1
00:00:01,251 --> 00:00:04,129
Catherine, etwas ist anders,
wenn du über sie redest.
2
00:00:06,715 --> 00:00:09,593
- Hat sie die Beweise vom Laptop?
- Alles wurde gelöscht,
3
00:00:09,676 --> 00:00:11,178
und du erinnerst dich an nichts?
4
00:00:11,261 --> 00:00:12,262
VORHER BEI FURIOUS
5
00:00:12,346 --> 00:00:14,389
Er kopierte es auf einen USB-Stick. Alden.
6
00:00:14,473 --> 00:00:17,267
Eine Kopie von Dateien
von Hal Hartfords Laptop.
7
00:00:17,351 --> 00:00:19,603
Er hat Beweise gegen Jay Easton gesammelt.
8
00:00:19,686 --> 00:00:21,855
- Was für Beweise?
- Du bist drauf.
9
00:00:21,939 --> 00:00:25,067
Es gibt ein Video von dir,
als du ein Teenager warst.
10
00:00:25,150 --> 00:00:26,818
Wusstest du, dass das existiert?
11
00:00:26,902 --> 00:00:28,362
Wo ist Jay?
12
00:00:28,445 --> 00:00:31,114
Das Mädchen ist entkommen,
und sie ist auf dem Weg zu dir.
13
00:00:31,198 --> 00:00:33,617
Verhaften sie sie,
können sie Ihr Haus durchsuchen.
14
00:00:33,700 --> 00:00:35,702
Du hast mir alles gegeben, oder?
15
00:00:35,786 --> 00:00:40,791
Ich habe einen Vergleich mit Blutspuren
von Caleb Eastons Tatort gemacht.
16
00:00:40,874 --> 00:00:44,586
DNA unter ihren Fingernägeln gehören
einem Geschwisterteil von Caleb Easton.
17
00:00:45,212 --> 00:00:48,549
Niemand wird mir etwas antun.
18
00:00:48,632 --> 00:00:50,717
Was können sie mir antun?
19
00:00:54,680 --> 00:00:56,765
Was würdest du tun,
wenn ich dich gehen lasse?
20
00:01:18,120 --> 00:01:19,538
Warum tut dieses Mädchen
21
00:01:20,664 --> 00:01:21,873
{\an8}uns das an?
22
00:01:22,541 --> 00:01:26,128
{\an8}Das Morphium sollte dir
beim Einschlafen helfen.
23
00:01:26,795 --> 00:01:27,879
Hast du nicht bezahlt?
24
00:01:28,922 --> 00:01:30,424
Wir bezahlen immer.
25
00:01:31,383 --> 00:01:32,968
Wollte sie das Geld nicht?
26
00:01:33,719 --> 00:01:35,304
Sie musste es nicht nehmen.
27
00:01:36,263 --> 00:01:37,347
Sie hätte gehen können.
28
00:01:39,558 --> 00:01:42,352
Ich erinnere mich nicht mal
an dieses Mädchen.
29
00:01:42,436 --> 00:01:43,687
Ich schon.
30
00:01:44,896 --> 00:01:47,649
- Geh schlafen, Dad.
- Was will sie?
31
00:01:47,733 --> 00:01:49,609
Warum hat sie Caleb getötet?
32
00:01:51,194 --> 00:01:52,195
Mein Junge.
33
00:01:58,493 --> 00:01:59,494
Ich bin nah dran.
34
00:01:59,578 --> 00:02:03,999
Wir haben die DNA-Proben unter
Isabel Lunas Fingernägeln überprüft.
35
00:02:04,082 --> 00:02:06,752
- Was hast du?
- Es war Emma Eastons DNA.
36
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
Heilige Scheiße.
37
00:02:07,919 --> 00:02:10,172
Es heißt nicht,
dass sie das Mädchen getötet hat ...
38
00:02:10,255 --> 00:02:11,256
- Isabel.
- Richtig.
39
00:02:11,340 --> 00:02:12,841
Sie hatte blaue Flecke
40
00:02:12,924 --> 00:02:15,052
und viele Drogen im Körper.
41
00:02:16,136 --> 00:02:17,721
Kannst du meinen Kopf massieren?
42
00:02:18,764 --> 00:02:20,140
Nicht heute Abend, Dad.
43
00:02:20,223 --> 00:02:21,350
Massier mir den Kopf.
44
00:02:21,433 --> 00:02:22,684
Hast du mich nicht gehört?
45
00:02:23,185 --> 00:02:24,770
Ich sagte, nicht heute Abend.
46
00:02:34,488 --> 00:02:35,572
Was für Drogen?
47
00:02:35,656 --> 00:02:38,116
Laut Gerichtsmediziner
eine Überdosis Heroin.
48
00:02:38,200 --> 00:02:40,869
Ich glaube, sie haben es nicht
genau geprüft, weil ...
49
00:02:40,952 --> 00:02:43,705
Niemand interessiert sich für jemanden,
der für Geld Sex hat.
50
00:02:43,789 --> 00:02:45,332
Wir sind direkt hinter dir.
51
00:02:45,415 --> 00:02:47,417
Geh nicht ohne uns da rein, verstanden?
52
00:02:47,501 --> 00:02:49,002
- Aber wenn du ...
- Was zum Teufel?
53
00:02:49,086 --> 00:02:51,213
Du kannst Catherine überall
im Haus verfolgen,
54
00:02:51,296 --> 00:02:53,757
aber verhaftest du sie,
sind wir in einer Grauzone.
55
00:02:53,840 --> 00:02:55,217
- Du kannst nicht ...
- Mist, ja.
56
00:02:55,300 --> 00:02:57,260
Durchsuch das Haus.
57
00:02:57,344 --> 00:03:00,263
Und wenn du Kinderpornos findest,
kriegen wir einen Haftbefehl,
58
00:03:00,347 --> 00:03:02,516
und wir stellen alles auf den Kopf.
59
00:03:02,599 --> 00:03:05,394
Hörst du mir zu, Alice?
Geh da nicht allein rein.
60
00:03:05,477 --> 00:03:08,814
- Sag ihr, sie soll da nicht allein rein.
- Ed sagte ihnen, wir kommen.
61
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
- Sie räumen gerade auf.
- Al, geh nicht rein.
62
00:03:11,233 --> 00:03:12,859
- Ich gehe nicht allein rein.
- Danke.
63
00:03:25,831 --> 00:03:27,582
Was? Ed sagte ihnen, wir kommen?
64
00:03:27,666 --> 00:03:28,667
Das hieß nichts.
65
00:03:28,750 --> 00:03:31,586
Red nicht so.
Und warum sollte ich ihm nicht trauen?
66
00:03:31,670 --> 00:03:33,755
- Habe ich nie gesagt.
- Hast du definitiv.
67
00:03:33,839 --> 00:03:35,048
Komm schon, sag es mir.
68
00:03:39,636 --> 00:03:44,099
Er hatte 2011 einen großen Fall,
und Jay Easton war seine Quelle.
69
00:03:44,182 --> 00:03:47,561
Ich glaube, er hat seitdem
heimlich für Jay aufgeräumt.
70
00:03:49,229 --> 00:03:50,439
Heilige Scheiße.
71
00:03:50,522 --> 00:03:54,526
Aber ich wurde zu übermütig,
als ich Hal Hartfords Laptop bekam.
72
00:03:55,193 --> 00:03:58,405
Ich dachte, es gäbe Beweise,
dass sie kommunizierten.
73
00:03:59,448 --> 00:04:01,867
Aber ich lehnte mich
zu weit aus dem Fenster,
74
00:04:02,868 --> 00:04:06,079
und jetzt fahre ich
in einem kackfarbenen Polizeiwagen.
75
00:04:06,955 --> 00:04:10,041
Warum fragst du?
Ist etwas mit Ed passiert?
76
00:04:10,584 --> 00:04:11,585
Nein.
77
00:04:12,335 --> 00:04:15,213
- Nichts ist passiert.
- Was ist passiert?
78
00:04:16,798 --> 00:04:18,967
Er denkt, ich hätte
ein Beweisstück entfernt.
79
00:04:19,050 --> 00:04:21,178
- Warum solltest du das?
- Habe ich nicht.
80
00:04:22,929 --> 00:04:24,389
Doch, hast du.
81
00:04:24,473 --> 00:04:26,933
Etwas, das er will?
82
00:04:27,017 --> 00:04:28,393
Es war nichts.
83
00:04:33,857 --> 00:04:37,444
Es gibt nur noch ein paar Festplatten.
Aus einem anderen Safe.
84
00:04:37,527 --> 00:04:38,862
Fünf oder sechs. Es ist ok.
85
00:04:38,945 --> 00:04:40,238
Ich komme damit klar.
86
00:04:40,322 --> 00:04:42,115
Ich kümmere mich darum.
87
00:04:42,199 --> 00:04:45,577
Hast du noch den Degaußer?
Weil es ein zweiteiliger Prozess ist.
88
00:04:45,660 --> 00:04:47,329
Ja, ich weiß, was zu tun ist.
89
00:04:47,412 --> 00:04:50,415
Bleib im Haus,
bis wir wissen, wo diese Frau ist.
90
00:04:50,499 --> 00:04:53,919
- Weißt du noch, wie sie aussieht?
- Ja, natürlich.
91
00:04:55,712 --> 00:04:59,174
Ich rufe die örtliche Polizei,
das verschafft uns Zeit.
92
00:04:59,257 --> 00:05:01,259
Lass sie nur nicht ins Haus.
93
00:05:04,930 --> 00:05:06,014
Emma?
94
00:05:08,475 --> 00:05:09,976
Ich glaube, ich höre sie.
95
00:05:15,232 --> 00:05:16,483
Ich glaube, sie ist hier.
96
00:05:25,826 --> 00:05:26,910
Ich kenne dich.
97
00:05:28,161 --> 00:05:30,163
Ich kenne dein Gesicht.
98
00:05:30,247 --> 00:05:32,666
- Du bist seine Tochter.
- Ja.
99
00:05:35,335 --> 00:05:36,628
Weißt du, wer ich bin?
100
00:05:39,339 --> 00:05:40,423
Ja.
101
00:05:43,051 --> 00:05:44,386
Was machst du hier?
102
00:05:44,469 --> 00:05:45,804
Ich möchte, dass du gehst.
103
00:05:45,887 --> 00:05:47,556
Ich ...
104
00:05:47,639 --> 00:05:49,057
Ich will dich nur ansehen.
105
00:05:54,855 --> 00:05:55,856
Ok, was ...
106
00:05:55,939 --> 00:05:59,109
Halt die Klappe.
Ich versuche zu denken, verdammt.
107
00:06:10,662 --> 00:06:11,788
Du warst da.
108
00:06:13,957 --> 00:06:17,377
Du hast die Tür geöffnet
und wir kamen zum Haus ...
109
00:06:18,587 --> 00:06:20,505
Ja, du und deine Freundin.
110
00:06:20,589 --> 00:06:24,801
Ja, du hast die Tür geöffnet
und gelächelt.
111
00:06:27,846 --> 00:06:30,473
Da waren Blumen.
Wir sollten an ihnen riechen.
112
00:06:32,100 --> 00:06:33,226
Ist es das?
113
00:06:34,728 --> 00:06:36,146
Magst du Blumen?
114
00:06:36,229 --> 00:06:37,689
Ich mag Blumen.
115
00:06:37,772 --> 00:06:38,857
- Ja.
- Meine Freundin ...
116
00:06:38,940 --> 00:06:41,067
Sie liebte Blumen.
117
00:06:41,151 --> 00:06:42,819
Sie hat mir das gestochen, guck.
118
00:06:42,903 --> 00:06:45,614
- Das ist ein Mohn.
- Hast du hier je Mohn gezüchtet?
119
00:06:45,697 --> 00:06:49,701
Ich baue keine Mohnblumen an,
weil sie keinen Geruch haben.
120
00:06:51,745 --> 00:06:55,457
- Du magst nur Blumen, die gut riechen.
- Ja. Ich mag Dinge, die schön sind.
121
00:06:55,540 --> 00:06:58,752
Ich mag es, wenn Dinge schön sind
und nicht, wenn sie hässlich sind.
122
00:06:59,753 --> 00:07:02,464
Also stellte ich immer frische Blumen auf
123
00:07:03,381 --> 00:07:06,384
und stellte sicher,
dass das Haus sauber war,
124
00:07:06,468 --> 00:07:09,763
und gab ihnen Drogen, wenn sie wollten.
125
00:07:09,846 --> 00:07:13,183
Alles, was sie wollten, alles,
was irgendjemand wollte, ich gab es ihnen.
126
00:07:13,266 --> 00:07:14,768
Ja, das machst du.
127
00:07:18,146 --> 00:07:19,439
Es ist nicht meine Schuld.
128
00:07:22,651 --> 00:07:24,486
Er ist mein Vater, ok?
129
00:07:25,362 --> 00:07:26,821
Du liebst ihn.
130
00:07:27,280 --> 00:07:31,159
Ja, aber ich ... Ich bin auch ein Opfer.
131
00:07:32,786 --> 00:07:33,870
Nein!
132
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
Nein!
133
00:07:47,634 --> 00:07:50,387
Ich habe eine Waffe!
Ich habe eine Waffe! Ich gebe sie dir.
134
00:07:56,226 --> 00:07:59,354
Hier, nimm sie. Nimm die Waffe.
135
00:08:01,690 --> 00:08:03,775
Bring meinen Vater um, ok?
136
00:08:03,858 --> 00:08:06,861
Er schläft und ist voller Morphium.
137
00:08:06,945 --> 00:08:09,698
Du kannst ihn töten, wenn du willst.
Das ist mir egal.
138
00:08:11,157 --> 00:08:14,703
Du gehst die Treppe hoch
und bis zum Ende des Flurs.
139
00:08:16,037 --> 00:08:17,038
Nimm sie.
140
00:08:17,789 --> 00:08:18,790
Es wird ganz leicht.
141
00:08:25,338 --> 00:08:26,923
Und hier hast du dich versteckt,
142
00:08:29,801 --> 00:08:31,511
als er kleinen Mädchen wehgetan hat?
143
00:08:34,723 --> 00:08:37,142
Es waren keine kleinen Mädchen.
144
00:08:38,727 --> 00:08:41,354
Du warst kein kleines Mädchen.
Du warst ein Teenager.
145
00:08:41,438 --> 00:08:43,273
Das ist ein großer Unterschied.
146
00:08:44,983 --> 00:08:47,360
Komm nicht näher.
147
00:08:47,444 --> 00:08:48,653
Ich werde dich erschießen.
148
00:08:51,114 --> 00:08:52,741
Dann schieß.
149
00:09:05,128 --> 00:09:07,005
FBI!
150
00:09:10,925 --> 00:09:11,926
FBI, Hände hoch!
151
00:09:12,010 --> 00:09:14,262
- Schon gut.
- Hände hoch, verdammt!
152
00:09:15,055 --> 00:09:17,557
Sie hat mich angegriffen
und ich habe sie angeschossen.
153
00:09:18,433 --> 00:09:19,517
Sie ist weggelaufen.
154
00:09:20,894 --> 00:09:22,771
- Wo ist die Waffe?
- Sie hat sie genommen.
155
00:09:22,854 --> 00:09:25,440
Sie geht zum Haus. Mein Vater ist im Haus.
156
00:09:27,692 --> 00:09:29,778
Hier bleiben. Keine Bewegung.
157
00:09:49,714 --> 00:09:50,799
Catherine!
158
00:10:04,521 --> 00:10:06,523
Ich weiß, du bist verletzt.
Ich will helfen.
159
00:10:10,777 --> 00:10:12,362
Catherine, nimm die Waffe runter.
160
00:10:15,365 --> 00:10:18,743
Catherine, wie schlimm bist du verletzt?
161
00:10:18,827 --> 00:10:21,746
Ich will nur wissen,
was mit ihr passiert ist.
162
00:10:21,830 --> 00:10:23,832
Ich muss mich nur erinnern, bitte.
163
00:10:23,915 --> 00:10:25,416
Ich ... Scheiße.
164
00:10:25,500 --> 00:10:27,252
Waffe weg, und ich kann helfen.
165
00:10:28,461 --> 00:10:30,380
Ich erinnere mich an Dinge.
166
00:10:33,550 --> 00:10:34,634
Rede mit mir.
167
00:10:35,260 --> 00:10:36,469
Rede einfach mit mir.
168
00:10:40,890 --> 00:10:41,975
Ich war hier ...
169
00:10:43,768 --> 00:10:45,562
Sie weinte ...
170
00:10:45,645 --> 00:10:48,898
Isabel hat geweint,
und es war hier in der Nähe,
171
00:10:48,982 --> 00:10:52,527
- wenn du mich nur nachsehen lässt ...
- Lass die Waffe fallen.
172
00:10:52,610 --> 00:10:56,364
Ich muss wissen, was passiert ist.
Bitte. Sie war in dem Zimmer.
173
00:10:56,447 --> 00:10:57,448
Catherine!
174
00:10:58,032 --> 00:11:00,326
Catherine, hör zu.
175
00:11:01,077 --> 00:11:03,496
Die Polizei und das FBI
sind auf dem Weg hierher.
176
00:11:03,580 --> 00:11:06,499
Wenn du eine Waffe hast,
werden sie dich erschießen.
177
00:11:06,583 --> 00:11:08,293
So willst du nicht sterben.
178
00:11:10,044 --> 00:11:11,754
Warum hast du mich hergebeten?
179
00:11:14,257 --> 00:11:15,717
Damit ich in dieses Haus kann.
180
00:11:15,800 --> 00:11:19,512
- Nein.
- Tut mir leid, dass ich gelogen habe.
181
00:11:19,596 --> 00:11:24,434
Du wolltest, dass ich herkomme,
weil du wolltest, dass ich ihn töte.
182
00:11:27,437 --> 00:11:29,314
Ich will nicht, dass du jemanden tötest.
183
00:11:29,397 --> 00:11:32,317
Warum? Weil es falsch ist?
184
00:11:34,027 --> 00:11:37,030
Weil wir nicht entscheiden können,
wie jemand bestraft werden soll.
185
00:11:37,113 --> 00:11:38,865
Was dürfen wir dann entscheiden?
186
00:11:38,948 --> 00:11:42,869
Weil ich nichts über mein Leben
entscheiden konnte!
187
00:11:43,870 --> 00:11:48,333
Wer entschied, dass ich gekauft
werden konnte, und wer entschied,
188
00:11:48,416 --> 00:11:51,753
dass ich ausgehungert, gefickt,
geschlagen und gewürgt werden konnte?
189
00:11:52,545 --> 00:11:55,465
Ein schlechter Mensch,
den du getötet hast.
190
00:11:55,548 --> 00:11:57,383
Du denkst nicht, dass das falsch ist.
191
00:11:57,467 --> 00:12:00,428
Ich weiß.
Ich sah dein Gesicht vor dem Heim.
192
00:12:00,511 --> 00:12:02,722
Du wolltest, dass der Mann stirbt.
193
00:12:02,805 --> 00:12:04,682
Ich weiß es, weil ich dein Gesicht sah.
194
00:12:04,766 --> 00:12:06,184
Du hast recht.
195
00:12:08,895 --> 00:12:12,023
Ich wollte, dass er stirbt.
Ich wollte ihm wehtun.
196
00:12:12,106 --> 00:12:14,275
Ich wollte, dass er Angst hat.
197
00:12:14,359 --> 00:12:16,694
Du hast recht, ok?
198
00:12:16,778 --> 00:12:19,113
Du hast recht.
Lass die verdammte Waffe fallen.
199
00:12:19,197 --> 00:12:20,657
Wir haben nicht viel Zeit.
200
00:12:21,324 --> 00:12:25,954
Alle kommen, und sie werden dich töten,
und ich will nicht, dass du stirbst.
201
00:12:28,748 --> 00:12:30,750
Hast du schon mal jemanden getötet?
202
00:12:34,462 --> 00:12:35,463
Nein.
203
00:12:41,386 --> 00:12:42,512
Es ist Macht ...
204
00:12:43,596 --> 00:12:44,889
... jemanden sterben zu sehen.
205
00:12:47,183 --> 00:12:48,351
Es gibt diesen Moment,
206
00:12:49,352 --> 00:12:50,645
bevor sie gehen,
207
00:12:51,521 --> 00:12:53,231
wo man keine Angst hat.
208
00:12:54,440 --> 00:12:57,193
Und ich hatte immer Angst.
Ich hatte immer, immer Angst.
209
00:13:00,405 --> 00:13:02,782
Aber wenn ich jemanden töte, und es ist ...
210
00:13:04,492 --> 00:13:06,494
Es ist, als würde ich ihn essen.
211
00:13:06,577 --> 00:13:08,871
Ich schlucke ihn runter,
212
00:13:08,955 --> 00:13:12,583
als würde alles, was er je getan hat,
in mir verschwinden.
213
00:13:12,667 --> 00:13:15,336
Und ich habe die ganze Macht der Welt,
214
00:13:15,420 --> 00:13:17,422
und die wollen nicht, dass wir sie haben.
215
00:13:18,423 --> 00:13:20,133
Sie wollen uns das nehmen.
216
00:13:22,302 --> 00:13:24,929
Aber ich will, dass du es spürst.
217
00:13:29,642 --> 00:13:30,727
Scheiße!
218
00:13:30,810 --> 00:13:31,894
Lass die Waffe fallen!
219
00:13:32,770 --> 00:13:33,771
Scheiße!
220
00:13:37,025 --> 00:13:38,109
{\an8}Polizei von Greenwich!
221
00:13:41,696 --> 00:13:42,739
Runter mit der Waffe.
222
00:13:42,864 --> 00:13:45,324
Ich brauche eine Antwort.
223
00:13:45,408 --> 00:13:48,119
- Sag mir die Wahrheit!
- Du weißt alles.
224
00:13:49,954 --> 00:13:51,247
Ich erkenne dieses Zimmer.
225
00:13:51,330 --> 00:13:52,498
Sie war hier!
226
00:13:52,582 --> 00:13:54,667
- Ich rufe die Polizei!
- Lass die Waffe fallen!
227
00:13:56,461 --> 00:13:58,755
Es war in diesem verdammten Raum.
228
00:13:58,838 --> 00:13:59,964
Lass die Waffe fallen.
229
00:14:00,048 --> 00:14:02,967
Oder wenn du sie auf jemanden
richten willst, dann auf mich, ok?
230
00:14:11,017 --> 00:14:12,101
Na prima.
231
00:14:12,185 --> 00:14:14,395
Polizei von Greenwich.
232
00:14:14,479 --> 00:14:15,772
Herrgott noch mal.
233
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
Fast vergessen,
dass wir in Connecticut sind.
234
00:14:17,940 --> 00:14:19,275
Wo zum Teufel ist Alice?
235
00:14:21,694 --> 00:14:24,947
Hey, Entschuldigung. Wer sind Sie?
236
00:14:25,031 --> 00:14:28,910
Freut mich.
Ich bin Special Agent Washington vom FBI.
237
00:14:28,993 --> 00:14:31,662
Das ist Danny Kelly.
Er arbeitet im NYPD Morddezernat.
238
00:14:31,746 --> 00:14:34,040
Sie sind hier nicht zuständig.
Es ist Connecticut.
239
00:14:34,624 --> 00:14:36,834
Ja. Da ist ein Fahrzeug eines Verdächtigen
240
00:14:36,918 --> 00:14:39,212
auf der Straße vor diesem Haus.
241
00:14:39,295 --> 00:14:42,632
Wir haben Grund zur Annahme,
dass ein Agent am Boden sein könnte.
242
00:14:42,715 --> 00:14:45,718
Wir bekamen einen Anruf
wegen verdächtiger Aktivitäten im Haus.
243
00:14:45,802 --> 00:14:48,012
- Wer hat Sie angerufen?
- Ich stelle die Fragen.
244
00:14:48,096 --> 00:14:50,807
- Wir müssen einen Ausweis sehen.
- Wie bitte?
245
00:14:50,890 --> 00:14:52,809
Sie sehen nicht aus wie ein FBI-Agent.
246
00:14:52,892 --> 00:14:54,477
Was zum Teufel haben Sie gesagt?
247
00:14:54,560 --> 00:14:55,937
Ich wollte nicht ...
248
00:14:56,020 --> 00:14:58,314
Ich meinte Ihr Hemd.
249
00:14:58,397 --> 00:15:00,983
Gibt es einen Grund,
dass sie ein Hawaiihemd trägt?
250
00:15:01,067 --> 00:15:02,068
Ein Hawaiihemd?
251
00:15:02,151 --> 00:15:03,861
Seid ihr neu auf diesem Planeten?
252
00:15:03,945 --> 00:15:05,738
Wir müssen das Gelände durchsuchen.
253
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
Niemand betritt ohne Durchsuchungsbefehl,
254
00:15:07,907 --> 00:15:10,701
hinreichenden Verdacht
oder ohne dringende Umstände das Haus.
255
00:15:10,785 --> 00:15:13,204
Stand das auf einem verdammten Eisstiel?
256
00:15:13,287 --> 00:15:15,581
Ausweise oder es geht aufs Revier.
257
00:15:15,665 --> 00:15:17,333
Sie bringen mich aufs Revier?
258
00:15:17,416 --> 00:15:19,335
Zu welchem Revier denn?
259
00:15:19,418 --> 00:15:22,046
Fahren Sie mich
in ihrem scheiß weißen Golfwagen hin?
260
00:15:22,130 --> 00:15:23,131
Schneller als gedacht.
261
00:15:23,214 --> 00:15:24,882
- Choi!
- Ist sie hier? Was ist los?
262
00:15:24,966 --> 00:15:27,051
- Was ist los? Wer sind Sie?
- Ich bin Choi.
263
00:15:27,135 --> 00:15:28,928
Hi, stellvertretender Special Agent
264
00:15:29,011 --> 00:15:30,429
des FBI-Außendienstes New York.
265
00:15:30,972 --> 00:15:33,641
Ausweise. Ich muss von jedem
einen Ausweis sehen.
266
00:15:33,724 --> 00:15:35,643
Ausweise, Leute. Ihr habt ihn gehört.
267
00:15:38,020 --> 00:15:39,230
Runter mit der Waffe.
268
00:15:43,985 --> 00:15:45,903
Was war auf den Festplatten, Emma?
269
00:15:45,987 --> 00:15:48,990
- Ich weiß nicht.
- Hör auf zu lügen.
270
00:15:49,073 --> 00:15:52,827
Alle lügen mich immer an.
Und ich will nur wissen, was passiert ist!
271
00:15:53,786 --> 00:15:55,037
Versuche, dich zu erinnern.
272
00:15:55,121 --> 00:15:56,247
Rede weiter.
273
00:16:02,753 --> 00:16:05,298
- Du warst mit mir hier.
- Ja.
274
00:16:06,048 --> 00:16:07,258
Isabel hat geblutet.
275
00:16:08,301 --> 00:16:11,220
Auf dem Tisch waren Drogen, eine Nadel.
276
00:16:12,638 --> 00:16:14,974
Ich sagte dir, sie bekam gerade ein Baby.
277
00:16:15,057 --> 00:16:17,685
- Warum riefst du keinen Arzt?
- Wenn du sie erschießt,
278
00:16:17,768 --> 00:16:19,604
erfährst du nicht, was passiert ist.
279
00:16:21,314 --> 00:16:22,732
Mein Vater ließ mich nicht.
280
00:16:26,903 --> 00:16:27,987
Sie blutete,
281
00:16:29,071 --> 00:16:32,700
und sie hörte nicht auf zu weinen,
und mein Vater schlug sie.
282
00:16:33,284 --> 00:16:34,493
Catherine, Waffe runter.
283
00:16:34,577 --> 00:16:35,828
Es ist wahr.
284
00:16:35,912 --> 00:16:36,996
Rede weiter.
285
00:16:37,079 --> 00:16:38,164
Ok, ok.
286
00:16:38,998 --> 00:16:40,833
Ich kam rein
287
00:16:41,626 --> 00:16:45,630
und hielt sie ...
288
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
... und ich habe sie gewiegt.
289
00:16:50,343 --> 00:16:54,222
Und sie kratzte mich am Nacken,
weil sie so starke Schmerzen hatte,
290
00:16:54,305 --> 00:16:59,310
und ich wusste nicht,
wie ich sie stoppen konnte.
291
00:17:01,229 --> 00:17:05,524
Sie sagte, sie hätte gerade ein Baby
bekommen, und dann fragte sie nach dir,
292
00:17:06,525 --> 00:17:10,112
also ging ich dich holen.
Du warst bei Oliver,
293
00:17:10,196 --> 00:17:13,324
und du warst mit Oliver im Zimmer,
und ich sagte dir,
294
00:17:14,242 --> 00:17:16,244
dass Isabel dich braucht.
295
00:17:18,454 --> 00:17:20,831
Da war Blut an deinen Füßen.
Es war ihr Blut.
296
00:17:22,833 --> 00:17:26,003
Ich brachte dich ins Büro,
und dann brachte ich dich her ...
297
00:17:26,087 --> 00:17:27,797
- Wir gingen rein.
- Ja.
298
00:17:27,880 --> 00:17:29,507
Ok, ja.
299
00:17:29,590 --> 00:17:33,219
Da waren Drogen auf dem Tisch,
und sie sah mich an,
300
00:17:34,428 --> 00:17:36,222
und sie sagte: "Alles tut weh."
301
00:17:36,305 --> 00:17:37,557
Ja.
302
00:17:38,474 --> 00:17:40,017
Also gab ich ihr meine Hand ...
303
00:17:41,686 --> 00:17:45,314
... tund sie drückte sie,
und ich wollte ihr den Schmerz nehmen.
304
00:17:46,232 --> 00:17:48,442
Sie drückte sie,
und ich konnte sie nicht ...
305
00:17:50,778 --> 00:17:52,280
Ich spürte meine Hand nicht ...
306
00:17:58,286 --> 00:17:59,370
Und dann ...
307
00:18:02,081 --> 00:18:04,959
... bist du gegangen.
Warum bist du gegangen?
308
00:18:08,879 --> 00:18:11,799
Ich rief Hal an.
309
00:18:12,717 --> 00:18:13,801
Hal.
310
00:18:16,262 --> 00:18:19,098
Hal wollte dich beschützen.
311
00:18:20,891 --> 00:18:22,893
Er hat mir nie deinen Namen gesagt.
312
00:18:25,229 --> 00:18:28,357
Ich habe ihn stundenlang
am Leben gehalten!
313
00:18:28,441 --> 00:18:29,984
Komm mir nicht zu nahe!
314
00:18:30,067 --> 00:18:32,236
- Und er sagte mir nie deinen Namen!
- Catherine!
315
00:18:32,320 --> 00:18:34,196
- Hey ...
- Du hast die Falschen getötet.
316
00:18:34,280 --> 00:18:36,490
Hey, tu das nicht.
317
00:18:37,825 --> 00:18:39,327
- Nur zu.
- Catherine, nein!
318
00:18:39,410 --> 00:18:40,786
Tu das nicht.
319
00:18:46,334 --> 00:18:47,543
Wen rufst du an, Ed?
320
00:18:49,962 --> 00:18:52,548
Das ist nicht dein Arbeitstelefon.
Wen rufst du an?
321
00:18:53,507 --> 00:18:54,592
Ist das Jay?
322
00:18:55,176 --> 00:18:58,804
Hast du Jay angerufen,
um ihn zu warnen, dass wir kommen?
323
00:18:59,472 --> 00:19:01,223
Komm mir nicht so von oben herab.
324
00:19:01,307 --> 00:19:04,185
Ich bin über dir.
325
00:19:04,268 --> 00:19:08,898
Ich fliege über dir und schaue auf dich
herab und pisse.
326
00:19:08,981 --> 00:19:11,609
Und es fällt auf dich wie Regen.
327
00:19:11,692 --> 00:19:13,986
- Ekelhaft.
- Hol deinen verdammten Schirm.
328
00:19:14,070 --> 00:19:15,988
Jay Easton gab mir lebensrettende Infos.
329
00:19:16,072 --> 00:19:17,573
Man sieht nie das große Ganze.
330
00:19:18,949 --> 00:19:22,578
Du sitzt in deinem Keller und denkst,
du bist besser als alle anderen.
331
00:19:24,038 --> 00:19:27,541
Und was für ein Mensch
will da unten bleiben?
332
00:19:28,250 --> 00:19:29,377
Du bist krank.
333
00:19:29,919 --> 00:19:32,338
Ich arbeite an Fällen
zur nationalen Sicherheit ...
334
00:19:32,421 --> 00:19:34,340
Nun geht es dir um nationale Sicherheit.
335
00:19:34,423 --> 00:19:35,841
Was würden wir nur tun,
336
00:19:35,925 --> 00:19:38,552
wenn sich Ed George nicht um nationale ...
337
00:19:38,636 --> 00:19:40,054
Da war ein totes Mädchen.
338
00:19:43,808 --> 00:19:45,643
Und sie wäre sowieso gestorben.
339
00:19:47,395 --> 00:19:48,688
Gib mir das Handy, Ed.
340
00:19:49,939 --> 00:19:50,940
Sonst was?
341
00:19:53,275 --> 00:19:55,027
Du hast das "sonst" vergessen.
342
00:19:57,530 --> 00:19:59,532
Hey,
343
00:19:59,615 --> 00:20:00,616
tu das nicht.
344
00:20:04,036 --> 00:20:05,705
Ok, Emma ...
345
00:20:06,789 --> 00:20:09,542
Was hast du gemacht,
nachdem du Hal angerufen hast?
346
00:20:11,627 --> 00:20:13,129
Ich weiß nicht.
347
00:20:14,505 --> 00:20:15,589
Ich weiß nicht.
348
00:20:15,673 --> 00:20:20,219
Aber sie lebte noch,
als ich den Raum verließ.
349
00:20:20,302 --> 00:20:23,723
Ja, sie drückte deine Hand, und sie lebte,
350
00:20:24,640 --> 00:20:26,058
und als ich zurückkam ...
351
00:20:27,643 --> 00:20:28,936
... war sie tot.
352
00:20:29,019 --> 00:20:32,022
Hör verdammt noch mal auf zu lügen!
353
00:20:33,482 --> 00:20:34,483
Ok.
354
00:20:35,317 --> 00:20:36,318
Ok.
355
00:20:37,069 --> 00:20:38,070
Ok.
356
00:20:39,238 --> 00:20:42,074
Es war eine Geburtskomplikation
357
00:20:43,075 --> 00:20:44,827
oder so, ich weiß nicht.
358
00:20:47,079 --> 00:20:48,497
Ich weiß nicht.
359
00:21:06,474 --> 00:21:07,767
Du weißt es.
360
00:21:10,102 --> 00:21:11,187
Nein.
361
00:21:12,897 --> 00:21:14,023
Erinnerst du dich?
362
00:21:14,982 --> 00:21:15,983
Catherine ...
363
00:21:37,421 --> 00:21:38,422
Ja ...
364
00:21:39,715 --> 00:21:42,593
Du wolltest nicht,
dass sie noch mehr Schmerzen hat.
365
00:21:55,940 --> 00:21:57,233
Das warst du.
366
00:22:01,445 --> 00:22:03,155
Sie hat mich darum gebeten.
367
00:22:08,160 --> 00:22:09,328
Es ist in Ordnung.
368
00:22:41,777 --> 00:22:43,946
Sie sollte nicht
noch mehr Schmerzen haben.
369
00:22:44,029 --> 00:22:45,197
Ich weiß.
370
00:23:28,741 --> 00:23:30,743
Hey, sie ist hier drin!
371
00:23:30,826 --> 00:23:33,120
Sie wollte mich umbringen!
Sie hat eine Waffe!
372
00:23:33,203 --> 00:23:34,622
Ihr kommt mit mir mir!
373
00:23:34,705 --> 00:23:35,706
Kommt schon!
374
00:23:35,789 --> 00:23:36,790
Bewegung!
375
00:23:45,132 --> 00:23:46,300
Polizei! Hände hoch!
376
00:23:46,383 --> 00:23:47,509
Erschießt sie nicht!
377
00:23:47,593 --> 00:23:50,846
Runter mit den Waffen! Alle spielen mit.
378
00:23:52,056 --> 00:23:53,182
Sichert den Tatort.
379
00:23:53,849 --> 00:23:55,726
Niemand fässt etwas an.
380
00:24:06,028 --> 00:24:07,029
Eine Maske.
381
00:25:22,688 --> 00:25:24,690
Hey, wach auf!
382
00:25:29,611 --> 00:25:30,738
FBI.
383
00:25:33,157 --> 00:25:34,575
Ich kenne dich.
384
00:25:39,872 --> 00:25:41,623
Du bist der Filmstar.
385
00:25:44,877 --> 00:25:46,879
Ich mag dein Video.
386
00:25:49,631 --> 00:25:52,634
Es war immer eines meiner Favoriten.
387
00:25:53,093 --> 00:25:54,094
Ich ...
388
00:26:02,186 --> 00:26:03,604
Mr. Easton, können Sie atmen?
389
00:26:07,441 --> 00:26:09,026
Lassen Sie mich helfen.
390
00:26:09,109 --> 00:26:12,446
Mr. Easton? Mr. Easton?
391
00:26:12,529 --> 00:26:15,449
Ich brauche sofort
medizinische Hilfe hier oben.
392
00:26:15,532 --> 00:26:16,825
Sofort!
393
00:26:21,580 --> 00:26:26,585
Keine Festplatten,
keine Beweise, und er ist tot.
394
00:26:28,796 --> 00:26:30,380
Ed, wir sind bereit.
395
00:26:30,881 --> 00:26:31,882
Ja.
396
00:26:42,893 --> 00:26:44,978
Während er bei dem Versuch,
397
00:26:45,062 --> 00:26:47,815
einen gewalttätigen Verbrecher zu fassen,
verletzt wurde,
398
00:26:47,898 --> 00:26:51,485
zeigte er eine individuelle Tat
von außerordentlicher Tapferkeit.
399
00:26:51,568 --> 00:26:54,446
Detective First Grade Marshall Connelly.
400
00:27:11,380 --> 00:27:12,506
Danke fürs Kommen.
401
00:27:12,589 --> 00:27:15,551
Ich hatte extra niemanden eingeladen,
den ich kenne.
402
00:27:15,634 --> 00:27:16,635
Würd's nie verpassen.
403
00:27:16,718 --> 00:27:20,222
Ich liebe es, wenn sich Cops gegenseitig
mit Schmuck einen runterholen.
404
00:27:20,305 --> 00:27:22,975
Sie geben dir eine Medaille,
bevor sie dich rauswerfen.
405
00:27:24,643 --> 00:27:26,937
Ich brauche die Beweise,
die du genommen hast.
406
00:27:27,020 --> 00:27:29,356
- Ich habe ihn nicht.
- Ich weiß nicht, was drauf ist,
407
00:27:29,439 --> 00:27:31,817
aber wenn Ed ihn will,
dann will ich ihn auch.
408
00:27:31,900 --> 00:27:33,068
Ich warf ihn ins Meer.
409
00:27:33,360 --> 00:27:34,361
Danny,
410
00:27:35,487 --> 00:27:38,365
ich brauche das, um Ed zu kriegen.
411
00:27:41,869 --> 00:27:43,078
Sieh mal.
412
00:27:45,414 --> 00:27:47,916
Ich gehe jetzt, aber...
413
00:27:48,876 --> 00:27:50,752
Schön, dich zu sehen.
414
00:27:50,836 --> 00:27:53,672
Hast du von Alice gehört,
seit sie suspendiert wurde?
415
00:27:53,755 --> 00:27:55,757
Sie ruft nicht zurück.
416
00:27:56,508 --> 00:27:57,593
Nein.
417
00:27:59,261 --> 00:28:00,345
Verreist du?
418
00:28:02,180 --> 00:28:03,682
Das ist meine schmutzige Wäsche.
419
00:28:11,690 --> 00:28:13,108
So ein schlechter Lügner.
420
00:28:39,343 --> 00:28:40,636
Hallo.
421
00:28:42,346 --> 00:28:43,430
Hallo.
422
00:28:47,309 --> 00:28:48,435
Wie geht es dir?
423
00:28:50,354 --> 00:28:51,563
Sie mögen mich hier.
424
00:28:54,316 --> 00:28:56,318
- Ich hörte, du hast geheiratet.
- Ja.
425
00:28:56,401 --> 00:28:59,738
Wir wissen aber noch nicht,
wo wir Flitterwochen machen, also ...
426
00:29:04,952 --> 00:29:07,704
Ich wollte dir sagen,
dass wir Isabels Leiche fanden.
427
00:29:08,330 --> 00:29:10,749
Wir lassen sie von Hart Island wegbringen.
428
00:29:11,917 --> 00:29:14,127
Sie bekommt ein markiertes Grab
429
00:29:15,379 --> 00:29:16,588
auf einem Friedhof.
430
00:29:26,264 --> 00:29:27,849
Bist du deshalb gekommen?
431
00:29:29,476 --> 00:29:30,602
Ja.
432
00:29:31,895 --> 00:29:34,731
- Ja. Ich wollte ...
- Nein, das ist es nicht.
433
00:29:37,651 --> 00:29:39,361
Ich weiß, warum du gekommen bist.
434
00:29:43,198 --> 00:29:44,574
Warum?
435
00:29:45,951 --> 00:29:48,036
Du hast ein Geheimnis.
436
00:30:07,431 --> 00:30:08,640
Al.
437
00:30:10,225 --> 00:30:13,228
- Du warst zuerst da.
- Ja.
438
00:30:17,899 --> 00:30:19,276
Es ist schön hier draußen.
439
00:30:19,359 --> 00:30:21,695
Ja, es ist perfekt.
440
00:30:24,072 --> 00:30:26,908
- Es ist verdammt kalt.
- Es ist so verdammt kalt.
441
00:30:28,285 --> 00:30:29,286
Willst du ...
442
00:30:31,288 --> 00:30:32,497
Willst du reingehen?
443
00:30:33,582 --> 00:30:35,333
ein Spiel spielen oder so?
444
00:30:36,710 --> 00:30:37,919
Ein Spiel?
445
00:30:39,254 --> 00:30:42,382
Ja. Parcheesi. Keine Ahnung.
446
00:30:44,468 --> 00:30:46,678
- Ok.
- Ja?
447
00:30:50,432 --> 00:30:51,433
Danny!
448
00:31:36,645 --> 00:31:39,648
Kannst du mein Gesicht
449
00:31:39,731 --> 00:31:41,233
in dem Video noch sehen?
450
00:31:52,744 --> 00:31:53,912
Al.
451
00:31:57,332 --> 00:31:59,501
Wir müssen nichts tun.
452
00:32:16,560 --> 00:32:19,146
Wie spielt man Parcheesi?
453
00:32:22,232 --> 00:32:23,525
Ich weiß nicht.
454
00:32:25,569 --> 00:32:29,406
- Ich hörte, man spielt mit Würfeln.
- Wirklich?
455
00:32:53,180 --> 00:32:54,389
Hey.
456
00:32:56,474 --> 00:32:58,476
Ich kann nicht grob zu dir sein.
457
00:33:00,770 --> 00:33:02,397
Das weißt du.
458
00:33:05,817 --> 00:33:06,985
Ich weiß.
459
00:33:32,385 --> 00:33:34,387
Ich bin noch hier.
460
00:33:50,111 --> 00:33:52,030
Was
461
00:33:52,113 --> 00:33:54,199
hast du vor?
462
00:33:55,492 --> 00:33:58,495
Ich erzähle ihm von dem Video,
463
00:33:58,578 --> 00:34:01,414
und ich legte es nicht offen,
weil ich nichts davon wusste.
464
00:34:02,874 --> 00:34:04,501
Ja,
465
00:34:05,460 --> 00:34:07,087
aber ich glaube, er wusste davon.
466
00:34:12,050 --> 00:34:13,760
Al,
467
00:34:13,843 --> 00:34:15,053
ich bin fertig.
468
00:34:20,350 --> 00:34:23,687
Was hast du vor?
Hängst du den ganzen Tag am Strand rum?
469
00:34:25,063 --> 00:34:26,356
Ja.
470
00:34:27,816 --> 00:34:29,526
Warum zum Teufel nicht?
471
00:34:30,777 --> 00:34:34,072
Mein ganzes Leben lang
konnte ich mir Dinge ansehen,
472
00:34:34,155 --> 00:34:36,783
die andere nicht sehen wollen.
473
00:34:37,742 --> 00:34:41,121
Aber ich will nicht weiter sehen,
was ich nicht sehen muss.
474
00:34:44,207 --> 00:34:47,210
Hey, es ist ok.
475
00:34:48,795 --> 00:34:50,422
Du kannst weitersuchen.
476
00:35:04,728 --> 00:35:05,729
Er gehört dir.
477
00:35:07,272 --> 00:35:09,107
Tu, was du tun musst.
478
00:35:22,704 --> 00:35:24,873
Danke dafür.
479
00:35:25,290 --> 00:35:27,125
- Danke.
- Natürlich.
480
00:35:28,835 --> 00:35:30,337
Ich helfe gern.
481
00:35:44,976 --> 00:35:46,061
Hier.
482
00:35:46,853 --> 00:35:48,688
Das ist, was Danny hatte.
483
00:35:50,357 --> 00:35:53,777
Hal Hartford sammelte Beweise gegen Jay.
484
00:35:57,989 --> 00:35:59,366
Ich bin auch drauf.
485
00:36:03,370 --> 00:36:07,666
Ich war ... Ich war 14.
486
00:36:07,749 --> 00:36:11,378
Ich dachte, ich sei verliebt,
und es gibt ein Video,
487
00:36:12,379 --> 00:36:14,881
und Jay Easton hatte es.
488
00:36:14,964 --> 00:36:16,800
Ich habe es nicht offengelegt.
489
00:36:20,387 --> 00:36:21,805
Hast du es gesehen?
490
00:36:23,181 --> 00:36:24,474
Nein.
491
00:36:26,184 --> 00:36:27,519
Warum nicht?
492
00:36:30,146 --> 00:36:32,607
In diesem Job
musst du dich dem stellen.
493
00:37:36,337 --> 00:37:39,340
Alice, freut mich, dass du hier bist.
494
00:37:39,424 --> 00:37:41,259
- Mich auch.
- Ich kann's kaum erwarten.
495
00:37:43,428 --> 00:37:44,721
Yara hat ein Baby bekommen.
496
00:37:45,430 --> 00:37:47,015
Ich weiß nicht, was es ist.
497
00:37:47,098 --> 00:37:48,725
Ich sehe es nicht auf den Bildern.
498
00:37:49,642 --> 00:37:51,811
Ich kam mit einem Kopf voller Haare raus.
499
00:37:51,895 --> 00:37:53,313
Herrgott noch mal.
500
00:38:01,488 --> 00:38:05,200
Gib deinen Code in dem Raum ein,
wenn du sensibles Material prüfen willst.
501
00:38:09,913 --> 00:38:12,540
Suche nach "Alice".
502
00:38:14,709 --> 00:38:16,336
Danke.
503
00:39:08,179 --> 00:39:10,682
Durchsuche lokale Dateien
Alice
504
00:39:12,392 --> 00:39:14,018
Codex - Auflösung - Zugriff
Ansicht
505
00:40:22,837 --> 00:40:24,422
Alice ist zurück.
506
00:40:25,715 --> 00:40:27,717
Sie und Danny stehen sich sehr nahe,
507
00:40:27,800 --> 00:40:31,220
und er gab ihr ein schönes Geschenk,
um sie wieder willkommen zu heißen.
508
00:40:31,304 --> 00:40:35,183
Ich glaube, es war ein USB-Stick,
aber ich bin kein Computermensch.
509
00:40:35,808 --> 00:40:38,645
Sie bat mich, ihn sicher
für sie aufzubewahren.
510
00:40:39,854 --> 00:40:41,856
Jay war meine Quelle.
511
00:40:44,776 --> 00:40:47,904
Hätten wir keine Infos von Kriminellen,
hätten wir keine Jobs.
512
00:40:47,987 --> 00:40:50,156
- Warum haben wir nie gefickt?
- Herrgott.
513
00:40:50,239 --> 00:40:52,742
Ich glaube, es wäre lustig gewesen
und etwas seltsam.
514
00:40:52,825 --> 00:40:55,578
Was denkst du?
515
00:40:56,454 --> 00:40:59,082
Vielleicht ficke ich dich irgendwann.
516
00:41:18,017 --> 00:41:19,769
Du hast ein Geheimnis.
517
00:41:23,231 --> 00:41:25,233
Ich sah dich aus dem Zimmer gehen.
518
00:41:25,650 --> 00:41:28,486
Als alle reinkamen, bist du gegangen.
519
00:41:31,906 --> 00:41:35,076
Ich bat meine Anwälte
um alle Dokumente zum Fall.
520
00:41:35,159 --> 00:41:37,662
Ich wollte nur die Aussagen
von allen lesen.
521
00:41:37,745 --> 00:41:39,497
Gut, das ist schlau.
522
00:41:55,805 --> 00:41:59,642
Hauptsächlich wollte ich nur lesen,
wie Jay Easton gestorben ist.
523
00:41:59,726 --> 00:42:01,394
Er hatte Atemstillstand.
524
00:42:01,477 --> 00:42:04,814
Ja, das ist schade.
525
00:42:08,484 --> 00:42:10,319
Gefiel dir, wie es sich anfühlte?
526
00:42:13,740 --> 00:42:14,949
Was hat mir gefallen?
527
00:42:15,491 --> 00:42:17,702
Du bist der Filmstar.
528
00:42:18,828 --> 00:42:20,663
Ich mag dein Video.
529
00:42:21,956 --> 00:42:25,376
Es war immer eines meiner Favoriten.
530
00:42:25,752 --> 00:42:27,253
Ich ...
531
00:42:28,629 --> 00:42:30,631
Mr. Easton, können Sie atmen?
532
00:42:34,969 --> 00:42:36,971
Lassen Sie mich Ihnen helfen.
533
00:42:47,565 --> 00:42:49,442
Ich brauche sofort ärztliche Hilfe.
534
00:42:49,525 --> 00:42:51,277
Nach oben, sofort!
535
00:43:20,348 --> 00:43:21,349
Sie ist hier.
536
00:43:21,974 --> 00:43:23,351
Ein Sani ist unterwegs.
537
00:43:35,696 --> 00:43:37,490
Autor - Datum - Verwandte Dateien
538
00:43:37,573 --> 00:43:39,075
Datei einfügen
539
00:43:39,158 --> 00:43:40,785
{\an8}+ bekannte Downloads
540
00:43:40,868 --> 00:43:41,869
{\an8}Extrahiere ...
541
00:43:43,579 --> 00:43:46,624
Eine Datei mit dem Titel
Alice _03_2004.mov
542
00:43:46,707 --> 00:43:49,710
wurde 50042 Mal heruntergeladen
oder übertragen in 312 Fällen
543
00:44:05,268 --> 00:44:06,477
Ich sagte:
544
00:44:09,647 --> 00:44:11,858
Gefiel dir, wie es sich anfühlte?
545
00:45:42,031 --> 00:45:44,033
Untertitel von: Dana Frenz