VORHER BEI FURIOUS
Eine 15-Jährige tot im Fluss aufgefunden. Eine Überdosis von 2012.
Erinnerst du dich daran?
- Nein. - Da stehen beide unserer Namen drauf.
Ich dachte nur, du solltest es wissen, Ed.
Jay Easton hat meine Freundin umgebracht.
Nein, hat er nicht.
Du warst da, weißt du nicht mehr?
Erinnerst du dich nicht, was passiert ist?
Ich habe Material gesammelt.
Fotos und Dateien
von seinem Computer, alles gegen ihn verwendbar.
- Hast du sie hier? - Ja, auf meinem Laptop.
Ist dir das passiert?
Ich hätte deine Hilfe gebraucht.
Aber dann hast du deine Waffe auf deinen Ex-Freund gerichtet.
Ein Gespräch zwischen Marshall und Ed,
und du verlierst deinen Job.
Denkst du, du verdienst nicht, zu sterben?
Was ist die Strafe für Leute, die wissen, was los ist und nichts tun?
Der Anruf wurde vor Michelle Drummings Haus getätigt.
Sie ist verstorben.
Ihr Sohn ist als vollzeitpflegebedürftig registriert.
Los. Jetzt sofort.
Er lebt.
- Hände hoch. - Willst du es ihm sagen?
Du warst schwanger und dein Dad warf dich raus.
Ich wusste nicht, was dir als Kind passiert ist.
Wissen Sie, ob Sie 2012 eine Babyklappe hatten?
Ja, für Neugeborene. Haben wir immer noch.
Alice, wo gehst du hin?
Kaffee holen.
Gracie, Schatz?
Ok.
Gut.
Hier.
Du weißt, was das ist.
Depersonalisierung.
Derealisation. Du weißt, was zu tun ist, oder?
Du musst dich zurückbringen.
Atme. Komm, atme.
Du bist in Sicherheit, stimmt's? Und du bist im Moment.
Fühlst du das? Das bist du. Es ist dein Körper. Ja?
Denk an deine stinkenden Füße am Boden.
Atme.
Geht es dir gut, Schatz?
Ja.
Es ist zwei Jahre her. Ich habe dich aufgegeben. Rufst du nicht mal an?
Sagen, dass es dir gut ging?
Es ging mir nicht gut.
Du weißt, was du tun musst? Du musst die Arbeit machen, oder?
Du hast dich so gut gemacht. Du hast so vielen Menschen geholfen.
Kann ich einen Tag hierbleiben? Ich glaube, ich muss mich ausruhen.
Sieh mich an.
Dein Foto ist in den Nachrichten. Was ist los?
Sagst du jemandem, dass ich hier bin?
Denkst du, ich rufe die Polizei?
Wegen dir?
Ich würde sie nicht mal anrufen, wenn der Teufel
sich in meiner Küche ein Brot machen würde.
Sieh mich an. Ich muss wissen, worauf ich mich da einlasse.
Sie kriegen mich bald.
Wer kriegt dich?
Tust du mir einen Gefallen? Findest du Elena?
Nein, Schatz. Elena geht es gut.
- Elena ist bei der Familie. Doch. - Nein.
- Sie ist wieder bei ihm. - Sie ...
Herrgott.
Wenn sie mich kriegen,
findest du sie und holst sie da raus?
Wer sind "sie"? Ich weiß nicht, von wem du redest ...
Ok. Gut, Schatz. Ich kann dich hier nicht allein lassen.
Komm mit. Komm, ich habe deine Tasche.
Setz die Maske auf, ok? Kannst du aufstehen?
Komm schon.
Ich muss aufmachen.
Ich komme.
Hey, weißt du, welches Datum heute ist?
Nein.
Ich denke mir einfach eins aus.
Du bist am falschen Ort.
Dieser Ort ist für Sexarbeiterinnen in der Krise.
Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß-Kram.
Du weißt nichts über mich und mein Leben.
Ich arbeite online. Mein Freund hat es rausgekriegt. Und ich brauche eine Bleibe.
Gracie, komm, ich habe ein Bett für dich.
- Haben Sie das Formular ausgefüllt? - Ja, danke.
Komm schon.
- Wo ist die Toilette? - Kommen Sie.
Hast du was mit dem Armband rausgefunden?
Ja, aber sie ist hier, Catherine Grace.
Du siehst sie?
Ja, ich kam rein und sah sie. Sie checkte in einer Unterkunft ein.
Hast du dich als Agentin ausgegeben?
Nein, ich tat so, als würde ich mich auch einweisen.
Gut.
Ok. Wo bist du gerade?
Im Bad.
Die Leiterin der Notunterkunft nannte sie Grace.
Ich glaube, sie kennen sich.
- Hast du deine Waffe? - Ja, alles gut. Was soll ich tun?
Sei vorsichtig.
Vielleicht können wir Catherine gegen Jay Easton aussagen lassen.
Ja.
Rede mit ihr. Baue eine Beziehung auf.
Gewinne ihr Vertrauen.
Vertrauen gewinnen. Das kann ich.
Aber hör zu, du bleibst bei Smalltalk.
Ihre Lieblingsfarbe, das Wetter, ob sie eine verdammte Katze hat.
Nichts, weswegen du sie verhaften müsstest, nichts,
was man eine Falle nennen könnte, nichts, was mit den Verbrechen zu tun hat.
Hallo? Beeilung!
Ich kann kein Vertrauen aufbauen, wenn wir übers Wetter reden.
- Wetter und Katzen. - Katzen?
"Magst du Regen?" "Magst du Katzen?" "Magst du verregnete Katzen?"
Das machst du, bis du denkst, dass sie damit klarkommt.
Dann identifizierst du dich als Agentin
und setzt sie unter Druck, damit sie uns von Jay Easton erzählt, ok?
Ok. Gut.
Wenn wir das richtig spielen, kriegen wir beide.
Aber wenn wir sie festnehmen, die Augen auf sie
gerichtet sind und Ed George zusieht, wird sie kein Wort sagen.
Wie viel Zeit habe ich?
Du hast, bis ich es Ed sage.
Machst du das jetzt?
Klar. Er ist mein Vorgesetzter.
Aber ich werde es ihm persönlich sagen.
Du glaubst nicht, wie lange ich bis zum 32. Stock brauche.
Eine Stunde?
Eine Stunde.
Ist besetzt.
Ich schicke eine Spezialeinheit zum Gebäude,
um die Türen zu sichern.
Ich sende dir Updates, gebe vor, ich bin wer anders.
Ok. Sei meine Schwester.
Gut. Wenn ich dir sage, dass unsere Mom im Krankenhaus ist,
ist die Zeit um und du verschwindest.
Verstanden? Sie ist gefährlich.
Sie fanden Hal Hartfords Leiche und er wurde gefoltert.
- Alles ok? Sind Sie am Telefon? - Ich komme.
Ich stehe hinter dir. Ok?
Ok.
Ich habe ein Zimmer.
Ich brauche eine Spezialeinheit für alle Ausgänge einer Notunterkunft in der Stadt.
Hier kommt die Adresse.
Wir sind unterwegs nach Osten. Geht los.
Südlich in Position.
Einheit 5, westliche Ecke.
Alle Einheiten sind bereit.
Ok, halte mich auf dem Laufenden.
Wenn jemand von Ed Georges Büro anruft,
sage ihm, dass ich auf dem Weg zu ihm bin, um ihm Infos zu geben.
Wie lange brauchst du?
Es ist ein großes Gebäude und ich habe kurze Beine.
Wenn Sie jetzt ohne einen Anwalt antworten ...
Ich brauche keinen Anwalt. Ich habe den Mann getötet.
Und ich habe es geliebt.
Sehen Sie meine Augen?
Es sind die Augen eines Mörders.
Sir, wir müssen Ihnen Ihre Rechte vorlesen.
- Was dauert das so lange? - Das ist das normale Tempo.
Das sagte Ihre Mutter gestern Abend.
Wenn Sie Fragen ohne Anwalt beantworten,
- haben Sie das Recht jederzeit aufzuhören. - Schneller.
Gehört alles in diesem Raum Ihnen?
Was ist mit dem Laptop?
Welcher Laptop?
Kann ein Techniker kommen?
Wie haben Sie den Rollstuhl mit Handschellen bewegt?
Zauber.
Hat der Rollstuhl einen manuellen Modus?
Ja, er ist an der Seite.
- Hier? - Ja.
Hören Sie auf, den Stuhl zu bewegen.
Gut.
- Sir, hier unten sind zwei Knöpfe. - Ich weiß.
Welcher Knopf ist es?
Ich weiß nicht.
Danny!
Hey, Marty, du hast deine ganze Familie zu dieser Scheiß-Show mitgebracht?
Was ist das für ein verdammtes Chaos?
Ich habe drei Leichen, niemand sagt mir was.
Das FBI. Vielleicht reden sie mit dir, wenn du vier Leichen hast.
Wirklich? Dann bringe ich vielleicht einfach dich um.
Ich mag es nicht, nicht auf dem Laufenden zu sein.
Auf dem Laufenden zu sein, macht mich glücklich.
Marshall arbeitet mit dir dran, oder?
Ich habe den ganzen Tag nicht mit ihm gesprochen.
Ja, weil der Idiot gestern Abend betrunken angehalten wurde.
Er hat sich natürlich rausgeredet.
Er sagte, er käme von Alice zurück,
was ... Ich meine, das ist ein verdammtes Chaos.
Sieh mal.
Ich brauche Infos. Eine Verhaftung.
Lass sie uns nicht auf uns rumtrampeln, Danny, ok?
Ich bin es leid, die Geliebte zu sein. Ich will die Ehefrau sein.
Ich sehe dich als meine Frau, Marty.
Danke. Mehr verlange ich nicht.
Besonders, wenn wir unnötig streiten.
- Stimmt. - Verdammtes Arschloch.
Gut.
Regeln: Sie bekommen Essen und eine Dusche,
aber nur, wenn Sie danach zur Bibelstunde gehen.
Ich will nichts davon hören. Es ist verpflichtend.
Sie danken mir, wenn Sie Christi Liebe annehmen
und ins Himmelreich kommen.
War nur ein Scherz.
Keine Besucher, ok?
Kein Rein und Raus, ohne mit mir zu reden.
Wenn Sie gehen, kommen Sie nicht zurück.
Und das ist Grace.
Wir sind voll. Ihr teilt euch das Zimmer.
Hey.
- Entschuldigung. - Klar.
Gehen Sie rein.
Ralph.
Ich wollte dich nach deiner Mom fragen.
- Vater. - Dein Vater. Hat er es geschafft?
- Nein. - Das ist ...
Ich hatte es gehofft.
Willst du darüber reden?
Du bist immer so beschäftigt.
Heute nicht.
Wir sind noch eine Weile hier.
Hal ist tot.
Hal ist tot. Sag mir, was los ist.
Was wissen sie? Ich brauche so schnell wie möglich ein Update.
Nora Washington muss mir sofort ein Update geben.
Jemand in C-20 sagte, sie ist auf dem Weg zu dir.
Wann ist sie losgegangen?
Was meinen Sie damit? Keine Ahnung.
Hey, Marshall, hier ist Danny. Wo zum Teufel steckst du?
Ich hab Ihnen die Handschellen abgenommen, um Fingerabdrücke zu machen.
- Werden Sie Ihren Stuhl wieder bewegen? - Ich weiß nicht.
- Werde ich das? - Werden Sie?
Hier ist viel los. Du musst zur Arbeit kommen.
Wir müssen Ihre Fingerabdrücke nehmen.
Ich werde einfach meine Hände ausstrecken.
Du körperlich gesunder Bulle. Scheiße.
- Ok, legen wir los. - Oh, mein Gott.
Ich bin kein Cop, sondern ein FBI-Spezialagent.
Ich kann Sie wegen meines Beatmungsgeräts
nicht hören.
Sagten Sie gerade,
alle Cops sind Mistkerle?
- Verdammt! - Hey, ihr beide.
Mach einfach Hard Prints. Haben Sie Tinte?
- Tinte? - Ja. Tinte.
Ich weiß nicht mal mehr, wo die ist.
Zerbrechen Sie einfach einen Stift oder so.
Ja, Sir.
- Scheiße. - Ja. Scheiß-Polizei.
- Alden, zurück. - Scheiß-Polizei.
- Scheiß auf dich. - Alden.
- Scheiß-Polizei. - Choi. Hol ihn dir.
Scheiß-Polizei.
- Kommen Sie zurück. - Fick dich.
- Alden, kommen Sie gefälligst zurück! - Fick dich.
Hey.
Alles ok? Du hast im Schlaf geredet.
Ich dachte, du hast einen Albtraum.
Ich brauche frische Luft.
Ja, ich fühle mich wie in einer Gefängniszelle.
Kann ich mitkommen?
Was machst du online?
Es ist hart.
Verletzend.
Gefällt es dir?
Manchmal.
Was tat dein Freund, als er es herausfand?
Er hat den Verstand verloren.
Ich dachte, er tötet mich.
Tötet dich?
Ja.
Ich dachte, ich würde sterben.
Er zog mich immer aus der Dusche, um mich zu schlagen.
Normalerweise schlug er mich, bis ich ohnmächtig wurde.
Diesmal war ich nicht bewusstlos, er verließ den Raum.
Ich lag also da.
Und konnte ihn nicht mehr hören.
Ich dachte: "Er holt seine Waffe, um mich zu töten.
Ich werde jetzt sterben."
Und weißt du, was ich dachte?
"Scheiße ...
Ich habe das Shampoo nicht aus meinen Haaren gespült."
Und?
Hast du es noch im Haar?
Wahrscheinlich.
Ich weiß nicht, ich bin ein verdammtes Wrack.
Ich kriege eine Panikattacke, wenn ich in der Nähe einer Dusche bin.
Ich wusste vorhin nicht mal, welcher Tag ist.
Hey, was habe ich im Schlaf gesagt?
Du hast ...
Du sagtest den Namen Isabel.
Ja?
Was habe ich gesagt?
Nur ihren Namen.
Es ist kalt heute.
Mann.
Alles in Ordnung?
Tut mir leid.
Gut.
Du bist lustig.
Weißt du was?
Es gefällt mir hier.
Und ich mag Jean.
Sie nimmt an der New York State Fair teil.
Echt.
Als Marktschreierin.
Ich dachte: "Jean, was schreist du?"
Sie sagte: "Was immer du willst."
Es ist ein guter Ort.
Sie können dir helfen.
Hat sie dir geholfen?
Ja.
Ich traf sie, als ich 16 war.
Ich arbeitete früher hier.
Sie rettete mir das Leben.
Ich möchte dir etwas sagen.
Hey, meine Damen.
Essen, Duschen, der Heilige Geist.
Komm, gehen wir.
Hier.
Bitte.
Ja.
Für dich.
Danke.
Hier. Chips.
Warum schaust du immer auf die Uhr?
Ich habe mich kurz in Jesus' Sixpack verlaufen.
Ok, Ladys, ihr habt zehn Minuten. Und ratet mal, was es zum Nachtisch gibt?
Genau, eine Dusche.
Ja, alle duschen.
Kein Augenrollen. Alle duschen, die Damen.
Wollen Sie nicht wissen, wie ich ihn tötete?
Ja, klar. Ich brauche nur einen Stift.
Ok, also ...
Ich hielt die Spritze hiermit.
Nein, hiermit.
Und er fiel darauf.
Er fiel darauf.
Ich muss das nur notieren.
"Er fiel darauf."
DU VERSCHWENDEST MEINE ZEIT!
Ich kann gehen.
Mein Sohn brauchte die meiste Zeit seines Lebens Vollzeitpflege.
Also schüchtert mich Ihre Scheiße nicht ein.
Was ist passiert?
Hat sein Körper aufgehört zu arbeiten,
sobald er Ihr Gesicht sah?
Ok, erzählen Sie mir von Vanessa.
Sie mag romantische Komödien.
- Ihr Lieblingsdrink ist Espresso Martini. - Scheiße.
Wir sehen uns auf dem Golfplatz, Brian.
Hat jemand Nora gesehen?
Wo zur Hölle ist Nora?
Du bindest dir die Schuhe?
Was hast du von dem Laptop?
Sie arbeiten noch daran, aber sie sind verdammt langsam.
- Die Techniker sind ... - Was machst du?
Sollte ich mich nicht zu dir runter setzen?
- Nora! - Ich habe mein Handy vergessen.
Das habe ich nicht durchdacht.
Ed.
Hey, Ed.
Ed.
Wo warst du? Ich habe Neuigkeiten für dich.
Hör auf mit dem Scheiß, Nora, und sag mir, was los ist.
Willst du das Shampoo nicht auswaschen?
Doch.
Nachdem ich das erste Mal rauskam,
habe ich so oft geduscht.
Drei Mal am Tag.
- War das hier? - Ja, hier.
Ein paar Jahre später hatte ich
verdammt tolle sechs Monate meine eigene Wohnung.
Wirklich?
Ganz klein. Winzig.
Ich konnte kaum glauben, dass es meine war.
Ich ging immer wieder rein und raus und dachte:
"Das ist meine verdammte Tür."
Ich komme, wann ich will, gehe, wann ich will,
und dann sperrte ich mich aus.
Was ist dann passiert?
Ich konnte
keinen Job behalten. Und ich
wollte mich um das Kind meiner Freundin kümmern.
Isabels Kind?
Was?
Deine Freundin Isabel, über die du vorhin sprachst.
Du musst nicht duschen.
Sondern nur die Haare nass machen.
Jean wird es nicht mal merken.
In Ordnung.
- Das ist ein großer Durchbruch. - Ich dachte, du freust dich mehr.
Wir denken, die Person könnte Jay Easton
als den identifizieren, der sie als Teenager für Sex bezahlte.
Jay Easton erschien im Laufe der Jahre
mehrmals auf unserem Radar,
aber wir konnten ihm nie etwas nachweisen.
Wie du mich lehrtest, sind Infos Infos, bis sie Fakten sind.
Ist die Aussage einer Serienmörderin ein Fakt?
Wir haben auch einen Laptop gefunden.
Wusstest du davon?
Ein Laptop, von dem wir glauben, dass er Hal Hartford gehörte, Jay Eastons Anwalt.
Wer weiß, was da drauf ist?
Alles ok hier, Schwester. Ich brauche nur mehr Zeit für meine Besorgungen
- Ja, ich komme. - Na los.
- Niemand will hier teilen. - Ja, keiner...
Yo.
Mit wem bist du hier?
- Was meinst du? - Diese Frau.
Ich sah sie vor ein paar Tagen auf der Straße, wie sie Fragen stellte.
Sie ist vom FBI, oder?
Redest du mit denen?
Tut mir leid, ich brauchte so lange hierher.
Ich musste eine Spezialeinheit zum Gebäude senden.
Sie beobachten meine Agentin und die Zielperson.
Alle sind sicher.
Nun da du informiert bist,
habe ich deine Erlaubnis, sie zu verhaften?
Das wird meine Operation. Ich leite sie.
Deine Agentin ging alleine ohne deine Genehmigung?
Ja, dafür muss ich ihr auf die Titte klatschen.
Aber sie wird es überleben.
Ich fühle mich nicht wohl, wenn du so sprichst.
Ihr auf die Titte klatschen?
Tut mir leid, ich habe ein Problem mit unangemessenen Witzen.
Ich weiß noch, als du mich Doh nanntest.
Diversitäts-Einstellung.
Ich fand das immer lustig, dass sobald ich einen Raum betrat,
alle "Doh, Doh, Doh" riefen. Das habe ich geliebt.
Was ich sagen will, sie hat Mist gebaut, aber es ist kein Kündigungsgrund.
Ich kannte den Unterschied damals nicht.
Ich dachte, ich müsste tun, was immer du sagst.
Und als du diesen Jane-Doe-Fall an die Polizei übergabst ...
- Ich will nicht darüber reden. - Das weiß ich wohl.
Aber ich war damals kaum ein Kätzchen und wusste nicht, wie man spielt.
Jetzt habe ich Fell am Nacken.
Jetzt bin ich eine verdammte Löwin.
Wir reden darüber, Ed.
Ich sollte den Fall abschließen, also dachte ich, es ergibt Sinn.
Du wolltest keine tote jugendliche Prostituierte ohne Gesicht.
Vielleicht, wenn sie ein Gesicht hätte.
Aber ohne Gesicht? Nein danke.
Und du hattest diesen großen Erfolg hinter dir, diesen Fall.
Du hast das Geld von Terroristen in US-Banken versteckt gefunden.
Organisiertes Verbrechen.
Das brachte gute Presse ein,
und sie hielten deine Selbstgefälligkeit für Kompetenz,
und du warst sicher.
Sie wollten dir nur für ein Jahr die Leitung von C-20 übertragen.
Sie testeten dich.
Sie wollten dich für Größeres.
Keine tote Teenager, die für Geld zu Sex gezwungen werden.
- Ich wusste das. - Bist du bald fertig?
Nein. Hätte ich nur andere Neuigkeiten.
Ich will sagen,
dass ich wusste, du würdest nicht lange im Keller bleiben.
Ich wusste, es würde eine Position frei werden, und ich wollte sie.
Verdammt, ich wollte sie.
Ich wollte die Leitung haben, also schloss ich den Fall.
Ich schloss ihn, und du ließt die Candlelight Lounge schließen.
Es gab nie ein Quid pro quo.
Natürlich nicht.
Aber ich konnte nicht verstehen,
es spukte mir jahrelang im Kopf herum,
warum du vor mir von der Jane Doe wusstest.
Was?
Als ich wegen der Jane Doe anrief, sagtest du, du wüsstest es schon.
Aber ich fragte wirklich alle, und keiner hatte es dir erzählt.
Woher wusstest du es?
Was ich gerne tue, was das FBI mir beibrachte,
ist, alles immer wieder durchzugehen,
bis ich das eine Detail sehe, das Sinn ergibt.
Weißt du, was mir letzte Nacht endlich klar geworden ist,
mitten in der verdammten Nacht?
Jay Easton war deine Quelle für den großen Bankfall,
der dich zum Star machte.
Als er dich an dem Abend anrief und sagte,
er hätte ein Problem mit einem toten Mädchen,
hast du es beseitigt.
Das ist zutiefst beleidigend und offensichtlich unwahr.
Genauso ist es passiert, Ed.
Sie hatte kein Gesicht.
Aber die Toten sprechen immer.
Sie machen Geräusche wie Federn.
Und jetzt gehörst du mir.
Doh, Doh, Doh.
Ich werde es also genauso machen, wie ich es will.
Es läuft.
Du hältst es nicht auf.
Wissen Sie, wo die Beweise
aus dem Mordfall Hal Hartford sind?
Ja, sie arbeiten am Laptop unten in der Technikabteilung.
Moment, ich sehe nach ihrem Fortschritt.
Fuck.
DUSCHEN
Ok, Bibelstunde, Leute.
Nora Mama ist im Krankenhaus.
Ihr habt eure Körper gereinigt, nun sind unsere Seelen dran.
Tasha, ich weiß, deine ist schon rein.
Und ja, es gibt Limonade. Es gibt immer Limonade.
Hey, gehen wir.
Ich komme. Eine Sekunde.
Kommt schon, Mädels, mit mehr Elan!
Schnell wie Kaninchen.
Du hast auf mich gewartet.
Ja.
Müssen wir wirklich zur Bibelstunde?
- Ich gehe zurück aufs Zimmer. - Ok.
Ja, ich komme mit.
Jemand ruft dich.
Bestimmt meine Schwester.
Ich sagte ihr, dass ich hier bin.
Wow. So nervig.
Eigentlich ...
gehe ich jetzt.
Wirklich?
- Jetzt? - Jetzt.
Gib mir meinen verdammten Mantel.
Catherine.
Nicht.
Ich glaube, du weißt, wer ich bin.
Ich will nur reden.
Catherine!
Rund um dieses Gebäude sind Agenten.
Sie warten an jedem Ausgang.
Ich will nur reden.
Catherine?
Ich will dir helfen.
Catherine, das Gebäude ist umstellt.
Alice Black Ortungsdienst
Todd soll das Radio wieder anmachen.
Gut, ich versuche es noch ein letztes Mal.
Das Mädchen auf dem Foto wohnte nicht bei Ihnen?
Nein.
Alles, was im Haus Ihrer verstorbenen Mutter gefunden wurde,
gehört Ihrer verstorbenen Mutter?
Ja.
- Eine Fetisch-Maske. - Moms.
- Nippelklemmen. - Moms.
- Eine große Schachtel Tampons. - Moms.
Mit 66?
Starke Blutung.
Einen Strap-on-Dildo.
Das ist meiner.
Ich sitze auf ihrem Rücken, sie ist vorne.
Sie können es sich vorstellen.
Lieben Sie Catherine?
Vanessa.
Ok, Vanessa.
Sie kennen nicht mal ihren richtigen Namen.
Das ist die beste Liebe.
Ich habe eine Frage.
Wissen Sie, wie schwer es ist, jemanden zu finden, der mich ansieht
und keinen 300-Pfund-Rollstuhl sieht?
Sie hat mich nicht bemitleidet. Waren Sie je verliebt?
Klar.
Aber ich wurde auch benutzt.
Manche Menschen sind so kaputt. Die können nicht anders.
Sie sind klug. Sehen Sie nicht, dass sie Sie benutzt hat?
Es ist mir scheißegal!
Ok? Es ist mir egal.
Mein ganzes Leben ...
Mir wurde gesagt, ich werde nie jemanden finden.
Ich bin der Liebe nicht würdig,
und das eine Mal, wenn ich sie finde,
wollen Sie sie mir wegnehmen.
Aber für Sie heißt Liebe,
dass andere Leute genau das tun, was Sie verlangen.
Das ist krank.
Ihre Mutter ...
wurde morgens tot von dem Hospizpfleger aufgefunden.
Er war überrascht, dass sie so schnell starb,
- da ja Catherine ... - Nein.
... Vanessa die ganze Nacht da war.
Er tätigte ein paar Anrufe, aber nichts.
Ich glaube, Catherine tötete Ihre Mutter und benutzte den Rest
verschriebenes Fentanyl, um viele Menschen zu töten.
Was denken Sie?
Niemand ist perfekt.
Alice, Zeit ist um. Ich schicke das Team, um sie zu verhaften.
Tu nichts. Behalte sie im Auge.
Du musst in Kontakt bleiben.
Komm schon.
Ed George durchsucht den Hartford-Laptop.
Was ist los? Werden wir ausgegrenzt?
Gut.
Wir müssen jetzt los.
Alice hat sie gefunden. Catherine.
- Was? - Beruhige dich.
Ich sagte: "Was?"
Das war eine völlig normale Reaktion auf das, was du mir gerade erzählt hast.
Wir halten es geheim.
Es bleibt unter uns, aber wir gehen rein, sie zu verhaften.
Wie hat Alice sie gefunden?
Das ist ... Wow.
Gut gemacht, Alice.
Wann gehen wir?
Jetzt. Ich habe eine Spezialeinheit dort.
Und die Polizei? Sagst du es Danny?
Nein, es soll keiner wissen.
Ja. Nora.
Scheiße!
Du hast die Einheit von einer laufenden Operation abgezogen?
Meine Agentin ist ganz allein!
Ich dachte, du würdest eine Grenze ziehen, einen Agenten
in Gefahr zu bringen, aber nein. Ruf sie zurück.
- Du hast mir nichts zu sagen! - Oh doch.
Das habe ich bei allem, was ich über dich habe.
Du hast nichts.
Einer meiner Leute sah sich den Laptop an. Da war nichts.
Er ist blitzsauber.
Aber du lässt sie da nicht allein.
Natürlich nicht. Ich gehe hin und verhafte sie.
Ich habe mein Team zusammengestellt. Sie tun, was ich sage, sie folgen mir.
Ich leite das ab jetzt.
Ich rief wegen des Alkohols an, den ich heute Morgen
in deinem Atem roch, als du hier warst.
Ich möchte, dass du dir Hilfe holst. Das will ich wirklich.
Du gehst nun besser.
Bis sie über dich entscheiden, kann ich dich nicht allein hier lassen.
Ich habe ein paar SMS von deiner Schwester.
Deine Mom ist im Krankenhaus?
Ist das eine Art Geheimcode?
Ich will nur reden.
Ich wusste, dass du mit der Dusche nicht gelogen hast.
Wer war es?
Wer hat dich verprügelt?
Mein Exfreund ...
... ist ein Polizist.
Catherine.
Wie heißt du wirklich?
Alice.
Alice!
Alice.
Ich weiß von Isabel.
Ich weiß, dass sie ein Baby hat, und du herkamst, um es abzugeben.
Ich weiß, dass sie starb.
- Sie wurde getötet. - Ich weiß.
Man fand ihre Leiche im Fluss.
Und ich weiß, dass du sie geliebt hast.
Willst du nicht, dass ich dir einen Ausweg biete?
Ich denke, wir beide wollen Jay Easton.
Und wir können das zusammen tun.
Zusammen.
Das ist interessant.
Wie sähe das aus?
Du kommst mit ...
... und sagst aus, woran du dich erinnerst.
Und alle glauben mir?
Wir finden Beweise.
Du findest Beweise,
bringst sie vor Gericht, steckst die Bösen ins Gefängnis,
verpisst dich und verlässt mich,
und die Leute sagen: "Toll gemacht!"
Und du denkst, dass ich das will. Du denkst, das wird mir helfen.
Ich weiß, du bist frustriert,
aber jetzt bin ich hier.
Und wenn du mitkommst ...
Hast du ausgesagt?
Als er dich verprügelte?
Kam er ins Gefängnis?
- Nein. - Warum?
- Weil ... - Warum?
Weil ich Angst hatte, ihn wütend zu machen.
Weil ich Angst hatte, dass mich alle für schwach halten.
Und ich wollte es nicht!
- Weil du wusstest, dass es nicht klappt. - Nein.
Weil es nie funktioniert!
Aber ich schaffe es, wenn du mir sagst, was Jay Easton dir und Isabel antat.
Ich erinnere mich verdammt noch mal nicht!
Wir gingen in sein Haus,
und dann war sie tot, und das war's, verdammt.
War das Isabels Tasche?
Die, die du ständig trägst, mit den Pailletten?
Ja.
Hat sie sie dir geliehen?
Sie ist schön.
Sie tat Notizen rein, als wäre sie meine Mom,
die Notizen in meine Brotdose packt.
Wie: "Hab einen schönen Tag, Schatz."
Verarsch mich nicht.
Tue ich nicht.
Wenn ich Beweise gegen Jay Easton habe ...
Handfeste Beweise, Videos von Mädchen, Kopien von dem,
was auf seinem Computer ist.
Hast du das?
Ja. Jemand beschützt es.
Was bekomme ich dafür?
Was willst du?
Isabels Baby heißt Elena.
Elena, ok.
Ja.
Sie ist auf der Straße.
Mit einem Typen namens Big Man.
Soll ich ihr helfen?
Ich wollte sie von ihm wegholen.
Ja, ich ... Ich konnte
mich nicht um sie kümmern. Ich wusste nicht wie.
Ok?
Und ich ließ sie gehen.
Ich sagte ihr,
dass ich Isabels Mörder finden würde.
Gut.
Wir könnten es gemeinsam hinkriegen.
Kannst du die Waffe weglegen?
Aber mir ging es gut.
Ich war hier, ich sparte Geld, ich sprach mit Jean,
und dann brach alles einfach zusammen.
Wie immer!
Es kommt immer zurück und verschwindet nie, egal, was ich tue.
Und ich bin nur ... Ich bin wertlos, weißt du?
Ich bin nichts. Ich bin nichts!
Das ist nicht mein Körper.
Das sind nicht mal meine Beine.
Das sind nicht mal meine Hände.
Warum holt mich niemand ab?
Hast du mich angelogen?
Nein.
Wenn überall Agenten sind, warum wurde ich
noch nicht verhaftet?
Du hast mich angelogen.
Habe ich nicht.
Hier ist sonst niemand.
Sieh mich an!
Sieh mich an.
Das hast du mir angetan. Du bist das verdammte Problem!
Ich schleife dich an den Haaren hier lang.
- Hörst du mich? - Fass sie nicht an!
Was willst du?
Soll ich ihn töten?
- Nein! - Fuck!
Sie werden sie bald finden.
Sie werden Ihre Freundin verhaften ...
- Verlobte. - Verlobte, was auch immer.
Wenn Sie mir also etwas sagen wollen,
das ihr helfen kann, dann sagen Sie es mir besser jetzt.
Können Sie meinen Sitz einstellen?
Was ist das verdammte Problem?
Zwischen den Kissen.
Ja, perfekt.
Ja, danke.
Der Tote in meinem Haus hat es von Jay Eastons Computer kopiert.
Bitte ...
... lassen Sie sie nicht sterben.
Ok, der Van ist da. Sie können gehen.
Es ist auf manuell.
Sie müssen schieben.
Warum ist es jetzt auf manuell?
Wie ist das passiert?
Ich respektiere Sie nicht.
POLIZEI, STADT NEW YORK
Scheiße.
Untertitel von: Stefanie Ragab