1 00:00:01,001 --> 00:00:02,794 Een van de meiden die hier was... 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,255 kan betrokken zijn bij meerdere moorden. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,841 Had Isabel goede vrienden? - Catherine Grace. 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,135 WAT VOORAFGING... 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,763 Je zult het niet geloven, maar ik heb geen gevoel... 6 00:00:13,430 --> 00:00:14,473 in mijn vingertoppen. 7 00:00:14,556 --> 00:00:15,557 Zij is het. 8 00:00:15,641 --> 00:00:17,601 Jolie leidde ze op tot verpleegster. 9 00:00:17,684 --> 00:00:19,686 Ik voel het nooit als jij het doet. 10 00:00:20,270 --> 00:00:22,105 We werken toch samen met de politie... 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,650 bij de moord op Jay Eastons zoon? 12 00:00:24,733 --> 00:00:26,860 Het kan verband houden met een cold case. 13 00:00:27,069 --> 00:00:28,612 Een 15-jarig meisje... 14 00:00:28,695 --> 00:00:29,696 dood in een rivier. 15 00:00:29,780 --> 00:00:32,866 Het welzijns- en veerkrachtprogramma... 16 00:00:32,950 --> 00:00:35,786 dat ik leid, heeft een opendeurbeleid... 17 00:00:35,869 --> 00:00:39,039 voor agenten met alcohol- en drugsproblemen. 18 00:00:39,122 --> 00:00:41,959 Marshall heeft me verteld over jullie interactie gisteren. 19 00:00:42,042 --> 00:00:45,754 Hij zei dat je agressief was en je wapen pakte. 20 00:00:45,837 --> 00:00:48,465 Als je terug bent, haal ik je hier even uit. 21 00:00:48,549 --> 00:00:52,094 Je hebt geen idee met wie je te maken hebt en je gaat eraan. 22 00:00:52,719 --> 00:00:53,845 Wat is er aan de hand? 23 00:00:53,929 --> 00:00:55,180 Ik hou van je. 24 00:00:55,264 --> 00:00:57,057 Ik voel mijn vingers. 25 00:00:57,140 --> 00:00:59,559 Wees mijn vriendin. - Oké. 26 00:01:18,245 --> 00:01:19,371 Ik kan je voelen. 27 00:01:20,622 --> 00:01:21,832 Hoe voel ik? 28 00:01:24,334 --> 00:01:27,254 Warm en zacht. 29 00:01:28,964 --> 00:01:30,340 Het doet nogal pijn. 30 00:01:31,341 --> 00:01:34,136 Zoals wanneer je op je arm slaapt. - Het prikt. 31 00:01:36,597 --> 00:01:37,931 Het is alsof je wakker wordt. 32 00:01:38,682 --> 00:01:41,852 Ik wil alles aanraken. 33 00:01:52,279 --> 00:01:53,363 Het is je beademing. 34 00:01:54,239 --> 00:01:56,074 Moet je rechtop zitten? - Nee. 35 00:02:00,829 --> 00:02:02,372 Ik moet je een geheim vertellen. 36 00:02:06,626 --> 00:02:09,129 Ik heb ook een geheim. - Wat is het jouwe? 37 00:02:10,464 --> 00:02:11,548 Jij eerst. 38 00:02:13,925 --> 00:02:15,010 Mijn hart... 39 00:02:16,637 --> 00:02:17,721 wordt slechter. 40 00:02:19,723 --> 00:02:23,143 Het functioneert op 25%. 41 00:02:24,227 --> 00:02:26,146 Ze hebben veel tests gedaan... 42 00:02:26,229 --> 00:02:31,068 en ze weten niet hoeveel tijd ik heb. 43 00:02:31,693 --> 00:02:38,241 En ik wil echt met je trouwen voordat ik... 44 00:02:41,536 --> 00:02:42,621 Wil je met me trouwen? 45 00:02:46,917 --> 00:02:50,087 Wat betekent dat? Wat moet ik doen? 46 00:02:50,170 --> 00:02:52,881 Niets. 47 00:02:54,841 --> 00:02:55,926 Ik wil bij je zijn. 48 00:02:59,638 --> 00:03:01,973 Sorry, dat was veel. 49 00:03:02,057 --> 00:03:05,852 Je hoeft er nu niet over na te denken. 50 00:03:07,104 --> 00:03:11,233 Maar Yuti heeft mijn moeders ring opgezocht... 51 00:03:11,316 --> 00:03:12,651 als je hem wilt. 52 00:03:22,077 --> 00:03:23,704 Wat is jouw geheim? 53 00:03:27,624 --> 00:03:30,085 Mijn oom zit buiten in je bus. 54 00:03:32,087 --> 00:03:33,255 Hij is verslaafd. 55 00:03:34,506 --> 00:03:37,676 Hij komt soms naar me toe als hij clean wil worden. 56 00:03:40,554 --> 00:03:42,055 Hij gaat lawaai maken. 57 00:03:42,722 --> 00:03:46,601 Het klinkt alsof hij pijn heeft, maar hij is net van de drugs af. 58 00:03:46,685 --> 00:03:48,103 Hoe heet hij? 59 00:03:48,854 --> 00:03:49,855 Hal. 60 00:04:02,325 --> 00:04:03,452 Niet naar Marshall gaan. 61 00:04:03,535 --> 00:04:04,911 Je had er niet heen gemogen. 62 00:04:04,995 --> 00:04:08,039 Dus Nora heeft gelijk om eruit te halen? - Kom op. 63 00:04:08,123 --> 00:04:11,793 Als ik haar was, deed ik dat ook - Het gaat niet om wat ik gedaan heb. 64 00:04:12,752 --> 00:04:13,837 Ze verbergt iets. 65 00:04:14,713 --> 00:04:17,757 Ze vertelde niet over de onbekenden. Haar naam staat op 't rapport. 66 00:04:17,841 --> 00:04:18,967 Dat maakt het niet goed... 67 00:04:19,050 --> 00:04:21,761 ...dat je je wapen op Marshall richt. - Ik richtte het niet. 68 00:04:22,554 --> 00:04:23,555 Luister. 69 00:04:24,222 --> 00:04:25,474 Alles wat je hem aandoet... 70 00:04:26,391 --> 00:04:28,435 ...zal hij tegen je gebruiken. - Ja. 71 00:04:28,518 --> 00:04:31,938 Hij probeert promotie te krijgen. 72 00:04:32,022 --> 00:04:35,233 Hij gaat binnenkort naar zijn chef om de ring te kussen. 73 00:04:35,317 --> 00:04:37,569 Hij trakteert de leiding iedere avond op drank. 74 00:04:37,652 --> 00:04:38,862 Is hij niet nuchter? 75 00:04:38,945 --> 00:04:42,657 Hij gaat naar de kroegen om anderen dronken te voeren. 76 00:04:43,241 --> 00:04:44,326 Hij bijt zich erdoor. 77 00:04:44,409 --> 00:04:45,952 Hé, Al. 78 00:04:47,037 --> 00:04:49,998 Hij is gevaarlijk. Blijf uit zijn buurt. 79 00:04:54,961 --> 00:04:58,632 Hij wil dat ik bel en zeg dat ik alles verzonnen heb. 80 00:05:05,764 --> 00:05:06,848 Doe dat. 81 00:05:10,352 --> 00:05:12,437 Dan lijken we beiden leugenaars. 82 00:05:15,690 --> 00:05:16,900 Dat kan ik je niet aandoen. 83 00:05:23,990 --> 00:05:25,408 Ken je Kevin nog van Zeden? 84 00:05:27,536 --> 00:05:30,163 Hij heeft een appartement aan de Jersey Shore. 85 00:05:30,914 --> 00:05:33,291 Hij gaat erheen om stoom af te blazen. 86 00:05:33,875 --> 00:05:35,836 Hij heeft een gokprobleem. 87 00:05:37,754 --> 00:05:39,923 Hij zei dat ik het kon gebruiken als ik ooit... 88 00:05:41,967 --> 00:05:44,970 Ik dacht erover om er een paar nachten heen te gaan na dit alles. 89 00:05:46,429 --> 00:05:47,806 Het is er ijskoud. 90 00:05:50,350 --> 00:05:51,434 Ik dacht dat misschien... 91 00:05:52,602 --> 00:05:54,271 jij ook kon komen. 92 00:05:55,814 --> 00:05:59,484 Misschien kun je op de bank slapen. 93 00:06:16,668 --> 00:06:19,421 Ik moet gaan. - Wat heb ik gezegd? 94 00:06:23,675 --> 00:06:25,385 Wil hij je pijn doen? 95 00:06:26,720 --> 00:06:30,432 Nee, alles goed. Bedankt, Margaret. - Mooi. 96 00:06:30,515 --> 00:06:32,642 Je kunt de mannen hier niet vertrouwen. 97 00:06:32,726 --> 00:06:36,146 Vertrouw geen mannen. 98 00:06:37,898 --> 00:06:39,107 Begrepen. 99 00:06:39,190 --> 00:06:40,442 Hier, Margaret. - Bedankt. 100 00:07:36,331 --> 00:07:37,457 Sheriff meldde zich. 101 00:07:37,540 --> 00:07:38,583 Onderdirecteur Carter... 102 00:07:46,383 --> 00:07:49,552 Waarom is een onbekende waar ik in 2012 aan werkte zo'n noodgeval... 103 00:07:49,636 --> 00:07:51,721 dat je hier midden in de nacht moet komen? 104 00:07:52,305 --> 00:07:56,101 Ik kan het je niet vertellen. - Gelukkig ben ik bij de politie weg. 105 00:07:57,811 --> 00:07:59,396 Niet op straat. 106 00:08:00,063 --> 00:08:01,606 Handen uit haar broek. 107 00:08:01,690 --> 00:08:06,194 Handen eruit. Geen klasse. 108 00:08:07,070 --> 00:08:10,115 Ik herinner me die onbekende vrouw, want ik werd er boos van. 109 00:08:10,198 --> 00:08:13,493 We haalden een dode tiener uit het water en het kon niemand wat schelen. 110 00:08:14,077 --> 00:08:15,495 Niemand had interesse... 111 00:08:15,578 --> 00:08:17,831 behalve een FBI-agent, Nora Washington. 112 00:08:19,207 --> 00:08:20,583 Heeft ze het niet afgesloten? 113 00:08:20,667 --> 00:08:22,127 Ja, later. 114 00:08:22,210 --> 00:08:26,047 Maar toen ze begon, was ze slim en pushte ze iedereen. 115 00:08:26,131 --> 00:08:28,967 Ik dacht: verdomme, ik wil later zoals zij zijn. 116 00:08:30,301 --> 00:08:33,471 Maar toen zei ze ineens dat het niet federaal was. Ze sloot het. 117 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 Zei ze waarom? 118 00:08:35,265 --> 00:08:37,559 Ze heeft wel haar aantekeningen gestuurd. 119 00:08:38,351 --> 00:08:40,145 Geen idee wat ik ermee moest. 120 00:08:40,228 --> 00:08:42,355 Ik kon het niet alleen oplossen. 121 00:08:43,940 --> 00:08:45,025 Ik moet terug. 122 00:08:46,109 --> 00:08:47,152 Was er iets... 123 00:08:47,235 --> 00:08:50,447 Herinner je je iets van de aantekeningen die ze gestuurd heeft? 124 00:08:53,908 --> 00:08:55,577 Die armband. 125 00:08:55,660 --> 00:08:57,579 Ze was geobsedeerd door die armband. 126 00:08:58,288 --> 00:09:00,373 Een van de armbanden van de onbekende vrouw. 127 00:09:00,457 --> 00:09:02,625 Het leek op een ziekenhuisarmband. 128 00:09:02,709 --> 00:09:05,545 Maar hij kwam niet overeen met de ziekenhuizen in de buurt... 129 00:09:05,628 --> 00:09:07,630 en de cijfers waren weggespoeld in het water. 130 00:09:08,506 --> 00:09:10,050 Je moet terugkomen voor de show. 131 00:09:10,383 --> 00:09:14,095 Het is alsof deze acrobaten elkaar droog neuken aan een trapeze. 132 00:09:14,179 --> 00:09:16,681 Ik vond je stiekem altijd al wild. 133 00:09:17,390 --> 00:09:19,059 Laat die geheimen los. 134 00:09:19,893 --> 00:09:20,977 Laat ze los. 135 00:09:37,410 --> 00:09:39,120 Wat is dit? - Hé. 136 00:09:44,876 --> 00:09:46,419 Waar is mijn... 137 00:09:47,420 --> 00:09:48,755 Ik wil niet dat je praat. 138 00:09:48,838 --> 00:09:50,173 Luister gewoon. 139 00:09:59,015 --> 00:10:01,351 Kan... - Nee, het is nog niet jouw beurt. 140 00:10:07,065 --> 00:10:10,985 Je hebt de foto gezien die de politie van Jay Easton heeft. Deze foto. 141 00:10:14,072 --> 00:10:15,281 Heb jij hem gemaakt? 142 00:10:15,365 --> 00:10:17,992 Heb jij deze foto gemaakt? - Nee, ik was er niet eens. 143 00:10:18,660 --> 00:10:21,162 Maar je was er wel. - Nee. Later. 144 00:10:21,246 --> 00:10:24,457 Gaat dit over deze avond? 145 00:10:25,583 --> 00:10:27,377 Ik was er niet toen het meisje stierf. 146 00:10:27,460 --> 00:10:28,545 Ik was... - Isabel. 147 00:10:29,796 --> 00:10:31,464 Ik kwam na haar dood, dit... - Isabel. 148 00:10:31,548 --> 00:10:34,801 Ja, Isabel is overleden en Jay belde me. Ik was... 149 00:10:34,884 --> 00:10:37,011 z'n advocaat. Ik ruimde dingen op voor hem. 150 00:10:37,095 --> 00:10:38,263 Zie je? 151 00:10:39,764 --> 00:10:42,142 Ik weet nog dat je kwam... 152 00:10:42,225 --> 00:10:44,060 en met me praatte. 153 00:10:45,603 --> 00:10:46,771 Jay belde me. 154 00:10:47,564 --> 00:10:51,067 Ik werd laat gebeld om langs te komen. 155 00:10:54,362 --> 00:10:58,366 Toen ik ging, zeiden ze dat er een ongeluk was gebeurd en dat Isabel dood was. 156 00:10:59,200 --> 00:11:02,495 En toen sprak ik met je pooier. 157 00:11:02,579 --> 00:11:04,539 Sorry, mijn wat? - De man met wie je was. 158 00:11:04,622 --> 00:11:06,666 Hij wilde geld, dus heb ik wat overgemaakt. 159 00:11:07,625 --> 00:11:10,753 Hij stal Calebs auto en nam jou met zich mee. 160 00:11:10,837 --> 00:11:12,255 En ik moest iemand... 161 00:11:13,298 --> 00:11:14,757 het bloed laten opruimen. 162 00:11:14,841 --> 00:11:16,634 Waarom was er bloed? - Ik weet het niet. 163 00:11:17,719 --> 00:11:19,387 Je was er de hele tijd bij. 164 00:11:19,470 --> 00:11:20,638 Je weet vast meer dan ik. 165 00:11:20,722 --> 00:11:22,056 Ik weet... 166 00:11:22,140 --> 00:11:25,226 dat Jay Easton mijn vriendin heeft vermoord. 167 00:11:25,310 --> 00:11:26,394 Jawel. - Niet. 168 00:11:26,477 --> 00:11:28,062 Toch wel. 169 00:11:33,443 --> 00:11:34,527 Hij was het niet. 170 00:11:37,155 --> 00:11:38,615 Jij was erbij. 171 00:11:41,451 --> 00:11:43,328 Gaat het daarover? 172 00:11:44,162 --> 00:11:46,456 Weet je niet meer wat er gebeurd is? 173 00:11:47,957 --> 00:11:50,960 Gaat het daarover, deze foto? 174 00:11:51,753 --> 00:11:54,422 Heb je deze mensen vermoord omdat ze op een foto staan? 175 00:12:08,353 --> 00:12:09,437 Luister naar me. 176 00:12:10,730 --> 00:12:12,440 Wil je naar me luisteren? 177 00:12:13,733 --> 00:12:15,235 Jullie waren toch vriendinnen? 178 00:12:15,318 --> 00:12:17,862 Jij en Isabel. Kun je... 179 00:12:30,166 --> 00:12:31,459 Zet het volume harder. 180 00:12:38,174 --> 00:12:41,803 Luister, ik ben Jay niet. Ik ben die klootzak niet. 181 00:12:41,886 --> 00:12:43,554 Luister naar me. Ik... 182 00:12:44,222 --> 00:12:47,308 God, ik sta aan jouw kant. Ik kan je helpen. 183 00:12:52,230 --> 00:12:54,274 Wat bedoel je? - Fuck. 184 00:12:56,985 --> 00:12:58,778 Luister, ik heb dingen meegenomen. 185 00:12:59,279 --> 00:13:02,282 Foto's en bestanden van zijn computer. 186 00:13:02,365 --> 00:13:04,117 Dingen die ik tegen hem kan gebruiken. 187 00:13:04,200 --> 00:13:05,660 Hoor je me? 188 00:13:05,743 --> 00:13:08,788 Tegen hem, als ik ze ooit nodig had. Ik neem ze al jaren mee. 189 00:13:10,039 --> 00:13:12,083 Heb je ze hier? - Ja, op mijn laptop. 190 00:13:13,001 --> 00:13:15,670 Ja. Jezus Christus. 191 00:13:17,588 --> 00:13:20,216 Je kunt zijn leven ruïneren daarmee. 192 00:13:20,300 --> 00:13:22,593 Je hebt geen idee wat hij heeft gedaan. 193 00:13:22,677 --> 00:13:24,429 Je hebt geen idee. 194 00:13:25,596 --> 00:13:26,889 Maar Isabel weet het. 195 00:13:28,933 --> 00:13:31,144 Ik ben advocaat. Ik kan je vertegenwoordigen. 196 00:13:31,894 --> 00:13:35,940 Je kunt een deal sluiten met wat erop staat. 197 00:13:36,691 --> 00:13:38,943 Je hoeft dit niet te doen. Dat hoeft niet. 198 00:13:40,528 --> 00:13:42,238 Ik geloof niet dat je dood wilt. 199 00:13:42,321 --> 00:13:44,073 Je wilt leven, net als ik wil leven. 200 00:13:46,534 --> 00:13:48,995 Wat als je hem kunt pakken... 201 00:13:50,705 --> 00:13:51,789 en in leven blijven? 202 00:14:20,777 --> 00:14:21,819 Ed. 203 00:14:24,113 --> 00:14:25,490 Ik wist niet dat je zou komen. 204 00:14:25,573 --> 00:14:29,994 Ik wilde even komen kijken. Een update over de gezamenlijke opdracht. 205 00:14:30,078 --> 00:14:31,245 Ik ben Ed George. 206 00:14:31,329 --> 00:14:33,998 Ik ben de ASAC. De leidinggevende. 207 00:14:34,082 --> 00:14:35,166 Ik ken de sac-grappen. 208 00:14:45,134 --> 00:14:47,136 Ik hoor dat we een naam hebben. 209 00:14:48,221 --> 00:14:49,639 Catherine Grace. 210 00:14:49,722 --> 00:14:53,601 Ze is onze vermoedelijke verdachte, maar we hebben geen aanwijzingen. 211 00:14:53,684 --> 00:14:55,394 We werken van foto's. 212 00:14:56,395 --> 00:14:57,522 Die onbekende vrouw... 213 00:14:57,605 --> 00:15:03,152 kan het meisje met Catherine op deze foto zijn... 214 00:15:03,236 --> 00:15:05,571 en op deze foto op Jay Eastons schoot. 215 00:15:14,455 --> 00:15:17,166 FBI-medewerkers: ED GEORGE 216 00:15:18,292 --> 00:15:19,836 Werkverleden... 217 00:15:21,504 --> 00:15:25,591 Je komt meestal niet kijken hoe het gaat. Dit is spannend. 218 00:15:26,968 --> 00:15:30,972 Ik moet weten dat we het eens zijn over de focus van dit onderzoek. 219 00:15:35,351 --> 00:15:36,394 Met alle respect... 220 00:15:36,477 --> 00:15:39,063 waarom laten we geen foto en een naam vrij? 221 00:15:39,147 --> 00:15:42,066 Nee, zodra we een naam en gezicht geven... 222 00:15:42,150 --> 00:15:43,442 verliezen we de controle. 223 00:15:43,526 --> 00:15:48,030 Ja, dat wordt chaos. Helemaal mee eens. 224 00:15:48,114 --> 00:15:50,241 Stop de focus op de onbekende uit 2012. 225 00:15:50,324 --> 00:15:52,368 We moeten die vrouw eerst vinden. 226 00:15:52,451 --> 00:15:54,162 Laten we nu gericht zoeken. 227 00:15:54,245 --> 00:15:56,581 Dus, ja, laten we gerichte zoekacties doen. 228 00:15:57,540 --> 00:16:00,293 Ik weet niet wat gerichte zoekacties betekenen... 229 00:16:00,376 --> 00:16:03,254 maar er is een kans dat ze als zorgverlener werkt, toch? 230 00:16:03,337 --> 00:16:06,007 Ze is opgeleid als verpleegster in haar tehuis. 231 00:16:06,090 --> 00:16:07,508 Geweldig, begin daar. 232 00:16:07,592 --> 00:16:10,595 Concentreer je niet op de onbekende. - Dat zei ik, Nora. 233 00:16:11,762 --> 00:16:14,765 Vind het meisje en breng haar stilletjes hier. 234 00:16:15,516 --> 00:16:16,517 Stilletjes. 235 00:16:17,101 --> 00:16:18,144 Ik snap het. 236 00:16:22,607 --> 00:16:24,108 FBI-medewerkers: NORA WASHINGTON 237 00:16:39,624 --> 00:16:43,127 Hoi, ik was bang dat mijn oom je wakker zou maken... 238 00:16:43,211 --> 00:16:45,004 maar hij slaapt nu, dus. 239 00:16:47,506 --> 00:16:50,635 Dit is zijn laptop en... 240 00:16:52,678 --> 00:16:54,055 Kun je zien wat erop staat? 241 00:16:54,138 --> 00:16:57,391 Ik zoek specifieke dossiers. 242 00:16:57,475 --> 00:16:59,143 Ik vertrouw hem niet als hij zo is. 243 00:16:59,227 --> 00:17:02,855 Kun je kijken of iemand hem volgt of zo? 244 00:17:02,939 --> 00:17:04,148 Is hij echt je oom? 245 00:17:09,362 --> 00:17:10,446 Dat kan ik wel. 246 00:17:20,456 --> 00:17:23,125 Ik heb nagedacht over wat je zei over... 247 00:17:24,293 --> 00:17:25,294 Trouwen? 248 00:17:29,966 --> 00:17:32,552 Oké als in oké? 249 00:17:36,681 --> 00:17:41,894 Normaal zou ik op één knie gaan zitten. 250 00:17:43,020 --> 00:17:44,021 Daar is de ring. 251 00:18:13,843 --> 00:18:15,136 Perfect. 252 00:18:21,392 --> 00:18:23,185 Oké, ik ben er. Wat wil je? 253 00:18:23,269 --> 00:18:25,563 Ik kan je helpen. - Waarmee? 254 00:18:25,646 --> 00:18:28,983 In 2012 sloot je de zaak van de onbekende vrouw. 255 00:18:29,066 --> 00:18:33,154 En toen vroeg je om een overplaatsing uit C20 op dezelfde dag. 256 00:18:33,237 --> 00:18:34,572 Ik heb het opgezocht. - Nou en? 257 00:18:34,655 --> 00:18:37,992 Je wilde die zaak niet sluiten. Ik denk dat je het moest doen. 258 00:18:39,243 --> 00:18:42,371 Het is zoals je me vertelde. Dit is een paramilitaire organisatie. 259 00:18:42,455 --> 00:18:45,041 We moeten doen wat onze supervisors zeggen. 260 00:18:45,124 --> 00:18:46,792 Ed George was je supervisor. 261 00:18:47,710 --> 00:18:49,462 Waarom moest je de zaak sluiten? 262 00:18:49,545 --> 00:18:52,757 Hij hoefde niet te zeggen waarom. - Is hij verbonden aan Jay Easton? 263 00:18:52,840 --> 00:18:55,593 Ik vroeg je erbuiten te blijven. - Ik ben voorzichtig. 264 00:18:55,676 --> 00:18:57,345 Je moest aan de kant blijven. 265 00:18:57,428 --> 00:18:59,472 Je hebt hulp nodig. Gebruik mij. 266 00:19:00,264 --> 00:19:02,266 Ik ben toch maar op proef. 267 00:19:03,851 --> 00:19:07,647 Als Ed je de onbekende vrouw niet laat onderzoeken, laat mij dat dan doen. 268 00:19:08,314 --> 00:19:11,609 Ik heb al je aantekeningen gelezen. Ik weet hoe hard je hebt gevochten. 269 00:19:12,652 --> 00:19:14,278 De onbekende droeg een armband. 270 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Niet uit een ziekenhuis. 271 00:19:16,822 --> 00:19:19,617 Daarom wil ik blijven zoeken. 272 00:19:24,789 --> 00:19:26,540 Ik had je hulp kunnen gebruiken. 273 00:19:27,458 --> 00:19:30,586 En toen richtte je je wapen op je ex. 274 00:19:30,670 --> 00:19:31,837 Nu zijn we één gesprek... 275 00:19:31,921 --> 00:19:34,465 tussen Marshall en Ed verwijderd van ontslag. 276 00:19:35,174 --> 00:19:36,759 Tenzij dat verdwijnt... 277 00:19:36,842 --> 00:19:38,678 ben je een risico. 278 00:19:38,761 --> 00:19:39,804 We zijn klaar hier. 279 00:19:55,695 --> 00:19:56,862 Contacten 280 00:20:01,909 --> 00:20:04,995 Kunnen we praten? 281 00:20:20,553 --> 00:20:22,680 Gaat het? - Ja. Alles goed. 282 00:20:22,763 --> 00:20:24,807 We moeten praten over wat er gebeurd is. 283 00:20:27,017 --> 00:20:30,104 Het spijt me, oké? Je trok een pistool in het openbaar. 284 00:20:30,187 --> 00:20:33,190 Als iemand dat zag, het meldde en ik het niet aangaf, zou ik... 285 00:20:34,900 --> 00:20:38,070 Je hebt een blauwe plek. Wat is er aan de hand? 286 00:20:39,405 --> 00:20:40,781 Gaat het? 287 00:20:40,865 --> 00:20:44,285 Er is veel met ons gebeurd, maar ik geef nog om je. 288 00:20:47,538 --> 00:20:48,539 Ik weet het. 289 00:20:53,461 --> 00:20:56,088 Heb je nagedacht over wat ik zei over ons gesprek? 290 00:20:56,172 --> 00:20:58,215 Alleen jij en ik, we laten het werk erbuiten. 291 00:21:03,053 --> 00:21:04,221 Het zou veel betekenen. 292 00:21:05,890 --> 00:21:07,057 Denk erover na. 293 00:21:20,571 --> 00:21:21,655 Je hebt vast honger. 294 00:21:22,281 --> 00:21:24,700 O, mijn god. - Ik denk dat ik iets heb. 295 00:21:26,160 --> 00:21:29,580 Ik verstop overal eten... 296 00:21:29,663 --> 00:21:32,374 en dan vergeet ik waar ik het verstopt heb. 297 00:21:32,458 --> 00:21:34,668 Het is zo dom, ik ben net een eekhoorn. 298 00:21:35,669 --> 00:21:36,670 Oké. 299 00:21:58,692 --> 00:22:00,319 Ik herinner me dingen. 300 00:22:01,987 --> 00:22:03,823 Ik herinner me de vreemdste dingen. 301 00:22:04,865 --> 00:22:09,119 Ik herinner me alles over Adrian. 302 00:22:09,203 --> 00:22:11,997 Dat was je pooier. 303 00:22:16,544 --> 00:22:18,587 Hij had een obsessie met Hello Kitty. 304 00:22:19,839 --> 00:22:22,466 En hij kwam altijd binnen 30 seconden klaar. 305 00:22:22,550 --> 00:22:24,134 Hij had er een probleem mee. 306 00:22:24,718 --> 00:22:28,180 Hij had Hello Kitty-lakens, Hello Kitty-alles. 307 00:22:28,264 --> 00:22:31,725 Ik verkleedde me als Hello Kitty voor mijn 14e verjaardag... 308 00:22:31,809 --> 00:22:34,895 en hij sloeg me omdat hij dacht dat ik hem uitlachte. 309 00:22:36,313 --> 00:22:37,398 Dat deed ik ook. 310 00:22:39,149 --> 00:22:40,192 Wacht. 311 00:22:44,363 --> 00:22:47,658 Misschien heeft Isabel dat gedaan. 312 00:22:51,662 --> 00:22:54,248 Mijn geheugen is klote. 313 00:22:54,331 --> 00:22:56,917 Omdat ik zo vaak gewurgd ben. 314 00:22:57,501 --> 00:22:58,544 Eén keer... 315 00:22:59,253 --> 00:23:01,672 toen ik gewurgd werd door hem... 316 00:23:03,090 --> 00:23:04,800 zou ik zweren... 317 00:23:05,885 --> 00:23:07,970 dat ik in het bed zonk. 318 00:23:08,053 --> 00:23:12,224 Ik ging het bed in, ging door het matras... 319 00:23:12,308 --> 00:23:14,518 en zonk helemaal door de andere kant... 320 00:23:14,602 --> 00:23:16,979 en toen ik wakker werd, lag ik onder het bed. 321 00:23:26,614 --> 00:23:27,907 Geloof je me? 322 00:23:35,414 --> 00:23:37,166 Denk je echt dat we hem kunnen pakken? 323 00:23:37,249 --> 00:23:38,876 Easton? Ja, dat doe ik. 324 00:23:47,426 --> 00:23:49,470 Wist je dat ik me net verloofd heb? 325 00:23:52,264 --> 00:23:55,559 Je gaat niet iets raars doen waarbij je met me trouwt of... 326 00:23:58,687 --> 00:24:00,439 Zo gek ben ik niet. - Oké. 327 00:24:00,522 --> 00:24:01,732 Oké. 328 00:24:02,358 --> 00:24:03,651 Wie... 329 00:24:04,902 --> 00:24:06,320 Met wie ben je verloofd? 330 00:24:09,698 --> 00:24:11,408 Ik wil niet dat hij alleen is. 331 00:24:13,577 --> 00:24:16,080 Hou je van hem? - Ik weet het niet. 332 00:24:18,707 --> 00:24:19,875 Ik hield van Isabel. 333 00:24:21,001 --> 00:24:22,086 Niet als vriend. 334 00:24:23,629 --> 00:24:25,464 Ik was verliefd op haar. 335 00:24:27,091 --> 00:24:28,175 Ze accepteerde het. 336 00:24:29,051 --> 00:24:31,512 Ze liet me naar haar kijken. 337 00:24:33,430 --> 00:24:35,057 Ze noemde het 'oogneuken'. 338 00:24:35,140 --> 00:24:37,059 Oogneuken? - Ja. 339 00:24:39,603 --> 00:24:41,105 We keken elkaar gewoon aan. 340 00:24:53,993 --> 00:24:55,661 Weet je nog dat je haar lijk zag? 341 00:24:57,621 --> 00:24:58,872 Ik bleef het maar zien. 342 00:25:01,792 --> 00:25:02,876 Hij is een monster. 343 00:25:04,253 --> 00:25:05,337 Jay. 344 00:25:07,339 --> 00:25:10,759 Ik was zo bang voor wat hij zou doen als ik ooit... 345 00:25:11,719 --> 00:25:15,431 Maar nu, de gedachte dat hij vernietigd zal worden... 346 00:25:20,102 --> 00:25:21,186 Dat voelt... 347 00:25:24,398 --> 00:25:25,482 lichter. 348 00:25:35,242 --> 00:25:37,453 Kan ik je laten zien waar ik in wil trouwen? 349 00:25:40,914 --> 00:25:42,082 Oké. 350 00:25:44,376 --> 00:25:45,377 Hij is van z'n moeder. 351 00:25:53,052 --> 00:25:54,845 Wacht, kijk. 352 00:26:00,726 --> 00:26:01,852 Hij is prachtig. 353 00:26:09,443 --> 00:26:10,986 Dit is wie we zoeken. 354 00:26:11,070 --> 00:26:12,613 Werkte ze hier als verpleegster? 355 00:26:13,280 --> 00:26:15,616 Nee? Goed dan. 356 00:26:17,159 --> 00:26:18,243 Dit is mijn kaartje. 357 00:26:18,911 --> 00:26:20,913 Laat het ons weten. 358 00:26:26,543 --> 00:26:29,671 Ik was zo bang voor mensen die niet konden lopen. 359 00:26:29,755 --> 00:26:30,923 Ik weet niet waarom. 360 00:26:31,006 --> 00:26:33,550 Dit was de laatste op de lijst, dus we moeten terug. 361 00:26:33,634 --> 00:26:36,345 Mijn vader dreigde altijd mijn benen eraf te rukken... 362 00:26:36,428 --> 00:26:38,097 omdat ik als kind zo hyper was. 363 00:26:38,764 --> 00:26:39,973 Hij zit vast in m'n hoofd. 364 00:26:41,183 --> 00:26:42,267 Ik haatte je vader. 365 00:26:43,352 --> 00:26:47,272 Ik vond dat hij gemeen was en een klootzak. 366 00:26:48,440 --> 00:26:49,483 Nu we toch praten... 367 00:26:49,566 --> 00:26:52,528 hoe durf je Alice te vragen om voor je te liegen... 368 00:26:52,611 --> 00:26:53,821 zodat je promotie krijgt? 369 00:26:53,904 --> 00:26:55,614 Ze moest één telefoontje plegen. 370 00:26:55,697 --> 00:26:57,407 Ze speelde met me. - Ze moest liegen... 371 00:26:57,491 --> 00:26:58,992 zodat je inspecteur wordt. 372 00:26:59,076 --> 00:27:00,869 Ze zit vol blauwe plekken. Niet van mij. 373 00:27:02,579 --> 00:27:04,706 Ze neemt je niet in de maling. Nee. - Niet? 374 00:27:04,790 --> 00:27:08,710 Ze zit op een app van mensen die dat seksueel willen doen. 375 00:27:08,794 --> 00:27:10,462 Ze wil in elkaar geslagen worden. 376 00:27:12,422 --> 00:27:13,507 Meen je... 377 00:27:14,675 --> 00:27:16,218 Meen je dat? - Ja. 378 00:27:16,301 --> 00:27:17,803 Dus laat het met rust. 379 00:27:17,886 --> 00:27:20,931 En dat je het weet, ik zal nooit voor je liegen... 380 00:27:21,014 --> 00:27:22,432 want ik ben geen leugenaar. 381 00:27:22,516 --> 00:27:25,143 Niet? - Nee. 382 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 Zoek serieus hulp. 383 00:27:28,647 --> 00:27:30,232 Praat met iemand. 384 00:27:30,315 --> 00:27:33,485 Leer huilen. Misschien kun je een droomdagboek bijhouden. 385 00:27:33,569 --> 00:27:35,571 Dat doe ik elke avond. 386 00:27:35,654 --> 00:27:37,906 Wat? - Wees gewoon beter. 387 00:27:38,532 --> 00:27:41,076 Geen idee. Ze houdt nog steeds van je. 388 00:29:37,401 --> 00:29:38,735 Is dit raar? 389 00:29:38,819 --> 00:29:40,445 Ik vond het beter privé. 390 00:29:40,529 --> 00:29:41,738 Nee, het is goed. 391 00:29:42,322 --> 00:29:43,824 Ik wilde alleen praten. 392 00:29:43,907 --> 00:29:45,492 Het werk erbuiten houden. 393 00:29:46,535 --> 00:29:47,661 Wil je binnenkomen? 394 00:29:59,131 --> 00:30:00,215 Wanneer ben je begonnen? 395 00:30:01,633 --> 00:30:02,926 Sorry, stoort het je? 396 00:30:06,680 --> 00:30:08,390 Ik heb een zware dag gehad. 397 00:30:09,808 --> 00:30:10,892 Je weet wel. 398 00:30:17,399 --> 00:30:18,400 Het is leuk. 399 00:30:18,984 --> 00:30:20,110 Vind je? - Ja. 400 00:30:24,406 --> 00:30:25,657 Het is verschrikkelijk. 401 00:30:26,533 --> 00:30:27,993 Verschrikkelijk? - Ja. 402 00:30:28,076 --> 00:30:31,038 Je bent niet goed in inrichten. 403 00:30:31,121 --> 00:30:32,748 Je bent geen meisje-meisje. 404 00:30:34,332 --> 00:30:36,543 Je moest me dwingen deze rok te kopen. 405 00:30:37,044 --> 00:30:38,045 Ja, nou... 406 00:30:42,632 --> 00:30:43,717 Wil je gaan zitten? 407 00:30:46,428 --> 00:30:47,512 Natuurlijk. 408 00:31:01,526 --> 00:31:04,571 Ik wilde alleen zeggen dat ik niet wilde dat het... 409 00:31:05,530 --> 00:31:06,531 zover zou komen. 410 00:31:06,615 --> 00:31:08,325 Ik wilde met je kunnen praten. 411 00:31:09,826 --> 00:31:10,827 Ik ook. 412 00:31:15,832 --> 00:31:19,002 Mag ik blijven drinken? Sorry, ik... 413 00:31:20,087 --> 00:31:21,963 Het is gewoon veel. 414 00:31:22,047 --> 00:31:23,882 Maar ik kan stoppen als je wilt. 415 00:31:26,676 --> 00:31:28,762 Drink je nu whisky? 416 00:31:29,930 --> 00:31:31,264 Dan ga ik aan jou denken. 417 00:31:35,393 --> 00:31:36,937 Dat is niet... - Nee. 418 00:31:37,020 --> 00:31:40,065 Ik wou dat je me op een andere manier zag. 419 00:31:40,148 --> 00:31:41,858 Dat doe ik niet meer. 420 00:31:42,484 --> 00:31:45,153 Wil je iets heel gênants zien? 421 00:31:45,237 --> 00:31:46,363 Natuurlijk. 422 00:31:48,615 --> 00:31:50,033 Wat heb je? - Kijk. 423 00:31:51,827 --> 00:31:53,537 Is dit mijn overhemd? 424 00:31:54,621 --> 00:31:56,414 En soms draag ik het. 425 00:32:03,588 --> 00:32:05,966 Sorry, ik wilde dit niet doen. 426 00:32:06,049 --> 00:32:07,259 Dat geeft niet. - Sorry. 427 00:32:07,342 --> 00:32:08,635 Het is oké. 428 00:32:10,387 --> 00:32:12,347 Het is oké. 429 00:32:12,430 --> 00:32:15,100 Het spijt me. - Het is in orde. 430 00:32:15,851 --> 00:32:17,227 Kom hier. 431 00:32:29,781 --> 00:32:31,825 Luister, ik... - Het spijt me. 432 00:32:31,908 --> 00:32:33,702 Nee. - Ik kan gewoon niet... 433 00:32:35,412 --> 00:32:36,663 Sorry. Het spijt me. 434 00:32:37,247 --> 00:32:39,040 Ik ben dronken. 435 00:32:44,588 --> 00:32:46,131 De app waar je mannen ontmoet... 436 00:32:47,674 --> 00:32:49,593 Dat heeft Danny verteld. 437 00:32:51,887 --> 00:32:53,013 Is dat wat je wilt? 438 00:32:53,680 --> 00:32:57,142 Dat soort dingen? Is dat wat je wilde toen we samen waren? 439 00:32:58,310 --> 00:32:59,936 Geef maar geen antwoord. 440 00:33:00,020 --> 00:33:02,355 Weet je wat? Sorry, je hoeft niet... 441 00:33:02,439 --> 00:33:03,523 Maar... 442 00:33:04,774 --> 00:33:07,861 Je snapt dat dat verwarrend voor me is. 443 00:33:09,988 --> 00:33:13,491 Dat snap ik. - Ik ken je al sinds mijn 14e. 444 00:33:14,743 --> 00:33:16,828 En toen ontdekte ik dingen... 445 00:33:18,496 --> 00:33:21,625 Dingen over je die ik niet wist. 446 00:33:23,001 --> 00:33:24,127 Waarover? 447 00:33:27,881 --> 00:33:30,467 Mijn moeder zei... 448 00:33:33,970 --> 00:33:36,681 dat ik niet wist wat er met je als kind gebeurd was. 449 00:33:37,265 --> 00:33:39,768 Dat jullie dat niet gezegd hebben. 450 00:33:41,645 --> 00:33:43,563 Wat heeft ze je verteld? 451 00:33:44,272 --> 00:33:47,108 Dat je zwanger was en je vader je eruit geschopt heeft. 452 00:33:53,949 --> 00:33:55,116 En dat wist ik niet. 453 00:33:59,996 --> 00:34:01,081 Toen ontmoette ik jou. 454 00:34:03,083 --> 00:34:04,709 En jouw familie. - Juist. 455 00:34:04,793 --> 00:34:06,711 Maar waarom hebben we dat niet besproken? 456 00:34:06,795 --> 00:34:09,256 Ik weet het. - Hoe heb je... 457 00:34:13,009 --> 00:34:15,804 Ik kan niet naast je zitten. Ik wil je aanraken. Sorry. 458 00:34:20,976 --> 00:34:23,270 Want we hadden altijd... 459 00:34:24,938 --> 00:34:27,399 Ik kon altijd voelen wat je wilde dat ik deed. 460 00:34:36,616 --> 00:34:37,701 Alsof ik van jou ben. 461 00:35:20,368 --> 00:35:22,078 Nora. - Danny. 462 00:35:25,415 --> 00:35:28,835 Ik wil duidelijk maken... 463 00:35:28,918 --> 00:35:32,088 dat je de foto van de verdachte niet kunt vrijgeven. 464 00:35:35,008 --> 00:35:36,801 Dit is een samenwerking. 465 00:35:40,388 --> 00:35:43,183 Dus je kunt me geen bevel geven. - Juist. 466 00:35:43,266 --> 00:35:45,769 Maar ik adviseer je... 467 00:35:46,811 --> 00:35:48,480 om de foto niet vrij te geven. 468 00:35:53,193 --> 00:35:54,986 Ja, prima. 469 00:36:02,369 --> 00:36:03,995 Ik kan niet als enige drinken. 470 00:36:05,080 --> 00:36:06,456 Je maakt misbruik van me. 471 00:36:07,040 --> 00:36:09,376 Ik hoef niet. Ik kan het niet. 472 00:36:15,715 --> 00:36:16,800 Drink het van me af. 473 00:36:27,519 --> 00:36:28,561 Wil je meer? 474 00:36:57,632 --> 00:36:58,675 Oké. 475 00:36:59,718 --> 00:37:00,760 Wat is dit? 476 00:37:01,428 --> 00:37:02,887 Wat is dit? 477 00:37:28,663 --> 00:37:29,706 Hou op. 478 00:37:30,582 --> 00:37:33,793 Wat is dat, Alice? 479 00:37:33,877 --> 00:37:35,420 Doe met me wat je wilt. 480 00:37:40,091 --> 00:37:41,092 Doe het. 481 00:37:45,764 --> 00:37:48,892 Er zijn overal camera's bij de FBI, toch? 482 00:37:50,518 --> 00:37:51,728 Ze hebben ons zien praten. 483 00:37:54,689 --> 00:37:56,441 Val dood. - Doe het. 484 00:37:56,524 --> 00:37:58,693 Rot op. - Doe het. 485 00:37:59,360 --> 00:38:00,570 Meen je dat nou? 486 00:38:17,170 --> 00:38:18,379 Margaret (Buurvrouw) 487 00:38:22,050 --> 00:38:25,220 Hé, Margaret, dit is Alice van 22. 488 00:38:25,303 --> 00:38:28,014 Ik zag net een man buiten het gebouw... 489 00:38:28,097 --> 00:38:33,311 en hij is heel dronken, maar ik dacht dat hij een pistool had. 490 00:38:34,187 --> 00:38:35,730 Ja, hij is nu buiten. 491 00:38:37,232 --> 00:38:40,068 Ik zeg niet dat we de politie moeten bellen, maar... 492 00:38:41,110 --> 00:38:44,155 Als jij dat wilt... 493 00:38:44,239 --> 00:38:45,698 Dat klinkt logisch. 494 00:38:47,408 --> 00:38:48,493 Bedankt, Margaret. 495 00:39:56,144 --> 00:39:57,770 Alleen bankrekeningen? 496 00:39:59,188 --> 00:40:00,481 En juridische documenten. 497 00:40:01,941 --> 00:40:03,026 Is dat alles? 498 00:40:11,743 --> 00:40:15,538 Ik heb foto's en video's gevonden. 499 00:40:19,000 --> 00:40:20,168 Is dit... 500 00:40:22,045 --> 00:40:23,379 Is dit jou overkomen? 501 00:40:51,491 --> 00:40:53,117 Kom niet je kamer uit. 502 00:41:00,249 --> 00:41:02,418 Goed, ik heb nagedacht. 503 00:41:03,169 --> 00:41:06,297 Ik ken het juiste kantoor. Ik ken een goede... 504 00:41:09,008 --> 00:41:10,134 Wat is er gebeurd? 505 00:41:12,053 --> 00:41:14,180 Wat is dat? - Een geurkaars. 506 00:41:17,642 --> 00:41:19,268 Wat ruik ik? 507 00:41:21,562 --> 00:41:23,022 Kerstkoekje. 508 00:41:27,110 --> 00:41:28,111 Wat is er gebeurd? 509 00:41:29,529 --> 00:41:31,072 Je hebt de computer gezien. 510 00:41:31,656 --> 00:41:32,740 Ik weet het. 511 00:41:34,158 --> 00:41:35,827 Het is vreselijk. 512 00:41:35,910 --> 00:41:37,161 Kies een sticker. 513 00:41:37,745 --> 00:41:39,372 Dat hoeft niet. - Kies een sticker. 514 00:41:39,455 --> 00:41:41,666 Ik wil geen sticker. - Kom op. 515 00:41:42,333 --> 00:41:45,712 Ik had je moeten waarschuwen. - Van wat voor dingen hou je? 516 00:41:45,795 --> 00:41:47,005 Het boeit me niet. Die. 517 00:41:47,088 --> 00:41:48,381 Die? - Ja. 518 00:41:52,468 --> 00:41:54,554 Een rups met een hoed. 519 00:42:04,063 --> 00:42:05,857 Wat is er met je hand? 520 00:42:13,364 --> 00:42:14,490 Waar ga je hem laten? 521 00:42:24,792 --> 00:42:26,044 Je vindt je beter dan hem. 522 00:42:33,426 --> 00:42:34,844 Kom op. 523 00:42:43,144 --> 00:42:46,022 Ik geef je twee doses. 524 00:42:48,024 --> 00:42:50,151 Doe dat niet, alsjeblieft. 525 00:42:50,234 --> 00:42:52,278 Je verdient niet te sterven... 526 00:42:53,237 --> 00:42:56,616 omdat je jezelf niet filmde toen je meisjes verkrachtte op feestjes. 527 00:42:56,699 --> 00:42:58,618 Nee. Dood me alsjeblieft niet. 528 00:43:00,787 --> 00:43:06,918 Wat is de straf voor mensen die weten wat er gebeurt en niets doen? 529 00:43:10,046 --> 00:43:11,339 Wat krijgen ze? 530 00:43:16,344 --> 00:43:18,638 Ik weet het. 531 00:43:19,680 --> 00:43:21,057 Ik weet het niet. 532 00:43:24,393 --> 00:43:25,770 Wie heeft Isabel vermoord? 533 00:43:26,854 --> 00:43:28,564 Ik weet het niet. 534 00:43:28,648 --> 00:43:30,608 Hoe weet je dat het Jay niet was? 535 00:43:30,691 --> 00:43:34,153 Omdat hij niet in de kamer was toen ze stierf. 536 00:43:35,113 --> 00:43:36,531 En hoe weet je dat? 537 00:43:39,617 --> 00:43:40,701 Heeft iemand me verteld. 538 00:43:42,036 --> 00:43:43,412 Wie was er in die kamer? 539 00:43:44,747 --> 00:43:45,832 Waarom? 540 00:43:47,208 --> 00:43:48,960 Omdat je die wilt doden? 541 00:43:56,467 --> 00:43:58,553 En wat ga je daarna doen? 542 00:44:00,054 --> 00:44:02,807 Wat moet dat opleveren? Word je daar blij van? 543 00:44:02,890 --> 00:44:06,060 Geeft dat je het leven dat je wilt? 544 00:44:14,694 --> 00:44:16,821 Alsjeblieft. 545 00:44:17,989 --> 00:44:22,034 Ik moest iemand beschermen. Ik moest wel. 546 00:44:22,702 --> 00:44:24,036 Wie? - Ik beschermde haar. 547 00:44:24,120 --> 00:44:27,206 Ik moest haar tegen hem beschermen. 548 00:44:29,333 --> 00:44:31,836 Wie was er in die kamer? 549 00:44:34,797 --> 00:44:37,800 Ik moest... - Wie was er in die kamer? 550 00:44:55,401 --> 00:44:57,153 Hé, wat is er aan de hand? 551 00:44:57,236 --> 00:44:58,863 Wat is er aan de hand? 552 00:45:09,832 --> 00:45:12,210 GEZOCHT CATHERINE GRACE 553 00:45:14,378 --> 00:45:15,963 Heet je Catherine? 554 00:45:38,110 --> 00:45:39,445 Laat me eruit. 555 00:45:43,282 --> 00:45:44,659 Nu meteen. 556 00:45:58,422 --> 00:45:59,715 Alsjeblieft. 557 00:46:04,428 --> 00:46:05,513 Niet doen. 558 00:46:54,103 --> 00:46:55,104 Alden. 559 00:47:14,206 --> 00:47:15,750 Bedankt dat je dit doet, Yara. 560 00:47:16,334 --> 00:47:17,335 Geen probleem. 561 00:47:18,210 --> 00:47:19,920 Ik ben te zwanger om nog te slapen. 562 00:47:21,297 --> 00:47:23,215 {\an8}Veilige afgifteboxen zijn een goed idee. 563 00:47:23,924 --> 00:47:26,177 Naar een dokter gaan, zelfs voor een abortus... 564 00:47:26,260 --> 00:47:28,179 is moeilijk voor zo'n meisje. 565 00:47:28,262 --> 00:47:32,350 Ze moet waarschijnlijk een plek vinden in de buurt van waar ze vastzat. 566 00:47:33,142 --> 00:47:34,268 Niet voor te stellen. 567 00:47:34,977 --> 00:47:36,437 Je baby zo achterlaten. 568 00:47:41,150 --> 00:47:43,110 Zou haar kont ook zo'n pijn doen? 569 00:47:45,613 --> 00:47:47,323 Mijn bevelen zijn weer genegeerd. 570 00:47:47,406 --> 00:47:48,908 Je moest het binnenshuis houden... 571 00:47:48,991 --> 00:47:50,826 en nu zijn we de controle kwijt. 572 00:47:50,910 --> 00:47:53,037 Ongelooflijk dat Danny dat deed. 573 00:47:53,120 --> 00:47:54,622 Nu komt er meer pers. 574 00:47:54,705 --> 00:47:56,582 Mensen zullen gaan opletten. 575 00:47:56,665 --> 00:47:59,335 Sorry. Je kent de politie, ze luisteren niet. 576 00:48:07,468 --> 00:48:10,471 VELDKANTOOR NEW YORK 577 00:48:21,565 --> 00:48:24,360 Marshall is vanmorgen niet geweest. 578 00:48:25,403 --> 00:48:27,196 Hij neemt niet op. 579 00:48:27,279 --> 00:48:28,906 Wordt zijn moeder slechter of... 580 00:48:32,243 --> 00:48:33,953 Danny. Kom op. 581 00:48:35,704 --> 00:48:37,581 Ik zei toch dat het een chaos zou zijn. 582 00:48:47,591 --> 00:48:49,009 Niemand luistert. 583 00:49:02,481 --> 00:49:03,482 Geheim Archief 584 00:49:08,404 --> 00:49:10,698 We hebben iets. 585 00:49:11,449 --> 00:49:12,533 Regel het. 586 00:49:25,254 --> 00:49:27,631 112, wat is uw noodgeval? - Het is dat meisje. 587 00:49:27,798 --> 00:49:30,176 Het meisje van de foto, van het nieuws. 588 00:49:30,593 --> 00:49:31,719 Dit is het huis... 589 00:49:31,802 --> 00:49:34,472 en ik moet voor hem zorgen, maar hij belt me niet. 590 00:49:34,555 --> 00:49:35,931 Ze beëindigde het gesprek... 591 00:49:36,015 --> 00:49:38,392 maar het kwam van het huis van Michelle Drummings. 592 00:49:38,476 --> 00:49:39,768 Die is overleden. 593 00:49:39,852 --> 00:49:43,230 Haar zoon heeft een fulltime verpleegster nodig. 594 00:49:43,314 --> 00:49:44,565 Ga. Nu meteen. 595 00:49:45,316 --> 00:49:46,525 Echt? 596 00:50:07,505 --> 00:50:09,048 Ik bel voor informatie. 597 00:50:09,548 --> 00:50:14,845 Weet je of je in 2012 een veilige afgifteboxen gehad hebt? 598 00:50:14,929 --> 00:50:18,140 Ja, voor pasgeborenen. Die krijgen we nog steeds. 599 00:50:18,224 --> 00:50:20,601 Maar we houden dus geen dossiers bij. 600 00:50:21,185 --> 00:50:22,311 Natuurlijk. 601 00:50:23,979 --> 00:50:28,734 Ik weet dat sommige dozen vrouwen gecodeerde armbanden geven. 602 00:50:28,817 --> 00:50:32,196 De moeder en de baby krijgen een armband met dezelfde code... 603 00:50:32,279 --> 00:50:34,573 en dan heb je 14 dagen om je te bedenken. 604 00:50:35,157 --> 00:50:37,368 Om terug te komen voor je baby? - Dat klopt. 605 00:50:48,754 --> 00:50:50,839 Alice, waar ga je heen? 606 00:50:51,674 --> 00:50:52,758 Koffie halen. 607 00:51:01,892 --> 00:51:04,853 Ik ga kijken of de Jane Doe-armband uit een veilige afgiftebox... 608 00:51:04,937 --> 00:51:06,897 bij de Candlelight Lounge komt. 609 00:51:08,274 --> 00:51:10,067 Schiet op met koffie halen. 610 00:51:37,845 --> 00:51:38,846 FBI. 611 00:51:40,514 --> 00:51:42,433 Alden Drummings, ben je daar? 612 00:51:43,684 --> 00:51:46,270 We komen binnen als we niets van je horen. 613 00:51:48,772 --> 00:51:49,857 Alden? 614 00:51:58,699 --> 00:52:00,200 NYPD. 615 00:52:44,662 --> 00:52:45,788 Hij leeft nog. 616 00:52:46,455 --> 00:52:47,498 Handen omhoog. 617 00:52:48,666 --> 00:52:49,667 Handen omhoog. 618 00:52:50,876 --> 00:52:51,960 Wil jij het vertellen? 619 00:52:53,253 --> 00:52:54,338 Of moet ik dat doen? 620 00:53:14,608 --> 00:53:17,319 {\an8}Stil alarm CROSSROADS BABYDOOS DROP-OFF 621 00:53:17,403 --> 00:53:20,239 Ik heb gebeld. - Ja, vul dit in. 622 00:55:16,688 --> 00:55:18,690 Vertaling: Emvae