Una dintre fetele care au fost aici cu Isabel
ar putea fi implicată în mai multe omucideri.
- Isabel avea prieteni apropiați? - Catherine Grace.
ANTERIOR
N-o să-ți vină să crezi,
dar nu simt nimic în degete.
Ea este!
Jolie a spus că le pregătește să devină asistentă.
Nu simt niciodată când o faci tu.
Îți amintești colaborarea cu poliția
pentru cazul de ucidere a fiului lui Jay Easton?
Ar putea avea legătură cu un caz nerezolvat.
O fată de 15 ani găsită moartă într-un râu.
Biroul Federal De Investigații
Programul de sănătate și suport,
pe care-l conduc, este potrivit
și pentru agenții cu probleme cu alcoolul și substanțele.
Marshall mi-a zis despre întâlnirea de aseară.
Mi-a spus că ai fost agresivă și că ți-ai scos arma.
Când te întorci, te pun pe bancă o vreme.
Nu ai idee cu cine ai de-a face și vei sfârși moartă!
Ce se întâmplă?
Te iubesc!
Îmi simt degetele!
- Fii iubita mea! - Bine.
Te simt!
Și cum este?
Cald și moale.
Mă cam doare.
- Ca atunci când dormi pe braț. - Multe ace.
E ca și cum m-aș trezi.
Vreau doar să ating totul.
Ventilatorul tău!
- Trebuie să te ridici? - Nu.
Am să-ți spun un secret.
- Și eu am un secret. - Care e al tău?
Tu primul.
Inima mea,
se înrăutățește.
Funcționează la 25%.
Au făcut o grămadă de teste,
dar nu știu cât timp mai am.
Și vreau să mă căsătoresc cu tine înainte să...
Vrei să te căsătorești cu mine?
Ce înseamnă asta? Ce trebuie să fac?
Nimic, doar că...
Vreau să fiu cu tine.
Îmi pare rău, e prea mult.
Nu trebuie să te gândești la asta acum,
dar Yuti a pregătit inelul mamei mele,
dacă îl vrei.
Care e secretul tău?
Unchiul meu e afară, în duba ta.
E dependent.
Vine la mine uneori când vrea să se lase.
O să facă gălăgie.
O să pară că suferă, dar e doar lipsa de droguri.
Cum îl cheamă?
Hal!
FURIE ȘI SEDUCȚIE
De ce te-ai dus la Marshall?
Nu trebuia să te duci acolo!
- Crezi că Nora procedează corect? - La dracu'! Haide!
- Da, și eu aș fi făcut-o. - Nu e vorba despre ce am făcut eu.
Ascunde ceva.
Nu mi-a spus despre fata neidentificată. Numele ei e în raport.
Asta nu înseamnă că poți
- ...să îndrepți arma spre Marshall. - N-am făcut-o!
Ascultă!
Orice faci,
- ...el va folosi asta împotriva ta. - Da.
Încearcă să dea bine. Vrea să fie promovat.
Se va duce în fața șefului în curând să sărute inelul.
E în fiecare seară acolo, cumpărând băuturi tuturor.
Mi-a spus că nu mai bea.
Da, dar se duce în baruri și îi îmbată pe restul.
Se abține din răsputeri.
Al, e periculos.
Stai dracului departe de el!
Vrea să sun și să-i spun că am inventat totul.
Poate că ar trebui s-o faci.
Nu, amândoi vom părea mincinoși.
Nu pot să-ți fac asta.
Îl mai știi pe Kevin de la Moravuri?
Are un apartament pe Jersey Shore.
Se duce acolo să se relaxeze.
Are o problemă cu pariurile, nu știu.
Mi-a spus că-l pot folosi dacă...
Mă gândeam să mă duc acolo pentru câteva nopți, după toate astea.
Ar fi crunt de frig.
Mă gândeam că poate...
Poate ai putea veni și tu acolo.
Ai putea dormi pe canapea sau ceva de genul ăsta.
Ce e?
Al?
- Trebuie să plec. - Ce am spus?
Omul ăla încearcă să te rănească?
- Nu, sunt bine. Mersi, Margaret! - Bine!
Nu poți avea încredere în niciun bărbat din oraș.
Nici măcar unul! Să n-ai încredere în bărbați.
Mă descurc.
- O iau eu, Margaret. - Mulțumesc!
Șeriful Gonzales și adjunctul Carter s-au prezentat la fața locului.
„Adjunctul Carter...”
Ce e așa urgent la un caz din 2012 cu o persoană neindenficată,
încât a trebuit să vii aici în miezul nopții?
- Știi că nu-ți pot spune. - Mă bucur că am plecat din poliție!
Nu pe stradă!
Scoate-ți mâinile din pantalonii ei!
Scoate-ți mâinile!
Dar da, îmi amintesc de cazul ăla, pentru că m-a enervat.
Am scos o adolescentă moartă din apă și nu i-a păsat nimănui.
Nimeni nu a fost atent,
cu excepția acelui agent federal, Nora Washington.
Nu ea a închis cazul?
Da, mai târziu.
Când a apărut prima dată, era inteligentă, trăgea de toți.
Mi-am zis: „La naiba, vreau să fiu ca ea când voi fi mare.”
Dar, apoi, dintr-o dată, a spus că nu e caz federal și l-a închis.
Ți-a spus de ce?
Nu, dar mi-a trimis toate notițele ei.
Nu știu ce credea că o să fac cu ele.
Nu-l puteam rezolva singură.
Trebuie să mă întorc.
A fost ceva...
Îți amintești ceva din notițele pe care ți le-a trimis?
Brățara aia!
Era obsedată de brățară.
Una dintre brățările fetei.
Arăta ca o brățară de spital sau ceva de genul.
Dar nu se potrivea cu niciun spital din zonă
și majoritatea cifrelor se duseseră de la apă.
Ar trebui să vii să vezi spectacolul.
E ca și cum acrobații s-ar călări unul pe altul la trapez.
Mereu am crezut că ești sălbatică în secret.
Scapă de secretele alea, fetițo!
Lasă-le să iasă!
- Ce mama mă-sii? - Bună!
Unde e...
Nu vreau să vorbești.
Vreau doar să asculți!
- Pot să... - Nu, nu e rândul tău încă.
Ai văzut poza pe care o au polițiștii cu Jay Easton. Poza asta!
- Nu-i așa? - Da.
- Tu ai făcut poza asta? - Nu.
- Tu ai făcut poza asta? - Nu, nici măcar n-am fost acolo.
- Ba, ai fost acolo! - Nu. Mai târziu.
Despre noaptea aia nenorocită e vorba?
Eu nu eram acolo când a murit fata.
- Eram... - Isabel!
- Am ajuns după ce murise... - Isabel!
Da, Isabel! Isabel a murit și Jay m-a sunat,
pentru că eram avocatul lui, am făcut curat.
Vezi,
eu îmi amintesc că ai venit
și ai vorbit cu mine.
M-a sunat Jay.
Am primit un telefon târziu să vin acolo.
Când am ajuns, mi-au spus că a avut loc un accident și că Isabel e moartă.
Și apoi, am vorbit cu proxenetul tău.
- Scuze, cu cine? - Nu știu, bărbatul cu care erai.
Voia bani, așa că i-am dat niște bani.
Apoi, a furat mașina lui Caleb și te-a luat cu el.
Iar eu a trebuit să pun pe cineva
să curețe sângele.
- De ce era sânge acolo? - Nu știu.
Tu ai fost acolo tot timpul!
Probabil știi mai multe decât mine.
Știu
- ...că Jay Easton mi-a ucis prietena! - Nu, n-a făcut-o.
- Ba da, a făcut-o. - Ba nu.
Ba da, a făcut-o!
Nu e adevărat!
Ai fost acolo, nu-ți amintești?
Despre asta e vorba?
Nu-ți amintești ce s-a întâmplat?
Despre asta e vorba?
I-ai ucis pe oamenii ăia pentru că sunt toți într-o poză?
Ascultă-mă!
Mă asculți, te rog?
Erați prietene, nu-i așa?
Tu și Isabel...
Nu!
Băga-mi-aș!
Dă volumul mai tare!
Ascultă-mă, nu sunt Jay! Nu sunt nenorocitul ăla!
Ascultă-mă!
Doamne, sunt de partea ta. Te pot ajuta.
- Cum adică? - La naiba!
Ascultă, am luat niște lucruri.
Poze și fișiere din computerul lui.
Lucruri care se pot folosi împotriva lui.
Mă înțelegi?
În caz că am vreodată nevoie. Le strâng de ani de zile.
- Sunt aici? - Da, pe laptopul meu.
Da, fir-ar să fie!
Cu ce e acolo, îl poți distruge. Îi poți distruge viața!
Habar n-ai ce a făcut!
Nici nu-ți imaginezi!
Dar Isabel știe.
Sunt avocat. Te pot reprezenta.
Poți folosi ce e acolo pentru a face o înțelegere, da?
Nu trebuie să faci asta!
Nu cred că vrei să mori.
Vrei să trăiești, așa cum vreau și eu.
Ce ar fi dacă i-ai putea veni de hac,
dar ai putea rămâne și în viață?
Ed!
Nu știam că ni te alături azi.
Voiam să văd ce faceți. Să aflu noutăți despre inițiativa comună.
Eu sunt Ed George.
Sunt responsabilul aici. Agent special adjunct.
Știu toate glumele despre asta.
Agent: Nora Washington Supervizor: Ed George
Cum stăm? Am auzit că avem un nume.
Catherine Grace.
Ea e suspecta noastră, dar nu avem indicii despre locația ei actuală.
Avem niște fotografii.
Această persoană neidentificată
ar putea fi fata care se află cu Catherine în aceste poze,
stând în poala lui Jay Easton.
Angajați FBI: ED GEORGE
Agent, Supervizor, Agent Special...
De obicei, nu vii să ne verifici operațiunile. E palpitant!
Trebuie să știu că suntem pe aceeași lungime de undă cu investigația.
Cu tot respectul,
nu înțeleg de ce nu dăm mai departe poza și numele?
Nu, imediat ce oferim un nume și o față,
pierdem controlul situației.
Da, o să fie haos. Sunt complet de acord.
Lăsați deoparte cazul din 2012.
Trebuie s-o găsim pe femeia asta mai întâi.
Haideți să facem o căutare exactă!
De acord, să facem o căutare exactă!
Nu știu ce înseamnă o căutare exactă,
dar e posibil să fi lucrat ca asistentă medicală, nu-i așa?
A fost instruită pentru a fi asistentă, la cămin.
Grozav, începe de acolo!
- Lăsăm deoparte cazul vechi. - Asta am spus, Nora.
Găsiți fata și aduceți-o aici, în liniște!
În liniște.
Am înțeles!
Angajați FBI: NORA WASHINGTON
Bună, mă temeam că unchiul te va trezi,
dar acum doarme, așa că...
Ăsta e laptopul lui și...
Mă ajuți să văd ce e pe el?
Caut niște fișiere anume.
N-am încredere în el când e așa.
Poți să verifici că nu-l urmărește nimeni?
E cu adevărat unchiul tău?
Nu.
Pot să fac asta.
M-am gândit la ce ai spus despre...
Să ne căsătorim?
Bine.
Bine? Adică, da?
Da.
De obicei, acum e partea când ar trebui să mă așez în genunchi.
Inelul e acolo.
Doamne!
Perfect!
Bine, sunt aici. Ce vrei?
- Te pot ajuta. - Cu ce să mă ajuți?
Ascultă-mă. În 2012, ai închis cazul persoanei neidentificate.
Și apoi ai cerut transferul de la C20 în aceeași zi.
- Am căutat. - Cui îi pasă?
N-ai vrut să închizi cazul. Cred că ai fost forțată s-o faci.
Așa cum ai spus, asta e o organizație paramilitară.
Trebuie să facem ce ne spun supraveghetorii noștri.
Ed George era supraveghetorul tău.
De ce ți-a cerut să închizi cazul?
- Nu e obligat să-mi spună de ce. - Are legătură cu Jay Easton?
- Te-am rugat să nu te implici! - Am fost atentă.
- Știu să fiu atentă. - Stai deoparte!
Ai nevoie de ajutor. Folosește-mă!
Sunt dispensabilă, sunt eliberată condiționat.
Dacă Ed nu te lasă să verifici cazul, lasă-mă pe mine!
Ți-am citit toate notițele. Știu cât de mult ai luptat.
Fata neidentificată purta o brățară.
Nu era de la niciun spital.
Știu, de asta vreau să mai caut.
Nu.
Aș fi avut nevoie de ajutorul tău.
Dar tu ai scos arma la fostul tău iubit.
Acum suntem doar la un pas
de-o discuție între Marshall și Ed, să-ți pierzi slujba.
Dacă nu poți face să dispară asta,
reprezinți un risc.
Am terminat!
Contacte
Putem să vorbim?
- Ești bine? - Da. Totul e în regulă.
Ar trebui să vorbim despre ce s-a întâmplat.
Îmi pare rău! Ai scos o armă în public.
Dacă cineva vedea și anunța, iar eu n-aș fi raportat, aș fi...
Serios, ai o vânătaie, ce se întâmplă?
Ești bine?
Știu că s-au întâmplat multe între noi, dar tot îmi pasă dacă ești bine.
Știu.
Te-ai gândit la ce am spus despre discuția noastră?
Doar tu și cu mine, fără muncă.
Ar însemna mult pentru mine.
Gândește-te la asta!
Cred că ți-e foame.
- Doamne! - Cred că am găsit ceva.
La dracu'!
Ascund mâncare peste tot,
apoi uit unde am pus-o și trebuie s-o caut.
E o prostie, sunt ca o veveriță.
Bine.
Îmi amintesc unele lucruri.
Îmi amintesc doar lucruri ciudate.
Îmi amintesc totul despre Adrian.
El era... proxenetul tău.
Da.
Știai că era obsedat de Hello Kitty?
Și mereu ejacula în 30 de secunde.
Avea o problemă cu asta.
Avea cearșafuri Hello Kitty. Totul era cu Hello Kitty.
Eu m-am îmbrăcat ca Hello Kitty la aniversarea mea de 14 ani
și m-a bătut pentru că a crezut că râd de el.
De fapt, asta și făceam.
Stai!
Cred că era Isabel cea care a făcut asta.
Memoria îmi joacă feste.
Pentru că am fost strangulată prea mult.
O dată...
O dată m-a strangulat un tip,
și jur pe Dumnezeu,
că m-am scufundat în pat.
Am intrat în pat, am trecut prin saltea
și am ajuns până pe partea cealaltă,
iar, când m-am trezit, eram sub pat.
Mă crezi?
Da.
Chiar crezi că am putea să-l prindem?
Pe Easton? Da, cu siguranță.
Știi că de abia m-am logodit?
Ce?
N-o să faci vreo ciudățenie să te măriți cu mine sau...
Nu!
- Nu sunt atât de nebună. - Bine.
În regulă.
Cine...
Cu cine ești logodită?
Ideea e că nu vreau să fie singur.
- Îl iubești? - Nu știu.
Am iubit-o pe Isabel.
Nu ca prietenă.
Eram îndrăgostită de ea.
Ea a acceptat.
Mă lăsa să mă uit la ea.
Ea zicea că o mâncam din priviri.
- O mâncai din priviri? - Da.
Pur și simplu ne uitam una la alta.
Îți amintești să-i fi văzut cadavrul?
Nu mi-o pot scoate din minte.
E un monstru.
Jay!
Mi-a fost foarte frică de ce mi-ar putea face dacă...
Dar acum, doar gândul că va fi distrus...
Se simte...
Ca o eliberare.
Pot să-ți arăt rochia de mireasă?
Bine.
E a mamei lui.
Stai, uită-te la asta!
E frumoasă.
Pe ea o căutăm.
E posibil să fi lucrat aici ca asistentă.
Nu? Bine, păi...
asta e cartea mea de vizită.
Păstrăm legătura. Mulțumesc!
Omule, îmi era frică de cei care nu pot merge.
Nu știu de ce.
Ăsta a fost ultimul de pe listă, așa că, ar trebui să ne întoarcem.
Tata mă amenința mereu că-mi smulge picioarele
pentru că eram foarte agitat în copilărie.
Cred că mi-a intrat în cap.
L-am urât pe tatăl tău.
Credeam că e rău și efectiv, un gunoi.
Că tot vorbim,
cum îndrăznești s-o rogi pe Alice să mintă pentru tine
doar ca să fii promovat?
Am rugat-o să dea un telefon. Doar atât!
- Credeam că se joacă cu mine. - I-ai cerut să mintă
ca să ajungi locotenent, ca tatăl tău.
Venise rănită. N-am făcut-o eu.
- Nu se joacă cu tine. - Da?
E pe o aplicație cu oameni care vor asta, sexual.
Vrea să fie lovită.
Ești...
- Vorbești serios? - Da.
Așa că, las-o baltă!
Și, ca să știi, eu n-o să mint niciodată pentru tine,
pentru că nu sunt mincinos!
- Nu ești? - Nu. Nu sunt!
Ai nevoie de ajutor!
Nu știu, vorbește cu cineva.
Învață să plângi sau începe un jurnal.
Eu asta fac în fiecare noapte nenorocită.
- Ce? - Fii mai bun!
Nu știu, dar încă te iubește.
Bună!
E ciudat?
Mă gândeam că e mai bine așa.
Nu, e în regulă.
Asta voiam, să stăm de vorbă.
Să lăsăm deoparte munca.
Vrei să intri?
Da.
Isuse!
Când ai început?
Scuze, te deranjează?
- Nu! - În regulă.
Am avut o zi grea.
Știi cum e.
E drăguț!
- Crezi? - Da.
Da?
Nu!
E rău.
- E rău? - Da.
Nu te-ai priceput niciodată...
- ...la decorat. - Da.
Ești cea mai puțin feminină fată pe care o cunosc
Da.
Știu că m-ai forțat să cumpăr fusta asta.
Da, păi...
Vrei să stai jos?
Desigur.
Voiam doar să-ți spun
că n-am vrut să iasă așa.
Voiam să vorbim.
Și eu.
- Bine? - Da.
Te superi dacă mai beau? Îmi pare rău, dar...
E mult. Da, și...
Dar mă pot opri, dacă vrei.
Deci, bei whisky acum?
Îmi aduce aminte de tine.
Isuse!
- Nu este... - Nu.
Aș vrea să te gândești la mine în alt fel.
Nu mai fac asta.
Vrei să vezi ceva foarte jenant?
Desigur.
- Ce ai? - Uite!
Asta e cămașa mea?
Uneori chiar o port.
Bine.
Îmi pare rău!
Scuze, nu vreau să fac asta.
- E în regulă. - Îmi pare rău.
E în regulă.
- Îmi pare rău. - E în regulă.
Vino încoace!
- Uite, eu... - Îmi pare rău!
- Nu. - Nu pot...
Îmi pare rău!
Sunt beată. Îmi pare rău!
Aplicația prin care te întâlnești cu tipi...
Mi-a spus Danny.
Asta vrei?
Asta îți doreai când eram împreună?
Nu trebuie să răspunzi. E în regulă.
Îmi pare rău, nu trebuie să...
Doar că...
E derutant pentru mine.
- Înțeleg. Da. - Te cunosc de când aveam 14 ani.
Și apoi aflu lucrurile astea...
Pe care nu le știam.
Adică?
Mama mi-a spus...
N-am știut ce ți s-a întâmplat când erai mică.
Nu pot să cred că nu mi-a spus nimeni!
Ce ți-a spus?
Că ai fost gravidă și taică-tu te-a dat afară.
Da.
Eu n-am știut asta.
Înainte să te cunosc.
- Pe tine și familia ta. - Da.
Dar de ce nu mi-ai spus?
- Știu. - Cum ai...
Nu pot să stau lângă tine fără să te ating.
Scuze!
Am avut mereu genul ăsta de...
Mereu am simțit ce vrei să fac.
Da.
De parcă ți-aș aparține.
- Nora! - Danny!
Vreau să știu că ai înțeles
că nu poți da publicului poza suspectei.
E o inițiativă comună.
- Deci, nu-mi poți da ordine. - Corect.
Dar te sfătuiesc cu tărie
să nu faci publică poza!
Da, bine.
Doamne!
Nu pot bea singură.
E ca și cum ai profita de mine.
E în regulă. Nu pot.
Bea-l de pe mine.
- Da? - Da!
Vrei mai mult?
Da?
Bine.
Ce mama dracului?
Ce dracului?
Dă-te jos!
Ce dracu', Alice? Ce dracului e asta?
Fă ce vrei cu mine!
Fă-o!
Sunt camere peste tot în FBI, nu?
Toată lumea ne-a văzut vorbind.
- Du-te dracului! - Fă-o!
Îți bați joc de mine?
Margaret (Vecina)
Margaret, sunt Alice de la 22.
Tocmai am văzut un om în fața clădirii
e foarte beat, dar cred că are o armă.
Da, e afară acum.
Nu spun că ar trebui să sunăm la poliție, dar...
Dacă vrei, da...
Cred că ai dreptate.
Mulțumesc, Margaret!
Da, la revedere.
Sunt doar conturi bancare?
Și documente legale.
Asta e tot?
Nu.
Am găsit niște poze și un video.
Asta...
Asta ți s-a întâmplat ție?
Să nu ieși din cameră!
Uite, m-am gândit.
Știu o firmă bună...
Ce s-a întâmplat? Ești bine?
- Ce e aia? - E o lumânare parfumată.
A ce miroase?
A prăjitură de sărbători.
Ce s-a întâmplat?
Ai văzut ce era pe computer.
Știu.
Știu, e îngrozitor!
Alege un abțibild!
- Nu, sunt bine. - Alege unul!
- Nu, nu vreau niciun abțibild! - Haide!
- Trebuia să-ți zic. Îmi pare rău! - Care îți place?
Nu-mi pasă. Ăla!
- Ăsta? - Da.
O omidă cu pălărie.
- Ce-ai pățit la mână? - Mă descurc.
În regulă.
Unde o să-l pui?
Crezi că ești mai bun decât el.
Nu!
Dă-o dracu'!
Haide!
O să-ți dau două doze.
Nu face asta, te rog!
Crezi că nu meriți să mori pentru că tu nu te-ai filmat
violând fete la petreceri.
Te rog, nu mă omorî!
Care e pedeapsa pentru cei care știu ce se întâmplă, dar nu fac nimic?
Ei ce primesc?
Nu...
Nu știu.
Cine a ucis-o pe Isabel?
Nu știu!
Atunci, de unde știi că n-a fost Jay?
Pentru că el nu era în cameră când a murit ea.
Și de unde știi asta?
Mi-a spus cineva.
Cine era în cameră?
De ce?
De ce? Vrei să-i omori și pe ei?
Da!
Și ce vei face după asta?
Crezi că vei fi fericită?
O să ai viața pe care ți-o dorești?
Te rog!
A trebuit să protejez pe cineva. A trebuit s-o fac!
- Pe cine? - Pe ea.
A trebuit să o protejez, de el.
Cine era în camera aia nenorocită? Cine?
- A trebuit să... - Cine dracu' era în cameră?
Ce se întâmplă?
Ce ai?
DATĂ ÎN URMĂRIRE CATHERINE GRACE
Te cheamă Catherine?
Lasă-mă să ies!
Acum!
Vă rog!
Nu face asta!
Alden!
Mulțumesc că faci asta, Yara!
Nicio problemă!
Sunt prea însărcinată ca să mai dorm.
E o idee bună să verificăm centrele de nașteri.
Ar fi fost greu să meargă la doctor, chiar și pentru avort,
pentru o fată de vârsta ei care este traficată.
Probabil a trebuit să găsească un loc aproape de unde era ținută.
Nici nu-mi pot imagina!
Să-ți lași copilul așa.
Mă întreb dacă fundul ei doare la fel de mult ca al meu.
Încă o dată, mi-ai ignorat ordinul!
- Ți-am spus să le ții private... - Știu.
- ...și acum am pierdut controlul. - Știu.
Nu pot să cred că Danny a făcut asta. E inacceptabil!
Acum va fi mai multă presă.
Oamenii vor fi atenți la asta.
Îmi pare rău, știi cum e poliția. Nu ascultă.
BIROUL FEDERAL NEW YORK
Marshall n-a venit în dimineața asta.
Nu-mi răspunde la telefon.
Starea mamei lui se înrăutățește sau...
Danny! Haide!
Ți-am spus că va fi haos, așa că, ascultă-mă!
Nimeni nu mai respectă niciun ordin!
Direcția De Arhivă Secretă
Candlelight Lounge situat... 2902 THIRD AVE NEW YORK NY...
Am găsit ceva!
Ocupă-te de asta!
- 911. Care e urgența? - E fata aia.
E fata din poză, de la știri.
Asta e casa,
eu ar trebui să am grijă de el, dar nu mă cheamă.
Tocmai a sosit. Femeia a încheiat apelul,
dar a sunat din fața casei lui Michelle Drummings.
E moartă.
Iar fiul ei e înregistrat ca având nevoie de o asistentă medicală.
Mergeți! Acum!
Serios?
Bine.
- Alo! - Bună!
Sun doar pentru niște informații.
Ai cumva vreo cutie de predare a vreunui nou născut din 2012?
Da, pentru nou-născuți. Avem.
Dar nu ținem evidența. Asta e și ideea.
Sigur că da.
Știu că se dau brățări codificate femeilor.
Mama și copilul primesc o brățară cu același cod
și au 14 zile să se răzgândească.
- Se pot întoarce după copilul? - Exact.
Alice, unde te duci?
Să iau cafea.
Merg să verific dacă brățara necunoscutei e de la vreo moașă
din apropiere de Candlelight Lounge
Nu sta prea mult!
FBI.
Alden Drummings, ești înăuntru?
O să intrăm dacă nu răspunzi!
Alden?
La dracu'!
POLIȚIA!
Trăiește!
Ridică mâinile!
Mâinile sus!
Vrei să-i spui tu?
Sau o fac eu?
Declanșează ușa Alarmă silențioasă RĂSCRUCE, CUTIE PENTRU BEBELUȘI,
- Am sunat mai devreme. - Da, completează asta.
Nu...
Subtitrarea: Sadacliev Lucian