Catherine. Cuando hablas de ella, hay algo diferente.
-¿Has conseguido las pruebas del portátil? - Limpio,
y tú no recuerdas nada.
ANTERIORMENTE...
No. Alden guardó todo en una memoria USB.
Es una copia de los archivos del portátil de Hal Hartford.
Estaba recopilando pruebas contra Jay Easton
-¿Qué tipo de pruebas? - Estás en ella.
Hay un vídeo tuyo de cuando eras adolescente.
¿Sabías que existía?
¿Dónde está Jay?
La chica se ha escapado y va a vuestra casa.
Si la detienen en vuestra casa, pueden registrarla.
Me lo has dado todo, ¿no?
He cotejado secuencias cortas de AD con muestras de la escena de Caleb Easton.
El ADN bajo las uñas de Isabel Luna es de un hermano de Caleb Easton.
Nadie me va a hacer una mierda.
¿Qué pueden hacerme a mí?
¿Qué harías si te dejara ir?
¿Por qué esta chica
nos hace esto?
No sé. La morfina debería ayudarte a dormir.
¿No le pagaste?
Siempre les pagamos.
Si no quería el dinero,
no tenía por qué cogerlo.
Podría haberse ido.
Ni siquiera recuerdo a esta chica.
Yo sí.
- Duérmete, papá. -¿Qué quiere?
¿Por qué mató a Caleb?
Mi chico.
Estoy cerca.
Hemos vuelto a analizar las muestras de ADN de las uñas de Isabel Luna.
-¿Qué has encontrado? - Era el ADN de Emma Easton.
Hostia puta.
Pero eso no significa que matara a esa chica...
- Isabel. - Sí,
tenía moratones en el cuerpo
y muchas drogas en el organismo.
¿Puedes frotarme la cabeza?
Esta noche no, papá.
Frótame la cabeza.
¿No me has oído?
He dicho que esta noche no.
¿Qué tipo de drogas?
El forense dijo que murió de sobredosis de heroína.
No creo que lo investigaran muy exhaustivamente porque...
A nadie le importa la gente que acepta dinero por sexo.
Oye, vamos detrás de ti.
No entres sin nosotros, ¿me oyes?
- Pero si entras... -¿De qué vas?
Puedes buscar a Catherine en cualquier parte,
pero cuando la esposes, se convierte en una zona gris.
- No puedes entrar en... - Joder.
Busca posibles amenazas en la casa
y, si encuentras porno infantil, conseguimos una orden
y ponemos todo patas arriba.
¿Alguna de las dos me está escuchando? Alice, no entres sola.
- Dile que no entre sola. - Ed les habrá dicho que vamos.
- Estarán limpiando. - Al, no entres.
- No entraré sola. - Gracias.
¿Crees que Ed les ha dicho que íbamos?
No es nada.
¿Cómo que nada? ¿Por qué dices que no confíe en él?
- Nunca he dicho eso. - Claro que sí.
Venga, dime.
Tuvo un gran caso en 2011, y Jay Easton era su fuente.
Creo que ha estado limpiando las cosas para Jay Easton desde entonces.
Joder.
Pero me puse muy chula cuando conseguí el portátil de Hal.
Pensé que habría pruebas de que se habían comunicado.
Pero me pasé de la raya
y ahora voy de copiloto en un coche de policía de color mierda.
¿Por qué lo preguntas? ¿Ha pasado algo con Ed?
No.
- Nada. - Sí ha pasado. ¿El qué?
Cree que me he llevado una prueba.
-¿Por qué lo has hecho? - No lo he hecho.
Sí lo has hecho.
¿Qué era? ¿Algo que él quiere?
No era nada.
Solo quedan unos discos duros. Estaban en otra caja fuerte.
Cinco o seis. No pasa nada.
Puedo ocuparme.
Me estoy ocupando.
¿Tienes el desmagnetizador? Porque es un proceso de dos partes.
Sí, ya sé qué hacer.
Quédate ahí hasta que sepamos dónde está esa mujer.
-¿Recuerdas cómo es? - Claro que sí, joder.
Vale, voy a llamar a la policía local y así ganaremos tiempo.
No les dejes entrar en casa.
¿Emma?
Creo que la oigo.
Creo que está aquí, Ed.
Te conozco.
Conozco tu cara.
- Eres su hija. - Sí.
¿Sabes quién soy?
Sí.
¿Qué haces aquí?
Me gustaría que te fueras.
Es que...
Solo quiero verte.
Vale, ¿qué...?
¡Cállate! ¡Intento pensar, joder!
Estabas allí.
Abriste la puerta y vinimos a casa...
Sí, tú y tu amiga.
Sí, abriste la puerta y estabas sonriendo.
Había flores. Querías que las oliéramos.
¿Es eso?
¿Te gustan las flores?
Me gustan las flores.
- Ya. - A mi amiga
le encantaban las flores.
Me hizo esto, mira.
- Es una amapola. -¿Cultivas amapolas aquí?
No cultivo amapolas porque no huelen.
- Solo te gustan las flores que huelen. - Sí, me gustan las cosas bonitas.
Me gusta que las cosas sean bonitas y no que sean feas.
Así que siempre ponía flores frescas
y me aseguraba de que la casa estuviese limpia,
y les daba drogas si querían,
o cualquier cosa que quisieran, yo se la daba.
Sí, eso es lo que haces.
No es culpa mía.
Es mi padre, ¿vale?
¿Lo quieres?
Sí, pero yo también soy una víctima.
¡No!
No.
¡Tengo una pistola! ¡Tengo una pistola! Te la doy.
Toma, para ti. Te doy la pistola. Te la doy.
Ve a matar a mi padre, ¿vale?
Está dormido y hasta arriba de morfina.
¿Vale? Mátalo si quieres. Me da igual.
Sube por las escaleras y ve hasta el final del pasillo.
Tómala.
Será fácil.
¿Aquí es donde te escondías
cuando hacía daño a niñas?
No eran niñas.
No eras una niña. Eras una adolescente, ¿vale?
Hay bastante diferencia.
No te acerques más a mí.
Te dispararé.
Pues dispara.
¡FBI!
¡FBI! ¡Manos arriba!
- Vale. - Enseña las putas manos.
Me atacó y yo le disparé.
Ha huido.
-¿Dónde está el arma? - Se la ha llevado.
Va hacia la casa. Mi padre está en la casa.
Quédate aquí. No te muevas.
¡Catherine!
Sé que estás herida. Quiero ayudarte.
Catherine, baja el arma.
Catherine, ¿la herida es grave?
Solo quiero saber qué le ha pasado.
Es que... Necesito recordar, por favor.
Joder.
Suelta el arma y te ayudo.
Estoy recordando cosas.
Háblame.
Sigue hablándome.
Yo estaba aquí.
Ella lloraba.
Isabel estaba llorando, y era cerca de aquí,
- si me dejaras mirar, joder. - Suelta el arma.
Solo necesito saber qué le pasó. Por favor, estaba en esa habitación.
¡Catherine!
Catherine, escúchame, ¿vale?
La policía y el FBI vienen hacia aquí.
Si tienes un arma cuando lleguen, te van a disparar.
No hagas que te maten así.
¿Por qué me has pedido que venga?
Para poder entrar en la casa.
- No. - Sí, siento haberte mentido.
Querías que viniera porque querías que lo matara.
No quiero que mates a nadie.
¿Por qué? ¿Porque está mal?
Porque no podemos decidir cuál debería ser el castigo de alguien.
Entonces, ¿qué podemos decidir?
Porque yo no pude decidir nada sobre mi vida.
¿Quién decidió que podían comprarme, que podían matarme de hambre,
follarme, pegarme y estrangularme?
Una mala persona a la que mataste.
No crees que esté mal.
Sé que no lo crees. Vi tu cara fuera del refugio.
Querías que ese hombre muriera.
Lo sé porque te vi la cara.
Sí. Vale. Tienes razón.
Quería que muriera. Quería hacerle daño.
Quería que tuviera miedo.
Tienes razón, ¿vale?
Tienes razón. Suelta la puta arma.
No tenemos mucho tiempo.
Vienen todos, van a matarte y no quiero que mueras.
¿Has matado a alguien alguna vez?
No.
Es poderoso
ver morir a alguien.
Hay un momento,
justo antes de que se vaya,
en el que no tienes miedo.
Y yo siempre he tenido miedo. Siempre, siempre, siempre.
Pero cuando mato a alguien, es como...
Es como si me lo comiera, ¿no?
Como si me lo tragara,
como si todo lo que ha hecho desapareciera dentro de mí.
Tengo todo el puto poder del mundo,
y no quieren que lo tengamos.
Quieren quitárnoslo.
Pero yo quiero que lo sientas.
Joder.
¡Suelta el arma!
¡Joder!
¡Policía de Greenwich!
Suelta el arma.
No hasta que me conteste, por favor.
-¡Dime la verdad! - Te la he dicho.
Recuerdo esta habitación.
¡Ella estaba aquí!
-¡Llamaré a la policía! -¡Suelta el arma!
Fue en esta habitación. En esta puta habitación.
Baja el arma.
O si quieres apuntar a alguien, apúntame a mí, ¿vale?
¡Vaya, qué bien!
Policía de Greenwich.
Por Dios.
Olvidé que estamos en el puto Connecticut.
¿Dónde coño está Alice?
Disculpad. ¿Quiénes sois?
Mucho gusto. Agente especial supervisora Nora Washington, del FBI.
Este es Danny Kelly. Policía de Homicidios de Nueva York.
Aquí no tenéis jurisdicción. Es Connecticut.
Sí, claro. Hay un vehículo de un sospechoso
aparcado delante de esta casa.
Tenemos razones para creer que un agente podría estar dentro.
Recibimos un aviso de actividad sospechosa en la casa.
-¿Quién ha llamado? - Yo hago las preguntas.
- Necesitamos una identificación. -¿Perdón?
No pareces una agente del FBI.
¿Qué coño has dicho?
No quería decir...
Es por la camisa que llevas puesta.
¿Por qué va con camisa tropical?
¿Camisa tropical?
Parecéis alienígenas recién llegados.
Tenemos que registrar el lugar.
No. Nadie va a entrar sin una orden,
causa probable o circunstancias urgentes.
Te lo sabes de carrerilla.
Danos un carné o nos vamos a comisaría.
¿Que me llevas a comisaría?
¿A qué comisaría?
¿Cómo, en tu puto carrito de golf?
Corre bastante.
-¡Choi! -¿Está aquí? ¿Qué ocurre?
-¿Qué pasa aquí? ¿Quién eres tú? - Yo soy Choi.
Soy agente especial adjunto
del FBI de Nueva York.
Identificación. La de todos.
Identificaos, ya lo habéis oído.
Bueno, baja el arma.
¿Qué había en esos discos duros, Emma?
- No lo sé. - Deja de mentir.
¡Todo el mundo me miente, y solo quiero saber qué pasó!
Pues intenta recordar.
Sigue hablando.
- Estabas aquí conmigo. - Sí.
Isabel estaba sangrando.
Había drogas en la mesa, una aguja.
Fui hacia ella. Dije que acababa de tener un bebé.
-¿Por qué no llamaste al médico? - Si le disparas,
no sabrás qué pasó, ¿no?
Mi padre no me dejó.
Estaba sangrando.
y no paraba de llorar por eso, y mi padre le pegó.
Catherine, baja el arma.
Es verdad.
Sigue hablando.
Vale.
Entré aquí
y la abracé
y la mecí.
Me rascaba la nuca porque le dolía mucho
y no sabía cómo hacer que dejara de sangrar.
Dijo que acababa de tener un bebé, y luego dijo que te llamara,
así que fui a buscarte, estabas con Oliver,
estabas en la habitación con Oliver, y te dije
que Isabel te necesitaba.
Tenías sangre en los pies. Era su sangre.
Te llevé a la oficina y te traje aquí...
- Entraste. - Sí.
Vale, sí.
Había drogas en la mesa. Ella me estaba mirando
y dijo: "Me duele todo".
Sí.
Así que le di la mano
y ella la apretaba, y solo quería quitarle el dolor.
La estaba apretando, y no sentía...
No sentía la mano.
Y luego tú...
Te fuiste. ¿Por qué te fuiste?
Fui a llamar a Hal.
Hal.
Tú eras a quien Hal intentaba proteger.
Nunca me dijo tu nombre.
Lo mantuve vivo durante horas.
¡Quita eso de mi vista!
-¡Y aun así no dijo tu nombre! -¡Catherine!
- Oye... - Mataste a las personas equivocadas.
Catherine, no lo hagas.
- Hazlo. -¡Catherine, quieta!
No hagas esto.
¿A quién llamas, Ed?
No es tu teléfono del trabajo. ¿A quién llamas?
¿A Jay?
¿Es el teléfono con el que llamaste a Jay para avisarle de que veníamos?
No vayas de superior conmigo.
No voy de nada contigo. Soy superior.
Estoy mucho más arriba que tú, mirándote y echando una buena meada.
Y te moja la cabeza como si lloviera.
- Qué asco. - Saca el puto paraguas.
Jay me dio información que salvó vidas.
Tú nunca ves el panorama general.
Estás en tu sótano pensando que eres mejor que los demás.
¿Y qué clase de persona quiere quedarse ahí abajo?
Estás enferma.
He trabajado en casos de seguridad nacional...
Ahora hablas de seguridad nacional.
¿Qué haríamos todos
si Ed George no se ocupara de la seguridad nacional?
Había una chica muerta.
Y habría muerto de todos modos.
Dame el móvil, Ed.
¿O qué?
Se te ha olvidado decir el qué.
Oye,
no hagas esto.
Vale, Emma,
¿qué hiciste después de llamar a Hal?
No lo sé.
Pero estaba viva cuando salí de la habitación.
Sí, te estaba apretando la mano, estaba viva
y cuando volví
estaba muerta.
¡Deja de mentir, joder!
Vale.
Fue una complicación en el parto
o algo así, no sé.
No lo sé.
Tú lo sabes.
No.
¿Te acuerdas?
Catherine.
Sí.
No querías que sufriera más.
Fuiste tú.
Ella me lo pidió.
No pasa nada.
No querías que sufriera más.
Lo sé.
¡Está aquí!
¡Ha intentado matarme! ¡Tiene un arma!
¡Venid conmigo! ¡Por aquí!
¡Vamos!
¡Policía! ¡Manos arriba!
¡No le disparéis!
¡Bajad las armas! ¡Bajad las putas armas! Que todo el mundo obedezca.
Asegurad la escena.
Que nadie toque nada.
Aquí hay una máscara.
¡Eh, despierte!
FBI.
Te conozco.
Eres la estrella de cine.
Me gusta tu vídeo.
Siempre fue uno de mis favoritos.
Yo...
Sr. Easton, ¿puede respirar?
Sr. Easton, déjeme ayudarle.
¿Sr. Easton? ¡Sr. Easton!
¡Necesito asistencia médica aquí arriba!
¡Ahora!
No hay discos duros, no hay pruebas y está muerto.
Ed, estamos listos.
Sí.
Herido en acto de servicio
al intentar detener a un criminal violento,
mostró un acto individual de extraordinaria valentía.
Inspector principal Marshall Connelly.
Gracias por venir.
Creía que había dicho que no invitaran a ningún conocido.
No me lo perdería.
Me encanta ver a los polis cascándosela con medallitas.
Siempre te dan una medalla antes de echarte.
Danny, necesito la prueba que te llevaste.
- No la tengo. - Ni siquiera sé qué contiene,
pero si Ed la quiere, yo también.
La tiré al océano.
Danny,
la necesito para atrapar a Ed.
Mira.
Me voy ya, pero...
Me alegro de verte.
¿Sabes algo de Alice desde que la expulsaron?
No me devuelve las llamadas.
No.
¿Te vas de viaje?
Esta es mi ropa sucia.
Qué mal miente.
Hola.
¿Cómo estás?
He caído bien.
- Me han dicho que te has casado. - Sí.
No hemos decidido aún adónde ir de luna de miel, pero...
Quería decirte que hemos encontrado el cuerpo de Isabel.
Vamos a hacer que la saquen de Hart Island.
Tendrá una tumba con lápida
en un cementerio.
¿Por eso has venido?
Sí.
- Sí. Quería... - No.
Sé por qué has venido.
¿Por qué?
Tienes un secreto.
Al.
- Tú llegaste primero. - Sí.
Esto es bonito.
Sí, es perfecto.
- Hace un frío que pela. - Ya te digo.
¿Quieres...?
¿Quieres entrar
a jugar a algo?
¿Jugar?
Sí, al parchís. No lo sé, joder.
- Vale. -¿Sí?
¡Danny!
¿Aún me ves la cara
en ese vídeo?
Al,
no tenemos por qué hacer nada.
¿Cómo se juega al parchís?
No lo sé.
- Dicen que hay dados. -¿Sí?
Oye.
No puedo ser duro contigo.
Ya sabes.
Lo sé.
Aún sigo aquí.
Bueno,
¿qué vas a hacer?
Le diré lo del vídeo
y que no lo divulgué porque no lo sabía.
Sí, pero...
...creo que sí lo sabías.
Al,
estoy harto.
¿Qué vas a hacer? ¿Pasarte el día en la playa?
Sí.
¿Y por qué no, joder?
Toda mi vida, lo único que he podido hacer
es mirar cosas que los demás no quieren ver.
Pero no quiero seguir mirando cosas que no quiero ver yo.
Oye, no pasa nada.
Puedes seguir buscando.
Esto es tuyo.
Haz lo que tengas que hacer.
Gracias.
- Gracias. - De nada.
Encantada de ayudar.
Toma.
Esto es lo que Danny tenía.
Hal Hartford estaba recopilando pruebas contra Jay.
Yo también estoy ahí.
Tenía 14 años.
Creía que estaba enamorada, y hay un vídeo,
y Jay Easton lo tenía.
No lo divulgué.
¿Lo has visto?
No.
¿Por qué no?
Si quieres trabajar en esto, tienes que atreverte.
Alice, es un placer que te unas a nosotros.
- Para mí también. - Desde luego.
Yara ha tenido un bebé.
No sé si es niño o niña.
En las fotos no se ve.
Yo también salí con una mata de pelo.
Hostia puta.
Ese es tu código para la sala si necesitas revisar materiales delicados.
Busca "Alice".
Gracias.
Buscar en archivos locales Alice
Códec - Resolución - Acceso Ver
Alice ha vuelto.
Ella y Danny están muy unidos,
y él le ha dado un regalo de bienvenida a la oficina.
Creo que era una memoria USB, pero no me van mucho los ordenadores.
Me ha pedido que se lo guarde.
Jay era mi fuente.
Si no cogiéramos información de criminales, no tendríamos trabajo.
-¿Por qué nunca follamos, Ed? - Virgen santa.
Creo que habría sido divertido y un poco raro.
¿Tú qué crees? No sé.
Quizá te folle un día de estos.
Tienes un secreto.
Te vi salir de la habitación.
Cuando entraron todos, te fuiste.
Les pedí a mis abogados todos los documentos del caso.
Solo quería leer las declaraciones de todos.
Bien, qué inteligente.
Sobre todo, quería leer cómo murió Jay Easton.
Tuvo una insuficiencia respiratoria.
Sí, qué pena.
¿Te gustó la sensación?
¿Si me gustó qué?
Eres la estrella de cine.
Me gusta tu vídeo.
Siempre fue uno de mis favoritos.
Yo...
Sr. Jay, ¿puede respirar?
Deje que le ayude.
¡Necesito asistencia médica!
¡Arriba, ahora!
Está aquí.
Hay un médico de camino.
Autor - Fecha - Archivos relacionados
Pegar
Archivo + descargas conocidas
Extrayendo...
SENTINEL Un archivo llamado Alice Black_03_2004.mov
ha sido descargado o transferido 50042 veces en 312 casos
He dicho
que si te gustó la sensación.
Subtítulos: Jesús Murillo Fernández