Κάθριν. Κάτι είναι διαφορετικό όταν μιλάς γι' αυτήν.
- Πήρες τα στοιχεία από το λάπτοπ; - Τα είχαν διαγράψει,
και εσύ δεν θυμάσαι τίποτα.
ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Όχι. Το έβαλε σε φλασάκι. Ο Άλντεν.
Είναι αντίγραφο των αρχείων από το λάπτοπ του Χαλ Χάρτφορντ.
Μάζευε στοιχεία εναντίον του Τζέι Ίστον.
- Τι είδους στοιχεία; - Είσαι μέσα.
Υπάρχει ένα βίντεο μ' εσένα στην εφηβεία.
Ήξερες ότι υπήρχε;
Πού είναι ο Τζέι;
Η κοπέλα το έσκασε και κατευθύνεται στο σπίτι σας.
Αν τη συλλάβουν, μπορούν να ψάξουν το σπίτι σας.
Μου έδωσες τα πάντα, σωστά;
Σύγκρινα διαδοχικές αναλύσεις με στοιχεία αίματος στον τόπο δολοφονίας του Ίστον.
Το DNA κάτω από τα νύχια της Ίζαμπελ Λούνα ταίριαζε με του Κέιλεμπ Ίστον.
Κανείς δεν θα μου κάνει τίποτα εμένα.
Τι μπορούν να μου κάνουν;
Τι θα έκανες αν σε άφηνα να φύγεις;
Γιατί αυτό το κορίτσι
μας το κάνει αυτό;
Δεν ξέρω. Η μορφίνη θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς.
Δεν την πλήρωσες;
Πάντα τους πληρώνουμε.
Αν δεν ήθελε τα λεφτά...
δεν χρειαζόταν να τα πάρει.
Θα μπορούσε να φύγει.
Δεν τη θυμάμαι καν την κοπέλα.
Τη θυμάμαι εγώ.
- Κοιμήσου, μπαμπά. - Τι θέλει;
Γιατί σκότωσε τον Κέιλεμπ;
Το αγόρι μου.
Είμαι κοντά.
Λοιπόν, ξανακοιτάξαμε τα δείγματα DNA κάτω από τα νύχια της Ίζαμπελ Λούνα.
- Τι βρήκατε; - Ήταν DNA της Έμα Ίστον.
Γαμώτο.
Αυτό δεν σημαίνει ότι σκότωσε το κορίτσι...
- Την Ίζαμπελ; - Ναι.
Είχε μελανιές στο σώμα της
και πολλά ναρκωτικά στον οργανισμό της.
Μου τρίβεις το κεφάλι;
Όχι απόψε, μπαμπά.
Τρίψε μου το κεφάλι.
Δεν με άκουσες;
Είπα όχι απόψε.
Τι είδους ναρκωτικά;
Αιτία θανάτου ήταν η υπερβολική δόση ηρωίνης.
Δεν νομίζω ότι το έψαξαν πολύ προσεκτικά, επειδή...
Κανείς δεν δίνει δεκάρα για όποιον πληρώνεται για σεξ.
Άκου, ερχόμαστε.
Μην πας εκεί χωρίς εμάς, ακούς;
- Αν μπεις, όμως... - Τι σκατά;
Μπορείς να κυνηγήσεις την Κάθριν στο σπίτι,
μα μόλις της βάλεις χειροπέδες, γίνεται γκρίζα ζώνη.
- Δεν μπορείς να μπεις... - Σωστά.
Ψάξε το σπίτι για πιθανές απειλές.
Και αν βρεις παιδική πορνογραφία, βγάζουμε επείγον ένταλμα
και κάνουμε το μέρος άνω κάτω.
Θες να με ακούσετε όλοι σας; Άλις, μην μπεις μόνη σου.
- Πες της να μην πάει μόνη της. - Ο Εντ θα τους είπε ότι πάμε.
- Καθαρίζουν τώρα. - Αλ, μην μπεις.
- Δεν θα μπω μόνη μου. - Ευχαριστώ.
Τι εννοείς ότι τους το είπε ο Εντ;
Τίποτα.
Μη μου λες τίποτα. Γιατί μου είπες να μην τον εμπιστεύομαι;
- Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Βέβαια το είπες.
Έλα, πες μου.
Είχε μια μεγάλη υπόθεση το 2011, και η πηγή του ήταν ο Τζέι Ίστον.
Νομίζω ότι από τότε καθαρίζει αθόρυβα ό,τι κάνει ο Τζέι.
Γαμώτο.
Αλλά το παρατράβηξα όταν πήρα το λάπτοπ του Χαλ Χάρτφορντ.
Νόμιζα ότι θα υπήρχε κάτι που θα έδειχνε ότι επικοινωνούν.
Αλλά το παράκανα και...
τώρα είμαι συνοδηγός σε ένα σκατουλί μπατσικό.
Γιατί ρωτάς; Έγινε κάτι με τον Εντ;
Όχι.
- Τίποτα δεν έγινε. - Κάτι έγινε. Τι έγινε;
Νομίζει ότι πήρα ένα αποδεικτικό στοιχείο.
- Γιατί να το κάνεις αυτό; - Δεν το έκανα.
Το έκανες.
Τι ήταν; Κάτι που θέλει;
Δεν ήταν τίποτα.
Έμειναν μόνο λίγοι σκληροί δίσκοι. Σε άλλο χρηματοκιβώτιο.
Πέντε ή έξι. Δεν πειράζει.
Μπορώ να το χειριστώ.
Θα το χειριστώ.
Έχεις τον απομαγνητιστή; Η διαδικασία έχει δύο μέρη.
Ναι, ξέρω τι να κάνω.
Μείνε σπίτι μέχρι να μάθουμε πού είναι αυτή η γυναίκα.
- Θυμάσαι πώς είναι; - Ναι, φυσικά, γαμώτο μου.
Θα καλέσω την τοπική αστυνομία, να κερδίσουμε χρόνο.
Μόνο μην τους αφήσεις να μπουν μέσα.
Έμα;
Νομίζω ότι την ακούω.
Νομίζω ότι ήρθε, Εντ.
Σε ξέρω εσένα.
Ξέρω το πρόσωπό σου.
- Είσαι η κόρη του. - Ναι.
Ξέρεις ποια είμαι;
Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Θα ήθελα να φύγεις.
Μόνο...
Θέλω μόνο να σε κοιτάξω.
Εντάξει, τι...
Σκάσε. Προσπαθώ να σκεφτώ, γαμώτο!
Ήσουν εκεί.
Άνοιξες την πόρτα και μπήκαμε στο σπίτι...
Ναι, εσύ και η φίλη σου.
Ναι, άνοιξες την πόρτα, και χαμογελούσες.
Υπήρχαν λουλούδια. Ήθελες να τα μυρίσουμε.
Αυτό είναι;
Σ' αρέσουν τα λουλούδια;
Μ' αρέσουν τα λουλούδια.
- Ναι. - Η φίλη μου...
λάτρευε τα λουλούδια.
Κοίτα τι μου έφτιαξε.
- Είναι παπαρούνα. - Έχεις καλλιεργήσει ποτέ παπαρούνες;
Δεν καλλιεργώ παπαρούνες επειδή δεν μυρίζουν.
- Σ' αρέσουν μόνο όσα μυρίζουν ωραία. - Ναι, μ' αρέσει ό,τι είναι ωραίο.
Μ' αρέσουν τα ωραία πράγματα και δεν μ' αρέσουν τα άσχημα.
Και έτσι, πάντα έβαζα φρέσκα λουλούδια
και φρόντιζα το σπίτι να είναι καθαρό
και τους έδινα ναρκωτικά αν ήθελαν,
ό,τι και να ήθελαν, τους το έδινα. Τους έδινα ό,τι ήθελαν.
Ναι, αυτό κάνεις.
Δεν φταίω εγώ.
Πατέρας μου είναι.
Τον αγαπάς;
Ναι, αλλά είμαι κι εγώ θύμα εδώ.
Όχι!
Όχι.
Έχω όπλο! Θα σου το δώσω.
Πάρ' το. Θα σου δώσω το όπλο. Θα σου το δώσω.
Άντε να σκοτώσεις τον πατέρα μου, εντάξει;
Κοιμάται και είναι γεμάτος μορφίνη.
Εντάξει; Σκότωσέ τον αν θες. Δεν με νοιάζει.
Ανεβαίνεις τη σκάλα και φτάνεις στο τέλος του διαδρόμου.
Πάρ' το.
Θα είναι εύκολο.
Εδώ κρυβόσουν;
Όταν έκανε κακό σε κοριτσάκια;
Δεν ήταν κοριτσάκια.
Ούτε εσύ ήσουν κοριτσάκι. Ήσουν έφηβη.
Υπάρχει μεγάλη διαφορά.
Μη με πλησιάζεις άλλο.
Θα σε πυροβολήσω.
Εμπρός, λοιπόν, ρίξε.
FBI!
FBI! Ψηλά τα χέρια!
- Εντάξει. - Ψηλά τα χέρια. Να τα δω ψηλά.
Μου επιτέθηκε, και την πυροβόλησα.
Το έσκασε.
- Πού είναι το όπλο; - Το πήρε.
Πηγαίνει στο σπίτι. Ο πατέρας μου είναι στο σπίτι.
Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς.
Κάθριν!
Ξέρω ότι χτύπησες, θέλω να σε βοηθήσω.
Κάθριν, άσε κάτω το όπλο.
Κάθριν, πόσο άσχημα έχεις χτυπήσει;
Θέλω μόνο να μάθω τι της συνέβη.
Πρέπει να θυμηθώ, σε παρακαλώ.
Δεν... Γαμώτο.
Πέτα το όπλο, και θα σε βοηθήσω.
Θυμάμαι διάφορα.
Μίλα μου.
Συνέχισε να μου μιλάς.
Ήμουν εδώ.
Αυτή έκλαιγε.
Η Ίζαμπελ έκλαιγε, και ήταν εδώ κοντά.
- Αν με αφήσεις να δω... - Πέτα το όπλο.
Πρέπει να μάθω τι της συνέβη. Σε παρακαλώ, ήταν σ' εκείνο το δωμάτιο.
Κάθριν!
Κάθριν, άκουσέ με. Εντάξει;
Η αστυνομία και το FBI έρχονται.
Αν έχεις όπλο όταν έρθουν, θα σε πυροβολήσουν.
Δεν θες να πεθάνεις έτσι.
Γιατί μου ζήτησες να έρθω εδώ;
Για να μπω σ' αυτό το σπίτι.
- Όχι. - Ναι, συγγνώμη που σου είπα ψέματα.
Ήθελες να έρθω εδώ επειδή ήθελες να τον σκοτώσω.
Δεν θέλω να σκοτώσεις κανέναν.
Γιατί; Επειδή είναι λάθος;
Επειδή δεν αποφασίζουμε εμείς την τιμωρία κάποιου.
Τότε, τι αποφασίζουμε;
Γιατί εγώ δεν αποφάσισα για τίποτα στη ζωή μου.
Ποιος αποφάσισε να με αγοράσουν, ποιος αποφάσισε
να λιμοκτονήσω, να με πηδήξουν, να με δείρουν, να με στραγγαλίσουν;
Ένας κακός άνθρωπος, που τον σκότωσες.
Δεν το θεωρείς κακό αυτό.
Το ξέρω. Είδα το πρόσωπό σου έξω από το άσυλο.
Ήθελες να πεθάνει.
Το ξέρω γιατί είδα το πρόσωπό σου.
Εντάξει, έχεις δίκιο.
Ήθελα να πεθάνει. Να του κάνω κακό.
Ήθελα να φοβηθεί.
Έχεις δίκιο, εντάξει;
Έχεις δίκιο. Αλλά πέτα το όπλο.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Θα έρθουν όλοι, και θα σε σκοτώσουν, και δεν θέλω να πεθάνεις.
Έχεις σκοτώσει ποτέ κανέναν;
Όχι.
Είναι δύναμη...
να βλέπεις να πεθαίνουν.
Υπάρχει μια στιγμή...
λίγο πριν φύγουν,
που δεν φοβάσαι καθόλου.
Κι εγώ πάντα φοβόμουν. Πάντα.
Αλλά όταν σκοτώνω κάποιον, και...
είναι σαν να τον τρώω, σωστά;
Σαν να τον καταπίνω,
σαν να εξαφανίζονται μέσα μου όλα όσα έκανε.
Έχω όλη τη δύναμη του κόσμου,
και δεν θέλουν να το έχουμε αυτό.
Θέλουν να μας το πάρουν.
Αλλά θέλω να το νιώσεις.
Γαμώτο!
Πέτα το όπλο!
Γαμώτο!
Αστυνομία Γκρίνουιτς!
Άσε κάτω το όπλο.
Όχι πριν μου απαντήσεις.
- Πες μου την αλήθεια! - Σου είπα.
Θυμάμαι αυτό το δωμάτιο.
Ήταν σ' αυτό το δωμάτιο!
- Θα πάρω την αστυνομία! - Πέτα το όπλο!
Ήταν σ' αυτό το κωλοδωμάτιο.
Άσε κάτω το όπλο.
Ή αν θες να σημαδέψεις κάποιον, σημάδεψε εμένα, εντάξει;
Θαυμάσια!
Αστυνομία Γκρίνουιτς.
Έλεος.
Ξέχασα ότι είμαστε στο Κονέκτικατ.
Πού διάολο είναι η Άλις;
Συγγνώμη. Ποιοι είστε εσείς;
Χάρηκα. Ειδική πράκτορας Ουάσινγκτον από το FBI.
Από δω ο Ντάνι Κέλι από το Ανθρωποκτονιών Νέας Υόρκης.
Δεν έχετε δικαιοδοσία εδώ στο Κονέκτικατ.
Ναι, καλά. Υπάρχει ένα όχημα υπόπτου
παρκαρισμένο μπροστά σε αυτό το σπίτι.
Έχουμε λόγο να πιστεύουμε ότι ίσως υπάρχει πράκτορας εκεί.
Μας τηλεφώνησαν για ύποπτη δραστηριότητα στο σπίτι.
- Ποιος τηλεφώνησε; - Εγώ κάνω τις ερωτήσεις.
- Πρέπει να δούμε ταυτότητες. - Ορίστε;
Δεν μοιάζεις με πράκτορα του FBI.
Τι σκατά είπες;
Δεν εννοούσα...
Εννοούσα το πουκάμισο που φοράς.
Υπάρχει λόγος που φοράει χαβανέζικο πουκάμισο;
Χαβανέζικο πουκάμισο;
Μόλις ήρθατε στη Γη, εξωγήινοι;
Πρέπει να ψάξουμε το κτίριο.
Όχι. Κανείς δεν μπαίνει χωρίς ένταλμα
για εύλογη αιτία ή επιτακτικές συνθήκες.
Σε ξυλάκι παγωτού το διάβασες αυτό;
Δώστε μας ταυτότητες ή ελάτε στο τμήμα.
Θα με πας στο τμήμα;
Σε ποιο τμήμα θα με πας;
Θα με πας με το άσπρο αμαξάκι σου;
Και γρήγορα μάλιστα.
- Τσόι! - Είναι εδώ; Τι γίνεται;
- Τι γίνεται εδώ; Ποιος είσαι; - Ο Τσόι είμαι.
Γεια, βοηθός ειδικός πράκτορας
του FBI Νέας Υόρκης.
Ταυτότητα. Θέλω να δω τις ταυτότητές σας.
Ταυτότητες, παιδιά. Τον ακούσατε.
Άσε κάτω το όπλο.
Τι είχαν οι σκληροί δίσκοι;
- Δεν ξέρω. - Μη λες ψέματα.
Όλοι μου λένε πάντα ψέματα. Και θέλω μόνο να μάθω τι έγινε.
Τότε, θυμήσου.
Συνέχισε να μιλάς.
- Ήσουν εδώ μαζί μου. - Ναι.
Η Ίζαμπελ αιμορραγούσε.
Είχε ναρκωτικά στο τραπέζι, μια βελόνα.
Πήγα κοντά της. Σου είπα ότι γέννησε.
- Γιατί δεν πήρες γιατρό; - Αν της ρίξεις,
δεν θα μάθεις τι έγινε, σωστά;
Ο πατέρας μου δεν με άφηνε.
Αιμορραγούσε
και δεν σταματούσε να κλαίει, και ο πατέρας μου τη χτύπησε.
Η Κάθριν άφησε το όπλο.
Αλήθεια είναι.
Συνέχισε να μιλάς.
Εντάξει.
Μπήκα εδώ μέσα
και την κράτησα.
Και την κουνούσα.
Μου έξυνε τον σβέρκο γιατί πονούσε πολύ,
και δεν ήξερα πώς να σταματήσω την αιμορραγία.
Είπε ότι μόλις γέννησε και ότι ήθελε εσένα.
Οπότε πήγα να σε φέρω, ήσουν με τον Όλιβερ.
Ήσουν στο δωμάτιο με τον Όλιβερ, και σου είπα
ότι η Ίζαμπελ σε χρειαζόταν.
Είχες αίμα στα πόδια σου. Ήταν το αίμα της.
Σε πήρα στο γραφείο και μετά σε έφερα εδώ...
- Μπήκες μέσα. - Ναι.
Εντάξει, ναι.
Είχε ναρκωτικά στο τραπέζι, και αυτή με κοιτούσε
και είπε "Πονάω παντού".
Ναι.
Έτσι, της έδωσα το χέρι μου.
Το έσφιγγε, και εγώ ήθελα να της πάρω τον πόνο.
Το έσφιγγε, και δεν ένιωθα...
Δεν ένιωθα το χέρι μου.
Και μετά εσύ...
Έφυγες. Γιατί έφυγες;
Πήγα και πήρα τον Χαλ.
Ο Χαλ.
Εσένα ήθελε να προστατεύσει ο Χαλ.
Δεν μου είπε ποτέ το όνομά σου.
Τον κράτησα ζωντανό για ώρες...
Πάρ' το αυτό από μπροστά μου!
- Και ποτέ δεν είπε το όνομά σου! - Κάθριν!
- Όπα. - Σκότωσες λάθος ανθρώπους.
Κάθριν, μην το κάνεις αυτό.
- Εμπρός. - Κάθριν, σταμάτα.
Μην το κάνεις αυτό.
Ποιον παίρνεις, Εντ;
Δεν είναι το τηλέφωνο της δουλειάς. Ποιον παίρνεις;
Τον Τζέι;
Μ' αυτό το τηλέφωνο προειδοποίησες τον Τζέι ότι ερχόμαστε;
Μη μου το παίζεις σπουδαία.
Δεν το παίζω σπουδαία. Είμαι σπουδαία.
Πετάω από πάνω σου, σε κοιτάζω από ψηλά και ρίχνω ένα κατούρημα.
Και πέφτει στο κεφάλι σου σαν βροχή.
- Αηδία. - Βγάλε ομπρέλα.
Ο Ίστον μού έδωσε στοιχεία που έσωσαν ζωές.
Δεν βλέπεις τη μεγάλη εικόνα.
Είσαι στο υπόγειό σου και νομίζεις ότι είσαι καλύτερη απ' όλους.
Τι είδους άνθρωπος θέλει να μείνει εκεί κάτω;
Είσαι άρρωστη.
Εγώ ασχολούμαι με υποθέσεις εθνικής ασφάλειας...
Τώρα μιλάς για εθνική ασφάλεια.
Τι θα κάναμε όλοι μας
αν ο Εντ Τζορτζ δεν φύλαγε την εθνική ασφάλεια;
Ήταν ένα νεκρό κορίτσι.
Και θα πέθαινε ούτως ή άλλως.
Δώσε το τηλέφωνο, Εντ.
Αλλιώς, τι;
Δεν είπες τι θα γίνει αν δεν το δώσω.
Άκου.
Μην το κάνεις αυτό.
Εντάξει, Έμα.
Τι έκανες αφού πήρες τον Χαλ;
Δεν ξέρω.
Αλλά ήταν ζωντανή όταν έφυγα από το δωμάτιο.
Ναι, σου έσφιγγε το χέρι και ήταν ζωντανή.
Και όταν γύρισα...
ήταν νεκρή.
Άσε τα ψέματα, γαμώτο!
Εντάξει.
Ήταν μια επιπλοκή στη γέννα
ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
Εσύ ξέρεις.
Όχι.
Θυμάσαι;
Κάθριν...
Ναι...
Δεν ήθελες να πονάει άλλο.
Εσύ ήσουν.
Εκείνη μου το ζήτησε.
Δεν πειράζει.
Δεν ήθελες να πονάει άλλο.
Το ξέρω.
Εδώ μέσα είναι!
Πήγε να με σκοτώσει! Έχει όπλο!
Εσείς μαζί μου! Από δω.
Πάμε!
Κουνήσου!
Αστυνομία! Χέρια ψηλά!
Μην την πυροβολήσετε!
Κατεβάστε τα όπλα! Δεν αντιστέκεται κανείς.
Ασφαλίστε τον χώρο.
Κανείς να μην αγγίξει τίποτα.
Μια μάσκα.
Ξυπνήστε!
FBI.
Σε ξέρω.
Είσαι η σταρ του σινεμά.
Μ' αρέσει το βίντεό σου.
Ήταν πάντα από τα αγαπημένα μου.
Εγώ...
Κύριε Ίστον, αναπνέετε;
Κύριε Ίστον, να σας βοηθήσω.
Κύριε Ίστον;
Χρειάζομαι ιατρική βοήθεια τώρα!
Τώρα!
Ούτε σκληροί δίσκοι ούτε στοιχεία, και είναι νεκρός.
Εντ, είμαστε έτοιμοι.
Ναι.
Τραυματίστηκε εν ώρα καθήκοντος,
στην προσπάθεια σύλληψης βίαιου εγκληματία,
επιδεικνύοντας μια ατομική πράξη εξαιρετικής γενναιότητας.
Ντετέκτιβ Α' βαθμού Μάρσαλ Κόνελι.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Νόμιζα ότι πέρασα το μήνυμα. Δεν κάλεσα κανέναν γνωστό.
Δεν θα το έχανα.
Μ' αρέσει να βλέπω μπάτσους να ανταλλάσσουν κοσμήματα.
Σου δίνουν μετάλλιο πριν σε πετάξουν έξω.
Ντάνι, θέλω τα τεκμήρια που πήρες.
- Δεν τα έχω. - Δεν ξέρω καν τι είναι,
αλλά αν τα θέλει ο Εντ, τότε, τα θέλω κι εγώ.
Τα πέταξα στη θάλασσα.
Ντάνι,
τα χρειάζομαι για να φτάσω στον Εντ.
Κοίτα.
Εγώ φεύγω, αλλά...
Χάρηκα που σε είδα.
Είχες νέα της Άλις από τότε που βγήκε σε διαθεσιμότητα;
Δεν απαντάει στις κλήσεις μου.
Όχι.
Πας ταξίδι;
Τα άπλυτά μου είναι.
Τι κακός ψεύτης!
Γεια.
Πώς είσαι;
Με συμπαθούν εδώ.
- Έμαθα ότι παντρεύτηκες. - Ναι.
Δεν έχουμε αποφασίσει πού θα πάμε ταξίδι του μέλιτος.
Ήθελα να σου πω ότι βρήκαμε το πτώμα της Ίζαμπελ.
Θα τη μεταφέρουμε από το νησί Χαρτ.
Θα έχει ονομαστικό τάφο
σε νεκροταφείο.
Γι' αυτό ήρθες;
Ναι.
- Ναι. Ήθελα να... - Όχι, δεν ήρθες γι' αυτό.
Ξέρω γιατί ήρθες.
Γιατί;
Έχεις ένα μυστικό.
Αλ.
- Ήρθες πρώτη. - Ναι.
Είναι ωραία εδώ έξω.
Ναι, είναι τέλεια.
- Κάνει κρύο. - Ψοφόκρυο.
Δεν...
Θες να μπούμε μέσα,
να παίξουμε κάνα παιχνίδι;
Παιχνίδι;
Ναι, ίσως Parcheesi. Δεν ξέρω.
- Εντάξει. - Ναι;
Ντάνι!
Φαίνεται ακόμα το πρόσωπό μου;
Σε εκείνο το βίντεο;
Αλ,
δεν χρειάζεται να κάνουμε κάτι.
Πώς παίζεται το Parcheesi;
Δεν ξέρω.
- Νομίζω ότι έχει και ζάρια. - Ναι;
Δεν μπορώ να είμαι σκληρός μαζί σου.
Το ξέρεις αυτό.
Το ξέρω.
Είμαι ακόμα εδώ.
Λοιπόν,
τι θα κάνεις;
Θα του πω για το βίντεο
και ότι δεν το αποκάλυψα γιατί δεν το ήξερα.
Ναι, αλλά...
νομίζω ότι το ήξερες.
Αλ.
Τελείωσα.
Τι θα κάνεις; Θα κάθεσαι στην παραλία όλη μέρα;
Ναι.
Γιατί όχι;
Όλη μου τη ζωή, το μόνο που μπορούσα να κάνω
είναι να κοιτάω όσα δεν θέλουν να κοιτάζουν οι άλλοι.
Αλλά δεν θέλω να κοιτάω πράγματα που δεν χρειάζεται.
Δεν πειράζει.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Δικό σου.
Κάνε αυτό που πρέπει.
Ευχαριστώ γι' αυτό.
- Ευχαριστώ. - Τίποτα.
Χαίρομαι που βοήθησα.
Ορίστε.
Αυτό είχε ο Ντάνι.
Ο Χαλ Χάρτφορντ μάζευε στοιχεία εναντίον του Τζέι.
Είμαι κι εγώ εκεί μέσα.
Ήμουν 14.
Νόμιζα ότι ήμουν ερωτευμένη. Υπάρχει ένα βίντεο,
και το είχε ο Τζέι Ίστον.
Δεν το αποκάλυψα.
Το έχεις δει;
Όχι.
Γιατί όχι;
Αν θες αυτήν τη δουλειά, πρέπει να το αντιμετωπίσεις.
Άλις, χαίρομαι που είσαι εδώ, μαζί μας.
- Κι εγώ. - Ανυπομονώ.
Η Γιάρα γέννησε.
Δεν ξέρω τι είναι.
Δεν φαίνεται στις φωτογραφίες.
Έχει ένα κεφάλι γεμάτο μαλλί.
Χριστέ μου.
Πρόσθεσε τον κωδικό σου στο δωμάτιο για να εξετάσεις ευαίσθητο υλικό.
Ψάξε για "Άλις".
Ευχαριστώ.
Αναζήτηση τοπικών αρχείων Άλις
Κωδικός - Ανάλυση - Πρόσβαση Προβολή
Γύρισε η Άλις.
Ξέρεις, είναι πολύ δεμένοι με τον Ντάνι.
Της έκανε ένα ωραίο δώρο για να την καλωσορίσει πίσω στο γραφείο.
Νομίζω ότι ήταν φλασάκι, αλλά δεν ξέρω από υπολογιστές.
Μου ζήτησε να της το φυλάξω.
Ο Τζέι ήταν η πηγή μου.
Χωρίς πληροφορίες από εγκληματίες, δεν θα είχαμε δουλειές.
- Γιατί δεν πηδιόμαστε ποτέ, Εντ; - Έλεος.
Καλά θα περνούσαμε, ίσως λίγο παράξενα.
Εσύ τι λες; Δεν ξέρω.
Ίσως σε πηδήξω κάποτε.
Έχεις ένα μυστικό.
Σε είδα να φεύγεις.
Όταν μπήκαν όλοι, εσύ έφυγες.
Ζήτησα από τους δικηγόρους μου όλα τα έγγραφα της υπόθεσης.
Ήθελα να διαβάσω τις καταθέσεις όλων.
Ωραία, έξυπνο αυτό.
Ήθελα κυρίως να διαβάσω πώς πέθανε ο Τζέι Ίστον.
Από αναπνευστική ανεπάρκεια.
Ναι, κρίμα.
Σου άρεσε η αίσθηση;
Τι να μου άρεσε;
Είσαι η σταρ του σινεμά.
Μ' αρέσει το βίντεό σου.
Ήταν πάντα από τα αγαπημένα μου.
Εγώ...
Κύριε Ίστον, αναπνέετε;
Να σας βοηθήσω.
Χρειάζομαι ιατρική βοήθεια τώρα!
Πάνω, τώρα!
Εδώ μέσα είναι.
Έρχεται γιατρός.
Δημιουργός - Ημερομηνία Σχετικά Αρχεία
Επικόλληση αρχείου
+ γνωστές λήψεις
Εξαγωγή...
Ένα αρχείο με τίτλο Alice_03_2004.mov
έχει ληφθεί ή μεταφερθεί 50.042 φορές σε 312 υποθέσεις
Είπα,
σου άρεσε η αίσθηση;
Υποτιτλισμός: αβακαλόπ