Hay algo diferente cuando hablas de Catherine.
[quejándose]
¿Sacaron las pruebas de la portátil?
No quedó nada. Y tú no puedes recordar nada.
[Catherine] No, lo puso en una memoria USB, Al... Alden.
[Danny] Es una copia de los archivos de la portátil de Hal Hartford.
Estaba recopilando pruebas contra Jay Easton.
-¿Qué tipo de pruebas? -Tú estás en uno.
Hay un video tuyo cuando eras adolescente.
¿S-sabías que lo tenían?
[Ed] ¿Dónde está Jay?
La chica se escapó y se dirige a tu casa.
Si la arrestan en tu casa, pueden revisar el lugar.
Me diste todo, ¿verdad?
Hice una comparación de STR con las pruebas de sangre
de la escena del crimen de Caleb Easton.
El ADN debajo de las uñas de Isabel Luna era de un hermano de Caleb Easton.
Nadie va a hacerme una maldita cosa.
¿Qué pueden hacerme a mí?
[quejándose]
[suspira]
¿Qué harías si dejo que te vayas?
[♪ suena música inquietante]
HULU PRESENTA
[pasos crujiendo]
¿Por qué esta chica nos hace esto?
No lo sé.
La morfina debería ayudarte a dormir.
¿No le pagaste? Siempre les pagábamos.
Si no quería el dinero, no tenía por qué aceptarlo.
Podría haberse ido.
-Ni siquiera la recuerdo. -[pitidos de caja]
-Yo sí. -[pitidos de caja]
-Duérmete, papá. -¿Qué es lo que quiere?
¿Por qué mató a Caleb?
-[pitidos continúan] -[llorando suave] Mi hijo.
[Jay respirando pesadamente]
-Estoy cerca. -[Danny] [en teléfono] Escucha.
Volvimos a analizar las muestras de ADN de las uñas de Isabel Luna.
-¿Y qué obtuvieron? -[Danny] El ADN es de Emma Easton.
-[Alice] Vaya, carajo. -[Danny] Sí, pero eso no significa
-que haya matado a esa chica. -[Alice] Isabel.
[Danny] Tenía moretones en el cuerpo,
y habían muchas drogas en su sistema.
¿Puedes frotarme la cabeza?
-Esta noche no, papá. -Frótame la cabeza.
[gritando] ¿No me escuchaste?
¡Dije que esta noche no!
[Alice] ¿Qué tipo de drogas?
El forense dijo que la muerte fue por una sobredosis de heroína,
pero no creo que estuvieran investigando a fondo porque...
Porque a nadie le importa un carajo quien cobra por sexo.
Muy bien, mira, estamos justo detrás de ti.
No entres allí sin nosotros, ¿me escuchas?
-Pero si lo haces, persigue... -¿Qué carajos dices? ¡No!
-...a Catherine por la casa. -Nora.
Pero una vez que la esposes,
-se convierte en una zona gris. -[Danny] No puede entrar
-a esa casa sola. -Carajo, bien.
Registra la casa por posibles amenazas, y si encuentras pornografía infantil,
solicitamos una orden de emergencia
y ponemos todo el maldito lugar patas arriba.
[Danny] ¿Alguna de ustedes me escucha, carajo?
¡Alice, no entres sola!
Dile que no entre sola.
Quizás Ed les avisó que íbamos. Estarán limpiando ahora.
¡Al, no entres!
-No entraré sola. -[Danny] Gracias.
[exhala lentamente]
[♪ suena música inquietante]
¿Qué quieres decir con que Ed les dijo que íbamos?
Nada.
No me digas "nada". ¿Por qué me dijiste que no confiara en él?
-Nunca dije eso. -Definitivamente lo dijiste.
Así que, adelante. Dime.
Tuvo un caso importante en 2011 y Jay Easton fue su fuente.
Creo que arregla las cosas discretamente para Jay desde entonces.
Por un carajo.
Pero me puse muy engreída con la portátil de Hal Hartford.
Pensé que habría algo que demostrara que se habían comunicado.
Pero me excedí, y...
ahora voy de copiloto en una patrulla color caca.
¿Por qué preguntas? ¿Pasó algo con Ed?
No. N-no pasó nada.
Algo pasó. ¿Qué fue?
Cree que me llevé unas pruebas.
-¿Por qué lo harías? -No lo hice.
Lo hiciste. ¿Qué fue?
¿Algo que él quiere?
No fue nada.
[Emma] Quedan unos pocos discos duros.
Estaban en otra caja.
Cinco o seis, está bien.
P-puedo ocuparme. Lo estoy haciendo.
-[sirena ululando] -¿Todavía tienes el desmagnetizador?
Porque es un... es un proceso de dos partes.
Sí, sé qué hacer.
Muy bien, quédate en casa hasta que sepamos dónde está esta mujer.
¿Recuerdas cómo es ella?
Sí, claro que sí, carajo.
Voy a llamar a la policía local. Eso nos dará algo de tiempo.
No los dejes en la casa.
[puerta crujiendo]
-¿Emma? -Shh.
[crujiendo]
Creo que la escuché.
Creo que está aquí, Ed.
[golpe de teléfono]
Te conozco.
Reconozco tu cara.
Eres su hija.
Sí.
¿Sabes quién soy?
[suspira] Sí.
¿Qué-qué haces aquí? Quiero que te vayas.
Solo... solo...
Solo quiero mirarte.
-Bien, ¿qué...? -¡Cierra la boca!
¡Trato de pensar, carajo!
Tú estuviste ahí.
Abriste la puerta y, eh, entramos a la casa.
Sí, tú y tu amiga.
Sí. Abriste la puerta
y estabas sonriendo.
Había flores. Querías que las oliéramos.
¿Este lugar es eso?
¿Te gustan las flores?
Sí, me gustan las flores.
A mí amiga le encantaban las flores.
Hizo esto para mí, mira.
-Es una amapola. -¿Tienes plantas de amapola?
Eh, no tengo plantas de amapola porque no...
no tienen ningún olor.
-¿Solo te gustan las que huelen bonito? -Sí, me gustan las cosas bonitas.
Me gustan que las cosas sean bonitas, no feas.
Entonces, siempre ponía flores...
y me aseguraba de que la casa estuviera limpia.
Y les daba drogas.
Si... si querían... cualquier cosa que quisieran.
Cualquier cosa que quisieran, se las daba.
Sí, eso es lo que haces.
No es mi culpa.
Es mi padre, ¿sí? [suspira]
Lo amas.
Sí, pero, eh, también... también soy una víctima aquí.
-Mm. -[Emma gritando]
[♪ suena música tensa]
¡Tengo un arma!
¡Tengo un arma y te la daré!
[tosiendo]
Aquí está, tómala. Te daré el arma.
Te la daré.
-Escucha, ve a matar a mi padre, ¿sí? -Mmm.
Está dormido y lleno de morfina. [sorbe nariz] ¿De acuerdo?
Puedes matarlo si quieres. No me importa.
Subes hasta lo alto de la escalera
y recorres todo el pasillo hasta el final.
Tómala.
Será fácil.
¿Y es aquí donde te escondías?
¿Cuando les hacía daño a niñas pequeñas?
No eran niñas pequeñas.
Tú no eras una niña pequeña. Eras una adolescente, ¿sí?
Y hay una gran diferencia.
No te acerques más a mí. Te dispararé.
[susurrando] Entonces, dispara, carajo.
-[disparo] -[grito indistinto]
[♪ suena música siniestra]
[Alice] ¡FBI! ¡FBI!
¡FBI! ¡Las manos!
-¡Bien! ¡Bien, bien, bien! -¡Las manos donde pueda verlas!
Me atacó, y le disparé.
Salió corriendo.
-¿Dónde está el arma? -Se la llevó.
Está yendo a la casa. ¡Mi padre está en la casa!
-[vidrio rompiéndose] -[grito ahogado]
Quédese aquí. No se mueva.
[bolso crujiendo]
[golpe metálico]
-[puerta se abre] -[Alice] ¿Catherine?
[respirando pesadamente]
[quejándose]
[Alice] Sé que estás herida. Quiero ayudarte.
Catherine, baja el arma.
¿Catherine?
¿Estás mal herida?
Solo quiero saber lo que le pasó.
Solo... necesito recordar, por favor, solo...
Carajo.
Entonces suelta el arma y podré ayudarte.
¡Estoy recordando cosas!
Háblame. Sigue hablando conmigo.
[respirando pesadamente]
Yo estaba aquí.
Ella estaba llorando.
Isabel estaba llorando y estaba cerca de aquí.
-Si me dejaras mirar, carajo. -Tira el arma.
Solo necesito saber qué le pasó, por favor.
¡Estaba en esa habitación!
¿Catherine? Catherine, escúchame.
¿De acuerdo?
La policía y el FBI están en camino.
Si tienes un arma cuando lleguen, van a dispararte.
No quieres morir así.
¿Por qué me pediste venir aquí?
Para poder entrar a esta casa.
-No. -¡Sí!
Lo lamento, te mentí.
Querías que viniera aquí...
porque quieres que lo mate.
No quiero que mates a nadie.
¿Por qué? ¿Porque está mal?
Porque no podemos decidir cuál debería ser el castigo de alguien.
Entonces, ¿qué se nos permite decidir?
¡Porque no pude decidir ni una maldita cosa sobre mi vida!
¿Quién decidió que me podían comprar?
¿Y quién decidió que podían matarme de hambre,
acostarse conmigo, golpearme y estrangularme?
Una mala persona. A quien mataste.
No crees que eso esté mal.
Sé que no. Vi tu cara.
Fuera del refugio, querías que ese hombre muriera.
¡Lo sé porque vi tu cara!
Sí, está bien, tienes razón.
Quería que muriera.
Quería hacerle daño. Quería que tuviera miedo.
Tienes razón. ¿Está bien?
Tienes razón. Suelta la maldita arma.
No tenemos mucho tiempo.
Todos vienen, y te van a matar,
y no quiero que mueras.
¿Alguna vez has matado a alguien?
No.
[respirando pesadamente]
Sientes el poder... [ríe suavemente]
al ver morir a otro.
Hay un momento justo antes de que mueran...
en que no sientes nada de miedo.
Y siempre tenía miedo. Siempre, siempre, siempre.
Pero cuando mato a alguien, es como...
es como si me lo comiera, ¿sí?
Como si me lo tragara,
como si todo lo que ha hecho desapareciera dentro de mí,
y tengo todo el maldito poder del mundo,
y ellos no quieren que tengamos eso.
Quieren sacarnos eso.
Pero quiero que tú lo sientas.
[vehículo acercándose]
[susurrando] Carajo.
¡Suelta el arma!
¡Carajo!
-[llamando a la puerta] -¡Policía de Greenwich!
[gritos distantes, discutiendo]
[Catherine] ¡Dime la verdad!
[discusión distante e indistinta continúa]
[Catherine] Recuerdo este cuarto. ¡Ella estaba en este cuarto!
[Alice] Suéltala. Suelta el arma.
¡Fue en este cuarto! ¡Fue en este maldito cuarto!
Baja el arma.
O si quieres apuntar a alguien, apúntame a mí, ¿sí?
♪♪
[Nora] Ah, genial. La policía de Greenwich.
Dios mío.
Olvidé que estamos en el maldito Connecticut.
[Danny] ¿Dónde carajos está Alice?
[Nora quejándose]
[oficial] Oigan. Disculpen. ¿Quiénes son?
Ah, un placer conocerlo.
Soy la agente especial supervisora Washington, del FBI,
y este es Danny Kelly, de la unidad de homicidios de NYPD.
Aquí no tienen jurisdicción. Es Connecticut.
Sí, claro.
Mire, el vehículo de la sospechosa
está estacionado en la calle en frente a esta casa,
y tenemos motivos para creer que hay una agente
que podría estar en el lugar.
Bueno, recibimos una llamada de actividad sospechosa en la casa.
-¿Quién lo llamó? -Yo hago las preguntas.
Necesitamos ver sus identificaciones.
¿Disculpe?
Usted no se ve como una agente del FBI.
-¿Qué carajos me dijo? -Ah, no quise...
Digo... esa camisa que usa.
¿Hay algún motivo por el que use una camisa tropical?
-¿Una camisa tropical? -¿Ustedes son alienígenas
que acaban de llegar a la Tierra?
Debemos revisar el maldito lugar.
No. Nadie va a entrar sin una orden
o causa probable, a menos que haya
-una circunstancia de urgencia. -[sirena acercándose]
¿Leíste eso en el reverso de un maldito palo de helado?
¿Van a darnos sus identificaciones,
o vamos a tener que llevarlos a la estación?
¿Ustedes me van a llevar a la estación?
¿A qué maldita estación van a llevarme, eh?
¿Van a llevarme en su maldito blanco carro de golf?
-Sí, soy más rápido de lo que piensa. -¡Choi!
¿Ella está aquí? ¿Qué pasa?
¿Qué está pasando? ¿Quiénes son ustedes?
¿Quién soy? Soy Choi.
Soy agente especial adjunto a cargo de la oficina regional del FBI en NY.
Identificaciones. Necesito verlas a todas.
Identificaciones, gente. Oyeron al hombre.
Bien, baja el arma.
¿Qué había en esos discos, Emma?
No-no lo sé.
¡Deja de mentir!
¡Todos siempre me mienten! Solo...
¡Solo quiero saber lo que pasó!
Entonces, intenta recordar. Sigue hablando.
Tú estabas aquí conmigo.
Sí.
Isabel se desangraba.
Había drogas sobre la mesa. Una aguja.
Fui con ella, te dije que recién había tenido un bebé.
¿Por qué no trajiste un doctor?
Si le disparas, no sabrás qué pasó, ¿cierto?
Mi padre no me dejó.
Se estaba desangrando.
Y no dejaba de llorar por ello,
-y mi padre le pegó. -[Catherine resopla]
-[Alice] Catherine, baja el arma. -Es la verdad.
-Solo sigue hablando. -Bien. Bien. Bien.
Yo entré aquí
y...
la abracé.
Y la mecí.
Y, eh, me rascaba la parte de atrás del cuello,
porque sentía mucho dolor y...
Y... y... y no sabía cómo hacer que dejara de sangrar, yo...
Y dijo que acababa de tener un bebé,
y luego dijo que... que quería estar contigo.
Así... así que fui a buscarte.
Estabas... estabas con Oliver, estabas en el cuarto con Oliver.
Y te dije...
que Isabel te necesitaba.
Tenías sangre en los pies, era su sangre.
Te llevé a la oficina, y luego te traje aquí.
-Entré. -[Alice] Sí.
Bien. Sí.
[Catherine] Habían drogas sobre la mesa.
Ella me miraba.
Me dijo: "Todo duele".
Sí.
Así que le di la mano.
Ella me la apretaba,
y solo quería quitarle el dolor.
Me apretaba la mano, y no podía sentir...
no podía sentir la mano.
[Catherine llorando]
Y luego tú...
tú te fuiste.
¿Por qué lo hiciste?
Fui a llamar a Hal.
[susurrando] Hal.
Eras tú a la que Hal intentaba proteger.
¿Sabes? Nunca me dijo tu nombre.
¡Lo mantuve despierto por horas, carajo!
-[Catherine gritando indistintamente] -¡Saca eso de mi cara!
-¡Y sin embargo nunca dijo tu nombre! -[Alice] ¡Catherine! ¡Catherine!
-Oye. -¡Mataste a la gente equivocada!
[Alice] Catherine, oye, no hagas esto. No hagas esto.
[quejándose]
-Adelante. Adelante. -[Alice] Catherine, detente.
-[Catherine ríe] -¡No hagas esto!
[línea sonando]
[Nora] ¿A quién llamas, Ed?
Ese no es tu teléfono del trabajo, ¿a quién estás llamando?
¿Es a Jay?
¿Es el teléfono que usaste para llamar a Jay y avisarle que veníamos?
No te hagas la arrogante conmigo.
No me estoy poniendo arrogante. Lo soy.
Estoy volando sobre ti y te miro desde arriba,
y echándome una buena y larga meada
y todo cae sobre tu cabeza como si fuera lluvia.
-Eso es asqueroso. -Saca tu jodido paraguas, Ed.
Jay Easton me dio información que salvó vidas.
Nunca ves el panorama general.
Estás ahí abajo, en tu sótano, creyéndote mejor que todos.
¿Y qué clase de persona quiere quedarse ahí abajo?
Estás enferma.
He estado ocupándome de casos de seguridad nacional...
Ah, ¿ahora estás hablando de seguridad nacional?
¿Qué haríamos todos sin el maldito Ed George
-cuidando la seguridad nacional...? -¡Fue una chica muerta!
Y habría muerto de todos modos.
Dame el teléfono, Ed.
¿O qué?
[risita] Te olvidaste de decir "o".
[Alice] Oye.
No hagas esto.
Bien. Emma.
¿Qué hiciste después de llamar a Hal?
No lo sé.
[bajo] No lo sé. Pero-pero-pero ella estaba viva
cuando dejé ese cuarto.
Sí, te apretaba la mano, y estaba viva.
Y cuando volví a entrar...
estaba muerta.
¡Deja de mentir, carajo!
[Emma] De acuerdo.
De acuerdo.
Fue... fue una complicación por el nacimiento o...
o algo más, no lo sé.
No lo sé.
Lo sabes.
[susurrando] No. [llorando]
Lo recuerdas.
Catherine.
[Catherine continúa llorando]
[Catherine llorando]
[Alice] [susurrando] Sí.
No querías que siguiera sufriendo.
[susurrando] Fuiste tú.
Me pidió que lo hiciera.
[susurrando] Está bien.
[Catherine llorando]
[♪ suena música sombría]
[Catherine llorando]
[♪ música sombría continúa]
[Alice] No querías que sufriera más.
[gimoteando]
[ambas suspiran]
[ríe suavemente]
[tintineo de esposas]
[chasquido de esposas]
[charla indistinta]
¡Oigan! ¡Oigan! ¡Ella está aquí!
¡Intentó matarme! ¡Tiene un arma!
[oficial] Ustedes vengan conmigo. Por aquí. Vamos.
[exhala]
-[gritos continúan] -¡No le disparen, carajo!
¡Bajen sus armas! ¡Bajen sus malditas armas!
¡Están haciendo lo que dicen!
Aseguren la escena.
Nadie tocará nada.
-Tome la mascarilla. -Gracias.
[respiraciones pausadas]
[charla indistinta]
[Jay roncando suavemente]
[ronquidos suaves continúan]
Oiga.
Despierte.
[Jay exhala]
FBI.
Te conozco.
¡Eres la estrella de cine!
Me gusta tu video.
Siempre fue uno de mis favoritos.
Yo... [tosiendo]
[Jay ahogándose]
[pitidos de máquinas]
Sr. Easton, ¿puede respirar?
-[tosiendo] -[pitidos de máquinas continúan]
Sr. Easton, deje que lo ayude.
¿Sr. Easton?
¡Sr. Easton!
¡Necesito asistencia médica aquí ahora!
¡Ahora!
[charla de radio de policía]
Sin discos duros, sin pruebas, y él está muerto, así que...
Ed, estamos listos.
[Marty] Mientras resultaba herido en la línea del deber
al intentar detener a un delincuente violento,
demostró un acto individual de valor extraordinario.
Detective de primera clase Marshall Connelly.
[aplausos]
[Nora aplaudiendo suavemente]
Gracias por venir. Creía haber dejado claro
el no invitar a ninguna persona que conozca.
No me lo perdería por nada. Me encanta ver a los policías
masturbarse mutuamente con joyas.
¿Sabes? Te dan una medalla antes de echarte.
Danny, necesito las pruebas que te llevaste.
-No las tengo. -Ni siquiera sé lo que hay,
pero si Ed las quiere, yo también, por un carajo.
Las tiré al océano.
Danny.
Las necesito para atrapar a Ed.
Mira, eh...
Tengo que irme.
Pero, eh...
me alegro de verte.
¿Has sabido algo de Alice desde que la suspendieron?
No me devuelve las llamadas.
No.
¿Te vas de viaje?
Es ropa para lavar.
Qué mal miente.
[zumba con fuerza]
Hola.
¿Cómo estás?
Les caigo bien a las de aquí.
-Me enteré de que te casaste. -Sí.
Aunque todavía no decidimos dónde será la luna de miel.
Así que... [risita]
[ríe suave]
Quería decirte que encontramos el cuerpo de Isabel.
Y vamos a hacer que la trasladen de Hart Island.
Va a tener una tumba con nombre...
-en un cementerio. -Mm.
[ríe suave]
¿Por eso viniste?
Sí.
-Sí, quería... -No es por eso.
Sé por qué viniste.
¿Por qué?
[susurrando] Tienes un secreto.
[olas rompiendo]
[Danny] Al.
Llegaste primero.
[Alice] Sí.
Está lindo afuera.
Sí, está perfecto.
-Está muy frío. -¡Sí, muy frío!
¿Quieres, eh...
quieres ir adentro?
¿Jugar un juego o algo?
¿Jugar?
Sí.
Jugar Parcheesi, no sé, carajo.
-De acuerdo. -¿Sí?
Danny.
[♪ suena música suave]
¿Todavía puedes ver mi cara?
¿En ese video?
[susurrando] Al.
No tenemos que hacer nada.
¿Cómo se juega al Parcheesi?
No lo sé.
Creo que necesitamos un dado.
¿Sí?
[susurrando] Oye.
No puedo ser violento contigo.
Lo sabes.
Lo sé.
[agua corriendo]
Oye, todavía estoy aquí.
[agua continúa corriendo]
[Danny] Entonces...
-¿qué vas a hacer? -[botella destapándose]
Les diré sobre el video,
y que no lo entregué porque no sabía sobre él.
Sí, pero...
Creo que sabías de él.
Al, voy a renunciar.
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a quedarte en la playa todo el día?
Sí.
¿Por qué carajos no?
Toda mi vida, lo único que he podido hacer
es mirar las cosas que otros no quieren ver.
No quiero seguir mirando ese horror que no tengo que ver.
Oye.
Está bien.
Tú puedes seguir mirando.
Es tuyo.
Haz lo que necesites hacer.
[zumbido de retroexcavadora]
Gracias por esto.
-Gracias. -[Alice] Claro.
Me alegra ayudar.
Esto es lo que tenía Danny.
Hal Hartford recopilaba pruebas contra Jay.
También estoy ahí.
Tenía...
Tenía 14 años y creí que estaba enamorada.
Hay un video, y Jay Easton lo tenía.
No lo entregué.
¿Lo viste?
No.
¿Por qué no?
Si quieres hacer este trabajo, tienes que enfrentarlo.
[ruido de carretilla]
[quejándose suave]
[♪ suena música suave y dramática]
¡Alice! Me alegra que te nos unas aquí.
-A mí también. -No puedo esperar.
Yara tuvo un bebé.
No sé que es. No lo distingo en las fotos.
Salió con la cabeza llena de pelos.
-Dios santo. -[Alice suspira]
[papel deslizándose]
Es tu código para la sala si necesitas revisar materiales sensibles.
Busca "Alice".
Gracias.
[pitidos de teclado]
[chasquidos de teclas]
VER
[chasquidos de mouse de computadora]
[tragando]
[pitido de elevador]
[puertas cerrándose]
Alice volvió.
Ella y Danny son muy cercanos,
y le dio un regalo muy lindo de bienvenida a la oficina.
Creo que era una memoria USB, pero no sé mucho de computadoras.
Me pidió que se lo guardara.
Jay era mi fuente.
Si no recibiéramos información de delincuentes, no tendríamos trabajo.
-¿Alguna vez quisiste ponérmela, Ed? -Dios mío.
Creo que hubiera sido divertido y tal vez un poco raro.
¿Qué crees?
No lo sé.
Quizás uno de estos días te la ponga a ti.
[campanilla de puerta, se abre]
[Alice temblando suavemente]
[susurrando] Tienes un secreto.
Te vi dejar el cuarto.
Después de que todos entraron, te fuiste.
Les pedí a mis abogados los documentos relacionados con el caso.
Solo... solo quería leer las declaraciones de todos.
Bien, eso es inteligente.
[♪ suena música inquietante]
[Jay roncado bajo]
Más que nada, quería leer cómo murió Jay Easton.
Tenía insuficiencia respiratoria.
Sí.
Qué mal.
¿Te gustó cómo se sintió?
¿Qué es lo que me gustó?
¡Eres la estrella de cine!
Me gusta tu video.
Siempre fue uno de mis favoritos.
Yo... [tosiendo]
[pitidos de máquina]
Sr. Easton, ¿puede respirar?
[Jay sibilando y tosiendo]
-Déjeme ayudarlo. -[suspira]
[Jay atragantándose y gorgoteando]
[continúan pitidos de máquina]
[quejándose]
¡Necesito asistencia médica ahora!
¡Arriba, ahora!
[Jay intentando respirar]
[respiración se detiene]
[♪ suena música inquietante]
[charla de radio de policía]
[oficial] Ya viene un paramédico.
[chasquidos de mouse de computadora]
[suspira]
[chasquidos de mouse de computadora]
BUSCAR PEGAR ARCHIVO
DESCARGAS CONOCIDAS 312 CASOS
EL ARCHIVO SE HA DESCARGADO O TRANSFERIDO 50,042 VECES
EN 312 CASOS.
[♪ suena "Machine Gun" por Portishead]
Dije...
¿te gustó cómo se sintió?
[♪ música de rock intensa continúa]
♪♪
SI USTED O ALGUIEN QUE CONOCE SE ENCUENTRA EN CRISIS O NECESITA APOYO,
VISITE HULU.COM/FINDSUPPORT PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.
PARA ACCEDER A RECURSOS SOBRE LOS DAÑOS CAUSADOS POR LA TRATA DE PERSONAS,
VISITE LOS ENLACES QUE APARECEN EN PANTALLA.
♪♪
[♪ suena fanfarria]