Noto algo diferente cuando hablas de Catherine.
-¿Sacó la evidencia de la laptop? - Todo fue borrado,
y no puedes recordar nada.
ANTERIORMENTE EN FURIA
No, Alden lo puso en una memoria USB.
Es una copia de los archivos de la laptop de Hal Hartford.
Estaba juntando pruebas contra Jay Easton.
-¿Qué tipo de pruebas? - Tú apareces ahí.
Hay un video de cuando eras adolescente.
¿Sabías de ese video?
¿Dónde está Jay?
La chica se escapó y se dirige a tu casa.
Si la arrestan en tu casa, pueden allanarte.
Me diste todo, ¿verdad?
Hice una comparación con sangre de la escena del crimen de Caleb Easton.
El ADN subungual tomado de Isabel Luna es de un hermano de Caleb Easton.
Nadie me va a hacer nada.
¿Qué pueden hacerme?
¿Qué harías si te dejo ir?
¿Por qué esta chica
nos hace esto?
No sé. La morfina debería ayudarte a dormir.
¿No le pagaste?
Siempre les pagamos.
Si no quería el dinero,
no tenía que tomarlo.
Podría haberse ido.
Ni siquiera la recuerdo.
Yo sí.
- Duérmete, papá. -¿Qué quiere?
¿Por qué mató a Caleb?
Mi muchacho.
Estoy cerca.
Volvimos a analizar las muestras de ADN de las uñas de Isabel Luna.
-¿Qué obtuvieron? - Era el ADN de Emma Easton.
Santo cielo.
Pero eso no significa que ella mató a esa chica...
-¿Isabel? - Sí.
Tenía moretones en el cuerpo
y muchas drogas en su organismo.
¿Puedes masajearme la cabeza?
Esta noche no, papá.
Masajéame la cabeza.
¿Me escuchaste?
Dije que esta noche no.
¿Qué tipo de drogas?
El forense dijo que murió por sobredosis de heroína.
No creo que la hayan examinado con mucho detalle porque...
A nadie le importa alguien que acepte dinero por sexo.
Escucha, estamos detrás de ti.
No entres sin nosotros. ¿Me oyes?
- Pero si lo haces... -¿Qué carajo?
Puedes perseguir a Catherine en la casa,
pero una vez que la esposes, será una zona gris.
- No puede entrar... - Mierda, sí.
Revisa la casa por posibles amenazas.
Si encuentras pornografía infantil, con una orden de emergencia,
pondremos el maldito lugar patas arriba.
¿Pueden escucharme, maldita sea? Alice, no entres sola.
- Dile que no entre sola. - Ed les debe haber dicho que vamos.
- Están limpiando. - Al, no entres.
- No entraré sola. - Gracias.
FURIA
¿Cómo que Ed les dijo que vendríamos?
No es nada.
¿Cómo que nada? ¿Por qué me dijiste que no confiara en él?
- Nunca dije eso. - Sí que lo dijiste.
Así que, vamos, dímelo.
Tuvo un caso importante en 2011, y Jay Easton fue su fuente.
Creo que desde entonces está limpiando las cosas para Jay.
Santo cielo.
Pero fui muy arrogante cuando conseguí la computadora de Hal Hartford.
Pensé que habría algo que mostrara que estaban en contacto.
Pero me pasé de la raya
y ahora voy de copiloto en un auto de policía color mierda.
¿Por qué lo preguntas? ¿Pasó algo con Ed?
No.
- No pasó nada. - Pasó algo. ¿Qué pasó?
Él cree que tomé una prueba.
-¿Por qué hiciste eso? - No lo hice.
Lo hiciste.
¿Qué era? ¿Algo que quiere?
No fue nada.
Solo quedan unos discos duros. Estaban en otra caja fuerte.
Cinco o seis. Está bien.
Puedo encargarme.
Me estoy ocupando.
¿Tienes el desmagnetizador? Porque es un proceso de dos partes.
Sí, ya sé qué hacer.
Quédate en la casa hasta saber dónde está esta mujer.
-¿Recuerdas cómo es? - Sí, claro que la recuerdo.
Llamaré a la policía local, eso nos dará algo de tiempo.
No los dejes entrar a la casa.
¿Emma?
Creo que la escucho.
Creo que está aquí, Ed.
Te conozco.
Conozco tu cara.
- Eres su hija. - Sí.
¿Sabes quién soy?
Sí.
¿Qué haces aquí?
Me gustaría que te fueras.
Yo solo...
Solo quiero verte.
Bueno, ¿qué...?
¡Cállate! ¡Estoy tratando de pensar, carajo!
Tú estabas ahí.
Abriste la puerta y entramos a la casa.
Sí, tú y tu amiga.
Sí, abriste la puerta y estabas sonriendo.
Había flores. Querías que las oliéramos.
¿Esto es para eso?
¿Te gustan las flores?
Me gustan las flores.
- Sí. - A mi amiga
le encantaban las flores.
Me hizo esto. Mira.
- Es una amapola. -¿Cultivas amapolas aquí?
No cultivo amapolas porque no tienen olor.
- Solo te gustan las que huelen bien. - Sí. Me gustan las cosas bonitas.
Me gusta que las cosas sean bonitas y no me gusta que sean feas.
Así que siempre ponía flores frescas,
me aseguraba de que la casa estuviera limpia
y les daba drogas si querían,
lo que quisieran, les daba a todos cualquier cosa que quisieran.
Sí, eso es lo que haces.
No es mi culpa.
Es mi padre, ¿sí?
¿Lo amas?
Sí, pero yo también soy una víctima.
¡No!
No.
¡Tengo un arma! Te la daré.
Tómala. Te daré el arma. Te la daré a ti.
Ve a matar a mi padre, ¿sí?
Está dormido y está lleno de morfina.
Puedes matarlo si quieres. No me importa.
Sube las escaleras hasta el final del pasillo.
Tómala.
Será fácil.
¿Y aquí es donde te escondías
cuando lastimaba a niñas pequeñas?
No eran niñas pequeñas.
No eras una niña pequeña. Eras una adolescente.
Hay una gran diferencia.
No te me acerques más.
Te dispararé.
Dispara, maldita sea.
¡FBI!
¡FBI! ¡Manos arriba!
- Está bien. - Levanta las malditas manos.
Ella me atacó y le disparé.
Huyó.
-¿Dónde está el arma? - Se la llevó.
Va hacia la casa. Mi padre está ahí.
Quédate aquí. No te muevas.
¡Catherine!
Sé que estás herida. Quiero ayudarte.
Catherine, baja el arma.
Catherine, ¿qué tan grave es tu herida?
Solo quiero saber qué le pasó.
Necesito recordar, por favor.
Yo... Maldición.
Suelta el arma y te podré ayudar.
Estoy recordando cosas.
Cuéntame.
Sigue contándome.
Estuve aquí...
Ella estaba llorando...
Isabel lloraba, y era por aquí,
- si me dejas mirar, maldita sea. - Suelta el arma.
Solo necesito saber qué le pasó. Por favor. Ella estaba en esa habitación.
Catherine.
Catherine, escúchame. ¿Sí?
La policía y el FBI vienen en camino.
Si tienes un arma cuando lleguen, te dispararán.
No quieres morir así.
¿Por qué me pediste que viniera aquí?
Para poder entrar a esta casa.
- No. - Sí, lamento haberte mentido.
Querías que viniera porque querías que lo matara.
No quiero que mates a nadie.
¿Por qué? ¿Porque está mal?
Porque no podemos decidir cuál debería ser el castigo de alguien.
Entonces, ¿qué podemos decidir?
Porque no pude decidir nada sobre mi vida.
¿Quién decidió que me podían comprar? ¿Quién decidió que no me darían de comer?
¿Que podían cogerme, golpearme y estrangularme?
Una mala persona. La que mataste.
No crees que eso esté mal.
Sé que no. Vi tu cara afuera del refugio.
Querías que ese hombre muriera.
Lo sé porque vi tu cara.
Sí, tienes razón.
Quería que muriera. Quería lastimarlo.
Quería que tuviera miedo.
Tienes razón, ¿sí?
Tienes razón. Solo suelta esa maldita arma.
No tenemos mucho tiempo.
Todos están viniendo y te matarán, y no quiero que mueras.
¿Alguna vez has matado a alguien?
No.
Es emocionante
ver morir a alguien.
Hay un momento,
justo antes de que mueran,
en el que no tienes miedo.
Y siempre tuve miedo. Siempre.
Pero cuando mato a alguien, es como...
Es como si me lo estuviera comiendo.
Como si me lo tragara,
como si todo lo que hizo desapareciera dentro de mí.
Y tengo todo el puto poder del mundo,
y no quieren que tengamos eso.
Quieren quitárnoslo.
Pero quiero que lo sientas.
Mierda.
¡Suelta el arma!
¡Carajo!
¡Policía de Greenwich!
Baja el arma.
No lo haré hasta que no me contestes, por favor.
-¡Dime la verdad! - Ya te dije.
Recuerdo este cuarto.
¡Estaba en este cuarto!
-¡Llamaré a la policía! -¡Suelta el arma!
Fue en esta habitación. En esta maldita habitación.
Baja el arma.
O si quieres apuntarle a alguien, apúntame a mí, ¿sí?
Genial.
Policía de Greenwich.
Dios mío.
Olvidé que estábamos en el puto Connecticut.
¿Dónde mierda está Alice?
Disculpen. ¿Quiénes son?
Mucho gusto. Soy la agente especial supervisora Washington del FBI.
Él es Danny Kelly. Homicidios de la policía de Nueva York.
No tienen jurisdicción aquí. Es Connecticut.
Sí, claro. Mira, hay un vehículo de un sospechoso
estacionado en la calle frente a esta casa.
Creemos que hay una agente que podría estar en el lugar.
Recibimos una llamada sobre una actividad sospechosa en la casa.
-¿Quién los llamó? - Yo hago las preguntas.
- Necesitamos una identificación. -¿Disculpa?
No pareces una agente del FBI.
¿Qué carajo me dijiste?
No quise decir...
Me refería a la camisa que llevas puesta.
¿Por qué está vestida con una camisa tropical?
¿Una camisa tropical?
¿Son alienígenas que acaban de llegar?
Debemos registrar el lugar.
No. Nadie entrará sin una orden judicial
por causa probable, a menos que haya circunstancias urgentes.
¿Leíste eso en la parte de atrás de una paleta?
Muestren sus identificaciones o los arrestaremos.
¿Me llevarás a la estación?
¿A qué estación me llevarás?
¿Me llevarás en tu maldito carrito de golf?
Sí, muy rápido.
-¡Choi! -¿Está aquí? ¿Qué pasa?
-¿Qué está pasando? ¿Quién eres? - Soy Choi.
Soy el agente especial adjunto a cargo
del FBI de Nueva York.
Identificación. Necesito ver la identificación de todos.
Sus identificaciones. Ya lo oyeron.
Está bien. Baja el arma.
¿Qué había en esos discos duros, Emma?
- No lo sé. -¡Deja de mentir!
Todo el mundo me miente, y solo quiero saber qué pasó.
Entonces, intenta recordar.
Sigue hablando.
- Estabas aquí conmigo. - Sí.
Isabel estaba sangrando.
Había drogas en la mesa, una aguja.
Fui con ella. Te dije que acababa de tener un bebé.
-¿Por qué no buscaste un médico? - Si le disparas,
no sabrás qué pasó, ¿verdad?
Mi padre no me dejó.
Estaba sangrando.
Y no dejaba de llorar por eso, y mi padre la golpeó.
Catherine, baja el arma.
Es verdad.
Sigue hablando.
Bueno.
Entré aquí,
la sostuve en mis brazos
y la mecí.
Me arañaba la nuca porque le dolía mucho,
y yo no sabía cómo hacer que dejara de sangrar...
Dijo que acababa de tener un bebé y luego dijo que te quería a ti,
así que fui a buscarte, estabas con Oliver,
estabas en la habitación con Oliver, y te dije
que Isabel te necesitaba.
Tenías sangre en los pies. Era su sangre.
Te llevé a la oficina y luego te traje aquí...
- Entraste. - Sí.
Bien, sí.
Había drogas en la mesa, ella me estaba mirando
y dijo: "Me duele todo".
Sí.
Así que le di la mano...
Me la apretaba, y yo solo quería quitarle el dolor.
Me la apretaba, y yo no sentía...
No sentía mi mano.
Y luego tú...
Te fuiste. ¿Por qué te fuiste?
Fui a llamar a Hal.
Hal.
Hal estaba tratando de protegerte a ti.
Nunca me dijo tu nombre.
Lo mantuve vivo por horas...
¡Quítame eso de la cara!
-¡Y aun así él no dijo tu nombre! -¡Catherine!
- Oye... - Mataste a la gente equivocada.
Catherine, oye, no lo hagas. No lo hagas.
- Adelante. -¡Catherine, detente!
No lo hagas.
¿A quién llamas, Ed?
No es tu teléfono del trabajo. ¿A quién llamas?
¿A Jay?
¿Es el teléfono que usaste para avisarle a Jay que estábamos viniendo?
No te hagas la petulante conmigo.
No me hago la petulante. Soy petulante.
Estoy volando por encima de ti, mirándote desde arriba mientras meo.
Y te cae sobre la cabeza como la lluvia.
- Qué asco. - Usa tu maldito paraguas.
Jay Easton me dio información muy valiosa.
Nunca ves el panorama completo.
Estás en tu sótano pensando que eres mejor que todos.
¿Y qué clase de persona quiere quedarse ahí abajo?
Estás enferma.
Estuve lidiando con casos de seguridad nacional...
Ahora hablas de seguridad nacional.
¿Qué haríamos todos
sin el maldito Ed George cuidando a nuestra nación?
¡Solo murió una chica!
Y habría muerto de todos modos.
Dame ese teléfono, Ed.
¿Y si no?
Te faltó decir qué pasa si no.
Oye.
No lo hagas.
Bien, Emma,
¿qué hiciste después de llamar a Hal?
No lo sé.
Pero estaba viva cuando salí de la habitación.
Sí, te estaba apretando la mano y estaba viva.
Y cuando volví,
estaba muerta.
¡Deja de mentir, carajo!
Está bien.
Fue una complicación del parto
o algo así, no sé.
No lo sé.
Tú lo sabes.
No.
Lo recuerdas.
Catherine...
Sí.
No querías que sufriera más.
Fuiste tú.
Ella me lo pidió.
Está bien.
No querías que sufriera más.
Lo sé.
¡Oigan! ¡Está aquí adentro!
¡Intentó matarme! ¡Tiene un arma!
¡Vengan conmigo! ¡Por aquí!
¡Vamos!
¡Muévanse!
¡Policía! ¡Manos arriba!
¡No le disparen, carajo!
¡Bajen las armas! ¡Bajen las malditas armas! Obedezcan ahora.
Aseguren la escena.
Que nadie toque nada.
Toma la mascarilla.
Oiga, despierte.
FBI.
Te conozco.
Eres la estrella de cine.
Me gusta tu video.
Siempre fue uno de mis favoritos.
Yo...
Sr. Easton, ¿puede respirar?
Sr. Easton, déjeme ayudarlo.
¿Sr. Easton?
¡Necesito asistencia médica aquí arriba!
¡Ahora!
Sin discos duros, sin pruebas, y está muerto.
Ed, estamos listos.
Sí.
Aunque resultó herido cumpliendo con su deber,
mientras intentaba detener a un criminal violento,
realizó un acto individual de valentía extraordinaria.
Detective de primera clase Marshall Connelly.
Gracias por venir.
Pensé haber dejado claro que no invitaría a nadie que conociera.
No me lo perdería.
Me encanta ver a los policías masturbarse entre ellos con joyas.
Te darán una medalla antes de echarte.
Danny, necesito la evidencia que tomaste.
- No la tengo. - Ni siquiera sé qué tiene,
pero si Ed la quiere, yo también la quiero, carajo.
La tiré al océano.
Danny,
la necesito para atrapar a Ed.
Mira.
Me voy.
Me alegro de haberte visto.
¿Supiste algo de Alice desde que la suspendieron?
No me devuelve las llamadas.
No.
¿Te vas de viaje?
Es mi ropa sucia.
Qué mal miente.
Hola.
¿Cómo estás?
Les caigo bien.
- Oí que te casaste. - Sí.
Aunque aún no decidimos dónde será la luna de miel.
Quería decirte que encontramos el cuerpo de Isabel.
Haremos que la saquen de la Isla Hart.
Tendrá una tumba marcada
en un cementerio.
¿Por eso viniste?
Sí.
- Sí. Quería... - No, no es por eso.
Sé por qué viniste.
¿Por qué?
Tienes un secreto.
Al.
- Llegaste primera. - Sí.
Es un lindo lugar.
Sí, es perfecto.
- Hace frío. - Hace mucho frío.
Tú...
¿Quieres entrar?
¿Jugar algún juego?
¿Un juego?
Sí, jugar al parchís. No lo sé, carajo.
- Está bien. -¿Sí?
Danny.
¿Aún ves mi cara?
¿En ese video?
Al,
no tenemos que hacer nada.
¿Cómo se juega al parchís?
No sé.
- Oí que hay dados. -¿Sí?
Oye.
No puedo ser brusco contigo.
Lo sabes.
Lo sé.
Sigo aquí.
Entonces,
¿qué vas a hacer?
Le diré lo del video,
y que no lo divulgué porque no sabía de él.
Sí,
pero creo que sí lo sabías.
Al,
se acabó.
¿Qué harás? ¿Vas a estar en la playa todo el día?
Sí.
¿Por qué no?
Toda mi vida, lo único que he podido hacer
es mirar cosas que otras personas no quieren ver.
Pero no quiero seguir mirando cosas que no tengo que mirar.
Oye, está bien.
Puedes seguir mirando.
Es tuyo.
Haz lo que tengas que hacer.
Gracias por esto.
- Gracias. - De nada.
Me alegra haber ayudado.
Toma.
Esto es lo que tenía Danny.
Hal Hartford estaba juntando pruebas contra Jay.
Yo también aparezco ahí.
Tenía... Yo tenía 14 años.
Pensé que estaba enamorada, y hay un video,
y Jay Easton lo tenía.
No lo divulgué.
¿Lo viste?
No.
¿Por qué no?
Si quieres hacer este trabajo, debes enfrentarlo.
No.
Alice, qué alegría que te unas a nosotros.
- Pienso lo mismo. - Qué emoción.
Yara tuvo un bebé.
No sé qué es.
No me doy cuenta con las fotos.
Nació con la cabeza llena de pelo.
Dios mío.
Es tu código para entrar a la sala por si debes revisar material sensible.
Busca con la palabra: "Alice".
Gracias.
Búsqueda de archivos locales Alice
Códec - Resolución - Acceso Ver
Alice regresó.
Ella y Danny son muy unidos,
y él le dio un lindo regalo para darle la bienvenida a la oficina.
Creo que fue una memoria USB, pero no me gustan mucho las computadoras.
Me pidió que se la guardara.
Jay era mi fuente.
Si no aceptáramos información de criminales, no tendríamos trabajo.
-¿Por qué nunca cogemos, Ed? - Dios mío.
Creo que hubiera sido divertido, aunque un poco raro.
¿Qué te parece? No lo sé.
Quizá te coja uno de estos días.
Tienes un secreto.
Te vi salir de la habitación.
Después de que todos entraron, te fuiste.
Les pedí a mis abogados los documentos relacionados con el caso.
Solo quería leer las declaraciones de todos.
Bien, qué inteligente.
Sobre todo, quería leer cómo murió Jay Easton.
Tenía insuficiencia respiratoria.
Sí, qué lástima.
¿Te gustó cómo se sintió?
¿Me gustó qué?
Eres la estrella de cine.
Me gusta tu video.
Siempre fue uno de mis favoritos.
Yo...
Sr. Easton, ¿puede respirar?
Déjeme ayudarlo.
¡Necesito asistencia médica ahora!
¡Arriba, ahora!
Está aquí adentro.
Ya vienen los paramédicos.
Autor - Fecha - Archivos relacionados
Pegar
+ descargas conocidas
Extrayendo...
CENTINELA El archivo Alice_03_2004.mov
se descargó o transfirió 50.042 veces en 312 casos
Te pregunté
si te gustó cómo se sintió.
Subtitulado por Ana Lucia Giraudo