 00:54:04,375
Ados.
824
00:54:06,625 --> 00:54:07,583
Ezberdina dirudi.
825
00:54:08,875 --> 00:54:09,999
Betikoa da?
826
00:54:10,000 --> 00:54:11,833
Ez, hobea da.
827
00:54:12,791 --> 00:54:13,708
Fidatu nitaz.
828
00:54:14,708 --> 00:54:16,082
Beti fidatu naiz.
829
00:54:16,083 --> 00:54:17,125
Badakit.
830
00:54:21,833 --> 00:54:23,665
Zenbat euro daude jokoan?
831
00:54:23,666 --> 00:54:24,625
Sei mila inguru.
832
00:54:32,041 --> 00:54:33,625
Aizu, zer drabilzu?
833
00:54:34,500 --> 00:54:35,500
Ezer ez.
834
00:54:36,250 --> 00:54:37,958
Ondo da, goazen.
835
00:54:43,500 --> 00:54:44,458
Hau kointzidentzia.
836
00:54:45,833 --> 00:54:46,750
Bagoaz?
837
00:54:57,583 --> 00:54:59,333
Aupa, motel. Beti bezala.
838
00:55:04,000 --> 00:55:05,666
Hilda egotea desiratuko duzu.
839
00:55:08,958 --> 00:55:10,082
Urdanga bat zara!
840
00:55:10,083 --> 00:55:12,875
Aditu? Urdanga hutsa zara.
841
00:55:15,583 --> 00:55:16,416
Prest?
842
00:55:16,958 --> 00:55:18,458
Prest? Aurrera!
843
00:55:33,333 --> 00:55:35,250
Aizu, geldi. Aski da!
844
00:55:39,958 --> 00:55:41,208
James, aski da.
845
00:55:42,125 --> 00:55:43,666
Nor da urdanga orain?
846
00:55:50,541 --> 00:55:53,291
Nire txapelduna, James Hunter!
847
00:55:55,208 --> 00:55:57,458
Lan bikaina, mutiko.
848
00:55:58,083 --> 00:55:59,166
Zer daukazu?
849
00:56:10,000 --> 00:56:12,165
- Ondo nago.
- Ez zaude ondo.
850
00:56:12,166 --> 00:56:15,124
Esteroideen ondorio kaltegarriak dira.
851
00:56:15,125 --> 00:56:17,833
Ea asmatzen dudan, azkura duzu? Goragalea?
852
00:56:18,791 --> 00:56:19,708
Zera nago…
853
00:56:26,791 --> 00:56:28,208
- Medikua zara, ala?
- Ixo.
854
00:56:30,250 --> 00:56:31,208
80 kilo inguru.
855
00:56:32,541 --> 00:56:33,875
- Hori ona da?
- Ez.
856
00:56:35,291 --> 00:56:38,041
Tori, edan hau.
Elektrolitoak behar dituzu.
857
00:56:38,708 --> 00:56:40,957
Zergatik dakizu hainbeste honetaz?
858
00:56:40,958 --> 00:56:42,916
Nebak esteroideak hartzen zituen.
859
00:56:45,000 --> 00:56:46,375
Ez nekien neba bat zenuela.
860
00:56:47,250 --> 00:56:48,125
Nuen.
861
00:56:49,416 --> 00:56:51,207
Ez dut aipatzea atsegin.
862
00:56:51,208 --> 00:56:52,540
Aizu!
863
00:56:52,541 --> 00:56:54,457
- Zenbat aldiz…
- Gaizki egin dio
864
00:56:54,458 --> 00:56:56,415
sartu diozun zabor horrek.
865
00:56:56,416 --> 00:56:58,665
Zer sartu diozu? Trenbolona azetatoa?
866
00:56:58,666 --> 00:57:00,458
Testosterona zipionatoa?
867
00:57:01,458 --> 00:57:03,540
- Ez dakit.
- Ez dakizu.
868
00:57:03,541 --> 00:57:05,790
- Ergela zara, ala?
- Zer esan duzu?
869
00:57:05,791 --> 00:57:07,124
- Errepikatu.
- Lasaitu.
870
00:57:07,125 --> 00:57:09,457
Ezin dit horrela hitz egin.
871
00:57:09,458 --> 00:57:10,790
Eman minutu bat.
872
00:57:10,791 --> 00:57:12,125
Ez naiz inora joango.
873
00:57:14,625 --> 00:57:15,541
Ospa.
874
00:57:16,916 --> 00:57:17,833
Orain.
875
00:57:21,541 --> 00:57:22,375
Ondo da.
876
00:57:23,250 --> 00:57:24,291
Autoaren bila noa.
877
00:57:28,625 --> 00:57:29,750
Ez dut atsegin.
878
00:57:31,500 --> 00:57:32,958
Ezta berak zu.
879
00:57:33,833 --> 00:57:35,041
Eskerrak neska zaren.
880
00:57:36,125 --> 00:57:37,500
Nire errua dela uste duzu?
881
00:57:38,083 --> 00:57:39,457
Barkamena eskatzea zuen.
882
00:57:39,458 --> 00:57:41,125
Eta zuk eskerrak ematea.
883
00:57:42,166 --> 00:57:43,250
Zer? Ez du graziarik.
884
00:57:44,500 --> 00:57:46,291
Matxo kontu hau zabor husta da.
885
00:57:49,125 --> 00:57:50,375
Zer da hori?
886
00:57:51,416 --> 00:57:52,416
Geroko festa.
887
00:57:55,708 --> 00:57:56,790
Ikusi duzu June?
888
00:57:56,791 --> 00:57:58,000
Ez, borrokatik ez.
889
00:57:58,958 --> 00:57:59,958
Agur.
890
00:58:02,166 --> 00:58:03,000
Kaixo!
891
00:58:04,708 --> 00:58:07,750
EZEZAGUNA
Ez fidatu haietaz!
892
00:58:08,291 --> 00:58:11,666
EZ FIDATU HAIETAZ
893
00:58:27,541 --> 00:58:28,458
Kaixo!
894
00:58:29,916 --> 00:58:31,790
Will! Goazen dantzatzera.
895
00:58:31,791 --> 00:58:32,833
Tira.
896
00:58:33,500 --> 00:58:34,707
Oraintxe noa.
897
00:58:34,708 --> 00:58:36,999
- Ondo zaude?
- Bai, ondo nago.
898
00:58:37,000 --> 00:58:38,374
Ziur zaude?
899
00:58:38,375 --> 00:58:40,166
Ondo da. Ikusi duzu June?
900
00:58:40,833 --> 00:58:41,708
Ez.
901
00:58:42,291 --> 00:58:43,333
Non sartu da?
902
00:58:45,750 --> 00:58:46,583
Ondo da.
903
00:58:47,125 --> 00:58:49,083
Dantzalekuan ikusiko dugu elkar.
904
00:59:19,916 --> 00:59:20,875
Pikutara.
905
00:59:34,000 --> 00:59:35,500
Badakizu zertan ari zaren?
906
00:59:36,208 --> 00:59:37,875
Askotan egin dut.
907
00:59:40,625 --> 00:59:41,541
95.
908
00:59:42,708 --> 00:59:45,375
Baxuagoa izango litzateke,
ukituko ez baninduzu.
909
00:59:46,541 --> 00:59:47,583
Geldi naiteke.
910
00:59:51,708 --> 00:59:52,916
Ez dut gelditzea nahi.
911
01:00:39,416 --> 01:00:40,250
Ari!
912
01:00:41,250 --> 01:00:42,083
Ari.
913
01:00:50,208 --> 01:00:51,208
Ondo zaude?
914
01:00:52,291 --> 01:00:53,458
Primeran nago.
915
01:00:54,083 --> 01:00:56,041
Esan ez zarela edaten ari.
916
01:00:57,833 --> 01:00:58,958
Zuk zer uste duzu?
917
01:01:00,125 --> 01:01:01,375
Ez dakit.
918
01:01:08,500 --> 01:01:09,833
Zapore gozoa duzu.
919
01:01:10,833 --> 01:01:12,415
- Will.
- Txokolate usaina.
920
01:01:12,416 --> 01:01:13,250
Will!
921
01:01:13,833 --> 01:01:14,915
Zer arraio, Will?
922
01:01:14,916 --> 01:01:16,333
Ez nau inork nahi!
923
01:01:17,750 --> 01:01:18,666
Inork ez!
924
01:01:22,375 --> 01:01:23,375
Will!
925
01:01:24,750 --> 01:01:25,583
Will!
926
01:01:26,500 --> 01:01:28,041
Ez duzu zertan nirekin geratu.
927
01:01:30,291 --> 01:01:31,666
Joatea nahi duzu?
928
01:01:34,541 --> 01:01:35,541
Ez.
929
01:01:36,666 --> 01:01:37,625
Hau gaizki dago.
930
01:01:39,375 --> 01:01:40,833
Zer daukazu?
931
01:01:44,875 --> 01:01:46,333
Zer daukazu zuk?
932
01:01:51,958 --> 01:01:52,833
Motel!
933
01:01:54,125 --> 01:01:55,250
Arazo bat dugu.
934
01:01:56,625 --> 01:01:57,666
Kanpora denak!
935
01:01:58,916 --> 01:02:01,708
Entzun duzue? Kendu erditik.
Bukatu da festa.
936
01:02:02,583 --> 01:02:03,499
Akabo!
937
01:02:03,500 --> 01:02:04,666
Tira, ospa!
938
01:02:06,208 --> 01:02:07,291
Ondo zaude, Will?
939
01:02:08,000 --> 01:02:09,000
Zoaz pikutara!
940
01:02:15,750 --> 01:02:17,040
Ni bere motorrean noa.
941
01:02:17,041 --> 01:02:18,874
Eraman dezagun etxera.
942
01:02:18,875 --> 01:02:19,791
Ados. Lasai.
943
01:02:21,166 --> 01:02:23,207
Eraman nire motorra zurera.
944
01:02:23,208 --> 01:02:25,290
Bila joango naiz bera utzi ostean.
945
01:02:25,291 --> 01:02:26,707
Ondo jarriko da?
946
01:02:26,708 --> 01:02:27,833
Gero azalduko dizut.
947
01:02:31,458 --> 01:02:32,708
Hemen nago.
948
01:02:33,375 --> 01:02:34,750
Ez kezkatu.
949
01:02:53,500 --> 01:02:54,416
White andereñoa.
950
01:02:56,833 --> 01:02:58,333
Ikaratu nauzu.
951
01:02:58,916 --> 01:03:00,041
Zer zabiltza hemen?
952
01:03:00,625 --> 01:03:02,583
Jamesi buruz hitz egin nahi dut.
953
01:03:03,750 --> 01:03:05,541
Zer kontatu dizu nitaz?
954
01:03:07,791 --> 01:03:08,791
Ezer ez.
955
01:03:09,750 --> 01:03:10,832
Entrenatzailea zara.
956
01:03:10,833 --> 01:03:12,541
Eta bere aitaordea.
957
01:03:13,208 --> 01:03:16,124
James oso garrantzitsua da niretzat.
958
01:03:16,125 --> 01:03:17,540
Behar dudan azkena da
959
01:03:17,541 --> 01:03:20,999
neskatxa polit baten erruz
gure harremana hondatzea.
960
01:03:21,000 --> 01:03:21,916
Ados.
961
01:03:22,500 --> 01:03:26,250
Ikus dezaket zergarik dauden mutilak
zurekin txora-txora eginda.
962
01:03:27,041 --> 01:03:28,916
Oso ederra zara.
963
01:03:29,583 --> 01:03:31,291
Sar naiteke unetxo bat?
964
01:03:32,625 --> 01:03:35,290
Ez dut uste idea… Nire ama…
965
01:03:35,291 --> 01:03:36,333
Zure ama?
966
01:03:38,666 --> 01:03:40,750
Ez du inork txirrina erantzun.
967
01:03:41,625 --> 01:03:43,916
Beraz, bakarrik gaude.
968
01:03:54,875 --> 01:03:56,333
Lotsagabe hutsa naiz.
969
01:03:57,916 --> 01:03:59,125
Atsekabetu zaitut.
970
01:04:02,625 --> 01:04:06,374
Gorde gure sekretutxoa.
971
01:04:06,375 --> 01:04:07,957
Ados?
972
01:04:07,958 --> 01:04:10,208
Agian geroago itzuliko naiz.
973
01:04:15,250 --> 01:04:16,166
White andereñoa.
974
01:04:37,625 --> 01:04:39,707
Kaixo, April naiz. Utzi mezu bat…
975
01:04:39,708 --> 01:04:40,541
Kaka.
976
01:04:49,041 --> 01:04:51,125
Polizia bidean da. Hobe duzu joan.
977
01:04:52,791 --> 01:04:54,208
Itzuliko dizkidazu giltzak?
978
01:04:56,083 --> 01:04:57,083
Hunter.
979
01:05:04,791 --> 01:05:06,666
Ondo zaude? Nigatik da?
980
01:05:18,166 --> 01:05:19,583
Azukrerik nahi, Hunter?
981
01:05:27,708 --> 01:05:29,415
Zer zabiltza horrekin?
982
01:05:29,416 --> 01:05:32,333
Zure bizkartzaina izango banaiz,
uniformea behar dut.
983
01:05:34,333 --> 01:05:35,832
Ez duzu zertan geratu.
984
01:05:35,833 --> 01:05:37,332
Moldatuko naiz.
985
01:05:37,333 --> 01:05:38,583
Ez izan tentela.
986
01:05:39,416 --> 01:05:40,625
Sofan lo egingo dut.
987
01:05:41,583 --> 01:05:44,041
Baina ez aprobetxatu nitaz,
badakit sexy nagoela.
988
01:05:46,625 --> 01:05:49,250
Esango didazu
zer gertatu zaion Willi gaur?
989
01:05:50,708 --> 01:05:51,791
Ez dut uste.
990
01:05:53,166 --> 01:05:55,332
Esango didazu nork mehatxatu zaituen?
991
01:05:55,333 --> 01:05:56,416
Ez naute mehatxatu.
992
01:05:57,041 --> 01:05:58,166
Esan zer gertatu den.
993
01:06:00,416 --> 01:06:02,415
Benetan axola zaizu, ezta?
994
01:06:02,416 --> 01:06:03,666
Gauza askok axola didate.
995
01:06:04,291 --> 01:06:06,249
Esan zer gertatu zaion gaur.
996
01:06:06,250 --> 01:06:07,791
Ez du bolada erraza izan.
997
01:06:08,666 --> 01:06:10,416
Inork ez du bola erraza izan.
998
01:06:11,708 --> 01:06:13,333
Nork uste duzu egingo diola min?
999
01:06:16,333 --> 01:06:17,250
Bere buruak.
1000
01:06:20,166 --> 01:06:21,375
Neska hori, Ari?
1001
01:06:22,541 --> 01:06:23,582
Bai.
1002
01:06:23,583 --> 01:06:25,374
Elkarrekin egon ziren.
1003
01:06:25,375 --> 01:06:26,208
Serioa zen.
1004
01:06:26,791 --> 01:06:27,791
Baina okertu zen.
1005
01:06:28,541 --> 01:06:30,625
Will posesibo jarri zen eta…
1006
01:06:32,291 --> 01:06:33,708
Arik utzi egin zuen.
1007
01:06:34,375 --> 01:06:35,458
Will erotu zen.
1008
01:06:36,166 --> 01:06:37,666
Zer esan nahi duzu?
1009
01:06:40,000 --> 01:06:41,124
Orain ondo dago.
1010
01:06:41,125 --> 01:06:43,916
Baina ez du
bizitza korapilatzen dionik behar.
1011
01:06:46,791 --> 01:06:47,625
Adibidez, ni.
1012
01:06:48,416 --> 01:06:49,416
Horrelako zerbait.
1013
01:06:52,500 --> 01:06:55,040
- Badaki hau egiten ari zarela?
- Ez horixe.
1014
01:06:55,041 --> 01:06:57,000
Egiten dudana Willengatik egiten dut.
1015
01:06:58,375 --> 01:06:59,415
Willengatik?
1016
01:06:59,416 --> 01:07:00,708
Ez Jamesengatik?
1017
01:07:01,458 --> 01:07:03,040
Nire anaia bezalakoa da.
1018
01:07:03,041 --> 01:07:04,458
Bizitza zor diot.
1019
01:07:07,625 --> 01:07:08,957
Zer daukagu hemen?
1020
01:07:08,958 --> 01:07:09,916
Zer zabiltza?
1021
01:07:12,333 --> 01:07:13,791
Galdetzeko nire txanda.
1022
01:07:14,458 --> 01:07:15,375
Ez izan maltzurra.
1023
01:07:18,916 --> 01:07:19,916
Gailetazalea zinen?
1024
01:07:20,750 --> 01:07:22,916
Bai, oraindik ere banaiz, egia esan.
1025
01:07:24,583 --> 01:07:25,666
Agintzailea zinen?
1026
01:07:26,291 --> 01:07:27,208
Bai.
1027
01:07:30,958 --> 01:07:32,000
Zure neba da?
1028
01:07:33,291 --> 01:07:34,208
Bai.
1029
01:07:34,791 --> 01:07:35,708
Zenbat igaro da?
1030
01:07:37,958 --> 01:07:39,375
Ia bi urte.
1031
01:07:40,625 --> 01:07:43,291
Berak irakatsi zidan motorrean ibiltzen.
1032
01:07:43,958 --> 01:07:44,958
Banaezinak ginen.
1033
01:07:46,958 --> 01:07:48,166
Zer gertatu zitzaion?
1034
01:07:50,083 --> 01:07:53,375
Taldekide batek esteroideak eman zizkion.
1035
01:07:54,375 --> 01:07:55,375
Eta suposatzen dut
1036
01:07:56,250 --> 01:07:59,000
ondoren substantzia gogorragoekin
hasi zela.
1037
01:08:00,333 --> 01:08:01,666
Motorrean genbiltzan.
1038
01:08:02,375 --> 01:08:03,958
Zerbait hartuko zuen.
1039
01:08:05,333 --> 01:08:06,666
Istripu bat izan genuen.
1040
01:08:08,041 --> 01:08:09,457
Ezin izan nuen salbatu.
1041
01:08:09,458 --> 01:08:10,541
Sentitzen dut.
1042
01:08:11,750 --> 01:08:13,125
Alferrik hil zen.
1043
01:08:14,625 --> 01:08:15,832
Kaka.
1044
01:08:15,833 --> 01:08:18,500
Ez ninduke jada
hainbeste atsekabetu beharko.
1045
01:08:21,583 --> 01:08:23,666
June, asko sentitzen dut anaiarena.
1046
01:08:24,666 --> 01:08:26,291
Baina Austinek ematen didana…
1047
01:08:29,416 --> 01:08:30,375
segurua da.
1048
01:08:31,125 --> 01:08:33,500
Nire gaitasun osoa baliatzea
baino ez du nahi.
1049
01:08:34,708 --> 01:08:35,625
Ez naiz zure ama.
1050
01:08:36,375 --> 01:08:38,790
Nahi duzuna egin dezakezu.
1051
01:08:38,791 --> 01:08:40,124
Gogaikarria zara.
1052
01:08:40,125 --> 01:08:41,415
Zergatik?
1053
01:08:41,416 --> 01:08:42,291
Axola didalako.
1054
01:08:44,791 --> 01:08:46,000
Hori baino hobea zara.
1055
01:08:50,041 --> 01:08:51,207
Eta nola dakizu?
1056
01:08:51,208 --> 01:08:53,957
Uste duzu
mundu guztiak erabili nahi zaituela.
1057
01:08:53,958 --> 01:08:55,500
Nik ere erabiltzen ditut.
1058
01:08:56,916 --> 01:08:58,750
Bizitzan dena da negoziaketa bat.
1059
01:08:59,500 --> 01:09:02,750
Dena? Lagunak, harremanak,
dena da transakzio bat?
1060
01:09:03,291 --> 01:09:04,416
Den-dena.
1061
01:09:05,458 --> 01:09:07,665
Maitasunak ez luke
baldintzarik izan behar.
1062
01:09:07,666 --> 01:09:08,583
Arrazoi duzu.
1063
01:09:09,666 --> 01:09:10,957
Baina ez da hala.
1064
01:09:10,958 --> 01:09:11,875
Inoiz ez.
1065
01:09:13,000 --> 01:09:14,000
Inoiz ez?
1066
01:09:26,666 --> 01:09:28,541
Norabide arriskutsuan zoaz.
1067
01:09:29,375 --> 01:09:31,125
Arriskua atsegin ez bazenu bezala.
1068
01:09:32,375 --> 01:09:33,416
Atsegin dut.
1069
01:09:34,750 --> 01:09:36,125
Baina hau gehiegi da.
1070
01:09:37,291 --> 01:09:38,291
Baita niretzat ere.
1071
01:09:42,250 --> 01:09:43,083
James.
1072
01:09:44,166 --> 01:09:45,166
Zoaz lotara.
1073
01:09:46,125 --> 01:09:47,375
Goizean joango naiz.
1074
01:09:48,000 --> 01:09:49,041
Ziur zaude?
1075
01:09:49,833 --> 01:09:51,708
Bai, hau gaizki bukatuko da.
1076
01:09:54,791 --> 01:09:55,791
Gabon.
1077
01:11:32,958 --> 01:11:33,833
Mesedez.
1078
01:11:55,125 --> 01:11:56,166
June, zer zabiltza?
1079
01:12:12,708 --> 01:12:13,708
Gau luzea?
1080
01:12:20,500 --> 01:12:21,708
Berri onak ditut.
1081
01:12:24,041 --> 01:12:26,833
Pietro birrindu zenuenez,
borroka hobeak lor ditzaket.
1082
01:12:28,250 --> 01:12:30,874
Txapeldun bihurtuko zaitut.
1083
01:12:30,875 --> 01:12:32,791
Zer gertatu zen Junerekin bart?
1084
01:12:34,500 --> 01:12:35,708
Zertaz ari zara?
1085
01:12:37,333 --> 01:12:39,040
Zerbait esan al dizu?
1086
01:12:39,041 --> 01:12:40,916
Ez naiz urdanga horretaz fio.
1087
01:12:42,041 --> 01:12:42,875
Ez da bera izan.
1088
01:12:45,458 --> 01:12:46,333
Zuk esan didazu.
1089
01:12:47,958 --> 01:12:49,541
Ei, benetan ari zara?
1090
01:12:50,125 --> 01:12:51,499
Ni naiz, J, tira.
1091
01:12:51,500 --> 01:12:53,374
- Benetan?
- Utzi ezazu bakean.
1092
01:12:53,375 --> 01:12:54,833
Ados. Aska nazazu.
1093
01:12:59,416 --> 01:13:01,708
Ez dut esteroide gehiagorik hartuko.
1094
01:13:03,041 --> 01:13:03,916
Benetan?
1095
01:13:05,083 --> 01:13:06,875
Bukatu da hau guztia.
1096
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
Tira, lasaitzen zarenean
hitz egingo dugu. J!
1097
01:13:12,458 --> 01:13:14,999
J! Lasaitzen zarenean hitz egingo dugu!
1098
01:13:15,000 --> 01:13:15,957
- Hau?
- Ez.
1099
01:13:15,958 --> 01:13:17,707
Tira. Oso polita da.
1100
01:13:17,708 --> 01:13:18,707
Agian.
1101
01:13:18,708 --> 01:13:21,083
Bai, ondo geratuko da Ferragamoekin.
1102
01:13:22,166 --> 01:13:24,083
June, zer deritzozu?
1103
01:13:26,833 --> 01:13:27,666
June?
1104
01:13:29,791 --> 01:13:31,083
Esnatu, June?
1105
01:13:32,083 --> 01:13:33,582
Barkatu? Zer esan duzu?
1106
01:13:33,583 --> 01:13:35,833
Urtebetetze festarako soinekoa.
1107
01:13:37,125 --> 01:13:38,750
- Bai, polita da.
- Badakit.
1108
01:13:39,291 --> 01:13:41,040
Bryanek Parisetik ekarri dizkit.
1109
01:13:41,041 --> 01:13:43,499
Aita irakaslea da,
eta Bryan bisitan joan da.
1110
01:13:43,500 --> 01:13:44,750
Hurrengo astean dator.
1111
01:13:48,000 --> 01:13:49,000
Bazter-nahaslea.
1112
01:13:51,375 --> 01:13:53,916
Barkatu, oraintxe nator.
1113
01:13:58,291 --> 01:13:59,500
James.
1114
01:14:00,625 --> 01:14:02,540
Milesker bartekoagatik.
1115
01:14:02,541 --> 01:14:03,875
Bart ez zen ezer gertatu.
1116
01:14:04,791 --> 01:14:05,666
Ulertu?
1117
01:14:06,375 --> 01:14:08,958
Ez zen ezer gertatu, ez. Zer daukazu?
1118
01:14:10,375 --> 01:14:13,040
- Ezin dut zurekin hau egin.
- Ezin duzu…
1119
01:14:13,041 --> 01:14:15,249
Ezin duzu zer egin nirekin?
1120
01:14:15,250 --> 01:14:16,250
- Kaixo.
- Aupa.
1121
01:14:17,791 --> 01:14:18,625
Aupa.
1122
01:14:19,291 --> 01:14:20,166
Zure mira nuen.
1123
01:14:21,333 --> 01:14:22,415
Zer moduz zaude?
1124
01:14:22,416 --> 01:14:23,958
Primeran. Gau eroa izan zen.
1125
01:14:25,208 --> 01:14:26,041
Bai.
1126
01:14:27,208 --> 01:14:29,083
Klasera joan behar dut, baina…
1127
01:14:30,208 --> 01:14:33,666
arratsaldean Ameliaren festarako
soinekoa erostera eramango zaitut.
1128
01:14:34,833 --> 01:14:36,332
Ez da beharrezkoa.
1129
01:14:36,333 --> 01:14:37,916
Badakit ez dela beharrekoa.
1130
01:14:38,833 --> 01:14:41,541
Baina pozik egon zaitezen nahi dut.
1131
01:14:42,125 --> 01:14:42,958
Ados.
1132
01:14:46,583 --> 01:14:47,416
Nirea zara.
1133
01:15:12,291 --> 01:15:14,166
- Zorionak.
- Mila esker.
1134
01:15:16,375 --> 01:15:18,082
Festa ederra antolatu duzu.
1135
01:15:18,083 --> 01:15:20,666
Badakit.
1136
01:15:21,750 --> 01:15:22,750
Ekarri edariak.
1137
01:15:24,500 --> 01:15:25,665
Tori.
1138
01:15:25,666 --> 01:15:26,999
Zer da?
1139
01:15:27,000 --> 01:15:29,166
Birjinatxo zikina du izena.
1140
01:15:30,208 --> 01:15:31,416
Probatu.
1141
01:15:49,666 --> 01:15:51,750
Arirekin dago. Ados.
1142
01:15:53,291 --> 01:15:55,500
Agurtzera joan zaitezke. Ez dit axola.
1143
01:15:56,208 --> 01:15:58,291
Ez dut nahi, zurekin nago.
1144
01:15:59,083 --> 01:16:00,040
Ziur zaude?
1145
01:16:00,041 --> 01:16:00,875
Guztiz.
1146
01:16:02,083 --> 01:16:04,290
Dantzatzeko lapurtuko dizut.
1147
01:16:04,291 --> 01:16:05,874
Ez, ezin dut.
1148
01:16:05,875 --> 01:16:08,041
- Amak dio bakarra hartzeko.
- Nire festa da.
1149
01:16:10,041 --> 01:16:11,041
Zer zabiltza?
1150
01:16:11,625 --> 01:16:15,082
Zure amari idazten
hemen lo egingo duzula esateko.
1151
01:16:15,083 --> 01:16:17,333
Kanpoan dago. Ez du… Ez da beharrezkoa.
1152
01:16:18,833 --> 01:16:19,790
Beranduegi.
1153
01:16:19,791 --> 01:16:21,291
Ez izan aspergarria.
1154
01:16:22,333 --> 01:16:23,374
- Gozatu.
- Ados.
1155
01:16:23,375 --> 01:16:24,833
- Gozatu.
- Gozatu.
1156
01:16:25,375 --> 01:16:27,416
- Bazatoz?
- Bai. Oraintxe noa.
1157
01:16:40,541 --> 01:16:43,250
- Urtebetetzeko neska?
- Junerekin dantzatzen.
1158
01:16:49,708 --> 01:16:50,624
GALANTEGIA
1159
01:16:50,625 --> 01:16:52,124
Kaixo, urdanga bat naiz.
1160
01:16:52,125 --> 01:16:53,040
URDANGA BAT NAIZ
1161
01:16:53,041 --> 01:16:54,874
Nahi dudana egiten dut,
niri bost.
1162
01:16:54,875 --> 01:16:56,082
JUNERENEAN GOIZEAN
1163
01:16:56,083 --> 01:16:58,040
Bost axola zakil erdaindua baduzu.
1164
01:16:58,041 --> 01:16:59,249
BENETAN,
JAMES?
1165
01:16:59,250 --> 01:17:00,750
Irensteak zorte ona ematen du.
1166
01:17:01,791 --> 01:17:02,707
LOTSAGARRIA!
1167
01:17:02,708 --> 01:17:03,874
Puta galanta naiz.
1168
01:17:03,875 --> 01:17:05,083
June eta James.
1169
01:17:06,458 --> 01:17:07,375
Jainko maitea.
1170
01:17:12,250 --> 01:17:14,708
Beste bat! Tira!
1171
01:17:38,958 --> 01:17:40,083
Neska-katxarroa da.
1172
01:17:40,583 --> 01:17:42,125
Atsegin izatea ulertzen dut.
1173
01:17:44,125 --> 01:17:45,875
Ez dakit zertaz ari zaren.
1174
01:17:49,583 --> 01:17:50,749
Bai, badakizu.
1175
01:17:50,750 --> 01:17:52,249
Kaixo, urdanga bat naiz.
1176
01:17:52,250 --> 01:17:54,249
- Nondik atera duzu?
- Ez du axola.
1177
01:17:54,250 --> 01:17:55,332
Niri bost.
1178
01:17:55,333 --> 01:17:56,625
Ez da uste duzuna.
1179
01:17:58,041 --> 01:18:00,666
Utziko didazu nahi dudana lortzen?
1180
01:18:01,958 --> 01:18:03,915
Utziko didazu? Behingoagatik?
1181
01:18:03,916 --> 01:18:05,625
Ez dizut inoiz ezer ukatu.
1182
01:18:06,458 --> 01:18:09,915
Zugandik aldentzen ari nintzen
Arirekin gertatutakoa saihesteko.
1183
01:18:09,916 --> 01:18:12,458
Horrek esan nahi du
ez duzula gustuko, ezta?
1184
01:18:17,916 --> 01:18:18,833
Bai.
1185
01:18:19,916 --> 01:18:21,250
- Artaburua.
- Will.
1186
01:18:21,833 --> 01:18:22,666
Will!
1187
01:19:15,000 --> 01:19:15,833
June.
1188
01:19:17,250 --> 01:19:19,333
- Esan zer nahi duzun.
- Zer zabiltza?
1189
01:19:19,916 --> 01:19:21,416
Elkarrentzako eginak zaudete.
1190
01:19:36,625 --> 01:19:37,665
LOTSAGARRIA!
1191
01:19:37,666 --> 01:19:38,999
Kaixo, urdanga bat naiz.
1192
01:19:39,000 --> 01:19:41,125
Nahi dudana egiten dut,
niri bost.
1193
01:19:44,291 --> 01:19:46,416
- Nondik atera dute?
- Ez galdetu niri.
1194
01:19:49,333 --> 01:19:50,166
Urdanga bat.
1195
01:19:51,500 --> 01:19:52,957
Urdanga bat.
1196
01:19:52,958 --> 01:19:55,332
Nahi dudana egiten dut,
niri bost.
1197
01:19:55,333 --> 01:19:56,874
Urdanga bat naiz.
1198
01:19:56,875 --> 01:19:58,332
Hau izugarria da.
1199
01:19:58,333 --> 01:19:59,833
Nola egin diozu hau Willi?
1200
01:20:00,541 --> 01:20:02,207
Nahi dudana egiten dut…
1201
01:20:02,208 --> 01:20:03,874
Hobe duzu joan. Ospa!
1202
01:20:03,875 --> 01:20:05,458
…zakil erdaindua baduzu.
1203
01:20:06,583 --> 01:20:08,750
Jainko maitea. Ikusi berri dut.
1204
01:20:09,375 --> 01:20:11,958
- Ondo zaude?
- Zuk zer uste duzu?
1205
01:20:18,458 --> 01:20:20,790
- Will!
- Zer arraio gertatzen zaizu?
1206
01:20:20,791 --> 01:20:23,040
- Ez al dakizu gaizki pasa duela?
- Mesedez.
1207
01:20:23,041 --> 01:20:24,832
Zerikusirik izan ez bazenu bezala.
1208
01:20:24,833 --> 01:20:27,290
Zer esaten ari zara? Nik egin dudala?
1209
01:20:27,291 --> 01:20:30,749
Nire argazkiak dira. Hau lotsagarria da.
1210
01:20:30,750 --> 01:20:33,000
Ez naiz zure kopla-burua, June.
1211
01:20:54,500 --> 01:20:56,458
White!
1212
01:20:58,916 --> 01:20:59,750
White!
1213
01:21:10,666 --> 01:21:12,000
Nork egin du bideoa?
1214
01:21:12,541 --> 01:21:13,791
Ez dugu inoiz musu eman.
1215
01:21:15,541 --> 01:21:17,375
Botikarik edo urik nahi duzu?
1216
01:21:18,041 --> 01:21:18,875
Ondo nago.
1217
01:21:20,833 --> 01:21:22,583
Mila esker ni zaintzeagatik.
1218
01:21:24,666 --> 01:21:25,791
Ez horregatik.
1219
01:21:26,916 --> 01:21:28,250
Gonbidatuen gelara noa.
1220
01:21:31,000 --> 01:21:33,833
James, geratuko zara nirekin?
1221
01:21:34,750 --> 01:21:36,541
Ez dut bakarrik egon nahi.
1222
01:21:45,583 --> 01:21:48,749
{\an8}ARI
Ez dut nik bidali bideoa.
1223
01:21:48,750 --> 01:21:50,500
Goizean arduratuko naiz.
1224
01:21:51,833 --> 01:21:52,916
Mila esker.
1225
01:22:17,583 --> 01:22:19,208
Dena konponduko da.
1226
01:22:30,708 --> 01:22:31,750
Kaixo!
1227
01:22:32,875 --> 01:22:34,208
Kaixo, June. Heldu naiz.
1228
01:22:43,083 --> 01:22:45,833
{\an8}EZEZAGUNA
Norbait bihurria izan da!
1229
01:22:46,791 --> 01:22:48,332
Kaixo, urdanga bat naiz.
1230
01:22:48,333 --> 01:22:49,833
Zer arraio?
1231
01:23:09,666 --> 01:23:10,666
June, altxatu!
1232
01:23:36,041 --> 01:23:39,582
Hitz egingo duzu nirekin?
Ez zen ezer gertatu.
1233
01:23:39,583 --> 01:23:41,540
Nola dakizu? Mozkor zeunden.
1234
01:23:41,541 --> 01:23:44,415
Beraz fio naizelako,
zu nitaz fio behar zinateke.
1235
01:23:44,416 --> 01:23:47,957
Zergatik fio behar naiz zutaz
diozun guztia gezurra denean?
1236
01:23:47,958 --> 01:23:49,291
Hori ez da egia.
1237
01:23:51,750 --> 01:23:54,666
Ba al dakizu zer egin duzun?
1238
01:23:55,375 --> 01:23:57,165
Jordan nire nagusia da.
1239
01:23:57,166 --> 01:23:59,290
Bere seme gaztea zaindu behar zenuen,
1240
01:23:59,291 --> 01:24:01,708
- ez nagusiarekin gainkatu.
- Ez da bidezkoa.
1241
01:24:02,291 --> 01:24:03,249
Ederto.
1242
01:24:03,250 --> 01:24:06,750
Espero dut oraindik lana
eta bizitzeko tokia izatea.
1243
01:24:36,166 --> 01:24:38,333
- Egun on.
- Egun on.
1244
01:24:39,791 --> 01:24:42,415
- Ondo pasa zenuen?
- Bai.
1245
01:24:42,416 --> 01:24:45,166
Jendeak ez du festa erraz ahaztuko.
1246
01:24:46,708 --> 01:24:48,165
Bateria agortu zait.
1247
01:24:48,166 --> 01:24:50,540
Utziko mugikorra taxi bat eskatzeko?
1248
01:24:50,541 --> 01:24:53,165
Bai, noski. Ur apur bat nahi?
1249
01:24:53,166 --> 01:24:55,250
- Ez, milesker.
- Ados.
1250
01:25:08,208 --> 01:25:10,083
{\an8}EZEZAGUN gisa bidali kontaktu guztiei
1251
01:25:13,000 --> 01:25:15,582
BENETAN,
JAMES?
1252
01:25:15,583 --> 01:25:19,415
{\an8}Amelia, aurten zintzoa izango zinen.
1253
01:25:19,416 --> 01:25:20,583
{\an8}ESNATU, WILL!
1254
01:25:28,083 --> 01:25:28,958
Ondo zaude?
1255
01:25:29,958 --> 01:25:31,000
Bai.
1256
01:25:42,625 --> 01:25:44,165
{\an8}Kaixo, puta galanta naiz.
1257
01:25:44,166 --> 01:25:45,124
{\an8}URDANGA BAT NAIZ!
1258
01:25:45,125 --> 01:25:47,666
{\an8}Mutilak eta neskak ditut atean.
1259
01:25:48,291 --> 01:25:50,124
Denekin jotzen dut larrua.
1260
01:25:50,125 --> 01:25:51,249
Ama?
1261
01:25:51,250 --> 01:25:53,333
Hiru, lau edo gehiago.
1262
01:25:53,916 --> 01:25:55,291
Bai, mundu mailako…
1263
01:26:15,875 --> 01:26:17,374
- Blaze.
- Kaixo.
1264
01:26:17,375 --> 01:26:18,958
Zer zabiltza hemen?
1265
01:26:19,958 --> 01:26:21,416
Zerbait esan behar dizut.
1266
01:26:33,833 --> 01:26:36,000
- Kito. Bukatu da borroka.
- Bai!
1267
01:26:37,125 --> 01:26:38,125
Bai!
1268
01:26:39,125 --> 01:26:42,249
Aupa. Hori da!
1269
01:26:42,250 --> 01:26:43,583
Badakizu nor zaren?
1270
01:26:44,208 --> 01:26:48,666
James Hunter arraioa garai dezakeen
tipo bakarra zara.
1271
01:26:49,875 --> 01:26:51,790
Aukerarik ez duzula esango dute,
1272
01:26:51,791 --> 01:26:57,458
horregatik apustu egingo dut
nire diru guztia zure alde.
1273
01:26:59,458 --> 01:27:01,416
Aizu, ondo zaude?
1274
01:27:02,208 --> 01:27:04,374
Txiki-txiki egingo dut.
1275
01:27:04,375 --> 01:27:05,208
Ez kezkatu.
1276
01:27:14,875 --> 01:27:15,916
Arazorik?
1277
01:27:18,000 --> 01:27:18,833
Ederto.
1278
01:27:20,541 --> 01:27:24,708
Eta orain, estreinakoz…
1279
01:27:26,375 --> 01:27:29,208
Will Cooper!
1280
01:27:34,250 --> 01:27:36,915
Hau zure ideia izan da!
Ez diot aurre egingo.
1281
01:27:36,916 --> 01:27:39,250
Hori zure arazoa da, mutiko.
1282
01:27:46,000 --> 01:27:47,957
Zer arraio zabiltza?
1283
01:27:47,958 --> 01:27:49,125
Ez dizut aurre egingo.
1284
01:28:03,333 --> 01:28:04,208
Aurrera!
1285
01:28:06,041 --> 01:28:07,125
Akabatuko zaitut.
1286
01:28:08,291 --> 01:28:09,375
Will, mesedez.
1287
01:28:10,458 --> 01:28:11,415
Zoaz pikutara.
1288
01:28:11,416 --> 01:28:12,666
Aski da, Will!
1289
01:28:14,166 --> 01:28:15,125
Akabatuko zaitut!
1290
01:28:18,125 --> 01:28:20,875
Aulki merkean hegan egingo dudala
uste badu, jai dauka.
1291
01:28:24,333 --> 01:28:26,916
Nola ausartzen zara hona etortzen?
1292
01:28:28,291 --> 01:28:29,208
Kaka!
1293
01:28:34,583 --> 01:28:36,332
Will! Geldi!
1294
01:28:36,333 --> 01:28:37,250
Gelditu borroka!
1295
01:28:38,041 --> 01:28:39,499
Will! Gelditu borroka!
1296
01:28:39,500 --> 01:28:41,415
- Eraman hemendik!
- Kaka! Ez!
1297
01:28:41,416 --> 01:28:43,666
Ez, jaitsi nazazu!
1298
01:28:46,416 --> 01:28:47,708
- Ez!
- Sartu hor!
1299
01:28:52,083 --> 01:28:53,583
Zoaz pikutara!
1300
01:28:58,833 --> 01:29:01,166
Eman gogor! Akabatu!
1301
01:29:10,208 --> 01:29:12,374
Zer… Ez, geldi!
1302
01:29:12,375 --> 01:29:17,041
Mesedez, irten klubetik. Lasai egon
eta abiatu larrialdi irteerara.
1303
01:29:17,541 --> 01:29:20,333
Geldi! Geldi hor!
Ez da bukatu! Nire dirua!
1304
01:29:24,041 --> 01:29:25,958
Atera polizia heldu aurretik.
1305
01:29:32,958 --> 01:29:34,125
Aizu!
1306
01:29:35,833 --> 01:29:37,875
Zer egingo duzu orain?
1307
01:29:44,375 --> 01:29:45,500
James!
1308
01:29:46,083 --> 01:29:46,958
James!
1309
01:29:48,750 --> 01:29:49,833
Kaka.
1310
01:29:53,416 --> 01:29:56,165
Will, zure motorra behar dut.
1311
01:29:56,166 --> 01:29:57,790
- Zergatik?
- Jamesengatik.
1312
01:29:57,791 --> 01:30:00,374
Zoaz pikutara June. Zer zabiltza?
1313
01:30:00,375 --> 01:30:02,750
Jamesek zugatik egingo luke.
1314
01:30:04,625 --> 01:30:06,500
Anaiak bezalakoak omen zineten.
1315
01:30:08,875 --> 01:30:09,958
Kendu paretik.
1316
01:30:10,708 --> 01:30:13,583
Ez, egon. June!
1317
01:30:21,500 --> 01:30:22,957
Zer egingo dugu berarekin?
1318
01:30:22,958 --> 01:30:26,541
Ez dakit, baina ez dut poliziari
ezer kontatzea nahi.
1319
01:30:31,166 --> 01:30:32,166
Astiroago.
1320
01:30:42,375 --> 01:30:43,333
Zoaz pikutara!
1321
01:30:54,125 --> 01:30:55,291
Zer arraio?
1322
01:31:21,541 --> 01:31:22,833
Galdu ditugu.
1323
01:31:28,208 --> 01:31:29,375
Gelditu autoa!
1324
01:31:57,416 --> 01:31:58,250
James!
1325
01:32:55,875 --> 01:32:57,916
Hori da. Goazen.
1326
01:33:05,166 --> 01:33:06,541
- Ondo zaude?
- Bai.
1327
01:33:07,166 --> 01:33:08,375
Utzi lurrean, mesedez.
1328
01:33:20,666 --> 01:33:22,083
Hau marka.
1329
01:33:23,541 --> 01:33:25,541
Anbulantziari deitzea nahi duzu?
1330
01:33:26,541 --> 01:33:27,958
Nahikoa egin duzu jada.
1331
01:33:30,041 --> 01:33:31,625
Orduan, parra gaude?
1332
01:33:32,333 --> 01:33:33,541
Inola ere ez.
1333
01:33:34,375 --> 01:33:37,916
- Benetan ari zara?
- Ez. Nahikoa sufritu duzu.
1334
01:33:38,958 --> 01:33:39,833
Zoaz pikutara.
1335
01:33:40,666 --> 01:33:42,125
Nik ere maite zaitut, James.
1336
01:33:44,958 --> 01:33:47,582
Bakarrik uztea nahi duzue?
1337
01:33:47,583 --> 01:33:48,790
Hemen jarraitzen duzu?
1338
01:33:48,791 --> 01:33:51,375
Bai. Bizia salbatu dizut, ergel hori.
1339
01:33:52,916 --> 01:33:53,750
Berdin du.
1340
01:34:03,791 --> 01:34:05,000
Shakespeareren hitzetan:
1341
01:34:05,541 --> 01:34:07,457
"Ondo dago ondo amaitzen dena".
1342
01:34:07,458 --> 01:34:08,375
Aproposa dirudi.
1343
01:34:09,333 --> 01:34:11,874
Heriotza saihestu genuen,
Willek barkatu zigun,
1344
01:34:11,875 --> 01:34:14,833
eta agian Jamesek eta biok
musu emango dugu azkenik.
1345
01:34:23,000 --> 01:34:25,583
AMAIERA?
1346
01:37:47,750 --> 01:37:49,832
Leire Chertudi
1347
01:37:49,833 --> 01:37:51,833
Leire Arrillaga