1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
Isabel'le olan kızlardan biri
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,255
birden fazla cinayete karışmış olabilir.
3
00:00:05,339 --> 00:00:07,841
- Yakın arkadaşı var mıydı?
- Catherine Grace.
4
00:00:09,134 --> 00:00:10,135
FURIOUS'TA DAHA ÖNCE
5
00:00:10,219 --> 00:00:12,763
İnanmayacaksın ama parmak uçlarımda
6
00:00:13,430 --> 00:00:14,473
his yok.
7
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Bu o.
8
00:00:15,641 --> 00:00:17,601
Onları hemşire olmaları için eğitiyormuş.
9
00:00:17,684 --> 00:00:19,686
Sen yapınca hissetmiyorum.
10
00:00:20,270 --> 00:00:22,105
Jay Easton'ın oğlunun cinayetinde
11
00:00:22,189 --> 00:00:24,650
yaptığımız ortak çalışmayı
hatırlıyor musun?
12
00:00:24,733 --> 00:00:26,860
Bir soğuk davayla bağlantılı olabilir.
13
00:00:27,069 --> 00:00:28,612
Nehirde ölü bulunan
14
00:00:28,695 --> 00:00:29,696
15 yaşındaki bir kız.
15
00:00:29,780 --> 00:00:32,866
Hazırladığım sağlık
ve dayanıklılık programı
16
00:00:32,950 --> 00:00:35,786
alkol ve madde sorunu olan ajanlara
17
00:00:35,869 --> 00:00:39,039
açık kapı politikası uyguluyor.
18
00:00:39,122 --> 00:00:41,959
Marshall dün geceki
bir etkileşimden bahsetti.
19
00:00:42,042 --> 00:00:45,754
Saldırgan olduğunu
ve silahını çıkardığını söyledi.
20
00:00:45,837 --> 00:00:48,465
Döndüğünde seni bir süre bundan çekeceğim.
21
00:00:48,549 --> 00:00:52,094
Kiminle uğraştığını bilmiyorsun.
Sonunda öleceksin.
22
00:00:52,719 --> 00:00:53,845
Neler oluyor?
23
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
Seni seviyorum.
24
00:00:55,264 --> 00:00:57,057
Parmaklarımı hissedebiliyorum.
25
00:00:57,140 --> 00:00:59,559
- Kız arkadaşım ol.
- Tamam.
26
00:01:18,245 --> 00:01:19,371
Seni hissedebiliyorum.
27
00:01:20,622 --> 00:01:21,832
Nasıl hissettiriyorum?
28
00:01:24,334 --> 00:01:27,254
Sıcak ve yumuşak.
29
00:01:28,964 --> 00:01:30,340
Biraz acıyor.
30
00:01:31,341 --> 00:01:34,136
- Kolunun üstünde uyumak gibi.
- İğne gibi.
31
00:01:36,597 --> 00:01:37,931
Uyanmak gibi.
32
00:01:38,682 --> 00:01:41,852
Her şeye dokunmak istiyorum.
33
00:01:52,279 --> 00:01:53,363
Solunum cihazın.
34
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
- Oturman gerekiyor mu?
- Hayır.
35
00:02:00,829 --> 00:02:02,372
Sana bir sırrım var.
36
00:02:06,626 --> 00:02:09,129
- Benim de bir sırrım var.
- Seninki ne?
37
00:02:10,464 --> 00:02:11,548
Önce sen.
38
00:02:13,925 --> 00:02:15,010
Kalbim
39
00:02:16,637 --> 00:02:17,721
kötüleşiyor.
40
00:02:19,723 --> 00:02:23,143
%25'te çalışıyor.
41
00:02:24,227 --> 00:02:26,146
Bir sürü test yaptılar
42
00:02:26,229 --> 00:02:31,068
ve ne kadar vaktim olduğunu bilmiyorlar.
43
00:02:31,693 --> 00:02:38,241
Seninle evlenmek istiyorum çünkü ben...
44
00:02:41,536 --> 00:02:42,621
Benimle evlenir misin?
45
00:02:46,917 --> 00:02:50,087
Bu ne demek? Ne yapmalıyım?
46
00:02:50,170 --> 00:02:52,881
Hiçbir şey. Sadece...
47
00:02:54,841 --> 00:02:55,926
Seninle olmak isterim.
48
00:02:59,638 --> 00:03:01,973
Pardon, çok fazla geldi.
49
00:03:02,057 --> 00:03:05,852
Şu anda düşünmene gerek yok
50
00:03:07,104 --> 00:03:11,233
ama Yuti annemin yüzüğünü çıkardı,
51
00:03:11,316 --> 00:03:12,651
eğer istersen.
52
00:03:22,077 --> 00:03:23,704
Sırrın ne?
53
00:03:27,624 --> 00:03:30,085
Amcam arabanda.
54
00:03:32,087 --> 00:03:33,255
O bir bağımlı.
55
00:03:34,506 --> 00:03:37,676
Bazen bırakmak istediğinde bana geliyor.
56
00:03:40,554 --> 00:03:42,055
Gürültü yapacak.
57
00:03:42,722 --> 00:03:46,601
Acı çekiyor gibi duyulabilir
ama uyuşturucuyu atacak.
58
00:03:46,685 --> 00:03:48,103
Adı ne?
59
00:03:48,854 --> 00:03:49,855
Hal.
60
00:04:02,325 --> 00:04:03,452
Oraya gitmemeliydin.
61
00:04:03,535 --> 00:04:04,911
Kesinlikle gitmemeliydin.
62
00:04:04,995 --> 00:04:08,039
- Nora beni çekmekte haklı mı?
- Siktir. Hadi ama.
63
00:04:08,123 --> 00:04:11,793
- Evet, yerinde olsam yapardım.
- Önemli olan ne yaptığım değil.
64
00:04:12,752 --> 00:04:13,837
Bir şey saklıyor.
65
00:04:14,713 --> 00:04:17,757
Kimliği belirsiz kadından bahsetmedi.
Raporda adı var.
66
00:04:17,841 --> 00:04:18,967
Marshall'a silah
67
00:04:19,050 --> 00:04:21,761
- doğrultmanı haklı çıkarmıyor.
- Doğrultmadım.
68
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
Dinle.
69
00:04:24,222 --> 00:04:25,474
Ona yaptığın her şeyi
70
00:04:26,391 --> 00:04:28,435
- sana karşı kullanır.
- Evet.
71
00:04:28,518 --> 00:04:31,938
Rütbe peşinde. Terfi almaya çalışıyor.
72
00:04:32,022 --> 00:04:35,233
Yakında dedektifler şefine
bağlılığını gösterecek.
73
00:04:35,317 --> 00:04:37,569
Her gece yöneticilere içki ısmarlıyor.
74
00:04:37,652 --> 00:04:38,862
Alkolü bırakmıştı.
75
00:04:38,945 --> 00:04:42,657
Evet, barlara gidip
diğer herkesi sarhoş ediyor.
76
00:04:43,241 --> 00:04:44,326
Dişini sıkıp devam.
77
00:04:44,409 --> 00:04:45,952
Al, bak.
78
00:04:47,037 --> 00:04:49,998
O tehlikeli. Ondan uzak dur.
79
00:04:54,961 --> 00:04:58,632
Arayıp her şeyi uydurduğumu
söylememi istiyor.
80
00:05:05,764 --> 00:05:06,848
Belki de söylemelisin.
81
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
O zaman ikimiz de yalancı oluruz.
82
00:05:15,690 --> 00:05:16,900
Bunu sana yapamam.
83
00:05:23,990 --> 00:05:25,408
Ahlak Büro'dan Kevin vardı.
84
00:05:27,536 --> 00:05:30,163
Jersey Shore'da bir dairesi var.
85
00:05:30,914 --> 00:05:33,291
Oraya stres atmak için gidiyor.
86
00:05:33,875 --> 00:05:35,836
Kumar sorunu var galiba.
87
00:05:37,754 --> 00:05:39,923
İhtiyacım olursa kullanabilirmişim...
88
00:05:41,967 --> 00:05:44,970
OIanlardan sonra birkaç geceliğine
oraya gideceğim.
89
00:05:46,429 --> 00:05:47,806
Buz gibi olur.
90
00:05:50,350 --> 00:05:51,434
Düşündüm de...
91
00:05:52,602 --> 00:05:54,271
Belki sen de gelebilirsin.
92
00:05:55,814 --> 00:05:59,484
Belki kanepede yatarsın.
93
00:06:10,328 --> 00:06:11,413
Ne?
94
00:06:13,957 --> 00:06:14,958
Al?
95
00:06:16,668 --> 00:06:19,421
- Gitmeliyim.
- Ne dedim?
96
00:06:23,675 --> 00:06:25,385
O adam sana zarar mı veriyor?
97
00:06:26,720 --> 00:06:30,432
- Hayır, iyiyim. Sağ ol Margaret.
- Güzel.
98
00:06:30,515 --> 00:06:32,642
Bu şehirde hiçbir adama güvenemezsin.
99
00:06:32,726 --> 00:06:36,146
Hiçbirine. Erkeklere güvenme.
100
00:06:37,898 --> 00:06:39,107
Ben alırım.
101
00:06:39,190 --> 00:06:40,442
- Margaret, gel.
- Sağ ol.
102
00:07:36,331 --> 00:07:37,457
Şerif Gonzales ve Şerif Yardımcısı Carter
olay yerine geldi.
103
00:07:37,540 --> 00:07:38,583
Şerif Yardımcısı Carter...
104
00:07:46,383 --> 00:07:49,552
2012'de üzerinde çalıştığım
kimliği belirsiz bir kadın
105
00:07:49,636 --> 00:07:51,721
seni neden gece yarısı buraya getirdi?
106
00:07:52,305 --> 00:07:56,101
- Sana söyleyemem.
- Tanrım, iyi ki polislikten ayrıldım.
107
00:07:57,811 --> 00:07:59,396
Sokakta olmaz.
108
00:08:00,063 --> 00:08:01,606
Ellerini pantolonundan çek.
109
00:08:01,690 --> 00:08:06,194
Ellerini çek. Hiç terbiye yok.
110
00:08:07,070 --> 00:08:10,115
Ama o olayı hatırlıyorum,
çünkü sinir olmuştum.
111
00:08:10,198 --> 00:08:13,493
Ölü bir genci sudan çıkardık
ve kimse umursamadı.
112
00:08:14,077 --> 00:08:15,495
Kimse ilgilenmedi,
113
00:08:15,578 --> 00:08:17,831
Federal Nora Washington hariç.
114
00:08:19,207 --> 00:08:20,583
Davayı kapatmadı mı?
115
00:08:20,667 --> 00:08:22,127
Evet, sonra.
116
00:08:22,210 --> 00:08:26,047
Ama ilk çıktığında akıllıydı,
herkesi zorluyordu.
117
00:08:26,131 --> 00:08:28,967
"Büyüyünce onun gibi
olmak istiyorum." demiştim.
118
00:08:30,301 --> 00:08:33,471
Ama sonra birden
federal olmadığını söyledi, kapattı.
119
00:08:33,555 --> 00:08:34,556
Nedenini söyledi mi?
120
00:08:35,265 --> 00:08:37,559
Hayır ama bana tüm notlarını gönderdi.
121
00:08:38,351 --> 00:08:40,145
Ne yapmamı istedi bilmiyorum.
122
00:08:40,228 --> 00:08:42,355
Kendi başıma çözemezdim.
123
00:08:43,940 --> 00:08:45,025
Geri dönmeliyim.
124
00:08:46,109 --> 00:08:47,152
Peki şey...
125
00:08:47,235 --> 00:08:50,447
Sana gönderdiği notlardan
bir şey hatırlıyor musun?
126
00:08:53,908 --> 00:08:55,577
O bileklik.
127
00:08:55,660 --> 00:08:57,579
O bilekliğe kafayı takmıştı.
128
00:08:58,288 --> 00:09:00,373
Kimliği belirsizin bilekliklerinden.
129
00:09:00,457 --> 00:09:02,625
Hastane bilekliğine benziyordu.
130
00:09:02,709 --> 00:09:05,545
Bölgedeki hastanelerin
hiçbiriyle eşleşmedi
131
00:09:05,628 --> 00:09:07,630
ve rakamların çoğu silinmişti.
132
00:09:08,506 --> 00:09:10,050
Gösteriyi izlemelisin.
133
00:09:10,383 --> 00:09:14,095
Akrobatların trapezde sürtünmesi gibi.
134
00:09:14,179 --> 00:09:16,681
Hep içten içe vahşi olduğunu düşünürdüm.
135
00:09:17,390 --> 00:09:19,059
O sırları çıkar kızım.
136
00:09:19,893 --> 00:09:20,977
Onları çıkar.
137
00:09:37,410 --> 00:09:39,120
- Ne oluyor?
- Selam.
138
00:09:44,876 --> 00:09:46,419
Nerede...
139
00:09:47,420 --> 00:09:48,755
Konuşmanı istemiyorum.
140
00:09:48,838 --> 00:09:50,173
Sadece dinle.
141
00:09:59,015 --> 00:10:01,351
- Peki...
- Hayır, sıra sende değil.
142
00:10:07,065 --> 00:10:10,985
Polislerdeki Jay Easton fotoğrafını
gördün. Bu fotoğraf.
143
00:10:12,779 --> 00:10:13,988
- Değil mi?
- Evet.
144
00:10:14,072 --> 00:10:15,281
- Sen mi çektin?
- Hayır.
145
00:10:15,365 --> 00:10:17,992
- Sen mi çektin?
- Hayır, orada değildim.
146
00:10:18,660 --> 00:10:21,162
- Ama oradaydın.
- Hayır. Sonra.
147
00:10:21,246 --> 00:10:24,457
Bunlar o lanet geceyle mi ilgili?
148
00:10:25,583 --> 00:10:27,377
Çünkü kız öldüğünde orada yoktum.
149
00:10:27,460 --> 00:10:28,545
- Ben...
- Isabel.
150
00:10:29,796 --> 00:10:31,464
- Ondan sonra geldim...
- Isabel.
151
00:10:31,548 --> 00:10:34,801
Evet, Isabel öldü ve Jay beni aradı.
152
00:10:34,884 --> 00:10:37,011
Avukatıydım. Ortalığı ben temizledim.
153
00:10:37,095 --> 00:10:38,263
Bak.
154
00:10:39,764 --> 00:10:42,142
Geldiğini ve benimle
155
00:10:42,225 --> 00:10:44,060
konuştuğunu hatırlıyorum.
156
00:10:45,603 --> 00:10:46,771
Jay beni aradı.
157
00:10:47,564 --> 00:10:51,067
Geç saate eve çağrıldım.
158
00:10:54,362 --> 00:10:58,366
Gittiğimde bir kaza olduğunu
ve Isabel'in öldüğünü söylediler.
159
00:10:59,200 --> 00:11:02,495
Sonra pezevenginle konuştum.
160
00:11:02,579 --> 00:11:04,539
- Pardon, neyim?
- Yanındaki adam işte.
161
00:11:04,622 --> 00:11:06,666
Para istedi, ben de para gönderdim.
162
00:11:07,625 --> 00:11:10,753
Sonra Caleb'ın arabasını çaldı,
seni de götürdü.
163
00:11:10,837 --> 00:11:12,255
Birini bulmam gerekti,
164
00:11:13,298 --> 00:11:14,757
kanı temizlemesi için.
165
00:11:14,841 --> 00:11:16,634
- Neden kan vardı?
- Bilmiyorum.
166
00:11:17,719 --> 00:11:19,387
Başından beri oradaydın.
167
00:11:19,470 --> 00:11:20,638
Daha çok biliyorsundur.
168
00:11:20,722 --> 00:11:22,056
Jay Easton'ın
169
00:11:22,140 --> 00:11:25,226
- arkadaşımı öldürdüğünü biliyorum.
- Öldürmedi.
170
00:11:25,310 --> 00:11:26,394
- Öldürdü.
- Öldürmedi.
171
00:11:26,477 --> 00:11:28,062
Öldürdü diyorum lan!
172
00:11:33,443 --> 00:11:34,527
Hayır, öldürmedi.
173
00:11:37,155 --> 00:11:38,615
Oradaydın, hatırlamıyor musun?
174
00:11:41,451 --> 00:11:43,328
Mesele bu mu?
175
00:11:44,162 --> 00:11:46,456
Ne olduğunu hatırlamıyor musun?
176
00:11:47,957 --> 00:11:50,960
Tüm bunlar bu fotoğrafla mı ilgili?
177
00:11:51,753 --> 00:11:54,422
Fotoğraftalar diye mi
bu insanları öldürdün?
178
00:12:08,353 --> 00:12:09,437
Beni dinle.
179
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
Beni dinler misin lütfen?
180
00:12:13,733 --> 00:12:15,235
Arkadaştınız, değil mi?
181
00:12:15,318 --> 00:12:17,862
Sen ve Isabel.
182
00:12:17,946 --> 00:12:19,113
Hayır, hayır...
183
00:12:20,990 --> 00:12:23,284
Siktir!
184
00:12:25,370 --> 00:12:26,454
Siktir!
185
00:12:30,166 --> 00:12:31,459
Sesi aç.
186
00:12:38,174 --> 00:12:41,803
Beni dinle. Ben Jay değilim.
O şerefsiz değilim.
187
00:12:41,886 --> 00:12:43,554
Beni dinle.
188
00:12:44,222 --> 00:12:47,308
Senin tarafındayım.
Duydun mu? Sana yardım edebilirim.
189
00:12:52,230 --> 00:12:54,274
- Ne demek istiyorsun?
- Siktir.
190
00:12:56,985 --> 00:12:58,778
Dinle, bir şeyler aldım.
191
00:12:59,279 --> 00:13:02,282
Bilgisayarından fotoğraflar ve dosyalar.
192
00:13:02,365 --> 00:13:04,117
Ona karşı kullanabileceğim şeyler.
193
00:13:04,200 --> 00:13:05,660
Beni anlıyor musun?
194
00:13:05,743 --> 00:13:08,788
Gerekirse kullanabileceğim.
Yıllardır topluyorum.
195
00:13:10,039 --> 00:13:12,083
- Yanında mı?
- Evet, bilgisayarımda.
196
00:13:13,001 --> 00:13:15,670
Evet, tabii. Tanrım.
197
00:13:17,588 --> 00:13:20,216
Bunlarla onun hayatını bitirirsin.
198
00:13:20,300 --> 00:13:22,593
Neler yaptı, bilmiyorsun.
199
00:13:22,677 --> 00:13:24,429
Hem de hiç.
200
00:13:25,596 --> 00:13:26,889
Ama Isabel biliyor.
201
00:13:28,933 --> 00:13:31,144
Avukatım. Sana temsilci bulurum.
202
00:13:31,894 --> 00:13:35,940
Bunları kullanarak anlaşabilirsin.
203
00:13:36,691 --> 00:13:38,943
Bunu yapmak zorunda değilsin.
204
00:13:40,528 --> 00:13:42,238
Ölmek istediğini sanmıyorum.
205
00:13:42,321 --> 00:13:44,073
Yaşamak istiyorsun. Ben de öyle.
206
00:13:46,534 --> 00:13:48,995
Onu alt edip hayatta kalsan
207
00:13:50,705 --> 00:13:51,789
nasıl olur?
208
00:14:20,777 --> 00:14:21,819
Ed.
209
00:14:24,113 --> 00:14:25,490
Katılacağını bilmiyordum.
210
00:14:25,573 --> 00:14:29,994
Ortak operasyon nasıl gidiyor,
bakmak istedim.
211
00:14:30,078 --> 00:14:31,245
Ben Ed George.
212
00:14:31,329 --> 00:14:33,998
Ben Sorumlu Özel Ajan Yardımcısıyım.
213
00:14:34,082 --> 00:14:35,166
İsim şakasını duydum.
214
00:14:42,340 --> 00:14:43,549
{\an8}Soruşturma tarihi 21.02.2012
SA Nora Washington SSA Ed George
215
00:14:45,134 --> 00:14:47,136
Neredeyiz? Elimizde isim varmış.
216
00:14:48,221 --> 00:14:49,639
Catherine Grace.
217
00:14:49,722 --> 00:14:53,601
Şüphelimiz o
ama şu anki konumu hakkında bir ipucu yok.
218
00:14:53,684 --> 00:14:55,394
Bazı fotoğraflar var.
219
00:14:56,395 --> 00:14:57,522
Bu kimliği belirsiz,
220
00:14:57,605 --> 00:15:03,152
bu fotoğrafta Catherine'le olan
ve diğer fotoğrafta
221
00:15:03,236 --> 00:15:05,571
Easton'ın kucağında oturan kız olabilir.
222
00:15:14,455 --> 00:15:17,166
FBI Çalışanları: ED GEORGE
223
00:15:18,292 --> 00:15:19,836
İş Geçmişi: SA, SSA, Özel Ajan
224
00:15:21,504 --> 00:15:25,591
Normalde gelip operasyonu
kontrol etmezsin. Heyecan verici.
225
00:15:26,968 --> 00:15:30,972
Bu soruşturmanın odağı konusunda
aynı fikirde olduğumuzu bilmeliyim.
226
00:15:35,351 --> 00:15:36,394
Saygısızlık olmasın,
227
00:15:36,477 --> 00:15:39,063
resim ve ismi neden duyurmuyoruz?
228
00:15:39,147 --> 00:15:42,066
Hayır, ismi ve yüzü duyurduğumuz anda
229
00:15:42,150 --> 00:15:43,442
kontrolü kaybederiz.
230
00:15:43,526 --> 00:15:48,030
Evet, kaos olur. Kesinlikle katılıyorum.
231
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
2012'deki kurbana odaklanmayı bırakın.
232
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
Önce bu kadını bulmalıyız.
233
00:15:52,451 --> 00:15:54,162
Hedefli bir arama yapalım.
234
00:15:54,245 --> 00:15:56,581
Aynen, hedefli arama yapalım.
235
00:15:57,540 --> 00:16:00,293
Hedefli arama ne demek bilmiyorum
236
00:16:00,376 --> 00:16:03,254
ama sağlık çalışanı olma
ihtimali var, değil mi?
237
00:16:03,337 --> 00:16:06,007
Grup evinde hemşirelik eğitimi aldı.
238
00:16:06,090 --> 00:16:07,508
Harika, oradan başlayın.
239
00:16:07,592 --> 00:16:10,595
- Kurbana odaklanmadan.
- Öyle dedim Nora.
240
00:16:11,762 --> 00:16:14,765
Kızı tutuklayıp sessizce getirin.
241
00:16:15,516 --> 00:16:16,517
Sessizce.
242
00:16:17,101 --> 00:16:18,144
Anladım.
243
00:16:22,607 --> 00:16:24,108
FBI Personel: NORA WASHINGTON
244
00:16:39,624 --> 00:16:43,127
Selam, amcamın sesine
uyanırsın diye endişelendim
245
00:16:43,211 --> 00:16:45,004
ama şu anda uyuyor.
246
00:16:47,506 --> 00:16:50,635
Bu onun bilgisayarı ve...
247
00:16:52,678 --> 00:16:54,055
Bakmama yardım eder misin?
248
00:16:54,138 --> 00:16:57,391
Belirli dosyaları arıyorum.
249
00:16:57,475 --> 00:16:59,143
Böyleyken ona güvenmiyorum.
250
00:16:59,227 --> 00:17:02,855
Kimsenin takip etmediğinden
emin olabilir misin?
251
00:17:02,939 --> 00:17:04,148
Gerçekten amcan mı?
252
00:17:07,401 --> 00:17:08,402
Hayır.
253
00:17:09,362 --> 00:17:10,446
Bunu yapabilirim.
254
00:17:20,456 --> 00:17:23,125
Söylediğin şeyi düşünüyordum da...
255
00:17:24,293 --> 00:17:25,294
Evlenmek mi?
256
00:17:27,922 --> 00:17:29,090
Tamam.
257
00:17:29,966 --> 00:17:32,552
Tamam mı?
258
00:17:34,053 --> 00:17:35,054
Tamam.
259
00:17:36,681 --> 00:17:41,894
Normalde dizlerimin üstüne çökmeliyim.
260
00:17:43,020 --> 00:17:44,021
Yüzük orada.
261
00:17:54,490 --> 00:17:55,866
Aman Tanrım.
262
00:18:13,843 --> 00:18:15,136
Harika.
263
00:18:21,392 --> 00:18:23,185
Tamam, geldim. Ne istiyorsun?
264
00:18:23,269 --> 00:18:25,563
- Sana yardım edebilirim.
- Ne konuda?
265
00:18:25,646 --> 00:18:28,983
Beni dinle.
2012'de kimliği belirsiz davayı kapattın.
266
00:18:29,066 --> 00:18:33,154
Aynı gün C20'den tayin talep ettin.
267
00:18:33,237 --> 00:18:34,572
- Araştırdım.
- Ne önemi var?
268
00:18:34,655 --> 00:18:37,992
Davayı kapatmak istemedin.
Bence kapatmak zorundaydın.
269
00:18:39,243 --> 00:18:42,371
Bana söylediğin gibi.
Bu yarı askerî bir operasyon.
270
00:18:42,455 --> 00:18:45,041
Amirlerimizin söylediklerini yapmalıyız.
271
00:18:45,124 --> 00:18:46,792
Ed George senin amirindi.
272
00:18:47,710 --> 00:18:49,462
Neden davayı kapatmanı istedi?
273
00:18:49,545 --> 00:18:52,757
- Nedene gerek yoktu.
- Jay Easton ile bağlantısı var mı?
274
00:18:52,840 --> 00:18:55,593
- Karışmamanı söylemiştim.
- Dikkatli davrandım.
275
00:18:55,676 --> 00:18:57,345
- Bunu bilirim.
- Çekil dedim.
276
00:18:57,428 --> 00:18:59,472
Yardıma ihtiyacın var. Beni kullan.
277
00:19:00,264 --> 00:19:02,266
Gözden çıkarılırım. Şartlı tahliyedeyim.
278
00:19:03,851 --> 00:19:07,647
Ed kurbanı araştırmana izin vermiyorsa
bırak ben yapayım.
279
00:19:08,314 --> 00:19:11,609
Tüm notlarını okudum.
Ne kadar mücadele ettin, biliyorum.
280
00:19:12,652 --> 00:19:14,278
Kız bileklik takıyordu.
281
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
Hastaneden değildi.
282
00:19:16,822 --> 00:19:19,617
Biliyorum, bu yüzden
aramaya devam etmek istiyorum.
283
00:19:22,453 --> 00:19:23,537
Hayır.
284
00:19:24,789 --> 00:19:26,540
Yardımını alabilirdim.
285
00:19:27,458 --> 00:19:30,586
Sonra eski sevgiline silah çektin.
286
00:19:30,670 --> 00:19:31,837
İşini kaybetmen
287
00:19:31,921 --> 00:19:34,465
Marshall ve Ed'in konuşmasına bakar.
288
00:19:35,174 --> 00:19:36,759
Bunu çözemediğin sürece
289
00:19:36,842 --> 00:19:38,678
sen bir risksin.
290
00:19:38,761 --> 00:19:39,804
İşimiz bitti.
291
00:19:55,695 --> 00:19:56,862
Kişiler
292
00:20:01,909 --> 00:20:04,995
Konuşabilir miyiz?
293
00:20:20,553 --> 00:20:22,680
- İyi misin?
- Evet. Her şey yolunda.
294
00:20:22,763 --> 00:20:24,807
Olanları konuşmalıyız diye düşündüm.
295
00:20:27,017 --> 00:20:30,104
Üzgünüm, tamam mı?
Herkesin içinde silah çektin.
296
00:20:30,187 --> 00:20:33,190
Biri görüp ihbar etseydi
ve ben söylememiş olsaydım...
297
00:20:34,900 --> 00:20:38,070
Cidden, yüzündeki morluk neden?
298
00:20:39,405 --> 00:20:40,781
İyi misin?
299
00:20:40,865 --> 00:20:44,285
Çok şey yaşadık
ama hâlâ iyiliğini istiyorum.
300
00:20:47,538 --> 00:20:48,539
Biliyorum.
301
00:20:53,461 --> 00:20:56,088
Konuşma fikrini düşündün mü?
302
00:20:56,172 --> 00:20:58,215
Sadece sen ve ben, iş olmadan.
303
00:21:03,053 --> 00:21:04,221
Çok mutlu olurum.
304
00:21:05,890 --> 00:21:07,057
Bir düşün.
305
00:21:20,571 --> 00:21:21,655
Aç olmalısın.
306
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
- Aman Tanrım.
- Sanırım bir şey var.
307
00:21:24,784 --> 00:21:26,076
Siktir.
308
00:21:26,160 --> 00:21:29,580
Her yere yemek saklarım,
309
00:21:29,663 --> 00:21:32,374
sonra nereye sakladığımı unuturum.
310
00:21:32,458 --> 00:21:34,668
Çok aptalca, sincap gibiyim.
311
00:21:35,669 --> 00:21:36,670
Tamam.
312
00:21:58,692 --> 00:22:00,319
Bazı şeyleri hatırlıyorum.
313
00:22:01,987 --> 00:22:03,823
Sadece tuhaf şeyleri hatırlıyorum.
314
00:22:04,865 --> 00:22:09,119
Adrian ile ilgili her şeyi hatırlıyorum.
315
00:22:09,203 --> 00:22:11,997
O senin pezevengindi.
316
00:22:12,581 --> 00:22:13,582
Evet.
317
00:22:16,544 --> 00:22:18,587
Hello Kitty takıntısı vardı.
318
00:22:19,839 --> 00:22:22,466
Hep 30 saniye içinde boşalırdı.
319
00:22:22,550 --> 00:22:24,134
Bir sorunu vardı.
320
00:22:24,718 --> 00:22:28,180
Çarşafları, her şeyi Hello Kittyliydi.
321
00:22:28,264 --> 00:22:31,725
On dört yaş doğum günümde
Hello Kitty kılığına girdim
322
00:22:31,809 --> 00:22:34,895
ve onunla dalga geçtiğimi
sandığı için beni dövdü.
323
00:22:36,313 --> 00:22:37,398
Geçiyordum da.
324
00:22:39,149 --> 00:22:40,192
Bekle.
325
00:22:44,363 --> 00:22:47,658
Bunu yapan Isabel olabilir.
326
00:22:51,662 --> 00:22:54,248
Hafızam berbat.
327
00:22:54,331 --> 00:22:56,917
Çünkü çok boğuldum.
328
00:22:57,501 --> 00:22:58,544
Bir keresinde...
329
00:22:59,253 --> 00:23:01,672
Bir keresinde bir adam beni boğuyordu.
330
00:23:03,090 --> 00:23:04,800
Yemin ederim
331
00:23:05,885 --> 00:23:07,970
yatağın içine çöktüm.
332
00:23:08,053 --> 00:23:12,224
Yatağa girdim, yatağın içinden geçtim
333
00:23:12,308 --> 00:23:14,518
ve diğer tarafa doğru çöktüm.
334
00:23:14,602 --> 00:23:16,979
Uyandığımda yatağın altındaydım.
335
00:23:26,614 --> 00:23:27,907
Bana inanır mısın?
336
00:23:30,743 --> 00:23:31,827
Evet.
337
00:23:35,414 --> 00:23:37,166
Onu yakalayabilir miyiz?
338
00:23:37,249 --> 00:23:38,876
Easton'ı mı? Evet.
339
00:23:47,426 --> 00:23:49,470
Biliyor musun, yeni nişanlandım.
340
00:23:50,262 --> 00:23:51,305
Ne?
341
00:23:52,264 --> 00:23:55,559
Saçmalayıp benimle evlenmeye kalkışma...
342
00:23:55,643 --> 00:23:57,102
Hayır tabii ki.
343
00:23:58,687 --> 00:24:00,439
- O kadar deli değilim.
- Tamam.
344
00:24:00,522 --> 00:24:01,732
Pekâlâ.
345
00:24:02,358 --> 00:24:03,651
Kim?
346
00:24:04,902 --> 00:24:06,320
Kiminle nişanlısın?
347
00:24:09,698 --> 00:24:11,408
Yalnız kalmasını istemiyorum.
348
00:24:13,577 --> 00:24:16,080
- Onu seviyor musun?
- Bilmiyorum.
349
00:24:18,707 --> 00:24:19,875
Isabel'i sevdim.
350
00:24:21,001 --> 00:24:22,086
Arkadaşça değil.
351
00:24:23,629 --> 00:24:25,464
Ona âşıktım.
352
00:24:27,091 --> 00:24:28,175
Buna katlandı.
353
00:24:29,051 --> 00:24:31,512
Ona bakmama izin verirdi.
354
00:24:33,430 --> 00:24:35,057
"Gözüyle sikmek" derdi.
355
00:24:35,140 --> 00:24:37,059
- Gözüyle sikmek mi?
- Evet.
356
00:24:39,603 --> 00:24:41,105
Birbirimize bakardık.
357
00:24:53,993 --> 00:24:55,661
Cesedini hatırlıyor musun?
358
00:24:57,621 --> 00:24:58,872
Aklımdan çıkmıyor.
359
00:25:01,792 --> 00:25:02,876
O bir canavar.
360
00:25:04,253 --> 00:25:05,337
Jay yani.
361
00:25:07,339 --> 00:25:10,759
Bana yapabileceklerinden çok korktum.
362
00:25:11,719 --> 00:25:15,431
Ama şimdi, onun yok olması düşüncesi...
363
00:25:20,102 --> 00:25:21,186
Bu sanki...
364
00:25:24,398 --> 00:25:25,482
Daha iyi bir his.
365
00:25:35,242 --> 00:25:37,453
Evlenirken giyeceğim şeyi göstereyim mi?
366
00:25:40,914 --> 00:25:42,082
Tamam.
367
00:25:44,376 --> 00:25:45,377
Annesinin.
368
00:25:53,052 --> 00:25:54,845
Dur, şuna bak.
369
00:26:00,726 --> 00:26:01,852
Çok güzel.
370
00:26:09,443 --> 00:26:10,986
Aradığımız kişi bu.
371
00:26:11,070 --> 00:26:12,613
Hemşirelik yapmış olabilir.
372
00:26:13,280 --> 00:26:15,616
Hayır mı?
373
00:26:17,159 --> 00:26:18,243
Bu benim kartım.
374
00:26:18,911 --> 00:26:20,913
Haber verin. Sağ olun.
375
00:26:26,543 --> 00:26:29,671
Eskiden yürüyemeyenlerden çok korkardım.
376
00:26:29,755 --> 00:26:30,923
Neden bilmiyorum.
377
00:26:31,006 --> 00:26:33,550
Listedeki son kişiydi, geri dönmeliyiz.
378
00:26:33,634 --> 00:26:36,345
Çocukken çok hareketliydim,
babam da bacaklarımı
379
00:26:36,428 --> 00:26:38,097
koparmakla tehdit ederdi.
380
00:26:38,764 --> 00:26:39,973
Sanırım oradan taktım.
381
00:26:41,183 --> 00:26:42,267
Ondan nefret ederdim.
382
00:26:43,352 --> 00:26:47,272
Her açıdan kötü ve berbat biriydi bence.
383
00:26:48,440 --> 00:26:49,483
Madem konuşuyoruz,
384
00:26:49,566 --> 00:26:52,528
aptal bir terfi almak için Alice'in
yalan söylemesini
385
00:26:52,611 --> 00:26:53,821
nasıl istersin?
386
00:26:53,904 --> 00:26:55,614
Sadece telefonda görüşsün dedim.
387
00:26:55,697 --> 00:26:57,407
- Uğraşıyor sandım.
- Baban gibi
388
00:26:57,491 --> 00:26:58,992
komiser ol diye yalan söylesin.
389
00:26:59,076 --> 00:27:00,869
Morluk içinde. Ben yapmadım.
390
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
- Seninle uğraşmıyor.
- Öyle mi?
391
00:27:04,790 --> 00:27:08,710
Cinsel olarak bunu yapmak isteyen
insanların olduğu bir uygulamada.
392
00:27:08,794 --> 00:27:10,462
Hırpalanmak falan istiyor.
393
00:27:12,422 --> 00:27:13,507
Sen...
394
00:27:14,675 --> 00:27:16,218
- Ciddi misin?
- Evet.
395
00:27:16,301 --> 00:27:17,803
O yüzden sal bunu.
396
00:27:17,886 --> 00:27:20,931
Haberin olsun, senin için
asla yalan söylemeyeceğim
397
00:27:21,014 --> 00:27:22,432
çünkü ben yalancı değilim.
398
00:27:22,516 --> 00:27:25,143
- Değil misin?
- Hayır, değilim.
399
00:27:26,353 --> 00:27:28,564
Yardım al. Ciddi yardım al.
400
00:27:28,647 --> 00:27:30,232
Bilmiyorum, biriyle konuş.
401
00:27:30,315 --> 00:27:33,485
Ağlamayı öğren.
Belki rüya günlüğü tutarsın.
402
00:27:33,569 --> 00:27:35,571
Her gece bunu yapıyorum.
403
00:27:35,654 --> 00:27:37,906
- Ne?
- Daha iyi ol.
404
00:27:38,532 --> 00:27:41,076
Bilmiyorum, seni hâlâ seviyor.
405
00:29:31,561 --> 00:29:32,562
Merhaba.
406
00:29:33,063 --> 00:29:34,106
Selam.
407
00:29:37,401 --> 00:29:38,735
Tuhaf mı?
408
00:29:38,819 --> 00:29:40,445
Özel daha iyi olur dedim.
409
00:29:40,529 --> 00:29:41,738
Hayır, sorun değil.
410
00:29:42,322 --> 00:29:43,824
İstediğim konuşma buydu.
411
00:29:43,907 --> 00:29:45,492
İşi karıştırmadan.
412
00:29:46,535 --> 00:29:47,661
Girmek ister misin?
413
00:29:51,540 --> 00:29:52,624
Evet.
414
00:29:57,045 --> 00:29:58,130
Tanrım.
415
00:29:59,131 --> 00:30:00,215
Ne zaman başladın?
416
00:30:01,633 --> 00:30:02,926
Pardon. Rahatsız mı etti?
417
00:30:03,552 --> 00:30:05,012
- Hayır.
- Tamam.
418
00:30:06,680 --> 00:30:08,390
Evet, zor bir gün geçirdim.
419
00:30:09,808 --> 00:30:10,892
Bilirsin işte.
420
00:30:17,399 --> 00:30:18,400
Güzelmiş.
421
00:30:18,984 --> 00:30:20,110
- Öyle mi?
- Evet.
422
00:30:20,819 --> 00:30:21,987
Öyle mi?
423
00:30:22,487 --> 00:30:23,572
Hayır.
424
00:30:24,406 --> 00:30:25,657
Bu kötü.
425
00:30:26,533 --> 00:30:27,993
- Kötü mü?
- Evet.
426
00:30:28,076 --> 00:30:29,119
Dekorasyonda
427
00:30:29,202 --> 00:30:31,038
- hiç iyi değilsin.
- Değilim.
428
00:30:31,121 --> 00:30:32,748
Kız gibi kız değilsin.
429
00:30:32,831 --> 00:30:34,249
Evet.
430
00:30:34,332 --> 00:30:36,543
Bu eteği almam için beni zorlaman gerekti.
431
00:30:37,044 --> 00:30:38,045
Evet, şey...
432
00:30:42,632 --> 00:30:43,717
Oturmak ister misin?
433
00:30:46,428 --> 00:30:47,512
Tabii.
434
00:31:01,526 --> 00:31:04,571
Şunu söylemek isterim, belli ki bu noktaya
435
00:31:05,530 --> 00:31:06,531
gelmesini istemezdim.
436
00:31:06,615 --> 00:31:08,325
Seninle konuşabilmek istedim.
437
00:31:09,826 --> 00:31:10,827
Ben de.
438
00:31:10,911 --> 00:31:11,912
- Tamam.
- Evet.
439
00:31:11,995 --> 00:31:13,163
- Güzel.
- Evet.
440
00:31:15,832 --> 00:31:19,002
İçmeye devam etmemin sakıncası var mı?
Kusura bakma.
441
00:31:20,087 --> 00:31:21,963
Çok fazla geldi.
442
00:31:22,047 --> 00:31:23,882
Ama istersen durabilirim.
443
00:31:26,676 --> 00:31:28,762
Artık viski mi içiyorsun?
444
00:31:29,930 --> 00:31:31,264
Bana seni hatırlatıyor.
445
00:31:32,974 --> 00:31:34,059
Tanrım.
446
00:31:35,393 --> 00:31:36,937
- Bu...
- Hayır.
447
00:31:37,020 --> 00:31:40,065
Hayır, keşke beni
farklı bir şekilde düşünseydin.
448
00:31:40,148 --> 00:31:41,858
Artık öyle yapmıyorum.
449
00:31:42,484 --> 00:31:45,153
Utanç verici bir şey görmek ister misin?
450
00:31:45,237 --> 00:31:46,363
Tabii.
451
00:31:48,615 --> 00:31:50,033
- Nedir?
- Bak.
452
00:31:51,827 --> 00:31:53,537
Bu ne? Bu benim gömleğim mi?
453
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
Bazen giyiyorum.
454
00:31:57,791 --> 00:31:58,792
Tamam.
455
00:32:02,003 --> 00:32:03,505
- Üzgünüm.
- Dur.
456
00:32:03,588 --> 00:32:05,966
Üzgünüm, bunu yapmak istemedim.
457
00:32:06,049 --> 00:32:07,259
- Sorun değil.
- Pardon.
458
00:32:07,342 --> 00:32:08,635
Sorun değil.
459
00:32:10,387 --> 00:32:12,347
Sorun yok.
460
00:32:12,430 --> 00:32:15,100
- Üzgünüm.
- Sorun yok.
461
00:32:15,851 --> 00:32:17,227
Buraya gel. Evet.
462
00:32:29,781 --> 00:32:31,825
- Bak, ben...
- Üzgünüm.
463
00:32:31,908 --> 00:32:33,702
- Hayır.
- Yapamam...
464
00:32:35,412 --> 00:32:36,663
Üzgünüm.
465
00:32:37,247 --> 00:32:39,040
Sarhoşum. Özür dilerim.
466
00:32:44,588 --> 00:32:46,131
Adamlarla tanıştığın uygulama...
467
00:32:47,674 --> 00:32:49,593
Danny bana anlattı.
468
00:32:51,887 --> 00:32:53,013
İstediğin bu mu?
469
00:32:53,680 --> 00:32:57,142
Biz birlikteyken istediğin şey bu muydu?
470
00:32:58,310 --> 00:32:59,936
Cevap vermene gerek yok.
471
00:33:00,020 --> 00:33:02,355
Dur, pardon. Zorunda değilsin.
472
00:33:02,439 --> 00:33:03,523
Ben sadece...
473
00:33:04,774 --> 00:33:07,861
Benim için kafa karıştırıcı.
474
00:33:09,988 --> 00:33:13,491
- Anlıyorum.
- Seni 14 yaşımdan beri tanıyorum.
475
00:33:14,743 --> 00:33:16,828
Sonra bu şeyleri öğreniyorum...
476
00:33:18,496 --> 00:33:21,625
Hakkında bilmediğim şeyleri öğreniyorum.
477
00:33:23,001 --> 00:33:24,127
Ne hakkında?
478
00:33:27,881 --> 00:33:30,467
Annem dedi ki...
479
00:33:33,970 --> 00:33:36,681
Çocukken başına gelenlerden haberim yoktu.
480
00:33:37,265 --> 00:33:39,768
İkiniz de söylemediniz, inanamıyorum.
481
00:33:41,645 --> 00:33:43,563
Sana ne söyledi?
482
00:33:44,272 --> 00:33:47,108
Biz tanışmadan önce hamileydin
ve baban seni kovdu.
483
00:33:51,988 --> 00:33:52,989
Evet.
484
00:33:53,949 --> 00:33:55,116
Bunu bilmiyordum.
485
00:33:59,996 --> 00:34:01,081
Sonra tanıştık.
486
00:34:03,083 --> 00:34:04,709
- Ailenle de.
- Evet.
487
00:34:04,793 --> 00:34:06,711
Ama neden bunu konuşmadık?
488
00:34:06,795 --> 00:34:09,256
- Biliyorum.
- Nasıl...
489
00:34:13,009 --> 00:34:15,804
Yanına oturamam, dokunmak istiyorum çünkü.
490
00:34:16,721 --> 00:34:17,722
Pardon.
491
00:34:20,976 --> 00:34:23,270
Çünkü aramızda hep...
492
00:34:24,938 --> 00:34:27,399
Ne yapmamı istediğini hissedebiliyordum.
493
00:34:29,609 --> 00:34:30,735
Evet.
494
00:34:36,616 --> 00:34:37,701
Sana aitmişim gibi.
495
00:35:20,368 --> 00:35:22,078
- Nora.
- Danny.
496
00:35:25,415 --> 00:35:28,835
Şüphelinin resmini yayınlayamayacağını
497
00:35:28,918 --> 00:35:32,088
açıkça belirtmek istiyorum.
498
00:35:35,008 --> 00:35:36,801
Bu ortak bir operasyon.
499
00:35:40,388 --> 00:35:43,183
- Yani bana emir veremezsin.
- Tamam.
500
00:35:43,266 --> 00:35:45,769
Ama resmi yayınlamamanı
501
00:35:46,811 --> 00:35:48,480
şiddetle öneriyorum.
502
00:35:53,193 --> 00:35:54,986
İyi, tamam.
503
00:35:59,115 --> 00:36:00,533
Aman Tanrım.
504
00:36:02,369 --> 00:36:03,995
İçen tek kişi ben olamam.
505
00:36:05,080 --> 00:36:06,456
Benden faydalanıyorsun.
506
00:36:07,040 --> 00:36:09,376
Kalsın, içemem.
507
00:36:15,715 --> 00:36:16,800
Üzerimden iç.
508
00:36:25,225 --> 00:36:27,435
- Tanrım.
- İyi mi?
509
00:36:27,519 --> 00:36:28,561
Biraz daha?
510
00:36:56,214 --> 00:36:57,549
Öyle mi?
511
00:36:57,632 --> 00:36:58,675
Tamam.
512
00:36:59,718 --> 00:37:00,760
Ne oluyor?
513
00:37:01,428 --> 00:37:02,887
Bu da ne?
514
00:37:28,663 --> 00:37:29,706
Çekil.
515
00:37:30,582 --> 00:37:33,793
Alice, bu ne lan? Ne yapıyorsun?
516
00:37:33,877 --> 00:37:35,420
Bana ne istersen yap.
517
00:37:40,091 --> 00:37:41,092
Yap hadi.
518
00:37:45,764 --> 00:37:48,892
FBI'da her yerde kameralar var, değil mi?
519
00:37:50,518 --> 00:37:51,728
Konuştuğumuzu gördüler.
520
00:37:54,689 --> 00:37:56,441
- Siktir git.
- Yap şunu!
521
00:37:56,524 --> 00:37:58,693
- Siktir git. Siktir!
- Yap şunu!
522
00:37:59,360 --> 00:38:00,570
Dalga mı geçiyorsun?
523
00:38:17,170 --> 00:38:18,379
Margaret (Komşu)
524
00:38:22,050 --> 00:38:25,220
Selam Margaret, ben daire 22'den Alice.
525
00:38:25,303 --> 00:38:28,014
Binanın dışında bir adam gördüm
526
00:38:28,097 --> 00:38:33,311
ve çok sarhoştu. Sanırım silahlıydı.
527
00:38:34,187 --> 00:38:35,730
Evet, şu an dışarıda.
528
00:38:37,232 --> 00:38:40,068
Polisi arayalım demiyorum ama...
529
00:38:41,110 --> 00:38:44,155
İstersen yap...
530
00:38:44,239 --> 00:38:45,698
Sanırım mantıklı.
531
00:38:47,408 --> 00:38:48,493
Teşekkürler Margaret.
532
00:38:49,244 --> 00:38:50,453
Evet, hoşça kal.
533
00:39:56,144 --> 00:39:57,770
Sadece banka hesapları mı?
534
00:39:59,188 --> 00:40:00,481
Ve yasal belgeler.
535
00:40:01,941 --> 00:40:03,026
Hepsi bu kadar mı?
536
00:40:07,989 --> 00:40:08,990
Hayır.
537
00:40:11,743 --> 00:40:15,538
Birkaç fotoğraf ve video buldum.
538
00:40:19,000 --> 00:40:20,168
Bu...
539
00:40:22,045 --> 00:40:23,379
Bunu sen de yaşadın mı?
540
00:40:51,491 --> 00:40:53,117
Odandan çıkma.
541
00:41:00,249 --> 00:41:02,418
Selam. Düşünüyordum da...
542
00:41:03,169 --> 00:41:06,297
İyi bir şirket biliyorum. Şey...
543
00:41:09,008 --> 00:41:10,134
Ne oldu? İyi misin?
544
00:41:12,053 --> 00:41:14,180
- O ne?
- Kokulu mum.
545
00:41:17,642 --> 00:41:19,268
Ne kokusu?
546
00:41:21,562 --> 00:41:23,022
Bayram kurabiyesi.
547
00:41:27,110 --> 00:41:28,111
Ne oldu?
548
00:41:29,529 --> 00:41:31,072
Bilgisayarda ne olduğunu gördün.
549
00:41:31,656 --> 00:41:32,740
Biliyorum.
550
00:41:34,158 --> 00:41:35,827
Biliyorum, çok kötü.
551
00:41:35,910 --> 00:41:37,161
Bir çıkartma seç.
552
00:41:37,745 --> 00:41:39,372
- Hayır, iyiyim.
- Çıkartma seç.
553
00:41:39,455 --> 00:41:41,666
- Çıkartma istemiyorum.
- Hadi.
554
00:41:42,333 --> 00:41:45,712
- Seni uyarmalıydım. Üzgünüm.
- Ne tür şeylerden hoşlanırsın?
555
00:41:45,795 --> 00:41:47,005
Umurumda değil. Şu.
556
00:41:47,088 --> 00:41:48,381
- Bu mu?
- Evet.
557
00:41:52,468 --> 00:41:54,554
Şapka takan bir tırtıl.
558
00:42:04,063 --> 00:42:05,857
- Eline ne oldu?
- Aldım.
559
00:42:08,568 --> 00:42:09,652
Tamam.
560
00:42:13,364 --> 00:42:14,490
Nereye koyacaksın?
561
00:42:24,792 --> 00:42:26,044
Kendini iyi sanıyorsun.
562
00:42:28,838 --> 00:42:29,839
Hayır.
563
00:42:30,757 --> 00:42:31,883
Siktir.
564
00:42:33,426 --> 00:42:34,844
Hadi ama.
565
00:42:43,144 --> 00:42:46,022
Sana iki doz vereceğim.
566
00:42:48,024 --> 00:42:50,151
Yapma lütfen.
567
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
Partilerde kızlara tecavüz ederken
568
00:42:53,237 --> 00:42:56,616
kendini çekmediğin için
ölmeyi hak etmiyorsun.
569
00:42:56,699 --> 00:42:58,618
Hayır. Lütfen beni öldürme.
570
00:43:00,787 --> 00:43:06,918
Ne olduğunu bilen ve hiçbir şey
yapmayanların cezası nedir?
571
00:43:10,046 --> 00:43:11,339
Ne ceza alırlar?
572
00:43:16,344 --> 00:43:18,638
Biliyorum.
573
00:43:19,680 --> 00:43:21,057
Bilmiyorum.
574
00:43:24,393 --> 00:43:25,770
Isabel'i kim öldürdü?
575
00:43:26,854 --> 00:43:28,564
Bilmiyorum.
576
00:43:28,648 --> 00:43:30,608
Jay olmadığını nereden biliyorsun?
577
00:43:30,691 --> 00:43:34,153
Çünkü öldüğünde odada değildi.
578
00:43:35,113 --> 00:43:36,531
Bunu nereden biliyorsun?
579
00:43:39,617 --> 00:43:40,701
Biri bana söyledi.
580
00:43:42,036 --> 00:43:43,412
O odada kim vardı?
581
00:43:44,747 --> 00:43:45,832
Neden?
582
00:43:47,208 --> 00:43:48,960
Onu öldürmek istediğin için mi?
583
00:43:51,254 --> 00:43:52,338
Evet.
584
00:43:56,467 --> 00:43:58,553
Ondan sonra ne yapacaksın?
585
00:44:00,054 --> 00:44:02,807
Ne işe yarayacak? Bu seni mutlu edecek mi?
586
00:44:02,890 --> 00:44:06,060
Bu sana istediğin hayatı verecek mi?
587
00:44:14,694 --> 00:44:16,821
Lütfen, lütfen.
588
00:44:17,989 --> 00:44:22,034
Birini korumam gerekiyordu.
Korumam gerekti.
589
00:44:22,702 --> 00:44:24,036
- Kimi?
- Kızı.
590
00:44:24,120 --> 00:44:27,206
Kızı ondan korumam gerekti.
591
00:44:29,333 --> 00:44:31,836
O lanet odada kim vardı? Kim?
592
00:44:34,797 --> 00:44:37,800
- Zorundaydım...
- O odada kim vardı?
593
00:44:55,401 --> 00:44:57,153
Neler oluyor?
594
00:44:57,236 --> 00:44:58,863
Ne oluyor?
595
00:45:09,832 --> 00:45:12,210
ARANIYOR
CATHERINE GRACE
596
00:45:14,378 --> 00:45:15,963
Adın Catherine mi?
597
00:45:38,110 --> 00:45:39,445
Çıkar beni.
598
00:45:43,282 --> 00:45:44,659
Hemen.
599
00:45:58,422 --> 00:45:59,715
Lütfen.
600
00:46:04,428 --> 00:46:05,513
Yapma.
601
00:46:54,103 --> 00:46:55,104
Alden.
602
00:47:14,206 --> 00:47:15,750
Çok teşekkürler Yara.
603
00:47:16,334 --> 00:47:17,335
Sorun değil.
604
00:47:18,210 --> 00:47:19,920
Hamilelikten uyuyamıyorum artık.
605
00:47:21,297 --> 00:47:23,215
{\an8}Bebek bırakma noktalarına bakılabilir.
606
00:47:23,924 --> 00:47:26,177
O yaşta kaçırılan bir kız için
607
00:47:26,260 --> 00:47:28,179
doktora gitmek veya kürtaj zordur.
608
00:47:28,262 --> 00:47:32,350
Muhtemelen tutulduğu yere
yakın bir yer bulması gerekti.
609
00:47:33,142 --> 00:47:34,268
Düşünemiyorum bile.
610
00:47:34,977 --> 00:47:36,437
Bebeğini öyle bırakmak.
611
00:47:41,150 --> 00:47:43,110
Acaba onun da kalçası ağrıdı mı?
612
00:47:45,613 --> 00:47:47,323
Yine emirlerime uyulmadı.
613
00:47:47,406 --> 00:47:48,908
- Tutun demiştim.
- Biliyorum.
614
00:47:48,991 --> 00:47:50,826
- Kontrolü kaybettik.
- Evet.
615
00:47:50,910 --> 00:47:53,037
Danny bunu nasıl yapar? Kabul edilemez.
616
00:47:53,120 --> 00:47:54,622
Şimdi basın çullanacak.
617
00:47:54,705 --> 00:47:56,582
İnsanlar buna dikkat edecek.
618
00:47:56,665 --> 00:47:59,335
Üzgünüm. Polis dinlemiyor, biliyorsun.
619
00:48:07,468 --> 00:48:10,471
NEW YORK SAHA OFİSİ
620
00:48:21,565 --> 00:48:24,360
Marshall bu sabah gelmedi.
621
00:48:25,403 --> 00:48:27,196
Evet, telefonunu açmıyor.
622
00:48:27,279 --> 00:48:28,906
Annesi mi kötüleşti yoksa...
623
00:48:32,243 --> 00:48:33,953
Danny, hadi.
624
00:48:35,704 --> 00:48:37,581
Kaos çıkar demiştim. Dinle.
625
00:48:47,591 --> 00:48:49,009
Kimse direktif almıyor.
626
00:49:02,481 --> 00:49:03,482
Gizli Arşiv Müdürlüğü
627
00:49:05,276 --> 00:49:07,319
2902 ÜÇÜNCÜ CADDE'DE
Mum Işığı Salonu...
628
00:49:08,404 --> 00:49:10,698
Nora. Bir şey bulduk.
629
00:49:11,449 --> 00:49:12,533
Hallet.
630
00:49:25,254 --> 00:49:27,631
- 911. Acil durumunuz ne?
- O kız.
631
00:49:27,798 --> 00:49:30,176
Haberlerdeki kız.
632
00:49:30,593 --> 00:49:31,719
Ev burası
633
00:49:31,802 --> 00:49:34,472
ve ona bakmam gerekiyor ama beni aramıyor.
634
00:49:34,555 --> 00:49:35,931
Kadın telefonu kapattı,
635
00:49:36,015 --> 00:49:38,392
arama Drummings'in evinin dışından geldi.
636
00:49:38,476 --> 00:49:39,768
Kendisi ölü.
637
00:49:39,852 --> 00:49:43,230
Oğlu hemşire talebi vermiş. Tam zamanlı.
638
00:49:43,314 --> 00:49:44,565
Git. Hemen.
639
00:49:45,316 --> 00:49:46,525
Gerçekten mi?
640
00:49:46,609 --> 00:49:47,860
Pekâlâ.
641
00:50:06,045 --> 00:50:07,421
- Alo.
- Merhaba.
642
00:50:07,505 --> 00:50:09,048
Biraz bilgi istiyorum.
643
00:50:09,548 --> 00:50:14,845
2012'de bebek bırakma noktası
hizmeti veriyor muydunuz?
644
00:50:14,929 --> 00:50:18,140
Evet, yeni doğanlar için. Hâlâ var.
645
00:50:18,224 --> 00:50:20,601
Ama kayıt tutmuyoruz. Olayı bu.
646
00:50:21,185 --> 00:50:22,311
Tabii ki.
647
00:50:23,979 --> 00:50:28,734
Bazı noktalarda kadınlara
kodlu bileklikler veriyorlar.
648
00:50:28,817 --> 00:50:32,196
Evet, anne ve bebeğe aynı kodlu
bileklikler verilir.
649
00:50:32,279 --> 00:50:34,573
Fikri değişirse diye 14 gün verilir.
650
00:50:35,157 --> 00:50:37,368
- Sonra dönüp bebek alınır mı?
- Doğru.
651
00:50:48,754 --> 00:50:50,839
Alice, nereye gidiyorsun?
652
00:50:51,674 --> 00:50:52,758
Kahve alacağım.
653
00:51:01,892 --> 00:51:04,853
Kimliği belirsiz kadının bilekliği,
Mum Işığı Salonu'nun
654
00:51:04,937 --> 00:51:06,897
oradaki noktadan mı bakacağım.
655
00:51:08,274 --> 00:51:10,067
Kahveyi uzatma.
656
00:51:37,845 --> 00:51:38,846
FBI.
657
00:51:40,514 --> 00:51:42,433
Alden Drummings, orada mısın?
658
00:51:43,684 --> 00:51:46,270
Ses çıkarmazsan içeri gireceğiz.
659
00:51:48,772 --> 00:51:49,857
Alden?
660
00:51:56,864 --> 00:51:57,906
Siktir.
661
00:51:58,699 --> 00:52:00,200
NYPD!
662
00:52:44,662 --> 00:52:45,788
Yaşıyor.
663
00:52:46,455 --> 00:52:47,498
Eller yukarı.
664
00:52:48,666 --> 00:52:49,667
Eller yukarı.
665
00:52:50,876 --> 00:52:51,960
Ona söyleyecek misin,
666
00:52:53,253 --> 00:52:54,338
ben mi söyleyeyim?
667
00:53:14,608 --> 00:53:17,319
{\an8}Kapı Sessiz Alarm Tetikler
BEBEK BIRAKMA NOKTASI
668
00:53:17,403 --> 00:53:20,239
- Selam. Daha önce aramıştım.
- Evet, şunu oldur.
669
00:53:24,451 --> 00:53:25,536
Hayır...
670
00:55:16,688 --> 00:55:18,690
Alt yazı çevirmeni: İdil Sipahi