Isabel'le olan kızlardan biri
birden fazla cinayete karışmış olabilir.
- Yakın arkadaşı var mıydı? - Catherine Grace.
FURIOUS'TA DAHA ÖNCE
İnanmayacaksın ama parmak uçlarımda
his yok.
Bu o.
Onları hemşire olmaları için eğitiyormuş.
Sen yapınca hissetmiyorum.
Jay Easton'ın oğlunun cinayetinde
yaptığımız ortak çalışmayı hatırlıyor musun?
Bir soğuk davayla bağlantılı olabilir.
Nehirde ölü bulunan
15 yaşındaki bir kız.
Hazırladığım sağlık ve dayanıklılık programı
alkol ve madde sorunu olan ajanlara
açık kapı politikası uyguluyor.
Marshall dün geceki bir etkileşimden bahsetti.
Saldırgan olduğunu ve silahını çıkardığını söyledi.
Döndüğünde seni bir süre bundan çekeceğim.
Kiminle uğraştığını bilmiyorsun. Sonunda öleceksin.
Neler oluyor?
Seni seviyorum.
Parmaklarımı hissedebiliyorum.
- Kız arkadaşım ol. - Tamam.
Seni hissedebiliyorum.
Nasıl hissettiriyorum?
Sıcak ve yumuşak.
Biraz acıyor.
- Kolunun üstünde uyumak gibi. - İğne gibi.
Uyanmak gibi.
Her şeye dokunmak istiyorum.
Solunum cihazın.
- Oturman gerekiyor mu? - Hayır.
Sana bir sırrım var.
- Benim de bir sırrım var. - Seninki ne?
Önce sen.
Kalbim
kötüleşiyor.
%25'te çalışıyor.
Bir sürü test yaptılar
ve ne kadar vaktim olduğunu bilmiyorlar.
Seninle evlenmek istiyorum çünkü ben...
Benimle evlenir misin?
Bu ne demek? Ne yapmalıyım?
Hiçbir şey. Sadece...
Seninle olmak isterim.
Pardon, çok fazla geldi.
Şu anda düşünmene gerek yok
ama Yuti annemin yüzüğünü çıkardı,
eğer istersen.
Sırrın ne?
Amcam arabanda.
O bir bağımlı.
Bazen bırakmak istediğinde bana geliyor.
Gürültü yapacak.
Acı çekiyor gibi duyulabilir ama uyuşturucuyu atacak.
Adı ne?
Hal.
Oraya gitmemeliydin.
Kesinlikle gitmemeliydin.
- Nora beni çekmekte haklı mı? - Siktir. Hadi ama.
- Evet, yerinde olsam yapardım. - Önemli olan ne yaptığım değil.
Bir şey saklıyor.
Kimliği belirsiz kadından bahsetmedi. Raporda adı var.
Marshall'a silah
- doğrultmanı haklı çıkarmıyor. - Doğrultmadım.
Dinle.
Ona yaptığın her şeyi
- sana karşı kullanır. - Evet.
Rütbe peşinde. Terfi almaya çalışıyor.
Yakında dedektifler şefine bağlılığını gösterecek.
Her gece yöneticilere içki ısmarlıyor.
Alkolü bırakmıştı.
Evet, barlara gidip diğer herkesi sarhoş ediyor.
Dişini sıkıp devam.
Al, bak.
O tehlikeli. Ondan uzak dur.
Arayıp her şeyi uydurduğumu söylememi istiyor.
Belki de söylemelisin.
O zaman ikimiz de yalancı oluruz.
Bunu sana yapamam.
Ahlak Büro'dan Kevin vardı.
Jersey Shore'da bir dairesi var.
Oraya stres atmak için gidiyor.
Kumar sorunu var galiba.
İhtiyacım olursa kullanabilirmişim...
OIanlardan sonra birkaç geceliğine oraya gideceğim.
Buz gibi olur.
Düşündüm de...
Belki sen de gelebilirsin.
Belki kanepede yatarsın.
Ne?
Al?
- Gitmeliyim. - Ne dedim?
O adam sana zarar mı veriyor?
- Hayır, iyiyim. Sağ ol Margaret. - Güzel.
Bu şehirde hiçbir adama güvenemezsin.
Hiçbirine. Erkeklere güvenme.
Ben alırım.
- Margaret, gel. - Sağ ol.
Şerif Gonzales ve Şerif Yardımcısı Carter olay yerine geldi.
Şerif Yardımcısı Carter...
2012'de üzerinde çalıştığım kimliği belirsiz bir kadın
seni neden gece yarısı buraya getirdi?
- Sana söyleyemem. - Tanrım, iyi ki polislikten ayrıldım.
Sokakta olmaz.
Ellerini pantolonundan çek.
Ellerini çek. Hiç terbiye yok.
Ama o olayı hatırlıyorum, çünkü sinir olmuştum.
Ölü bir genci sudan çıkardık ve kimse umursamadı.
Kimse ilgilenmedi,
Federal Nora Washington hariç.
Davayı kapatmadı mı?
Evet, sonra.
Ama ilk çıktığında akıllıydı, herkesi zorluyordu.
"Büyüyünce onun gibi olmak istiyorum." demiştim.
Ama sonra birden federal olmadığını söyledi, kapattı.
Nedenini söyledi mi?
Hayır ama bana tüm notlarını gönderdi.
Ne yapmamı istedi bilmiyorum.
Kendi başıma çözemezdim.
Geri dönmeliyim.
Peki şey...
Sana gönderdiği notlardan bir şey hatırlıyor musun?
O bileklik.
O bilekliğe kafayı takmıştı.
Kimliği belirsizin bilekliklerinden.
Hastane bilekliğine benziyordu.
Bölgedeki hastanelerin hiçbiriyle eşleşmedi
ve rakamların çoğu silinmişti.
Gösteriyi izlemelisin.
Akrobatların trapezde sürtünmesi gibi.
Hep içten içe vahşi olduğunu düşünürdüm.
O sırları çıkar kızım.
Onları çıkar.
- Ne oluyor? - Selam.
Nerede...
Konuşmanı istemiyorum.
Sadece dinle.
- Peki... - Hayır, sıra sende değil.
Polislerdeki Jay Easton fotoğrafını gördün. Bu fotoğraf.
- Değil mi? - Evet.
- Sen mi çektin? - Hayır.
- Sen mi çektin? - Hayır, orada değildim.
- Ama oradaydın. - Hayır. Sonra.
Bunlar o lanet geceyle mi ilgili?
Çünkü kız öldüğünde orada yoktum.
- Ben... - Isabel.
- Ondan sonra geldim... - Isabel.
Evet, Isabel öldü ve Jay beni aradı.
Avukatıydım. Ortalığı ben temizledim.
Bak.
Geldiğini ve benimle
konuştuğunu hatırlıyorum.
Jay beni aradı.
Geç saate eve çağrıldım.
Gittiğimde bir kaza olduğunu ve Isabel'in öldüğünü söylediler.
Sonra pezevenginle konuştum.
- Pardon, neyim? - Yanındaki adam işte.
Para istedi, ben de para gönderdim.
Sonra Caleb'ın arabasını çaldı, seni de götürdü.
Birini bulmam gerekti,
kanı temizlemesi için.
- Neden kan vardı? - Bilmiyorum.
Başından beri oradaydın.
Daha çok biliyorsundur.
Jay Easton'ın
- arkadaşımı öldürdüğünü biliyorum. - Öldürmedi.
- Öldürdü. - Öldürmedi.
Öldürdü diyorum lan!
Hayır, öldürmedi.
Oradaydın, hatırlamıyor musun?
Mesele bu mu?
Ne olduğunu hatırlamıyor musun?
Tüm bunlar bu fotoğrafla mı ilgili?
Fotoğraftalar diye mi bu insanları öldürdün?
Beni dinle.
Beni dinler misin lütfen?
Arkadaştınız, değil mi?
Sen ve Isabel.
Hayır, hayır...
Siktir!
Sesi aç.
Beni dinle. Ben Jay değilim. O şerefsiz değilim.
Beni dinle.
Senin tarafındayım. Duydun mu? Sana yardım edebilirim.
- Ne demek istiyorsun? - Siktir.
Dinle, bir şeyler aldım.
Bilgisayarından fotoğraflar ve dosyalar.
Ona karşı kullanabileceğim şeyler.
Beni anlıyor musun?
Gerekirse kullanabileceğim. Yıllardır topluyorum.
- Yanında mı? - Evet, bilgisayarımda.
Evet, tabii. Tanrım.
Bunlarla onun hayatını bitirirsin.
Neler yaptı, bilmiyorsun.
Hem de hiç.
Ama Isabel biliyor.
Avukatım. Sana temsilci bulurum.
Bunları kullanarak anlaşabilirsin.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Ölmek istediğini sanmıyorum.
Yaşamak istiyorsun. Ben de öyle.
Onu alt edip hayatta kalsan
nasıl olur?
Ed.
Katılacağını bilmiyordum.
Ortak operasyon nasıl gidiyor, bakmak istedim.
Ben Ed George.
Ben Sorumlu Özel Ajan Yardımcısıyım.
İsim şakasını duydum.
Soruşturma tarihi 21.02.2012 SA Nora Washington SSA Ed George
Neredeyiz? Elimizde isim varmış.
Catherine Grace.
Şüphelimiz o ama şu anki konumu hakkında bir ipucu yok.
Bazı fotoğraflar var.
Bu kimliği belirsiz,
bu fotoğrafta Catherine'le olan ve diğer fotoğrafta
Easton'ın kucağında oturan kız olabilir.
FBI Çalışanları: ED GEORGE
İş Geçmişi: SA, SSA, Özel Ajan
Normalde gelip operasyonu kontrol etmezsin. Heyecan verici.
Bu soruşturmanın odağı konusunda aynı fikirde olduğumuzu bilmeliyim.
Saygısızlık olmasın,
resim ve ismi neden duyurmuyoruz?
Hayır, ismi ve yüzü duyurduğumuz anda
kontrolü kaybederiz.
Evet, kaos olur. Kesinlikle katılıyorum.
2012'deki kurbana odaklanmayı bırakın.
Önce bu kadını bulmalıyız.
Hedefli bir arama yapalım.
Aynen, hedefli arama yapalım.
Hedefli arama ne demek bilmiyorum
ama sağlık çalışanı olma ihtimali var, değil mi?
Grup evinde hemşirelik eğitimi aldı.
Harika, oradan başlayın.
- Kurbana odaklanmadan. - Öyle dedim Nora.
Kızı tutuklayıp sessizce getirin.
Sessizce.
Anladım.
FBI Personel: NORA WASHINGTON
Selam, amcamın sesine uyanırsın diye endişelendim
ama şu anda uyuyor.
Bu onun bilgisayarı ve...
Bakmama yardım eder misin?
Belirli dosyaları arıyorum.
Böyleyken ona güvenmiyorum.
Kimsenin takip etmediğinden emin olabilir misin?
Gerçekten amcan mı?
Hayır.
Bunu yapabilirim.
Söylediğin şeyi düşünüyordum da...
Evlenmek mi?
Tamam.
Tamam mı?
Tamam.
Normalde dizlerimin üstüne çökmeliyim.
Yüzük orada.
Aman Tanrım.
Harika.
Tamam, geldim. Ne istiyorsun?
- Sana yardım edebilirim. - Ne konuda?
Beni dinle. 2012'de kimliği belirsiz davayı kapattın.
Aynı gün C20'den tayin talep ettin.
- Araştırdım. - Ne önemi var?
Davayı kapatmak istemedin. Bence kapatmak zorundaydın.
Bana söylediğin gibi. Bu yarı askerî bir operasyon.
Amirlerimizin söylediklerini yapmalıyız.
Ed George senin amirindi.
Neden davayı kapatmanı istedi?
- Nedene gerek yoktu. - Jay Easton ile bağlantısı var mı?
- Karışmamanı söylemiştim. - Dikkatli davrandım.
- Bunu bilirim. - Çekil dedim.
Yardıma ihtiyacın var. Beni kullan.
Gözden çıkarılırım. Şartlı tahliyedeyim.
Ed kurbanı araştırmana izin vermiyorsa bırak ben yapayım.
Tüm notlarını okudum. Ne kadar mücadele ettin, biliyorum.
Kız bileklik takıyordu.
Hastaneden değildi.
Biliyorum, bu yüzden aramaya devam etmek istiyorum.
Hayır.
Yardımını alabilirdim.
Sonra eski sevgiline silah çektin.
İşini kaybetmen
Marshall ve Ed'in konuşmasına bakar.
Bunu çözemediğin sürece
sen bir risksin.
İşimiz bitti.
Kişiler
Konuşabilir miyiz?
- İyi misin? - Evet. Her şey yolunda.
Olanları konuşmalıyız diye düşündüm.
Üzgünüm, tamam mı? Herkesin içinde silah çektin.
Biri görüp ihbar etseydi ve ben söylememiş olsaydım...
Cidden, yüzündeki morluk neden?
İyi misin?
Çok şey yaşadık ama hâlâ iyiliğini istiyorum.
Biliyorum.
Konuşma fikrini düşündün mü?
Sadece sen ve ben, iş olmadan.
Çok mutlu olurum.
Bir düşün.
Aç olmalısın.
- Aman Tanrım. - Sanırım bir şey var.
Siktir.
Her yere yemek saklarım,
sonra nereye sakladığımı unuturum.
Çok aptalca, sincap gibiyim.
Tamam.
Bazı şeyleri hatırlıyorum.
Sadece tuhaf şeyleri hatırlıyorum.
Adrian ile ilgili her şeyi hatırlıyorum.
O senin pezevengindi.
Evet.
Hello Kitty takıntısı vardı.
Hep 30 saniye içinde boşalırdı.
Bir sorunu vardı.
Çarşafları, her şeyi Hello Kittyliydi.
On dört yaş doğum günümde Hello Kitty kılığına girdim
ve onunla dalga geçtiğimi sandığı için beni dövdü.
Geçiyordum da.
Bekle.
Bunu yapan Isabel olabilir.
Hafızam berbat.
Çünkü çok boğuldum.
Bir keresinde...
Bir keresinde bir adam beni boğuyordu.
Yemin ederim
yatağın içine çöktüm.
Yatağa girdim, yatağın içinden geçtim
ve diğer tarafa doğru çöktüm.
Uyandığımda yatağın altındaydım.
Bana inanır mısın?
Evet.
Onu yakalayabilir miyiz?
Easton'ı mı? Evet.
Biliyor musun, yeni nişanlandım.
Ne?
Saçmalayıp benimle evlenmeye kalkışma...
Hayır tabii ki.
- O kadar deli değilim. - Tamam.
Pekâlâ.
Kim?
Kiminle nişanlısın?
Yalnız kalmasını istemiyorum.
- Onu seviyor musun? - Bilmiyorum.
Isabel'i sevdim.
Arkadaşça değil.
Ona âşıktım.
Buna katlandı.
Ona bakmama izin verirdi.
"Gözüyle sikmek" derdi.
- Gözüyle sikmek mi? - Evet.
Birbirimize bakardık.
Cesedini hatırlıyor musun?
Aklımdan çıkmıyor.
O bir canavar.
Jay yani.
Bana yapabileceklerinden çok korktum.
Ama şimdi, onun yok olması düşüncesi...
Bu sanki...
Daha iyi bir his.
Evlenirken giyeceğim şeyi göstereyim mi?
Tamam.
Annesinin.
Dur, şuna bak.
Çok güzel.
Aradığımız kişi bu.
Hemşirelik yapmış olabilir.
Hayır mı?
Bu benim kartım.
Haber verin. Sağ olun.
Eskiden yürüyemeyenlerden çok korkardım.
Neden bilmiyorum.
Listedeki son kişiydi, geri dönmeliyiz.
Çocukken çok hareketliydim, babam da bacaklarımı
koparmakla tehdit ederdi.
Sanırım oradan taktım.
Ondan nefret ederdim.
Her açıdan kötü ve berbat biriydi bence.
Madem konuşuyoruz,
aptal bir terfi almak için Alice'in yalan söylemesini
nasıl istersin?
Sadece telefonda görüşsün dedim.
- Uğraşıyor sandım. - Baban gibi
komiser ol diye yalan söylesin.
Morluk içinde. Ben yapmadım.
- Seninle uğraşmıyor. - Öyle mi?
Cinsel olarak bunu yapmak isteyen insanların olduğu bir uygulamada.
Hırpalanmak falan istiyor.
Sen...
- Ciddi misin? - Evet.
O yüzden sal bunu.
Haberin olsun, senin için asla yalan söylemeyeceğim
çünkü ben yalancı değilim.
- Değil misin? - Hayır, değilim.
Yardım al. Ciddi yardım al.
Bilmiyorum, biriyle konuş.
Ağlamayı öğren. Belki rüya günlüğü tutarsın.
Her gece bunu yapıyorum.
- Ne? - Daha iyi ol.
Bilmiyorum, seni hâlâ seviyor.
Merhaba.
Selam.
Tuhaf mı?
Özel daha iyi olur dedim.
Hayır, sorun değil.
İstediğim konuşma buydu.
İşi karıştırmadan.
Girmek ister misin?
Evet.
Tanrım.
Ne zaman başladın?
Pardon. Rahatsız mı etti?
- Hayır. - Tamam.
Evet, zor bir gün geçirdim.
Bilirsin işte.
Güzelmiş.
- Öyle mi? - Evet.
Öyle mi?
Hayır.
Bu kötü.
- Kötü mü? - Evet.
Dekorasyonda
- hiç iyi değilsin. - Değilim.
Kız gibi kız değilsin.
Evet.
Bu eteği almam için beni zorlaman gerekti.
Evet, şey...
Oturmak ister misin?
Tabii.
Şunu söylemek isterim, belli ki bu noktaya
gelmesini istemezdim.
Seninle konuşabilmek istedim.
Ben de.
- Tamam. - Evet.
- Güzel. - Evet.
İçmeye devam etmemin sakıncası var mı? Kusura bakma.
Çok fazla geldi.
Ama istersen durabilirim.
Artık viski mi içiyorsun?
Bana seni hatırlatıyor.
Tanrım.
- Bu... - Hayır.
Hayır, keşke beni farklı bir şekilde düşünseydin.
Artık öyle yapmıyorum.
Utanç verici bir şey görmek ister misin?
Tabii.
- Nedir? - Bak.
Bu ne? Bu benim gömleğim mi?
Bazen giyiyorum.
Tamam.
- Üzgünüm. - Dur.
Üzgünüm, bunu yapmak istemedim.
- Sorun değil. - Pardon.
Sorun değil.
Sorun yok.
- Üzgünüm. - Sorun yok.
Buraya gel. Evet.
- Bak, ben... - Üzgünüm.
- Hayır. - Yapamam...
Üzgünüm.
Sarhoşum. Özür dilerim.
Adamlarla tanıştığın uygulama...
Danny bana anlattı.
İstediğin bu mu?
Biz birlikteyken istediğin şey bu muydu?
Cevap vermene gerek yok.
Dur, pardon. Zorunda değilsin.
Ben sadece...
Benim için kafa karıştırıcı.
- Anlıyorum. - Seni 14 yaşımdan beri tanıyorum.
Sonra bu şeyleri öğreniyorum...
Hakkında bilmediğim şeyleri öğreniyorum.
Ne hakkında?
Annem dedi ki...
Çocukken başına gelenlerden haberim yoktu.
İkiniz de söylemediniz, inanamıyorum.
Sana ne söyledi?
Biz tanışmadan önce hamileydin ve baban seni kovdu.
Evet.
Bunu bilmiyordum.
Sonra tanıştık.
- Ailenle de. - Evet.
Ama neden bunu konuşmadık?
- Biliyorum. - Nasıl...
Yanına oturamam, dokunmak istiyorum çünkü.
Pardon.
Çünkü aramızda hep...
Ne yapmamı istediğini hissedebiliyordum.
Evet.
Sana aitmişim gibi.
- Nora. - Danny.
Şüphelinin resmini yayınlayamayacağını
açıkça belirtmek istiyorum.
Bu ortak bir operasyon.
- Yani bana emir veremezsin. - Tamam.
Ama resmi yayınlamamanı
şiddetle öneriyorum.
İyi, tamam.
Aman Tanrım.
İçen tek kişi ben olamam.
Benden faydalanıyorsun.
Kalsın, içemem.
Üzerimden iç.
- Tanrım. - İyi mi?
Biraz daha?
Öyle mi?
Tamam.
Ne oluyor?
Bu da ne?
Çekil.
Alice, bu ne lan? Ne yapıyorsun?
Bana ne istersen yap.
Yap hadi.
FBI'da her yerde kameralar var, değil mi?
Konuştuğumuzu gördüler.
- Siktir git. - Yap şunu!
- Siktir git. Siktir! - Yap şunu!
Dalga mı geçiyorsun?
Margaret (Komşu)
Selam Margaret, ben daire 22'den Alice.
Binanın dışında bir adam gördüm
ve çok sarhoştu. Sanırım silahlıydı.
Evet, şu an dışarıda.
Polisi arayalım demiyorum ama...
İstersen yap...
Sanırım mantıklı.
Teşekkürler Margaret.
Evet, hoşça kal.
Sadece banka hesapları mı?
Ve yasal belgeler.
Hepsi bu kadar mı?
Hayır.
Birkaç fotoğraf ve video buldum.
Bu...
Bunu sen de yaşadın mı?
Odandan çıkma.
Selam. Düşünüyordum da...
İyi bir şirket biliyorum. Şey...
Ne oldu? İyi misin?
- O ne? - Kokulu mum.
Ne kokusu?
Bayram kurabiyesi.
Ne oldu?
Bilgisayarda ne olduğunu gördün.
Biliyorum.
Biliyorum, çok kötü.
Bir çıkartma seç.
- Hayır, iyiyim. - Çıkartma seç.
- Çıkartma istemiyorum. - Hadi.
- Seni uyarmalıydım. Üzgünüm. - Ne tür şeylerden hoşlanırsın?
Umurumda değil. Şu.
- Bu mu? - Evet.
Şapka takan bir tırtıl.
- Eline ne oldu? - Aldım.
Tamam.
Nereye koyacaksın?
Kendini iyi sanıyorsun.
Hayır.
Siktir.
Hadi ama.
Sana iki doz vereceğim.
Yapma lütfen.
Partilerde kızlara tecavüz ederken
kendini çekmediğin için ölmeyi hak etmiyorsun.
Hayır. Lütfen beni öldürme.
Ne olduğunu bilen ve hiçbir şey yapmayanların cezası nedir?
Ne ceza alırlar?
Biliyorum.
Bilmiyorum.
Isabel'i kim öldürdü?
Bilmiyorum.
Jay olmadığını nereden biliyorsun?
Çünkü öldüğünde odada değildi.
Bunu nereden biliyorsun?
Biri bana söyledi.
O odada kim vardı?
Neden?
Onu öldürmek istediğin için mi?
Evet.
Ondan sonra ne yapacaksın?
Ne işe yarayacak? Bu seni mutlu edecek mi?
Bu sana istediğin hayatı verecek mi?
Lütfen, lütfen.
Birini korumam gerekiyordu. Korumam gerekti.
- Kimi? - Kızı.
Kızı ondan korumam gerekti.
O lanet odada kim vardı? Kim?
- Zorundaydım... - O odada kim vardı?
Neler oluyor?
Ne oluyor?
ARANIYOR CATHERINE GRACE
Adın Catherine mi?
Çıkar beni.
Hemen.
Lütfen.
Yapma.
Alden.
Çok teşekkürler Yara.
Sorun değil.
Hamilelikten uyuyamıyorum artık.
Bebek bırakma noktalarına bakılabilir.
O yaşta kaçırılan bir kız için
doktora gitmek veya kürtaj zordur.
Muhtemelen tutulduğu yere yakın bir yer bulması gerekti.
Düşünemiyorum bile.
Bebeğini öyle bırakmak.
Acaba onun da kalçası ağrıdı mı?
Yine emirlerime uyulmadı.
- Tutun demiştim. - Biliyorum.
- Kontrolü kaybettik. - Evet.
Danny bunu nasıl yapar? Kabul edilemez.
Şimdi basın çullanacak.
İnsanlar buna dikkat edecek.
Üzgünüm. Polis dinlemiyor, biliyorsun.
NEW YORK SAHA OFİSİ
Marshall bu sabah gelmedi.
Evet, telefonunu açmıyor.
Annesi mi kötüleşti yoksa...
Danny, hadi.
Kaos çıkar demiştim. Dinle.
Kimse direktif almıyor.
Gizli Arşiv Müdürlüğü
2902 ÜÇÜNCÜ CADDE'DE Mum Işığı Salonu...
Nora. Bir şey bulduk.
Hallet.
- 911. Acil durumunuz ne? - O kız.
Haberlerdeki kız.
Ev burası
ve ona bakmam gerekiyor ama beni aramıyor.
Kadın telefonu kapattı,
arama Drummings'in evinin dışından geldi.
Kendisi ölü.
Oğlu hemşire talebi vermiş. Tam zamanlı.
Git. Hemen.
Gerçekten mi?
Pekâlâ.
- Alo. - Merhaba.
Biraz bilgi istiyorum.
2012'de bebek bırakma noktası hizmeti veriyor muydunuz?
Evet, yeni doğanlar için. Hâlâ var.
Ama kayıt tutmuyoruz. Olayı bu.
Tabii ki.
Bazı noktalarda kadınlara kodlu bileklikler veriyorlar.
Evet, anne ve bebeğe aynı kodlu bileklikler verilir.
Fikri değişirse diye 14 gün verilir.
- Sonra dönüp bebek alınır mı? - Doğru.
Alice, nereye gidiyorsun?
Kahve alacağım.
Kimliği belirsiz kadının bilekliği, Mum Işığı Salonu'nun
oradaki noktadan mı bakacağım.
Kahveyi uzatma.
FBI.
Alden Drummings, orada mısın?
Ses çıkarmazsan içeri gireceğiz.
Alden?
Siktir.
NYPD!
Yaşıyor.
Eller yukarı.
Ona söyleyecek misin,
ben mi söyleyeyim?
Kapı Sessiz Alarm Tetikler BEBEK BIRAKMA NOKTASI
- Selam. Daha önce aramıştım. - Evet, şunu oldur.
Hayır...
Alt yazı çevirmeni: İdil Sipahi