TIDLIGERE
En 15-årig pige fundet død i en flod. En overdosis fra 2012.
Husker du det?
- Nej. - Begge vores navne er på den.
Jeg syntes bare, du skulle vide det, Ed.
Jay Easton dræbte min ven.
Nej, han gjorde ikke.
Du var der. Kan du ikke huske det?
Kan du ikke huske, hvad der skete?
Jeg har taget ting.
Billeder og...
...filer fra hans computer, jeg kan bruge imod ham.
- Har du dem her? - Ja, på min bærbare.
Skete det for dig?
Jeg kunne have brugt din hjælp.
Og så trak du pistolen mod din ekskæreste.
Så nu er vi en samtale mellem Marshall og Ed fra,
at du mister dit job.
Tror du ikke, du fortjener at dø?
Hvad er straffen til folk, der ved, hvad der sker, men ikke gør noget?
Opkaldet kom fra Michelle Drummings udenfor huset.
Hun er død.
Og hendes søn har brug for en fuldtidssygeplejerske.
Af sted. Omgående.
Han er i live.
- Hænderne op. - Vil du fortælle ham det?
Før jeg mødte dig, var du gravid, og din far smed dig ud.
Jeg vidste intet om det, der skete for dig som barn.
Ved du, om I havde en sikker overgivelsesboks i 2012?
Ja, til nyfødte. Det har vi stadig.
Alice, hvor skal du hen?
Jeg henter kaffe.
Gracie, skat?
Okay.
Sådan.
Ved du, hvad det er?
Depersonalisation.
Derealisation. Du ved, hvad du skal gøre, ikke?
Du må bringe dig selv tilbage.
Træk vejret. Kom så.
Du er i sikkerhed, okay? Og du er i nuet.
Kan du mærke det? Det er dig. Det er din krop. Ikke?
Forestil dig dine bare fødder på jorden.
Træk vejret.
Er du okay, skat?
Ja.
Der er gået to år. Jeg opgav dig. Kunne du ikke ringe bare én gang?
Lade mig vide, du var okay.
Jeg var ikke okay.
Du vidste, hvad du skulle gøre. Man må passe sit arbejde, ikke?
Du klarede det så godt. Du hjalp så mange folk.
Må jeg blive her en enkelt dag? Jeg har vist bare brug for hvile.
Se på mig.
Du fik dit billede i nyhederne. Hvad foregår der?
Vil du fortælle nogen, jeg er her?
Tror du, jeg ringer til politiet?
Anmelder dig?
Jeg ville ikke ringe til dem, om så Satan
lavede en sandwich i mit køkken.
Jeg må vide, hvad jeg roder mig ud i.
De fanger mig snart.
Hvem fanger dig?
Kan du hjælpe mig? Vil du finde Elena?
Nej, Elena har det fint.
- Elena er hos familien. - Nej.
- Hun er hos ham igen. - Hun...
Du godeste.
Hvis de fanger mig,
finder du hende så og får hende væk?
Hvem? Hvem er de? Jeg ved ikke, hvem du taler...
Okay, skat. Jeg kan ikke efterlade dig alene her.
Så du kommer med mig. Kom. Jeg har din taske.
Tag dit mundbind på. Kan du rejse dig?
Kom så.
Skat, jeg må åbne døren.
Kommer nu! Lige et øjeblik!
Ved du, hvilken dag det er?
Nej.
Jeg finder bare på en så.
Du er det forkerte sted.
Dette sted er for sexarbejdere i krise.
Hvad med at blande dig udenom?
For du ved intet om mig eller mit liv.
Jeg laver online-ting. Min kæreste fandt ud af det. Og jeg må have et sted at bo.
Gracie, jeg har fundet en seng til dig.
- Er du færdig med formularen? - Ja, tak.
Kom så.
- Hvor er toilettet? - Toilettet? Kom med.
Fandt du ud af det med armbåndet?
Ja, men hun er her. Catherine Grace.
Kan du se hende?
Ja, da jeg kom ind. Hun tjekkede ind på herberget.
Identificerede du dig som agent?
Nej. Jeg lod bare, som om jeg også tjekkede ind.
Okay.
Hvor er du nu?
På toilettet.
Kvinden, der leder stedet, kaldte hende Grace.
Jeg tror, de kender hinanden.
- Har du din pistol? - Ja, hvad skal jeg gøre?
Du skal håndtere det forsigtigt.
Måske kan vi få Catherine til at vidne mod Jay Easton.
Ja.
Tal med hende. Opbyg en forbindelse.
Opbyg tillid.
Det kan jeg godt klare.
Men hør her. Du holder dig til småsnak.
Hendes yndlingsfarve, vejret, om hun har en kat.
Intet, der kræver, at du må anholde hende.
Intet, der kan kaldes en fælde, intet relateret til forbrydelserne.
Hallo? Er du snart færdig?
Jeg kan ikke opbygge tillid ved at tale om vejret.
- Vejret og katte. - Katte?
"Kan du lide regn?" "Kan du lide katte?" "Kan du lide regnkatte?"
Det gør du, indtil du tror, hun kan håndtere det.
Så identificerer du dig som agent
og overbeviser hende om at tale med os om Jay Easton, okay?
Okay. Godt.
Spiller vi vores kort rigtigt, får vi dem begge.
Men når vi anholder hende, og spottet er på hende,
og Ed George kigger med, vil hun ikke sige et ord.
Hvor lang tid har jeg?
Indtil jeg siger det til Ed.
Gør du det nu?
Ja. Han er min overordnede.
Men jeg fortæller ham det personligt.
Og du fatter ikke, hvor længe det kan tage mig at komme op på 32. etage.
Måske en time.
En time.
Jeg er herinde.
Jeg sender en styrke ud til bygningen.
De dækker udgangene.
Jeg sms'er opdateringer som en anden.
Okay. Som min søster.
Fint. Så hvis jeg skriver, at vores mor er på hospitalet,
så er tiden gået, og du kommer væk.
Forstået? Hun er farlig.
De har fundet Hal Hartfords lig. Han var blevet tortureret.
- Taler du i telefon derinde? - Jeg kommer ud nu.
Jeg har din ryg, okay?
Okay.
Dit værelse er klar.
Jeg har brug for et hold til at dække alle udgange på et herberg nede i byen.
Vent på adressen.
Vi kører østpå.
Vi er i position, sydsiden.
Enhed 5, vi er på det vestlige hjørne.
Alle enheder er på plads.
Okay, hold mig opdateret.
Hvis nogen fra Ed Georges kontor ringer,
så fortæl dem, at jeg er på vej for at opdatere ham.
Hvor lang tid tager det dig?
Tja, det er en stor bygning, og jeg har de her små ben.
Hvis du besvarer spørgsmål nu uden en advokat til stede...
Jeg har ikke brug for en advokat. Jeg dræbte den mand.
Og jeg elskede det.
Kan I se mine øjne?
Det er en morders øjne.
Vi må læse dine rettigheder op.
- Hvad tager så længe? - Jeg kører i normalt tempo.
Det sagde din mor også i aftes.
Hvis du beslutter at svare uden en advokat,
- kan du stoppe når som helst. - Hurtigere. Ja.
Tilhører alt i dette rum dig?
Hvad med den bærbare?
Hvilken bærbar?
Kan vi få en tekniker herind?
Hvordan flyttede du din kørestol med håndjernene på?
Magi.
Har kørestolen en manuel indstilling?
Ja, den er på siden.
- Herovre? - Ja.
Hold op med at flytte stolen.
Okay.
- Der er to knapper hernede. - Det ved jeg.
Hvilken knap taler du om?
Det ved jeg ikke.
Danny!
Marty, har du taget hele din familie med til det her lorteshow?
Hvad er det for et cirkus?
Jeg har tre lig, og ingen fortæller mig noget.
Det er FBI. Måske taler de med dig, når de har fire lig.
Jaså? Så slår jeg måske bare dig ihjel.
Jeg kan ikke lide at blive holdt udenfor.
Jeg har det bedst inde i varmen.
Marshall er på sagen med dig, ikke?
Jeg har ikke talt med ham hele dagen.
Fordi idioten blev stoppet fuld i går aftes.
Han talte sig selvfølgelig ud af det.
Han sagde, han var hos Alice,
hvilket er noget forbandet rod.
Hør...
Jeg har brug for opdateringer og en anholdelse, okay?
Lad dem ikke bare trampe på os, Danny.
Jeg er træt af at være sidespringet. Jeg vil være konen.
Jeg ser dig som min kone, Marty.
Tak. Det er alt, jeg beder om.
Især når vi skændes om ingenting.
- Okay. - Forpulede nar.
Okay.
Regler. Du får et måltid og et bad,
men kun hvis du deltager i bibelstudie bagefter.
Jeg vil ikke høre brok. Det er obligatorisk.
Du vil takke mig, når du med Jesu kærlighed
kommer ind i himlen.
Jeg laver bare sjov.
Sådan da. Ingen besøgende, okay?
Ingen smutture uden at tale med mig.
Hvis du går, kommer du ikke ind igen.
Og det er Grace.
Vi er fuldt booket. I deler.
Hej.
- Undskyld mig. - Fint.
Gå bare ind, søde.
Ralph.
Jeg har villet spørge dig om din mor.
- Min far. - Din far. Klarede han den?
- Nej. - Det er...
Det troede jeg, han ville.
Vil du tale om det?
Du har altid så travlt.
Ikke i dag.
Vi skal være herinde et stykke tid.
Hal er død.
Fortæl mig, hvad der sker.
Hvad ved de? Brug for en opdatering.
Nora Washington må give mig en opdatering omgående.
Nogen i C-20 sagde, hun var på vej op til dig.
Hvornår gik hun?
Hvad mener du? Ingen anelse.
Hej, Marshall, det er Danny. Hvor fanden er du?
Jeg har taget håndjernene af, så vi kan få dine fingeraftryk.
- Flytter du din stol igen? - Det ved jeg ikke.
- Gør jeg? - Gør du?
Der foregår meget lige nu. Jeg har brug for dig her.
Det er et krav, at vi får dine fingeraftryk.
Så rækker jeg bare mine hænder frem.
Du er en dygtig betjent. For fanden da.
- Okay, lad os nu tale pænt. - Kors.
Jeg er ikke betjent, men FBI-agent.
Hvad? Jeg hørte dig ikke
på grund af respiratoren.
Sagde du lige,
at alle betjente er skiderikker?
- For fanden da! - Så!
Vi laver bare fysiske aftryk. Har du noget blæk?
- Blæk? - Ja. Blæk.
Jeg ved ikke engang, hvor det er længere.
Så knæk en kuglepen eller noget.
Javel.
- Fuck. - Ja. Fuck politiet.
- Alden, kom tilbage. - Fuck politiet.
- Og fuck dig. - Alden.
- Fuck politiet. Pas på. - Choi, hent ham.
Fuck politiet.
- Kom tilbage. - Fuck dig.
Alden, kom så tilbage!
Hej.
Alt okay? Du talte i søvne.
Jeg tænkte, du måske havde mareridt.
Jeg har brug for luft.
Ja, jeg føler, jeg sidder i en fængselscelle.
Må jeg komme med?
Hvad er det, du laver online?
Det er voldsomt.
Jeg kommer til skade.
Kan du lide det?
Nogle gange.
Hvad gjorde din kæreste, da han fandt ud af det?
Han gik helt amok.
Jeg troede, han ville slå mig ihjel.
Slå dig ihjel?
Ja.
Jeg troede virkelig, jeg skulle dø.
Han hev mig altid ud af badet og bankede mig.
Men han slog mig normalt, indtil jeg besvimede.
Denne gang besvimede jeg ikke, og han gik bare.
Så jeg lå bare der.
Og jeg kunne ikke høre ham.
Og jeg tænkte: "Åh, han henter sin pistol for at dræbe mig.
Jeg skal dø nu."
Og ved du, hvad der slog mig?
"For fanden da...
...jeg fik ikke skyllet shampooen ud af håret."
Så...
...er det stadig i dit hår?
Sandsynligvis.
Jeg ved ikke. Jeg er helt til rotterne.
Jeg får et panikanfald, når jeg ser en bruser.
Jeg vidste ikke engang, hvilken dag det var.
Hvad sagde jeg i søvne?
Du...
Du sagde navnet Isabel.
Virkelig?
Hvad sagde jeg?
Kun hendes navn.
Det er koldt i dag.
For pokker da.
Er du okay?
Undskyld.
Okay.
Du er sjov.
Ved du hvad?
Jeg kan lide stedet.
Og jeg kan lide Jean.
Hun er med på New York State Fair.
Virkelig.
Hun kommer på dåse.
Jeg sagde: "Jean, hvad kommer du på dåse?"
Hun svarede: "Hvad som helst."
Det er et godt sted.
Det kan hjælpe dig.
Hjalp hun dig?
Ja.
Jeg mødte hende, da jeg var 16.
Jeg arbejdede her.
Hun reddede mit liv.
Jeg vil sige noget til dig.
Hallo, de damer.
Mad, brusebad, Helligånden.
Kom så.
Her.
Værsgo.
Jep.
Den er til dig.
Tak.
Her. Chips.
Hvorfor kigger du på uret?
Jeg blev tryllebundet af Jesu vaskebræt.
Okay, de damer, I har ti minutter. Og gæt, hvad der er til dessert?
Nemlig. Et brusebad.
Jep, alle snupper et bad.
Ingen rullen med øjnene. Alle går i bad, de damer.
Vil du ikke vide, hvordan jeg dræbte ham?
Jo, fint nok. Lad mig lige finde en kuglepen.
Godt så...
Jeg holdt sprøjten sådan her.
Nej. Sådan her.
Og han faldt på den.
Han faldt på den.
Lad mig lige få det hele med.
"Han faldt på den."
DU SPILDER MIN TID!
Jeg kan smutte.
Min søn har haft brug for døgnpleje det meste af sit liv.
Så alt dit fis skræmmer mig ikke.
Hvad skete der?
Holdt hans krop op med at virke...
...da han så dit fjæs?
Okay, fortæl mig om Vanessa.
Hun så romantiske komedier.
- Hendes yndlingsdrik er espresso Martini. - For fanden.
Vi ses på golfbanen, Brian.
Har du set Nora?
Hvor fanden er Nora?
Du binder snørebånd, hva'?
Hvad fandt I på den bærbare?
De arbejder stadig på det, men de er så langsomme.
- Teknikerne er bare... - Hvad laver du?
Skulle jeg ikke bukke mig ned?
- Nora! - Jeg glemte min telefon.
Jeg har ikke tænkt det her igennem.
Ed.
Vent, Ed.
Ed.
Hvor har du været, Ed? Jeg har nyt.
Drop det fis, Nora, og fortæl mig, hvad der foregår.
Vil du ikke have shampooen ud af håret?
Jo.
Efter jeg kom væk første gang,
tog jeg så mange bade.
Tre brusebade om dagen.
- Var det her? - Ja, her.
Og et par år senere var der
seks skønne måneder, hvor jeg havde mit eget sted.
Virkelig?
Det var et meget lille sted.
Men jeg kunne ikke fatte, det var mit.
Jeg blev ved med at gå ind og ud af døren, som...
"Det her er sgu min dør.
Jeg går ind, når jeg vil, jeg går ud, når jeg vil."
Og så låste jeg mig selv ude.
Hvad skete der så?
Tja, du ved...
Jeg kunne ikke holde på et job.
Og jeg prøvede at tage mig af min vens barn.
Isabels barn?
Hvad?
Din ven Isabel, som du talte om før.
Du behøver ikke gå i bad.
Du kan bare gøre dit hår vådt.
Jean opdager det ikke.
Okay.
- Det er et stort gennembrud. - Jeg troede, du ville blive ellevild.
Vi tror, hun kan udpege Jay Easton
som en, der købte sex af hende, da hun var teenager.
Jay Easton er dukket op som mistænkt
et par gange i årenes løb,
men vi har aldrig haft beviser.
Du lærte mig, at efterretninger er okay, men man skal have konkrete data.
Er en seriemorders vidnesbyrd konkret data?
Vi fandt også en bærbar.
Vidste du det?
En bærbar, som vi tror tilhørte Hal Hartford, Jay Easton advokat.
Hvem ved, hvad der er på den?
Alt er fint her, søs. Bare brug for mere tid til mine ærinder.
- Jeg er på vej. - Kom nu.
- Ingen deler det. - Nej, ingen...
Halløjsa.
Hvem hænger du ud med?
- Hvad mener du? - Damen.
Jeg så hende for et par dage siden. Hun stillede spørgsmål.
Hun er FBI-agent, ikke?
Taler du med dem?
Undskyld, det tog mig så lang tid.
Jeg måtte have en styrke omdirigeret til bygningen.
De holder øje med min agent og den mistænkte.
Alle er i sikkerhed og i vores hule hånd.
Så nu, hvor du er opdateret,
har jeg så din tilladelse til anholdelsen?
Det er min operation. Jeg styrer den.
Så din agent tog af sted alene uden at spørge dig?
Ja, jeg må give hende et dask på patten for det.
Men hun overlever nok.
Jeg er ikke tilpas med, at du taler sådan.
Et dask på patten?
Undskyld, jeg har et problem med usmagelige vittigheder.
Jeg husker, da du plejede at kalde mig Dej.
DEI, diversitetsansættelse.
Det var så sjovt, når jeg kom ind i et lokale,
og alle sagde: "Åh, det er Dej." Pissesjovt.
Min pointe er, at hun kvajede sig, men det er ikke et fyringsgrundlag.
Jeg vidste ikke bedre på hendes alder.
Jeg troede, jeg skulle gøre, som du sagde.
Og da du lod politiet overtage den sag...
- Jeg vil ikke have den samtale. - Det ved jeg godt, du ikke vil.
Men jeg var en killing dengang, og jeg kendte ikke spillereglerne.
Nu har jeg en manke.
Nu er jeg en skide løvinde.
Så vi skal have denne samtale, Ed.
Du bad mig lukke sagen, så okay... jeg tænkte, det gav mening.
Du ville ikke have en død teenageprostitueret uden ansigt.
Måske hvis hun havde haft et ansigt, ikke?
Men uden ansigt? Nej tak.
Og du havde lige haft en stor succes. Den der sag...
Du fandt terroristpenge skjult i amerikanske banker.
Organiseret kriminalitet.
Du fik god omtale,
og de forvekslede din selvtilfredshed med kompetence,
og det kørte bare.
De ville kun give dig ansvaret for C-20 i et år.
De afprøvede dig.
De ønskede noget større til dig.
Ikke døde teenagere tvunget til at have sex for penge.
- Og det vidste jeg. - Snart færdig?
Slet ikke. Bare jeg havde andre nyheder.
Det, jeg prøver at sige,
er, at jeg vidste, du ikke ville blive i kælderen længe.
Så jeg vidste, der kom en jobåbning, og jeg ville have jobbet.
Jeg var vild efter det.
Jeg ville have ansvaret, så jeg lod det glide.
Jeg lukkede sagen, og du sørgede for, de lukkede Candlelight Lounge.
Der var aldrig en "noget for noget."
Selvfølgelig var der ikke det.
Men noget undrede mig.
Spørgsmålet, der kørte rundt i min hjerne i flere år:
Hvorfor kendte du til den døde pige, før jeg gjorde?
Hvad?
Da jeg ringede om hende, sagde du, at nogen havde fortalt dig om det.
Men jeg spurgte alle, og ingen havde ringet til dig.
Så hvordan vidste du det?
Det, jeg elsker at gøre, som FBI lærte mig at gøre,
er at lægge det hele på bordet, igen og igen,
indtil jeg ser det eneste, der giver mening.
Og ved du, hvad jeg endelig indså i går,
midt om natten?
Jay Easton var din kilde i den store banksag,
der gjorde dig til en stjerne.
Så da han ringede til dig den aften
og sagde, han havde et problem med en død pige,
ryddede du op for ham.
Det er dybt fornærmende og åbenlyst usandt.
Det var det, der skete, Ed.
Hun havde ikke et ansigt.
Men de døde taler altid.
De larmer som fjer.
Og jeg ejer dig nu.
"Åh, det er Dej."
Så jeg kører det præcis, som jeg vil.
Det er sat i værk.
Du kan ikke stoppe det.
Ved du, hvor de indsamlede beviser
fra Hal Hartford-drabet blev af?
Ja, teknikerne arbejder på computeren nede i kælderen.
Vent. Jeg spørger om en opdatering.
Pis.
BADERUM
Okay, bibelstudie, folkens.
Nora Mor er på hospitalet
Kom så. I har renset jeres kroppe, nu skal vi rense vores sjæle.
Tasha, jeg ved, din allerede er ren.
Og ja, der er limonade. Der er altid limonade.
Kom så.
Jeg kommer om lidt.
Kom så, de damer, få lidt fart på.
Af sted med jer.
Ventede du på mig?
Ja.
Skal vi virkelig til bibelstudie?
- Jeg går tilbage til værelset. - Okay.
Ja, jeg går med dig.
Nogen ringer til dig.
Det er nok min søster.
Jeg sagde, jeg tog herhen.
Hvor irriterende.
Faktisk...
...smutter jeg nu.
Virkelig?
- Lige nu? - Lige nu.
Giv mig min frakke.
Catherine.
Gør det ikke!
Jeg tror, du ved, hvem jeg er.
Jeg vil bare snakke.
Catherine!
Agenter har omringet bygningen.
De venter ved alle udgange.
Jeg vil bare snakke.
Catherine.
Jeg vil hjælpe dig.
Catherine, bygningen er omringet.
Lokalitetstjeneste
Bed Todd om at tænde for radioen igen.
Okay, jeg prøver en sidste gang.
Så pigen på billedet boede ikke hos dig?
Niks.
Så alt, hvad der blev fundet i din afdøde mors hus,
tilhører din afdøde mor?
Ja.
- En fetich-maske. - Mors.
- Brystvorteklemmer. - Mors.
- En stor kasse tamponer. - Mors.
Var din mor stadig i gang som 66-årig?
Der var tryk på.
En strap-on dildo.
Den er min.
Så jeg er bagerst, hun er foran.
Du kan nok se det for dig.
Elsker du hende? Catherine?
Vanessa.
Nå ja, Vanessa.
I er forelskede, og du kender ikke hendes rigtige navn.
Det er den bedste kærlighed.
Lad mig spørge dig om noget.
Ved du, hvor svært det er at finde nogen, der ser på mig
uden at se en kørestol på 140 kilo?
Hun havde ikke ondt af mig. Har du nogensinde været forelsket?
Selvfølgelig.
Jeg er også blevet udnyttet.
Nogle mennesker er så ødelagte, at de ikke har andet at byde på.
Du er klog. Tror du ikke, hun udnyttede dig?
Jeg er ligeglad!
Okay? Jeg er ligeglad.
Hele mit liv...
...har jeg fået at vide, at jeg aldrig finder nogen.
Jeg er ikke kærlighed værdig,
og når jeg så finder den,
vil du tage den fra mig.
Du tror, kærlighed...
...kun er, når folk gør alt, hvad du vil have dem til.
Det er helt forskruet.
Din mor...
...blev fundet død om morgenen af hospicesygeplejersken.
Han var overrasket over, at hun døde om natten,
- da Catherine... - Nej.
...Vanessa var der hele natten.
Han foretog et par opkald, som ikke førte til noget.
Jeg tror, Catherine dræbte din mor og brugte det, der var tilbage
af den ordinerede fentanyl til at dræbe mange andre.
Hvad tænker du?
Ingen er perfekt.
Alice, tiden er gået. Jeg sender styrken ind efter hende.
Gør intet. Bare hold øje med hende.
Du må holde kontakten.
Kom nu.
Hej. Ed George spørger ind til Hartford-computeren.
Hvad sker der? Overtager han?
Okay.
Vi må af sted nu.
Alice fandt hende. Catherine.
- Hvad? - Slap nu af, for fanden.
Jeg sagde: "Hvad?"
Det var en helt normal reaktion på det, du lige fortalte mig.
Vi holder det hemmeligt.
Det skal ikke ud, men vi rykker ind for at anholde hende.
Hvordan fandt Alice hende?
Jeg mener... hold da op.
Godt gået, Alice.
Hvornår skal vi af sted?
Nu. Jeg har en styrke derhenne.
Og politiet? Giver du Danny besked?
Nej, vi holder det for os selv.
Ja, det er Nora.
Pis!
Trak du mit hold ud af en igangværende operation?
Du lod min agent i stikken!
Jeg troede, du ville sætte grænsen ved at bringe en agent i fare,
men åbenbart ikke. Send holdet tilbage.
- Du bestemmer ikke over mig! - Jo.
Med alt, jeg har på dig, så jo, jeg bestemmer over dig.
Du har intet.
Jeg fik nogen til at tjekke computeren. Der var intet.
Den er ryddet.
Men du lader hende ikke i stikken.
Selvfølgelig ikke. Jeg foretager anholdelsen.
Jeg samler mit eget hold. De gør, som jeg siger. De følger mig.
Så jeg styrer det her fra nu af.
Og jeg ringede om den alkohol, jeg kunne lugte
på din ånde i morges, da du var her.
Jeg ønsker, du får hjælp. Det gør jeg sgu virkelig.
Du må hellere gå.
Indtil de har en plan med dig, kan du ikke være alene her.
Du fik et par sms'er fra din søster.
Din mor er åbenbart på hospitalet.
Er det en hemmelig kode?
Jeg vil bare snakke.
Jeg vidste, du ikke løj om bruseren.
Hvem var det?
Hvem tævede dig?
Min ekskæreste...
...er betjent.
Catherine.
Hvad er dit rigtige navn?
Alice.
Alice?
Alice.
Jeg kender til Isabel.
Jeg ved, hun fik et barn og kom her for at overdrage det.
Og jeg ved, hun døde.
- Hun blev dræbt. - Det ved jeg.
De fandt hendes lig i floden.
Og jeg ved, du elskede hende.
Jeg tror, du vil have mig til at give dig en udvej.
Jeg tror, vi begge vil have Jay Easton.
Og vi kan klare det sammen.
Sammen.
Det lyder... interessant.
Hvordan skulle det foregå?
Du kommer med ind...
...og laver en erklæring om, hvad du husker.
Ja, og alle tror mig bare.
Vi opbygger en sag.
Du opbygger en sag
og tager den med i retten, og du smider skurkene i fængsel,
og så lader du mig i stikken,
og folk siger: "Godt gået, du gjorde det!"
Og det tror du, jeg ønsker? Du tror, det vil hjælpe mig?
Jeg ved, du er frustreret,
men jeg er her nu.
Og hvis du kommer med...
Gav du en erklæring?
Da han tævede dig?
Røg han i fængsel?
- Nej. - Hvorfor?
- Fordi... - Hvorfor?
Fordi jeg var bange for at gøre ham vred.
Fordi jeg var bange for, at alle ville sige, jeg var svag.
Og jeg ville sgu ikke!
- Fordi du vidste, det ikke ville virke. - Nej.
For det virker aldrig!
Men det vil virke, hvis du fortæller mig, hvad Jay Easton gjorde mod dig og Isabel.
Jeg kan ikke huske det, for fanden!
Vi gik ind i hans hus,
og så var hun død, og det var det.
Var det Isabels taske?
Den, du altid går rundt med. Den med pailletterne.
Ja.
Lod hun dig låne den?
Den er fin.
Hun lagde sedler i den.
Som en mor, der lægger sedler i ens madkasse.
Hvor der står: "Hav en god dag, skat."
Du skal ikke narre mig.
Det gør jeg ikke.
Hvis jeg har beviser mod Jay Easton...
Konkrete beviser, videoer af piger,
kopier af filer fra hans computer.
Har du det?
Ja. Nogen passer på dem.
Hvad får jeg for dem?
Hvad vil du have?
Isabels barn hedder Elena.
Elena, okay.
Ja.
Hun er prostitueret.
Hendes alfons hedder Big Man.
Skal jeg hjælpe hende?
Jeg prøvede at få hende væk fra ham.
Det gjorde jeg. Men...
Jeg kunne ikke tage mig af hende.
Okay.
Og jeg lod hende gå.
Jeg lovede hende...
...at jeg ville finde den, der dræbte Isabel.
Godt.
Vi kan finde ud af det sammen.
Kan du lægge pistolen?
Men jeg klarede mig fint.
Jeg kom her, jeg sparede penge op, jeg talte med Jean,
og så gik det hele bare
skævt igen! Som altid!
Det kommer altid tilbage. Det forsvinder aldrig, uanset hvad jeg gør.
Og jeg er bare... Jeg er værdiløs.
Jeg er intet!
Dette er ikke engang min krop.
Det er ikke engang mine ben.
Det er ikke engang mine hænder.
Hvorfor kommer ingen efter mig?
Løj du for mig?
Nej.
Hvis der er agenter rundt om bygningen,
hvorfor anholder ingen mig så?
Du løj for mig.
Det gjorde jeg ikke.
Der er ingen andre her.
Se på mig!
Se på mig.
Se, hvad du gjorde ved mig. Du er sgu problemet!
Jeg slæbte dig ned ad gaden i dit hår.
- Hører du mig? - Lad hende være!
Hvad vil du?
Skal jeg dræbe ham?
- Nej! - Pis!
De finder hende snart.
De anholder din kæreste...
- Forlovede. - Forlovede, fint nok.
Så hvis du har noget, du vil fortælle mig,
der kan hjælpe hende, så må du fandeme sige det nu.
Kan du justere mit sæde?
Hvad er problemet?
Mellem puderne.
Ja, perfekt.
Tak.
Den døde mand i mit hus kopierede dem fra Jay Eastons bærebare.
Jeg beder dig...
...lad hende ikke dø.
Okay, vognen er her. Du kan smutte nu.
Den står på manuel.
Så skub bare løs.
Hvorfor er den nu på manuel?
Hvordan skete det?
Jeg respekterer dig ikke.
POLITI
Hold da kæft.
Tekster af: Stephan Gru