1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
En av tjejerna med Isabel
2
00:00:02,878 --> 00:00:05,255
kan vara inblandad i flera mord.
3
00:00:05,339 --> 00:00:07,841
- Hade Isabel nära vänner?
- Catherine Grace.
4
00:00:09,134 --> 00:00:10,135
TIDIGARE I FURIOUS
5
00:00:10,219 --> 00:00:12,763
Jag har ingen känsla
6
00:00:13,430 --> 00:00:14,473
i mina fingertoppar.
7
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
Det är hon.
8
00:00:15,641 --> 00:00:17,601
Jolie gav dem vårdutbildning.
9
00:00:17,684 --> 00:00:19,686
Jag känner det aldrig när du gör det.
10
00:00:20,270 --> 00:00:22,105
Minns du vårt polissamarbete
11
00:00:22,189 --> 00:00:24,650
för mordet på Jay Easton son?
12
00:00:24,733 --> 00:00:26,860
Det kan vara kopplat
till det kalla fallet.
13
00:00:27,069 --> 00:00:28,612
15-årig flicka död i en flod.
14
00:00:28,695 --> 00:00:29,696
FBI
15
00:00:29,780 --> 00:00:32,866
Programmet för välbefinnande
och motståndskraft
16
00:00:32,950 --> 00:00:35,786
jag har främjat en öppen dörr-policy
17
00:00:35,869 --> 00:00:39,039
för agenter med alkohol- och drogproblem.
18
00:00:39,122 --> 00:00:41,959
Marshall berättade om en interaktion igår.
19
00:00:42,042 --> 00:00:45,754
Han säger att du var aggressiv
och att du tog fram pistolen.
20
00:00:45,837 --> 00:00:48,465
När du är tillbaka tar entledigar jag dig.
21
00:00:48,549 --> 00:00:52,094
Du vet inte vem du har
att göra med, du kommer att dö.
22
00:00:52,719 --> 00:00:53,845
Vad händer?
23
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
Jag älskar dig.
24
00:00:55,264 --> 00:00:57,057
Jag känner mina fingrar.
25
00:00:57,140 --> 00:00:59,559
- Var min flickvän.
- Okej.
26
00:01:18,245 --> 00:01:19,371
Jag kan känna dig.
27
00:01:20,622 --> 00:01:21,832
Hur känns jag?
28
00:01:24,334 --> 00:01:27,254
Varm och len.
29
00:01:28,964 --> 00:01:30,340
Det gör ont.
30
00:01:31,341 --> 00:01:34,136
- Som när du sover på armen.
- Som tusen nålar.
31
00:01:36,597 --> 00:01:37,931
Det är som att vakna.
32
00:01:38,682 --> 00:01:41,852
Jag vill bara röra allt.
33
00:01:52,279 --> 00:01:53,363
Din respirator.
34
00:01:54,239 --> 00:01:56,074
- Behöver du sitta upp?
- Nej.
35
00:02:00,829 --> 00:02:02,372
Jag har en hemlighet.
36
00:02:06,626 --> 00:02:09,129
- Jag också.
- Vilken är din?
37
00:02:10,464 --> 00:02:11,548
Du först.
38
00:02:13,925 --> 00:02:15,010
Mitt hjärta,
39
00:02:16,637 --> 00:02:17,721
det försämras.
40
00:02:19,723 --> 00:02:23,143
Det har 25 procents funktion.
41
00:02:24,227 --> 00:02:26,146
De gjorde en massa tester,
42
00:02:26,229 --> 00:02:31,068
och de vet inte hur mycket tid jag har.
43
00:02:31,693 --> 00:02:38,241
Och jag vill verkligen
gifta mig med dig innan jag...
44
00:02:41,536 --> 00:02:42,621
Gift dig med mig.
45
00:02:46,917 --> 00:02:50,087
Vad betyder det? Vad måste jag göra?
46
00:02:50,170 --> 00:02:52,881
Inget. Jag vill bara...
47
00:02:54,841 --> 00:02:55,926
...vara med dig.
48
00:02:59,638 --> 00:03:01,973
Förlåt, det var mycket.
49
00:03:02,057 --> 00:03:05,852
Du behöver inte tänka på det just nu
50
00:03:07,104 --> 00:03:11,233
men Yuti tog fram min mammas ring,
51
00:03:11,316 --> 00:03:12,651
om du vill ha den.
52
00:03:22,077 --> 00:03:23,704
Vad är din hemlighet?
53
00:03:27,624 --> 00:03:30,085
Min farbror är utanför i din skåpbil.
54
00:03:32,087 --> 00:03:33,255
Han är missbrukare.
55
00:03:34,506 --> 00:03:37,676
Han kommer till mig ibland
när han vill bli ren.
56
00:03:40,554 --> 00:03:42,055
Han kommer att göra oväsen.
57
00:03:42,722 --> 00:03:46,601
Det kommer låta som om han har ont,
men han har abstinens.
58
00:03:46,685 --> 00:03:48,103
Vad heter han?
59
00:03:48,854 --> 00:03:49,855
Hal.
60
00:04:02,325 --> 00:04:03,452
Du borde inte
61
00:04:03,535 --> 00:04:04,911
ha träffat Marshall alls.
62
00:04:04,995 --> 00:04:08,039
- Så Nora gör rätt i att entlediga mig?
- Kom igen.
63
00:04:08,123 --> 00:04:11,793
- Jag hade gjort det.
- Det handlar inte om vad jag gjorde.
64
00:04:12,752 --> 00:04:13,837
Hon döljer nåt.
65
00:04:14,713 --> 00:04:17,757
Hon berättade inte om Jane Doe.
Namnet finns i rapporten.
66
00:04:17,841 --> 00:04:18,967
Det gör det inte okej
67
00:04:19,050 --> 00:04:21,761
- att pistolhota Marshall.
- Jag gjorde inte det.
68
00:04:22,554 --> 00:04:23,555
Lyssna.
69
00:04:24,222 --> 00:04:25,474
Vad du än gör mot honom,
70
00:04:26,391 --> 00:04:28,435
kommer han att använda mot dig.
71
00:04:28,518 --> 00:04:31,938
Han försöker bli befordrad.
72
00:04:32,022 --> 00:04:35,233
Han går till polischefen snart
och smöra in sig.
73
00:04:35,317 --> 00:04:37,569
Köper drinkar åt pampar varje kväll.
74
00:04:37,652 --> 00:04:38,862
Han är nykter nu.
75
00:04:38,945 --> 00:04:42,657
Han går till barerna
och berusar alla andra.
76
00:04:43,241 --> 00:04:44,326
Han kämpar emot.
77
00:04:44,409 --> 00:04:45,952
Du, Al.
78
00:04:47,037 --> 00:04:49,998
Han är farlig. Håll dig borta från honom.
79
00:04:54,961 --> 00:04:58,632
Han vill att jag ringer
och säger att jag hittat på.
80
00:05:05,764 --> 00:05:06,848
Det kanske du borde.
81
00:05:10,352 --> 00:05:12,437
Då ser vi båda ut som lögnare.
82
00:05:15,690 --> 00:05:16,900
Jag gör inte så mot dig.
83
00:05:23,990 --> 00:05:25,408
Minns du Kevin på Vice?
84
00:05:27,536 --> 00:05:30,163
Han har en lägenhet nere på Jersey Shore.
85
00:05:30,914 --> 00:05:33,291
Han åker dit för att lätta på trycket.
86
00:05:33,875 --> 00:05:35,836
Spelproblem, jag vet inte.
87
00:05:37,754 --> 00:05:39,923
Jag fick använda den om jag...
88
00:05:41,967 --> 00:05:44,970
Jag funderade på att åka dit
efter allt det här.
89
00:05:46,429 --> 00:05:47,806
Skulle vara så kallt.
90
00:05:50,350 --> 00:05:51,434
Tänkte kanske...
91
00:05:52,602 --> 00:05:54,271
Du kanske kan följa med.
92
00:05:55,814 --> 00:05:59,484
Du kanske kan sova på soffan eller nåt.
93
00:06:10,328 --> 00:06:11,413
Vad?
94
00:06:13,957 --> 00:06:14,958
Al?
95
00:06:16,668 --> 00:06:19,421
- Jag måste sticka.
- Vad sa jag?
96
00:06:23,675 --> 00:06:25,385
Försöker han skada dig?
97
00:06:26,720 --> 00:06:30,432
- Nej, ingen fara. Tack Margaret.
- Bra.
98
00:06:30,515 --> 00:06:32,642
Du kan inte lita på nån man.
99
00:06:32,726 --> 00:06:36,146
Lita inte på män.
100
00:06:37,898 --> 00:06:39,107
Jag tar det.
101
00:06:39,190 --> 00:06:40,442
- Här, Margaret.
- Tack.
102
00:07:36,331 --> 00:07:37,457
Sheriff Gonzales och vice sheriff Carter
på brottsplatsen.
103
00:07:37,540 --> 00:07:38,583
"Carter..."
104
00:07:46,383 --> 00:07:49,552
Varför är en Jane Doe
från 2012 så brådskande
105
00:07:49,636 --> 00:07:51,721
att du släpar ut mig mitt i natten?
106
00:07:52,305 --> 00:07:56,101
- Jag kan inte berätta.
- Jag är så glad att jag lämnade polisen.
107
00:07:57,811 --> 00:07:59,396
Inte på gatan.
108
00:08:00,063 --> 00:08:01,606
Ta handen ur hennes byxor.
109
00:08:01,690 --> 00:08:06,194
Ut med händerna. Jösses.
110
00:08:07,070 --> 00:08:10,115
Jag minns den där Jane Doe,
det gjorde mig arg.
111
00:08:10,198 --> 00:08:13,493
Vi drog upp en död tonåring ur vattnet
och ingen brydde sig.
112
00:08:14,077 --> 00:08:15,495
Ingen brydde sig,
113
00:08:15,578 --> 00:08:17,831
förutom FBI-agenten, Nora Washington.
114
00:08:19,207 --> 00:08:20,583
Stängde hon inte fallet?
115
00:08:20,667 --> 00:08:22,127
Jo, senare.
116
00:08:22,210 --> 00:08:26,047
Men när hon först kom in
var hon smart och pressade alla.
117
00:08:26,131 --> 00:08:28,967
Jag tänkte: "Jag vill bli som henne."
118
00:08:30,301 --> 00:08:33,471
Men så sa hon
att det inte var federalt och la ner.
119
00:08:33,555 --> 00:08:34,556
Sa hon varför?
120
00:08:35,265 --> 00:08:37,559
Nej. Men jag fick hennes anteckningar.
121
00:08:38,351 --> 00:08:40,145
Vet inte vad jag ska med dem till.
122
00:08:40,228 --> 00:08:42,355
Jag kunde inte lösa det själv.
123
00:08:43,940 --> 00:08:45,025
Måste tillbaka.
124
00:08:46,109 --> 00:08:47,152
Var det nåt...
125
00:08:47,235 --> 00:08:50,447
Minns du nåt
från anteckningarna hon skickade?
126
00:08:53,908 --> 00:08:55,577
Armbandet.
127
00:08:55,660 --> 00:08:57,579
Hon var besatt av armbandet.
128
00:08:58,288 --> 00:09:00,373
Ett av Jane Does armband.
129
00:09:00,457 --> 00:09:02,625
Såg ut som ett sjukhusarmband.
130
00:09:02,709 --> 00:09:05,545
Men det matchade inga sjukhus i området
131
00:09:05,628 --> 00:09:07,630
och siffrorna hade lösts upp i vattnet.
132
00:09:08,506 --> 00:09:10,050
Kom med in och se showen.
133
00:09:10,383 --> 00:09:14,095
Akrobater som torrjuckar i en trapets.
134
00:09:14,179 --> 00:09:16,681
Trodde alltid att du hade en vild sida.
135
00:09:17,390 --> 00:09:19,059
Släpp ut hemligheten.
136
00:09:19,893 --> 00:09:20,977
Släpp ut den.
137
00:09:37,410 --> 00:09:39,120
- Vad fan?
- Hej.
138
00:09:44,876 --> 00:09:46,419
Var är min...
139
00:09:47,420 --> 00:09:48,755
Prata inte.
140
00:09:48,838 --> 00:09:50,173
Lyssna bara.
141
00:09:59,015 --> 00:10:01,351
- Kan...
- Nej, det är inte din tur än.
142
00:10:07,065 --> 00:10:10,985
Du såg bilden som polisen har
av Jay Easton. Den här bilden.
143
00:10:12,779 --> 00:10:13,988
- Ja?
- Ja.
144
00:10:14,072 --> 00:10:15,281
- Tog du bilden?
- Nej.
145
00:10:15,365 --> 00:10:17,992
- Tog du den?
- Nej, jag var inte ens där.
146
00:10:18,660 --> 00:10:21,162
- Men du var där.
- Nej. Senare.
147
00:10:21,246 --> 00:10:24,457
Det här är...
Handlar det här om den där kvällen?
148
00:10:25,583 --> 00:10:27,377
Jag var inte där när flickan dog.
149
00:10:27,460 --> 00:10:28,545
Isabel.
150
00:10:29,796 --> 00:10:31,464
Jag kom efter att hon dog...
151
00:10:31,548 --> 00:10:34,801
Isabel dog och Jay ringde mig.
152
00:10:34,884 --> 00:10:37,011
Jag var hans advokat och städade upp.
153
00:10:37,095 --> 00:10:38,263
Du förstår,
154
00:10:39,764 --> 00:10:42,142
jag minns att du kom
155
00:10:42,225 --> 00:10:44,060
och pratade med mig.
156
00:10:45,603 --> 00:10:46,771
Jay ringde mig.
157
00:10:47,564 --> 00:10:51,067
Jag fick ett sent samtal
om att komma till huset.
158
00:10:54,362 --> 00:10:58,366
När jag kom sa de att det hade skett
en olycka och att Isabel var död.
159
00:10:59,200 --> 00:11:02,495
Och sen pratade jag med din hallick.
160
00:11:02,579 --> 00:11:04,539
- Min vad?
- Mannen du var med.
161
00:11:04,622 --> 00:11:06,666
Han ville ha pengar, jag skickade.
162
00:11:07,625 --> 00:11:10,753
Sen stal han Calebs bil
och tog dig med sig.
163
00:11:10,837 --> 00:11:12,255
Jag behövde nån som
164
00:11:13,298 --> 00:11:14,757
städade upp blodet.
165
00:11:14,841 --> 00:11:16,634
- Varför blod?
- Jag vet inte.
166
00:11:17,719 --> 00:11:19,387
Du var där hela tiden.
167
00:11:19,470 --> 00:11:20,638
Du vet nog mer än jag.
168
00:11:20,722 --> 00:11:22,056
Jag vet
169
00:11:22,140 --> 00:11:25,226
- att Jay Easton dödade min vän.
- Nej.
170
00:11:25,310 --> 00:11:26,394
- Det gjorde han.
- Nej.
171
00:11:26,477 --> 00:11:28,062
Jo, för helvete!
172
00:11:33,443 --> 00:11:34,527
Det var inte han.
173
00:11:37,155 --> 00:11:38,615
Du var där. Minns du inte?
174
00:11:41,451 --> 00:11:43,328
Är det vad det handlar om?
175
00:11:44,162 --> 00:11:46,456
Minns du inte vad som hände?
176
00:11:47,957 --> 00:11:50,960
Är det vad det här handlar om,
det här fotot?
177
00:11:51,753 --> 00:11:54,422
Dödade du dem för att de är i ett foto?
178
00:12:08,353 --> 00:12:09,437
Lyssna på mig.
179
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
Kan du lyssna på mig?
180
00:12:13,733 --> 00:12:15,235
Ni var väl vänner?
181
00:12:15,318 --> 00:12:17,862
Du och Isabel. Kan du...
182
00:12:17,946 --> 00:12:19,113
Nej...
183
00:12:20,990 --> 00:12:23,284
Fan!
184
00:12:25,370 --> 00:12:26,454
Helvete!
185
00:12:30,166 --> 00:12:31,459
Höj volymen.
186
00:12:38,174 --> 00:12:41,803
Jag är inte Jay. Jag är inte den jäveln.
187
00:12:41,886 --> 00:12:43,554
Lyssna på mig. Jag...
188
00:12:44,222 --> 00:12:47,308
Jag är på din sida.
Jag kan hjälpa dig.
189
00:12:52,230 --> 00:12:54,274
- Vad menar du?
- Fan.
190
00:12:56,985 --> 00:12:58,778
Jag har tagit saker.
191
00:12:59,279 --> 00:13:02,282
Foton och filer från hans dator.
192
00:13:02,365 --> 00:13:04,117
Saker jag kan använda mot honom.
193
00:13:04,200 --> 00:13:05,660
Hör du mig?
194
00:13:05,743 --> 00:13:08,788
Ifall jag behöver dem.
Jag har tagit dem i åratal.
195
00:13:10,039 --> 00:13:12,083
- Har du dem här?
- På min laptop.
196
00:13:13,001 --> 00:13:15,670
Ja, herregud.
197
00:13:17,588 --> 00:13:20,216
Med det som finns där
kan du förstöra hans liv.
198
00:13:20,300 --> 00:13:22,593
Du har ingen aning om vad han har gjort.
199
00:13:22,677 --> 00:13:24,429
Du har ingen aning.
200
00:13:25,596 --> 00:13:26,889
Men Isabel vet.
201
00:13:28,933 --> 00:13:31,144
Jag är advokat.
Jag kan försvara dig.
202
00:13:31,894 --> 00:13:35,940
Du kan använda det som finns där
för att få en uppgörelse.
203
00:13:36,691 --> 00:13:38,943
Du behöver inte göra det här.
204
00:13:40,528 --> 00:13:42,238
Jag tror inte att du vill dö.
205
00:13:42,321 --> 00:13:44,073
Du vill leva, som jag.
206
00:13:46,534 --> 00:13:48,995
Tänk om du kunde sätta dit honom
207
00:13:50,705 --> 00:13:51,789
och överleva?
208
00:14:20,777 --> 00:14:21,819
Ed.
209
00:14:24,113 --> 00:14:25,490
Så du är här idag.
210
00:14:25,573 --> 00:14:29,994
Jag ville bara stämma av. Bli uppdaterad
om det gemensamma initiativet.
211
00:14:30,078 --> 00:14:31,245
Jag är Ed George.
212
00:14:31,329 --> 00:14:33,998
Jag är ASAC här.
Biträdande specialagent.
213
00:14:34,082 --> 00:14:35,166
Inga pungskämt.
214
00:14:45,134 --> 00:14:47,136
Jag hör att vi har ett namn.
215
00:14:48,221 --> 00:14:49,639
Catherine Grace.
216
00:14:49,722 --> 00:14:53,601
Hon är misstänkt,
men vi har inga ledtrådar på henne.
217
00:14:53,684 --> 00:14:55,394
Vi har jobbat med foton.
218
00:14:56,395 --> 00:14:57,522
Denna Jane Doe
219
00:14:57,605 --> 00:15:03,152
kan vara flickan
med Catherine i den här bilden
220
00:15:03,236 --> 00:15:05,571
och i den här bilden i Jay Eastons knä.
221
00:15:14,455 --> 00:15:17,166
FBI-anställda: ED GEORGE
222
00:15:18,292 --> 00:15:19,836
Karriärsbakgrund
223
00:15:21,504 --> 00:15:25,591
Du brukar inte komma
och titta till vår verksamhet.
224
00:15:26,968 --> 00:15:30,972
Jag vill se till att vi alla är överens
om utredningens fokus.
225
00:15:35,351 --> 00:15:36,394
Med all respekt,
226
00:15:36,477 --> 00:15:39,063
varför går vi inte bara ut
med bild och namn.
227
00:15:39,147 --> 00:15:42,066
Nej. Så fort vi får ut namn och ansikte,
228
00:15:42,150 --> 00:15:43,442
tappar vi kontroll.
229
00:15:43,526 --> 00:15:48,030
Ja, det blir kaos.
Jag håller med.
230
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
Sluta fokusera på Jane Doe från 2012.
231
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
Vi måste hitta den här kvinnan först.
232
00:15:52,451 --> 00:15:54,162
Vi gör en målinriktad sökning.
233
00:15:54,245 --> 00:15:56,581
Ja, målinriktade sökningar.
234
00:15:57,540 --> 00:16:00,293
Jag vet inte vad det betyder,
235
00:16:00,376 --> 00:16:03,254
men hon kan ha jobbat
som sjukvårdsarbetare.
236
00:16:03,337 --> 00:16:06,007
Hon fick sjuksköterskeutbildning
på gruppboendet.
237
00:16:06,090 --> 00:16:07,508
Bra, börja där.
238
00:16:07,592 --> 00:16:10,595
- Inte fokusera på Jane Doe.
- Som jag sa, Nora.
239
00:16:11,762 --> 00:16:14,765
Hitta flickan och ta in henne, diskret.
240
00:16:15,516 --> 00:16:16,517
Diskret.
241
00:16:17,101 --> 00:16:18,144
Uppfattat.
242
00:16:22,607 --> 00:16:24,108
FBI-anställda: NORA WASHINGTON
243
00:16:39,624 --> 00:16:43,127
Hej, jag var orolig att min farbror
244
00:16:43,211 --> 00:16:45,004
skulle väcka dig. Han sover nu.
245
00:16:47,506 --> 00:16:50,635
Det här är faktiskt hans laptop och...
246
00:16:52,678 --> 00:16:54,055
Kan du hjälpa mig söka den?
247
00:16:54,138 --> 00:16:57,391
Jag letar efter specifika filer.
248
00:16:57,475 --> 00:16:59,143
Jag litar inte på honom.
249
00:16:59,227 --> 00:17:02,855
Kan du se till att ingen
spårar det eller så?
250
00:17:02,939 --> 00:17:04,148
Är han din farbror?
251
00:17:07,401 --> 00:17:08,402
Nej.
252
00:17:09,362 --> 00:17:10,446
Jag kan göra det.
253
00:17:20,456 --> 00:17:23,125
Jag har tänkt på det du sa om...
254
00:17:24,293 --> 00:17:25,294
Att gifta oss?
255
00:17:27,922 --> 00:17:29,090
Okej.
256
00:17:29,966 --> 00:17:32,552
Okej som i "ja"?
257
00:17:34,053 --> 00:17:35,054
Ja.
258
00:17:36,681 --> 00:17:41,894
Vanligtvis är det nu jag går ner på knä.
259
00:17:43,020 --> 00:17:44,021
Där är ringen.
260
00:17:54,490 --> 00:17:55,866
Herregud.
261
00:18:13,843 --> 00:18:15,136
Perfekt.
262
00:18:21,392 --> 00:18:23,185
Jag är här. Vad vill du?
263
00:18:23,269 --> 00:18:25,563
- Jag kan hjälpa dig.
- Med vad?
264
00:18:25,646 --> 00:18:28,983
Lyssna. 2012 stängde du Jane Doe-fallet.
265
00:18:29,066 --> 00:18:33,154
Och sen begärde du förflyttning
från C20 samma dag.
266
00:18:33,237 --> 00:18:34,572
Vem bryr sig?
267
00:18:34,655 --> 00:18:37,992
Du ville inte stänga fallet.
Du blev tvingad.
268
00:18:39,243 --> 00:18:42,371
Som du sa.
Det här är en paramilitär organisation.
269
00:18:42,455 --> 00:18:45,041
Vi måste göra som våra chefer säger.
270
00:18:45,124 --> 00:18:46,792
Ed George var din chef.
271
00:18:47,710 --> 00:18:49,462
Varför bad han dig stänga fallet?
272
00:18:49,545 --> 00:18:52,757
- Han behövde inte uppge skäl.
- Är han kopplad till Jay Easton?
273
00:18:52,840 --> 00:18:55,593
- Du skulle hålla dig utanför.
- Jag var försiktig.
274
00:18:55,676 --> 00:18:57,345
Du skulle sitta vid sidan.
275
00:18:57,428 --> 00:18:59,472
Du behöver hjälp. Utnyttja mig.
276
00:19:00,264 --> 00:19:02,266
Jag kan offras.
277
00:19:03,851 --> 00:19:07,647
Om Ed inte låter dig undersöka
Jane Doe, låt mig göra det.
278
00:19:08,314 --> 00:19:11,609
Jag läste alla anteckningar.
Jag vet hur hårt du kämpade.
279
00:19:12,652 --> 00:19:14,278
Jane Doe hade ett armband.
280
00:19:15,363 --> 00:19:16,739
Inte från ett sjukhus.
281
00:19:16,822 --> 00:19:19,617
Jag vet.
Det är därför jag vill leta vidare.
282
00:19:22,453 --> 00:19:23,537
Nej.
283
00:19:24,789 --> 00:19:26,540
Jag hade behövt din hjälp.
284
00:19:27,458 --> 00:19:30,586
Och sen drog du pistolen mot ditt ex.
285
00:19:30,670 --> 00:19:31,837
Ett enda samtal
286
00:19:31,921 --> 00:19:34,465
mellan Marshall och Ed
kan göra dig arbetslös.
287
00:19:35,174 --> 00:19:36,759
Få det att försvinna
288
00:19:36,842 --> 00:19:38,678
annars är du en belastning.
289
00:19:38,761 --> 00:19:39,804
Vi är klara.
290
00:19:55,695 --> 00:19:56,862
Kontakter
291
00:20:01,909 --> 00:20:04,995
Kan vi prata?
292
00:20:20,553 --> 00:20:22,680
- Är du okej?
- Ja. Allt bra.
293
00:20:22,763 --> 00:20:24,807
Vi borde prata om vad som hände.
294
00:20:27,017 --> 00:20:30,104
Jag är ledsen, okej? Du drog pistol öppet.
295
00:20:30,187 --> 00:20:33,190
Om någon ringde in det
och jag inte anmälde, skulle jag...
296
00:20:34,900 --> 00:20:38,070
Seriöst, du har ett blåmärke, vad händer?
297
00:20:39,405 --> 00:20:40,781
Mår du bra?
298
00:20:40,865 --> 00:20:44,285
Mycket har hänt,
men jag bryr mig om att du mår bra.
299
00:20:47,538 --> 00:20:48,539
Jag vet.
300
00:20:53,461 --> 00:20:56,088
Har du tänkt på vad jag sa om att prata?
301
00:20:56,172 --> 00:20:58,215
Bara du och jag, lämna jobbet utanför.
302
00:21:03,053 --> 00:21:04,221
Skulle uppskatta det.
303
00:21:05,890 --> 00:21:07,057
Så tänk på saken.
304
00:21:20,571 --> 00:21:21,655
Du är väl hungrig.
305
00:21:22,281 --> 00:21:24,700
- Herregud.
- Jag tror att jag har nåt.
306
00:21:24,784 --> 00:21:26,076
Fan.
307
00:21:26,160 --> 00:21:29,580
Jag gömmer mat överallt,
308
00:21:29,663 --> 00:21:32,374
sen glömmer jag var och måste hitta den.
309
00:21:32,458 --> 00:21:34,668
Det är så dumt. Som en ekorre.
310
00:21:35,669 --> 00:21:36,670
Okej.
311
00:21:58,692 --> 00:22:00,319
Jag minns vissa saker.
312
00:22:01,987 --> 00:22:03,823
Jag minns de konstigaste sakerna.
313
00:22:04,865 --> 00:22:09,119
Jag minns allt om Adrian.
314
00:22:09,203 --> 00:22:11,997
Det var... din hallick.
315
00:22:12,581 --> 00:22:13,582
Ja.
316
00:22:16,544 --> 00:22:18,587
Han var besatt av Hello Kitty?
317
00:22:19,839 --> 00:22:22,466
Han kom alltid på 30 sekunder.
318
00:22:22,550 --> 00:22:24,134
Han hade problem med det.
319
00:22:24,718 --> 00:22:28,180
Han hade Hello Kitty-lakan,
Hello Kitty-allting.
320
00:22:28,264 --> 00:22:31,725
Jag klädde ut mig som Hello Kitty
på min 14-årsdag,
321
00:22:31,809 --> 00:22:34,895
och han slog mig
för att han trodde att jag retade honom.
322
00:22:36,313 --> 00:22:37,398
Det gjorde jag.
323
00:22:39,149 --> 00:22:40,192
Vänta.
324
00:22:44,363 --> 00:22:47,658
Det kan ha varit Isabel som gjorde det.
325
00:22:51,662 --> 00:22:54,248
Mitt minne suger.
326
00:22:54,331 --> 00:22:56,917
Det är för att jag blev strypt så mycket.
327
00:22:57,501 --> 00:22:58,544
En gång...
328
00:22:59,253 --> 00:23:01,672
En gång blev jag strypt av en kille
329
00:23:03,090 --> 00:23:04,800
och jag svär vid Gud,
330
00:23:05,885 --> 00:23:07,970
jag sjönk igenom sängen.
331
00:23:08,053 --> 00:23:12,224
Jag åkte liksom in i
och rakt igenom madrassen
332
00:23:12,308 --> 00:23:14,518
och sjönk hela vägen ut på andra sidan,
333
00:23:14,602 --> 00:23:16,979
och när jag vaknade låg jag under sängen.
334
00:23:26,614 --> 00:23:27,907
Kan du tro mig?
335
00:23:30,743 --> 00:23:31,827
Ja.
336
00:23:35,414 --> 00:23:37,166
Tror du att vi kan ta honom?
337
00:23:37,249 --> 00:23:38,876
Easton? Ja, det gör jag.
338
00:23:47,426 --> 00:23:49,470
Visste du att jag är nyförlovad?
339
00:23:50,262 --> 00:23:51,305
Va?
340
00:23:52,264 --> 00:23:55,559
Du gör väl inget konstigt
och gifter dig med mig eller...
341
00:23:55,643 --> 00:23:57,102
Nej.
342
00:23:58,687 --> 00:24:00,439
- Jag är inte så galen.
- Okej.
343
00:24:00,522 --> 00:24:01,732
Okej.
344
00:24:02,358 --> 00:24:03,651
Vem...
345
00:24:04,902 --> 00:24:06,320
Vem är du förlovad med?
346
00:24:09,698 --> 00:24:11,408
Jag vill inte att han är ensam.
347
00:24:13,577 --> 00:24:16,080
- Älskar du honom?
- Jag vet inte.
348
00:24:18,707 --> 00:24:19,875
Jag älskade Isabel.
349
00:24:21,001 --> 00:24:22,086
Inte som en vän.
350
00:24:23,629 --> 00:24:25,464
Jag var kär i henne.
351
00:24:27,091 --> 00:24:28,175
Hon stod ut med det.
352
00:24:29,051 --> 00:24:31,512
Hon lät mig bara titta på henne.
353
00:24:33,430 --> 00:24:35,057
Kallade det "ögonknull".
354
00:24:35,140 --> 00:24:37,059
- Ögonknull?
- Ja.
355
00:24:39,603 --> 00:24:41,105
Vi tittade på varandra.
356
00:24:53,993 --> 00:24:55,661
Minns du att du såg hennes kropp?
357
00:24:57,621 --> 00:24:58,872
Kunde inte sluta se den.
358
00:25:01,792 --> 00:25:02,876
Han är ett monster.
359
00:25:04,253 --> 00:25:05,337
Jay.
360
00:25:07,339 --> 00:25:10,759
Jag har varit så rädd för
vad han kan göra med mig om jag...
361
00:25:11,719 --> 00:25:15,431
Men bara tanken på att han blir krossad...
362
00:25:20,102 --> 00:25:21,186
Det känns...
363
00:25:24,398 --> 00:25:25,482
...du vet, lättare.
364
00:25:35,242 --> 00:25:37,453
Får jag visa vad jag ska gifta mig i?
365
00:25:40,914 --> 00:25:42,082
Okej.
366
00:25:44,376 --> 00:25:45,377
Den är hans mammas.
367
00:25:53,052 --> 00:25:54,845
Titta här.
368
00:26:00,726 --> 00:26:01,852
Den är vacker.
369
00:26:09,443 --> 00:26:10,986
Detta är vem vi letar efter.
370
00:26:11,070 --> 00:26:12,613
Kan ha varit sjuksköterska.
371
00:26:13,280 --> 00:26:15,616
Inte? Okej.
372
00:26:17,159 --> 00:26:18,243
Här är mitt kort.
373
00:26:18,911 --> 00:26:20,913
Hör av dig. Tack.
374
00:26:26,543 --> 00:26:29,671
Jag brukade vara så rädd
för folk som inte kan gå.
375
00:26:29,755 --> 00:26:30,923
Jag vet inte varför.
376
00:26:31,006 --> 00:26:33,550
Det var det sista på listan,
vi borde återvända.
377
00:26:33,634 --> 00:26:36,345
Pappa hotade att slita av mig
benen hela tiden
378
00:26:36,428 --> 00:26:38,097
för jag var så hyper.
379
00:26:38,764 --> 00:26:39,973
Det satte sig nog.
380
00:26:41,183 --> 00:26:42,267
Jag hatade din pappa.
381
00:26:43,352 --> 00:26:47,272
Jag tyckte att han var elak
och en skitstövel.
382
00:26:48,440 --> 00:26:49,483
Nu när vi pratar,
383
00:26:49,566 --> 00:26:52,528
hur vågar du be Alice ljuga åt dig
384
00:26:52,611 --> 00:26:53,821
för att bli befordrad.
385
00:26:53,904 --> 00:26:55,614
Jag bad om ett telefonsamtal.
386
00:26:55,697 --> 00:26:57,407
Du bad henne ljuga så att du
387
00:26:57,491 --> 00:26:58,992
kan vara hjälte som din pappa.
388
00:26:59,076 --> 00:27:00,869
Hon kom med blåmärken.
389
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
- Hon jävlas inte med dig.
- Jaså?
390
00:27:04,790 --> 00:27:08,710
Hon är i en app med folk
som gör sånt, sexuellt.
391
00:27:08,794 --> 00:27:10,462
Få stryk och allt det.
392
00:27:12,422 --> 00:27:13,507
Menar du...
393
00:27:14,675 --> 00:27:16,218
- Menar du allvar?
- Ja.
394
00:27:16,301 --> 00:27:17,803
Så släpp det.
395
00:27:17,886 --> 00:27:20,931
Och bara så du vet,
jag skulle aldrig att ljuga för dig,
396
00:27:21,014 --> 00:27:22,432
jag är ingen lögnare.
397
00:27:22,516 --> 00:27:25,143
- Är du inte?
- Nej, det är jag inte.
398
00:27:26,353 --> 00:27:28,564
Skaffa hjälp. Seriös hjälp.
399
00:27:28,647 --> 00:27:30,232
Jag vet inte, prata med nån.
400
00:27:30,315 --> 00:27:33,485
Lär dig att gråta.
Du kanske kan skriva en drömdagbok.
401
00:27:33,569 --> 00:27:35,571
Det gör jag varje jävla natt.
402
00:27:35,654 --> 00:27:37,906
- Va?
- Bara skärp dig.
403
00:27:38,532 --> 00:27:41,076
Hon älskar dig fortfarande.
404
00:29:31,561 --> 00:29:32,562
Hej.
405
00:29:33,063 --> 00:29:34,106
Hej.
406
00:29:37,401 --> 00:29:38,735
Är det här konstigt?
407
00:29:38,819 --> 00:29:40,445
Bättre att vi ses enskilt.
408
00:29:40,529 --> 00:29:41,738
Nej, det är okej.
409
00:29:42,322 --> 00:29:43,824
Vi får prata.
410
00:29:43,907 --> 00:29:45,492
Hålla jobbet utanför.
411
00:29:46,535 --> 00:29:47,661
Vill du komma in?
412
00:29:51,540 --> 00:29:52,624
Ja.
413
00:29:57,045 --> 00:29:58,130
Jösses.
414
00:29:59,131 --> 00:30:00,215
När började du?
415
00:30:01,633 --> 00:30:02,926
Förlåt. Stör det dig?
416
00:30:03,552 --> 00:30:05,012
- Nej.
- Okej.
417
00:30:06,680 --> 00:30:08,390
Jag har haft en tuff dag.
418
00:30:09,808 --> 00:30:10,892
Du vet.
419
00:30:17,399 --> 00:30:18,400
Det är trevligt.
420
00:30:18,984 --> 00:30:20,110
- Tycker du?
- Ja.
421
00:30:20,819 --> 00:30:21,987
Jaså?
422
00:30:22,487 --> 00:30:23,572
Nej.
423
00:30:24,406 --> 00:30:25,657
Det är illa.
424
00:30:26,533 --> 00:30:27,993
- Är det illa?
- Ja.
425
00:30:28,076 --> 00:30:29,119
Du var
426
00:30:29,202 --> 00:30:31,038
- aldrig bra på att inreda.
- Nej.
427
00:30:31,121 --> 00:30:32,748
Du är inte särskilt tjejig.
428
00:30:32,831 --> 00:30:34,249
Nej.
429
00:30:34,332 --> 00:30:36,543
Du tvingade mig att köpa den här kjolen.
430
00:30:37,044 --> 00:30:38,045
Tja...
431
00:30:42,632 --> 00:30:43,717
Ska vi sätta oss?
432
00:30:46,428 --> 00:30:47,512
Visst.
433
00:31:01,526 --> 00:31:04,571
Jag ville aldrig att det skulle gå
434
00:31:05,530 --> 00:31:06,531
så här långt.
435
00:31:06,615 --> 00:31:08,325
Jag ville få prata med dig.
436
00:31:09,826 --> 00:31:10,827
Jag med.
437
00:31:10,911 --> 00:31:11,912
- Okej.
- Ja.
438
00:31:11,995 --> 00:31:13,163
- Okej.
- Ja.
439
00:31:15,832 --> 00:31:19,002
Får jag fortsätta dricka?
Förlåt, jag bara...
440
00:31:20,087 --> 00:31:21,963
Det är bara mycket.
441
00:31:22,047 --> 00:31:23,882
Men jag kan sluta om du vill.
442
00:31:26,676 --> 00:31:28,762
Så du dricker whisky nu?
443
00:31:29,930 --> 00:31:31,264
Får mig att tänka på dig.
444
00:31:32,974 --> 00:31:34,059
Jösses.
445
00:31:35,393 --> 00:31:36,937
- Det är inte...
- Nej.
446
00:31:37,020 --> 00:31:40,065
Jag önskar att du tänkte på mig
på ett annat sätt.
447
00:31:40,148 --> 00:31:41,858
Jag gör inte sånt längre.
448
00:31:42,484 --> 00:31:45,153
Vill du se något riktigt pinsamt?
449
00:31:45,237 --> 00:31:46,363
Visst.
450
00:31:48,615 --> 00:31:50,033
- Vad har du?
- Titta.
451
00:31:51,827 --> 00:31:53,537
Är det här min tröja?
452
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
Ibland har jag på mig den.
453
00:31:57,791 --> 00:31:58,792
Okej?
454
00:32:02,003 --> 00:32:03,505
- Förlåt.
- Du.
455
00:32:03,588 --> 00:32:05,966
Förlåt, jag ville inte göra det här.
456
00:32:06,049 --> 00:32:07,259
- Det är okej.
- Förlåt.
457
00:32:07,342 --> 00:32:08,635
Det är okej.
458
00:32:10,387 --> 00:32:12,347
Det är okej.
459
00:32:12,430 --> 00:32:15,100
- Förlåt.
- Det är okej.
460
00:32:15,851 --> 00:32:17,227
Kom hit.
461
00:32:29,781 --> 00:32:31,825
- Du, jag...
- Förlåt.
462
00:32:31,908 --> 00:32:33,702
- Nej.
- Jag kan bara inte...
463
00:32:35,412 --> 00:32:36,663
Förlåt.
464
00:32:37,247 --> 00:32:39,040
Jag är full. Förlåt.
465
00:32:44,588 --> 00:32:46,131
Appen där du träffar killar...
466
00:32:47,674 --> 00:32:49,593
Danny berättade om den.
467
00:32:51,887 --> 00:32:53,013
Är det vad du vill?
468
00:32:53,680 --> 00:32:57,142
Är det vad du ville
när vi var tillsammans?
469
00:32:58,310 --> 00:32:59,936
Du behöver inte svara.
470
00:33:00,020 --> 00:33:02,355
Vet du vad? Förlåt, du behöver inte...
471
00:33:02,439 --> 00:33:03,523
Jag bara...
472
00:33:04,774 --> 00:33:07,861
Du förstår att det är förvirrande för mig.
473
00:33:09,988 --> 00:33:13,491
- Jag förstår det.
- Jag har känt dig sen jag var 14.
474
00:33:14,743 --> 00:33:16,828
Sen får jag reda på saker...
475
00:33:18,496 --> 00:33:21,625
Jag får reda på sånt om dig
som jag inte visste.
476
00:33:23,001 --> 00:33:24,127
Om vad?
477
00:33:27,881 --> 00:33:30,467
Min mamma sa...
478
00:33:33,970 --> 00:33:36,681
Jag visste inte allt
som hände dig som barn.
479
00:33:37,265 --> 00:33:39,768
Jag fattar inte att ingen av er sa nåt.
480
00:33:41,645 --> 00:33:43,563
Vad sa hon?
481
00:33:44,272 --> 00:33:47,108
Du var gravid
och din pappa sparkade ut dig.
482
00:33:51,988 --> 00:33:52,989
Ja.
483
00:33:53,949 --> 00:33:55,116
Det visste jag inte.
484
00:33:59,996 --> 00:34:01,081
Sen träffade jag dig.
485
00:34:03,083 --> 00:34:04,709
- Och din familj.
- Ja.
486
00:34:04,793 --> 00:34:06,711
Men varför pratade vi inte om det?
487
00:34:06,795 --> 00:34:09,256
- Jag vet.
- Hur...
488
00:34:13,009 --> 00:34:15,804
Kan inte sitta jämte dig.
Jag vill röra vid dig.
489
00:34:16,721 --> 00:34:17,722
Förlåt.
490
00:34:20,976 --> 00:34:23,270
För vi har alltid haft en sån...
491
00:34:24,938 --> 00:34:27,399
Jag kunde känna vad du ville.
492
00:34:29,609 --> 00:34:30,735
Ja.
493
00:34:36,616 --> 00:34:37,701
Som om jag är din.
494
00:35:20,368 --> 00:35:22,078
- Nora.
- Danny.
495
00:35:25,415 --> 00:35:28,835
Jag vill bara göra det tydligt
496
00:35:28,918 --> 00:35:32,088
att du inte får släppa
bilden på den misstänkta.
497
00:35:35,008 --> 00:35:36,801
Detta är ett gemensamt initiativ.
498
00:35:40,388 --> 00:35:43,183
- Så du kan inte ge mig en order.
- Just det.
499
00:35:43,266 --> 00:35:45,769
Men jag avråder dig starkt
500
00:35:46,811 --> 00:35:48,480
från att släppa bilden.
501
00:35:53,193 --> 00:35:54,986
Ja, okej.
502
00:35:59,115 --> 00:36:00,533
Herregud.
503
00:36:02,369 --> 00:36:03,995
Jag kan inte dricka ensam.
504
00:36:05,080 --> 00:36:06,456
Som att du utnyttjar mig.
505
00:36:07,040 --> 00:36:09,376
Nej. Jag kan inte.
506
00:36:15,715 --> 00:36:16,800
Drick från mig.
507
00:36:25,225 --> 00:36:27,435
- Gud?
- Ja?
508
00:36:27,519 --> 00:36:28,561
Vill du ha mer?
509
00:36:56,214 --> 00:36:57,549
Jaså?
510
00:36:57,632 --> 00:36:58,675
Okej.
511
00:36:59,718 --> 00:37:00,760
Vad fan?
512
00:37:01,428 --> 00:37:02,887
Vad fan?
513
00:37:28,663 --> 00:37:29,706
Bort.
514
00:37:30,582 --> 00:37:33,793
Vad fan, Alice? Vad fan är det?
515
00:37:33,877 --> 00:37:35,420
Gör vad du vill med mig.
516
00:37:40,091 --> 00:37:41,092
Gör det.
517
00:37:45,764 --> 00:37:48,892
Det finns kameror överallt
på FBI, eller hur?
518
00:37:50,518 --> 00:37:51,728
Alla såg oss prata.
519
00:37:54,689 --> 00:37:56,441
- Dra åt helvete.
- Gör det!
520
00:37:56,524 --> 00:37:58,693
- Fan ta dig!
- Gör det!
521
00:37:59,360 --> 00:38:00,570
Skämtar du?
522
00:38:17,170 --> 00:38:18,379
Margaret (Granne)
523
00:38:22,050 --> 00:38:25,220
Hej, Margaret,
det här är Alice från 22:an.
524
00:38:25,303 --> 00:38:28,014
Jag såg precis en man utanför byggnaden,
525
00:38:28,097 --> 00:38:33,311
och han är jättefull,
men jag tyckte att jag såg en pistol.
526
00:38:34,187 --> 00:38:35,730
Ja, han är utanför nu.
527
00:38:37,232 --> 00:38:40,068
Jag säger inte
att vi borde ringa polisen, men...
528
00:38:41,110 --> 00:38:44,155
Om du vill, antar jag
529
00:38:44,239 --> 00:38:45,698
att det låter vettigt.
530
00:38:47,408 --> 00:38:48,493
Tack, Margaret.
531
00:38:49,244 --> 00:38:50,453
Ja, hej då.
532
00:39:56,144 --> 00:39:57,770
Är det bara bankkonton?
533
00:39:59,188 --> 00:40:00,481
Och juridiska dokument.
534
00:40:01,941 --> 00:40:03,026
Och det är allt?
535
00:40:07,989 --> 00:40:08,990
Nej.
536
00:40:11,743 --> 00:40:15,538
Jag hittade några bilder och videor.
537
00:40:19,000 --> 00:40:20,168
Har det här...
538
00:40:22,045 --> 00:40:23,379
Har det hänt dig?
539
00:40:51,491 --> 00:40:53,117
Lämna inte ditt rum.
540
00:41:00,249 --> 00:41:02,418
Bra, jag har tänkt.
541
00:41:03,169 --> 00:41:06,297
Jag känner till rätt firma.
Jag känner till en bra...
542
00:41:09,008 --> 00:41:10,134
Vad hände? Är du okej?
543
00:41:12,053 --> 00:41:14,180
- Vad är det?
- Det är ett doftljus.
544
00:41:17,642 --> 00:41:19,268
Vad är det som luktar?
545
00:41:21,562 --> 00:41:23,022
Julkaka.
546
00:41:27,110 --> 00:41:28,111
Vad hände?
547
00:41:29,529 --> 00:41:31,072
Du såg innehållet på datorn.
548
00:41:31,656 --> 00:41:32,740
Jag vet.
549
00:41:34,158 --> 00:41:35,827
Det är jävligt hemskt.
550
00:41:35,910 --> 00:41:37,161
Välj ett klistermärke.
551
00:41:37,745 --> 00:41:39,372
- Nej, jag är okej.
- Välj ett.
552
00:41:39,455 --> 00:41:41,666
- Jag vill inte ha ett klistermärke.
- Jo.
553
00:41:42,333 --> 00:41:45,712
- Jag borde ha varnat dig.
- Vad gillar du för nåt?
554
00:41:45,795 --> 00:41:47,005
Strunt samma. Det.
555
00:41:47,088 --> 00:41:48,381
- Det här?
- Japp.
556
00:41:52,468 --> 00:41:54,554
En larv med mössa.
557
00:42:04,063 --> 00:42:05,857
- Din hand...
- Jag klarar det.
558
00:42:08,568 --> 00:42:09,652
Okej.
559
00:42:13,364 --> 00:42:14,490
Var sätter du det?
560
00:42:24,792 --> 00:42:26,044
Är du bättre än honom?
561
00:42:28,838 --> 00:42:29,839
Nej.
562
00:42:30,757 --> 00:42:31,883
Fan.
563
00:42:33,426 --> 00:42:34,844
Kom igen.
564
00:42:43,144 --> 00:42:46,022
Jag ska ge dig två doser.
565
00:42:48,024 --> 00:42:50,151
Gör inte det, snälla.
566
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
Du tror att du inte förtjänar att dö
567
00:42:53,237 --> 00:42:56,616
för att du inte filmade dig själv
när du våldtog tjejer.
568
00:42:56,699 --> 00:42:58,618
Nej. Snälla döda mig inte.
569
00:43:00,787 --> 00:43:06,918
Vad är straffet för folk som vet
vad som händer och inte gör något?
570
00:43:10,046 --> 00:43:11,339
Vad får de?
571
00:43:16,344 --> 00:43:18,638
Jag vet.
572
00:43:19,680 --> 00:43:21,057
Jag vet inte.
573
00:43:24,393 --> 00:43:25,770
Vem dödade Isabel?
574
00:43:26,854 --> 00:43:28,564
Jag vet inte.
575
00:43:28,648 --> 00:43:30,608
Hur vet du då att det inte var Jay?
576
00:43:30,691 --> 00:43:34,153
För han var inte i rummet när hon dog.
577
00:43:35,113 --> 00:43:36,531
Och hur vet du det?
578
00:43:39,617 --> 00:43:40,701
Någon sa det.
579
00:43:42,036 --> 00:43:43,412
Vem fanns i rummet?
580
00:43:44,747 --> 00:43:45,832
Hurså?
581
00:43:47,208 --> 00:43:48,960
För att du vill döda dem?
582
00:43:51,254 --> 00:43:52,338
Ja.
583
00:43:56,467 --> 00:43:58,553
Vad ska du göra efter det?
584
00:44:00,054 --> 00:44:02,807
Vad hjälper det? Gör det dig lycklig?
585
00:44:02,890 --> 00:44:06,060
Ger det dig det liv du vill ha?
586
00:44:14,694 --> 00:44:16,821
Snälla.
587
00:44:17,989 --> 00:44:22,034
Jag var tvungen att skydda nån.
588
00:44:22,702 --> 00:44:24,036
- Vem?
- Jag skyddade henne.
589
00:44:24,120 --> 00:44:27,206
Jag var tvungen att skydda henne
från honom.
590
00:44:29,333 --> 00:44:31,836
Vem var i det jävla rummet? Vem?
591
00:44:34,797 --> 00:44:37,800
- Jag var tvungen...
- Vem fan var i rummet?
592
00:44:55,401 --> 00:44:57,153
Vad händer?
593
00:44:57,236 --> 00:44:58,863
Vad händer?
594
00:45:09,832 --> 00:45:12,210
EFTERLYST
595
00:45:14,378 --> 00:45:15,963
Heter du Catherine?
596
00:45:38,110 --> 00:45:39,445
Släpp ut mig.
597
00:45:43,282 --> 00:45:44,659
Nu.
598
00:45:58,422 --> 00:45:59,715
Snälla.
599
00:46:04,428 --> 00:46:05,513
Gör det inte.
600
00:46:54,103 --> 00:46:55,104
Alden.
601
00:47:14,206 --> 00:47:15,750
Tack för hjälpen, Yara.
602
00:47:16,334 --> 00:47:17,335
Inga problem.
603
00:47:18,210 --> 00:47:19,920
Jag är för gravid för att sova.
604
00:47:21,297 --> 00:47:23,215
{\an8}Överlämningslådor är en bra idé.
605
00:47:23,924 --> 00:47:26,177
Att uppsöka läkare, även för en abort
606
00:47:26,260 --> 00:47:28,179
kan vara svårt för en utsatt flicka.
607
00:47:28,262 --> 00:47:32,350
Och hon behövde hitta
ett ställe nära som tog emot det.
608
00:47:33,142 --> 00:47:34,268
Svårt att fatta.
609
00:47:34,977 --> 00:47:36,437
Bara lämna sitt barn så.
610
00:47:41,150 --> 00:47:43,110
Undrar om hennes rumpa värkte som min.
611
00:47:45,613 --> 00:47:47,323
Min order ignorerades igen.
612
00:47:47,406 --> 00:47:48,908
Det skulle hållas internt
613
00:47:48,991 --> 00:47:50,826
och nu har vi tappat kontrollen.
614
00:47:50,910 --> 00:47:53,037
Jag fattar inte att Danny gjorde det.
615
00:47:53,120 --> 00:47:54,622
Nu blir det mer press.
616
00:47:54,705 --> 00:47:56,582
Folk är uppmärksamma.
617
00:47:56,665 --> 00:47:59,335
Du känner polisen, de lyssnar inte.
618
00:48:21,565 --> 00:48:24,360
Marshall kom inte i morse.
619
00:48:25,403 --> 00:48:27,196
Han svarar inte på samtal.
620
00:48:27,279 --> 00:48:28,906
Har hans mamma försämrats...
621
00:48:32,243 --> 00:48:33,953
Danny. Kom nu.
622
00:48:35,704 --> 00:48:37,581
Jag sa ju att det skulle bli kaos.
623
00:48:47,591 --> 00:48:49,009
Ingen följer direktiv.
624
00:49:02,481 --> 00:49:03,482
Hemligstämplat
625
00:49:08,404 --> 00:49:10,698
Nora. Vi har nåt.
626
00:49:11,449 --> 00:49:12,533
Ta hand om det.
627
00:49:25,254 --> 00:49:27,631
- 911, vad har hänt?
- Den där tjejen.
628
00:49:27,798 --> 00:49:30,176
Tjejen från bilden, från nyheterna.
629
00:49:30,593 --> 00:49:31,719
Detta är huset,
630
00:49:31,802 --> 00:49:34,472
jag ska ta hand om honom,
men han ringer inte.
631
00:49:34,555 --> 00:49:35,931
Kvinnan bröt samtalet,
632
00:49:36,015 --> 00:49:38,392
men det gjordes
utanför Michelle Drummings hus.
633
00:49:38,476 --> 00:49:39,768
Hon är död.
634
00:49:39,852 --> 00:49:43,230
Och hennes son har registrerat
behov av sjuksköterska.
635
00:49:43,314 --> 00:49:44,565
Gå. Nu.
636
00:49:45,316 --> 00:49:46,525
Verkligen?
637
00:49:46,609 --> 00:49:47,860
Okej.
638
00:50:06,045 --> 00:50:07,421
- Hej.
- Hej.
639
00:50:07,505 --> 00:50:09,048
Jag behöver information.
640
00:50:09,548 --> 00:50:14,845
Vet du om det fanns
en säker överlämningslåda 2012?
641
00:50:14,929 --> 00:50:18,140
Ja, för nyfödda.
Ja, det har vi fortfarande.
642
00:50:18,224 --> 00:50:20,601
Men vi har inga register.
Det är hela poängen.
643
00:50:21,185 --> 00:50:22,311
Självklart.
644
00:50:23,979 --> 00:50:28,734
Jag vet att vissa lådor
ger kvinnor kodade armband.
645
00:50:28,817 --> 00:50:32,196
Japp. Mamman och bebisen
får ett armband med samma kod,
646
00:50:32,279 --> 00:50:34,573
man får 14 dagar att ändra sig.
647
00:50:35,157 --> 00:50:37,368
- Och komma tillbaka för sin bebis?
- Ja.
648
00:50:48,754 --> 00:50:50,839
Alice, vart ska du?
649
00:50:51,674 --> 00:50:52,758
Hämta kaffe.
650
00:51:01,892 --> 00:51:04,853
Ska se om Jane Doe-armbandet
är från en säker låda
651
00:51:04,937 --> 00:51:06,897
nära Candlelight Lounge.
652
00:51:08,274 --> 00:51:10,067
Skynda dig med kaffet.
653
00:51:37,845 --> 00:51:38,846
FBI.
654
00:51:40,514 --> 00:51:42,433
Alden Drummings, är du där?
655
00:51:43,684 --> 00:51:46,270
Vi kommer in om du inte svarar.
656
00:51:48,772 --> 00:51:49,857
Alden?
657
00:51:56,864 --> 00:51:57,906
Fan.
658
00:51:58,699 --> 00:52:00,200
NYPD!
659
00:52:44,662 --> 00:52:45,788
Han lever.
660
00:52:46,455 --> 00:52:47,498
Upp med händerna.
661
00:52:48,666 --> 00:52:49,667
Upp med händerna.
662
00:52:50,876 --> 00:52:51,960
Ska du berätta?
663
00:52:53,253 --> 00:52:54,338
Eller ska jag?
664
00:53:14,608 --> 00:53:17,319
{\an8}BABYLÅDA, AVLÄMNING.
665
00:53:17,403 --> 00:53:20,239
- Hej, jag ringde tidigare.
- Japp, fyll i här.
666
00:53:24,451 --> 00:53:25,536
Nej...
667
00:55:16,688 --> 00:55:18,690
Översättning: Jonathan Karlsson