Jedna od djevojaka koja je bila s Isabel
možda je upletena u više ubojstava.
- Je li imala bliskih prijateljica? - Catherine Grace.
GLEDALI STE
Nećeš vjerovati, ali ne osjećam ništa
na jagodicama prstiju.
To je ona.
Rekla je da ih obučava za medicinske sestre.
Nikad to ne osjećam dok to radiš.
Sjećaš se naše suradnje s policijom
na ubojstvu sina Jaya Eastona?
Možda je povezano s tim neriješenim slučajem.
Petnaestogodišnjakinja mrtva u rijeci.
FBI
Program dobrobiti zaposlenika
koji vodim dostupan je za sve
agente koji imaju problema s alkoholom i drogom.
Marshall mi je rekao za sinoćnji susret.
Kaže da si bila agresivna i da si izvadila pištolj.
Kad se vratiš, skinut ću te sa slučaja na neko vrijeme.
Nemaš pojma s kim imaš posla i na kraju ćeš umrijeti.
Što se zbiva?
Volim te.
Osjećam prste.
- Budi mi djevojka. - U redu.
Osjećam te.
Kakav je osjećaj?
Topao i mekan.
Malo boli.
- Kao kad spavaš na ruci. - Kao igle.
Kao da se budim.
Samo želim sve dodirivati.
To je tvoj respirator.
- Moraš li sjesti? - Ne.
Moram ti otkriti tajnu.
- I ja imam tajnu. - Koju?
Ti prvi.
Moje srce.
Sve je gore.
Radi na 25 %.
Napravili su hrpu pretraga
i ne znaju koliko mi je vremena preostalo.
I zbilja se želim oženiti tobom prije...
Udaj se za mene.
Što to znači? Što... Što moram učiniti?
Ništa, samo...
Želim biti s tobom.
Žao mi je. To je bilo... Pretjerao sam.
Ne moraš sad o tome razmišljati,
ali Yuti je izvadila mamin prsten
ako ga želiš.
Koja je tvoja tajna?
Moj je ujak vani u tvom kombiju.
Ovisnik je.
Ponekad dođe k meni kad se poželi skinuti.
Pravit će buku.
Zvučat će kao da ga boli, ali samo se skida s droge.
Kako se zove?
Hal.
Nisi smjela ići k njemu.
Nipošto nisi smjela ići onamo.
- Misliš da Nora ima pravo? - Jebote, daj.
- I ja bih to učinio na njezinom mjestu. - Ne radi se o mojim postupcima.
Nešto skriva.
Nije mi rekla za nepoznatu žrtvu. Njezino je ime na izvještaju.
To ne znači da je u redu
- što si uperila pištolj u Marshalla. - Nisam ga uperila.
Slušaj.
Što god mu učiniš,
- upotrijebit će to protiv tebe. - Da.
Želi doći na bolji položaj. Pokušava dobiti promaknuće.
Uskoro će ići pred šefa detektiva da mu poljubi prsten.
Svake je večeri vani i sve glavešine časti pićem.
Rekao mi je da ne pije.
Pa, ide po barovima i opija sve druge.
Žrtvuje se.
Hej, Al.
Opasan je. Odjebi od njega.
Želi da nazovem i kažem da sam sve izmislila.
Možda bi trebala.
Ne, onda oboje ispadamo lažljivci.
Ne mogu ti to učiniti.
Sjećaš se Kevina iz Poroka?
Ima stan na Jersey Shoreu.
Odlazi onamo ispuhati se.
Ima problem s kockom, ne znam.
Rekao mi je da se mogu koristiti njime ako...
Mislio sam otići onamo na nekoliko noći nakon svega ovoga.
Sigurno ću se smrznuti.
Mislio sam da možda...
Možda bi i ti mogla ići.
Možda bi mogla spavati na kauču.
Što je?
Al?
- Moram ići. - Što sam rekao?
Želi li ti taj čovjek nauditi?
- Ne, dobro sam. Hvala, Margaret. - Dobro.
Ne možeš vjerovati muškarcima u ovom gradu.
Nijednome. Ne vjeruj muškarcima.
Ja ću.
- Evo, Margaret. - Hvala.
Šerif i zamjenik obišli su poprište.
"Zamjenik Carter..."
Zašto je slučaj nepoznate žrtve na kojem sam radila 2012. tako hitan
da si morala doći ovamo usred noći?
- Znaš da ti ne mogu reći. - Drago mi je što sam napustila policiju.
Ne na ulici.
Ruke iz hlača.
Ruke van. Nekulturno!
Ali, da, sjećam se te nepoznate žrtve jer sam bila jako ljuta.
Izvukli smo mrtvu tinejdžericu iz vode i nikoga nije bilo briga.
Nitko nije obraćao pažnju,
osim Nore Washington koja se počela miješati.
Nije li zatvorila slučaj?
Da, poslije.
Ali kad se tek pojavila, bila je pametna, sve je gurala.
Pomislila sam: "Želim biti poput nje kad odrastem."
Ali onda je odjednom rekla da to nije savezni slučaj i zatvorila ga.
Je li ti rekla zašto?
Nije, ali poslala mi je sve svoje bilješke.
Ne znam što je mislila da ću s njima.
Nisam to mogla sama riješiti.
Moram se vratiti.
Je li bilo što...
Sjećaš li se ičega iz bilješki koje ti je poslala?
One narukvice.
Bila je opsjednuta tom narukvicom.
Jednom od narukvica žrtve.
Izgledala je kao bolnička narukvica.
Ali nije bila iz bolnica u tom području
i većina se brojeva obrisala u vodi.
Trebala bi se vratiti na nastup.
Akrobati se trljaju jedni o druge na trapezu.
Uvijek sam mislila da si potajno divlja.
Otkrij te tajne, curo.
Otkrij ih.
- Koji kurac? - Hej.
Gdje je... Gdje mi je
Ne želim da govoriš.
Samo želim da slušaš.
- Možeš li... - Ne, još nije tvoj red.
Vidio si fotografiju Jaya Eastona koju policija ima. Ovu fotografiju.
- Da? - Da.
- Ti si to snimio? - Ne.
- Ti si to snimio? - Ne, nisam ni bio ondje.
- Ali bio si ondje. - Ne, poslije.
Ovo je... Je li ovo zbog one jebene noći?
Nisam bio ondje kad je djevojka umrla.
- Bio sam... - Isabel.
- Došao sam nakon što je... - Isabel.
Da, Isabel. Umrla je i Jay me nazvao. Bio sam...
njegov odvjetnik. Sređivao sam stvari.
Vidiš...
sjećam se da si došao
i razgovarao sa mnom.
Jay me nazvao.
Kasno sam primio poziv da dođem u kuću.
Kad sam stigao, rekli su mi da se dogodila nesreća i da je Isabel mrtva.
Onda sam razgovarao s tvojim svodnikom.
- S kim? - Ne znam. S onim s kojim si bila.
Htio je novac pa sam mu ga poslao.
Onda je ukrao Calebov auto i poveo te sa sobom.
I morao sam naći nekoga
da počisti, očisti krv.
- Zašto je bilo krvi? - Ne znam.
Bila si ondje cijelo... vrijeme.
Vjerojatno znaš više.
Ja znam
- da mi je Jay Easton ubio prijateljicu. - Ne, nije.
- Da, jest. - Nije.
Jest, jebote!
Ne, nije.
Bila si ondje, zar se ne sjećaš?
O tome je riječ? Zar se ne...
Ne sjećaš se što se dogodilo?
O tome je riječ, o toj fotografiji?
Jesi li ubila te ljude jer su na nekoj fotografiji?
Slušaj me.
Hoćeš li me poslušati?
Bili ste prijateljice, zar ne?
Ti i Isabel. Možeš li...
Ne...
Jebote!
Pas mater!
Pojačaj.
Jebote. Slušaj, ja nisam Jay. Ja nisam taj gad.
Slušaj me. Ja...
Bože, na tvojoj sam strani. Čuješ li me? Mogu ti pomoći.
- Kako to misliš? - Jebote.
Slušaj, uzimao sam stvari.
Fotografije i datoteke s njegovog računala.
Ono što mogu iskoristiti protiv njega.
Čuješ li me?
Protiv njega, ako mi ikad zatrebaju. Uzimam ih godinama.
- Imaš ih ovdje? - Da, na laptopu.
Da. Isuse Kriste.
Upropastit ćeš ga time. Upropastit ćeš mu život.
Nemaš pojma što je učinio.
Nemaš pojma.
Ali Isabel zna.
Odvjetnik sam. Mogu ti pronaći odvjetnika.
Ono što je unutra možeš iskoristiti za nagodbu. Razumiješ?
Ne moraš ovo raditi. Ne moraš.
Ne vjerujem da želiš umrijeti.
Želiš živjeti kao što i ja želim.
Sredi njega
i ostani živa.
Ede.
Nisam znala da ćeš doći.
Htio sam vidjeti kako stojimo. Saznati novosti o zajedničkoj inicijativi.
Ja sam Ed George.
Ja sam zamjenik specijalnog agenta za operacije.
Zvuči pretenciozno.
Istraga Washington i George
Kako stojimo? Čujem da imamo ime.
Catherine Grace.
Vjerojatno je osumnjičenica, ali nemamo tragova o njezinoj lokaciji.
Radili smo na fotografijama.
Ova nepoznata žrtva
mogla bi biti djevojka s Catherine na ovoj fotografiji i na ovoj fotografiji,
u krilu Jaya Eastona.
Zaposlenici FBI-a: ED GEORGE
Povijest: Specijalni Agent
Obično ne provjeravaš naše operacije. Ovo je uzbudljivo.
Moram znati da se slažemo oko fokusa istrage.
Uz dužno poštovanje,
ne razumijem zašto ne objavimo fotografiju i ime.
Ne. Čim objavimo ime i lice,
izgubit ćemo kontrolu.
Da, nastat će kaos. Potpuno se slažem.
Ne fokusirajte se na nepoznatu žrtvu iz 2012.
Prvo moramo pronaći tu ženu.
Pokrenimo ciljanu pretragu.
Tako je. Pokrenimo ciljane pretrage.
Gledajte, ne znam što znači ciljana pretraga,
ali moguće je da radi kao zdravstvena radnica.
Obučavala se za medicinsku sestru u svom domu.
Sjajno, počnite od toga.
- Ne fokusirajte se na nepoznatu žrtvu. - To sam i ja rekao, Nora.
Pronađite tu djevojku i privedite je, tiho.
Tiho.
Shvaćam.
Zaposlenici FBI-a: NORA WASHINGTON
Bok, bojala sam se da će te moj ujak probuditi,
ali sad spava, pa...
Ovo je njegov laptop i...
Hoću vidjeti što je na njemu.
Tražim određene datoteke.
Ne vjerujem mu kad je ovakav.
Možeš li provjeriti prati li ga itko?
Je li on zbilja tvoj ujak?
Ne.
Mogu ti pomoći.
Razmišljala sam o onome što si rekao o...
Vjenčanju?
U redu.
Pristaješ?
U redu.
Sad bih trebao kleknuti.
Eno prstena.
Bože.
Savršeno.
Dobro, ovdje sam. Što želiš?
- Mogu ti pomoći. - Pomoći mi s čime?
Saslušaj me. Zatvorila si slučaj nepoznate žrtve 2012.
A onda si istog dana zatražila premještaj iz C20.
- Provjerila sam. - Koga briga?
Nisi htjela zatvoriti taj slučaj. Mislim da si morala.
Kao što si mi rekla. Ovo je paravojna organizacija.
Moramo učiniti ono što nam kažu nadređeni.
Ed George bio je tvoj nadzornik.
Zašto je tražio da zatvoriš slučaj?
- Nije mi morao reći zašto. - Je li povezan s Jayem Eastonom?
- Rekla sam ti da se ne miješaš. - Bila sam oprezna.
- Znam biti oprezna. - Rekla sam ti.
Trebaš pomoć. Iskoristi me.
Potrošna sam roba. Na probnom sam roku.
Ako ti Ed ne dopušta da istražiš nepoznatu žrtvu, prepusti to meni.
Pročitala sam sve tvoje bilješke. Znam koliko si se borila.
Žrtva je nosila narukvicu.
Nije bila iz bolnice.
Znam, zato želim nastaviti istraživati.
Ne.
Dobro bi mi došla tvoja pomoć.
A onda si uperila pištolj u svog bivšeg.
Samo jedan razgovor
između Marshalla i Eda i izgubit ćeš posao.
Ako to ne riješiš,
predstavljaš opasnost.
Završile smo.
Kontakti
Možemo li razgovarati?
- Jesi li dobro? - Da. Dobro sam.
Trebamo razgovarati o onome što je bilo.
Žao mi je. U redu? Potegla si pištolj u javnosti.
Da je netko to vidio i prijavio, a ja prešutio, bio bih...
Ozbiljno, imaš modricu. Što se događa?
Jesi li dobro?
Znam za sve naše probleme, ali svejedno se brinem za tebe.
Znam.
Jesi li razmišljala o tome da razgovaramo?
Samo ti i ja, ostavimo posao po strani.
Mnogo bi mi značilo.
Razmisli.
Sigurno si gladan.
- Bože. - Mislim da imam nešto.
Jebote.
Skrivam hranu posvuda,
a onda zaboravim gdje sam je skrila, pa je moram naći.
Baš glupo. Kao vjeverica sam.
U redu.
Sjećam se nekih stvari.
Sjećam se samo najčudnijih stvari.
Sjećam se svega o Adrianu.
To je bio... tvoj svodnik.
Da.
Znao si da je bio opsjednut s Hello Kitty?
I uvijek bi svršio za tridesetak sekundi.
Imao je problema s tim.
Imao je plahte Hello Kitty, sve Hello Kitty.
Odjenula sam se u Hello Kitty za svoj 14. rođendan,
a on me pretukao jer je mislio da mu se rugam.
Mislim, rugala sam se.
Čekaj.
Možda je Isabel to učinila.
Sjećanje mi je koma.
Zato što su me toliko davili.
Jednom...
Kad me jedan tip davio,
kunem se Bogom,
potonula sam u krevet.
Ušla sam u krevet, prošla kroz madrac
i potonula na drugu stranu.
Kad sam se probudila, bila sam ispod kreveta.
Bi li mi vjerovao?
Da.
Misliš da ga možemo srediti?
Eastona? Da, mislim.
Jesi li znao da sam se upravo zaručila?
Što?
Nećeš učiniti nešto čudno i udati se za mene ili...
Ne.
- Nisam toliko luda. - U redu.
U redu.
S kim...
S kim si se zaručila?
Samo ne želim da bude sam.
- Voliš li ga? - Ne znam.
Voljela sam Isabel.
Ne kao prijateljicu.
Bila sam zaljubljena u nju.
Ona je to trpjela.
Dopustila mi je da je gledam.
"Jebanje očima".
- "Jebanje očima"? - Da.
Samo smo se gledale.
Sjećaš li se njezinog tijela?
Nisam to mogao zaboraviti.
On je čudovište.
Jay.
Bojao sam se što bi mi mogao učiniti ako ikad, znaš...
Ali sad, sama pomisao da bude uništen...
To se čini...
kao olakšanje.
Mogu li ti pokazati u čemu se želim udati?
U redu.
To je od njegove mame.
Čekaj, pogledaj ovo.
Prelijepa je.
Nju tražimo.
Možda je radila ovdje.
Ne? U redu.
Ovo je moja posjetnica.
Javite nam. Hvala.
Čovječe, bojao sam se ljudi koji ne mogu hodati.
Ne znam zašto.
Ovo je bilo zadnje na popisu, trebamo se vratiti.
Moj je tata stalno prijetio da će mi potrgati noge
jer sam bio hiperaktivan kao dijete.
Valjda mi je ušao u glavu.
Mrzio sam tvog tatu.
Mislio sam da je zao i seronja.
Kad već razgovaramo,
zanima me kako se usuđuješ tražiti od Alice da laže za tebe
kako bi bio promaknut.
Zamolio sam je da obavi jedan poziv.
- Mislio sam da zeza. - Htio si da laže
da postaneš poručnik kao tata.
Ima modrice. Nisam joj ja to učinio.
- Ne zeza te. Ne. - Da?
Na aplikaciji je za ljude koje to napaljuje.
Žele da ih se pretuče i to.
Jesi li...
- Ti to ozbiljno? - Da.
Zato se okani toga.
I samo da znaš, nikad neću lagati za tebe
jer nisam jebeni lažljivac.
- Nisi? - Ne, nisam.
Potraži pomoć. Potraži ozbiljnu pomoć.
Ne znam, razgovaraj s nekim.
Nauči plakati. Možda bi mogao voditi dnevnik snova.
To ja radim svake jebene noći.
- Što? - Budi bolji.
Ne znam. Još te voli, jebote.
Bok.
Hej.
Je li ovo čudno?
Bolje je da smo nasamo.
Ne, u redu je.
Htio sam da razgovaramo.
I ne miješamo posao u to.
Želiš li ući?
Da.
Isuse.
Kad si počela?
Oprosti, smeta ti?
- Ne. - U redu.
Da, samo sam imala težak dan.
Znaš.
Lijepo je.
- Misliš? - Da.
Da?
Ne.
Loše izgleda.
- Loše? - Da.
Nikad ti nije...
- Išlo uređivanje. - Ne.
Uopće nisi ženstvena.
Da.
Mislim da si me prisilio da kupim ovu suknju.
Da, pa...
Želiš li sjesti?
Naravno.
Samo sam želio reći da nisam htio
da dođe do ovoga.
Samo sam htio razgovarati s tobom.
Također.
- U redu. - Da.
Smeta ti ako nastavim piti? Oprosti, samo sam...
Ovo mi nije lako. Da, i...
Ali mogu prestati ako želiš.
Sad piješ viski?
Podsjeća me na tebe.
Isuse.
- To nije... - Ne.
Ne, samo bih volio da ne misliš tako o meni.
Više ne pijem.
Želiš li vidjeti nešto stvarno sramotno?
Naravno.
- Što imaš? - Pogledaj.
Što je to? Ovo je moja košulja?
Ponekad je nosim.
U redu?
- Oprosti. - Hej.
Oprosti, nisam htjela to učiniti. Oprosti.
- U redu je. - Oprosti.
U redu je.
- Žao mi je. - Hej, u redu je.
Dođi ovamo. Da.
- Gledaj, ja... - Žao mi je.
- Ne. - Jednostavno ne mogu...
Oprosti. Žao mi je.
Pijana sam. Oprosti.
Aplikacija za spojeve...
Danny mi je rekao za to.
To želiš?
To? To si htjela dok smo bili zajedno?
Ne moraš odgovoriti. U redu je.
Znaš što? Oprosti, ne moraš...
Samo sam...
Shvaćaš da me to zbunjuje.
- Shvaćam. Sigurno. - Znam te od 14. godine.
A onda saznam te stvari...
Saznam stvari o tebi koje nisam znao.
Što?
Moja je mama rekla...
Nisam znao što ti se sve dogodilo kad si bila mala.
Ne mogu vjerovati da mi niste rekle.
Što ti je rekla?
Prije mene bila si trudna i tata te izbacio iz kuće.
Da.
Nisam to znao.
Onda sam upoznala tebe.
- I tvoju obitelj. - Da.
Ali zašto nismo razgovarali o tome?
- Znam. - Kako si...
Ne mogu sjediti pored tebe. Hoću te dodirnuti. Oprosti.
Žao mi je.
Jer oduvijek imamo tu...
Uvijek sam mogla osjetiti što si htio od mene.
Da.
Kao da ti pripadam.
- Nora. - Danny.
Samo želim da bude jasno
da ne smiješ objaviti fotografiju osumnjičene.
Ovo je zajednička inicijativa.
- Ne možeš mi izdati zapovijed. - Da.
Ali ti savjetujem
da ne objaviš fotografiju.
Da, dobro.
Bože.
Ne mogu biti jedina koja pije.
Kao da me iskorištavaš.
U redu sam. Ne mogu.
Popij to s mene.
- O, Bože. - Da?
Želiš još?
Da?
U redu.
Koji kurac?
Miči se!
Koji kurac, Alice? Koji je to kurac?
Učini mi što god želiš.
Hajde.
Kamere su posvuda u FBI-u, zar ne?
Vidjeli su da razgovaramo.
- Jebi se. - Hajde!
- Jebi se! Pas mater! - Hajde!
Zajebavaš me?
Margaret (susjeda)
Margaret, Alice je, iz stana 22.
Vidjela sam čovjeka ispred zgrade
i jako je pijan. Mislim da ima pištolj.
Da, vani je.
Ne kažem da trebamo zvati policiju, ali...
Pa, ako želiš, valjda...
To valjda ima smisla.
Hvala ti, Margaret.
Da, bok.
To su samo bankovni računi?
I pravni dokumenti.
I to je to?
Ne.
Našao sam neke fotografije i snimke.
Je li to...
Je li ti se to dogodilo?
Ne izlazi iz svoje sobe.
Hej, dobro, razmišljao sam.
Znam dobar odvjetnički ured. Poznajem dobrog...
Što je bilo? Dobro si?
- Što je to? - To je mirisna svijeća.
Kakav je to miris?
Blagdanski kolačić.
Što je bilo?
Vidjela si što je na računalu.
Znam.
Znam. Jebeno grozno.
Izaberi naljepnicu.
- Ne treba. - Izaberi naljepnicu.
- Ne želim... Ne želim naljepnicu. - Hajde.
- Trebao sam te upozoriti. Oprosti. - Što voliš?
Baš me briga. Ta.
- Ta? - Da.
Gusjenica sa šeširom.
- Što ti je s rukom? - Ja ću.
U redu.
Kamo ćeš je staviti?
Misliš da si bolji.
Ne.
Jebote.
Daj.
Dat ću ti dvije doze.
Ne čini to, molim te.
Misliš da ne zaslužuješ umrijeti
jer se nisi snimio kako siluješ djevojke na zabavama.
Ne. Molim te, nemoj me ubiti.
Koja je kazna za ljude koji znaju što se događa i ne čine ništa?
Što dobiju?
Znam. Znam.
Ne znam.
Tko je ubio Isabel?
Ne znam.
Kako znaš da nije Jay kriv?
Jer nije bio u sobi kad je umrla.
Kako to znaš?
Netko mi je rekao.
Tko je bio u toj sobi?
Zašto?
Zašto? Želiš ih ubiti?
Da.
Što ćeš nakon toga?
Što ćeš postići? Hoće li te to usrećiti?
Hoće li ti to dati život koji želiš?
Molim te.
Morao sam nekoga zaštititi. Morao sam.
- Koga? - Štitio sam nju.
Morao sam je zaštititi od njega.
Tko je bio u toj jebenoj sobi? Tko?
- Morao sam... - Tko je bio u toj sobi?
Hej, što se zbiva?
Što se zbiva? Hej.
TRAŽI SE CATHERINE GRACE
Zoveš li se Catherine?
Pusti me van.
Odmah.
Molim te.
Nemoj.
Aldene.
Hvala ti na ovome, Yara.
Nema na čemu.
Previše sam trudna da bih spavala.
Provjeri kutije za anonimnu predaju beba.
Posjetiti liječnika, makar radi pobačaja,
bilo bi teško za žrtvu trgovine ljudima.
Vjerojatno bi morala pronaći mjesto blizu onome gdje su je držali.
Ne mogu to zamisliti.
Da samo tako ostaviš dijete.
Pitam se je li je guzica boljela kao mene.
Opet nisi poslušala moje naredbe.
- Rekao sam da mi to radimo... - Znam.
- ...i sad smo izgubili kontrolu. - Znam.
Ne mogu vjerovati da je to učinio. Strašno.
Mediji će to dodatno pratiti.
Ljudi će obraćati pažnju na to.
Žao mi je. Znaš da policija ne sluša.
URED U NEW YORKU
Hej, Marshall nije došao jutros.
Da, ne javlja mi se.
Njegovoj se majci pogoršalo ili...
Danny. Hajde.
Rekao sam ti da će nastati kaos, slušaj.
Nitko ne može slijediti upute.
Povjerljiva Arhiva
Candlelight Lounge na TREĆOJ AVENIJI 2902 NY
Hej, Nora. Imamo nešto.
Riješi to.
- Hitna služba. Što prijavljujete? - To je ona.
Djevojka s fotografije, s vijesti.
Ovo je ta kuća
i trebala bih se brinuti za njega, ali ne zove me.
Upravo. Prekinula je poziv,
ali zvala je pred kućom Michelle Drummings.
Ona je preminula, ali...
Njezin sin treba medicinsku sestru. Za cjelodnevnu skrb.
Idite. Smjesta.
Zbilja?
U redu.
- Halo? - Bok.
Samo tražim neke informacije.
Jeste li imali kutiju za anonimnu predaju beba 2012.?
Da, za novorođenčad. Još je imamo.
Ali ne vodimo evidenciju. To je poanta.
Jasno. Naravno.
Znam da kod nekih kutija žene dobivaju šifrirane narukvice.
Da. Mama i beba dobiju narukvicu s istom šifrom,
a onda imaš 14 dana da se predomisliš.
- I vratiš se po svoju bebu? - Tako je.
Alice, kamo ideš?
Idem na kavu.
Idem vidjeti je li žrtvina narukvica iz kutije za predaju beba
blizu Candlelight Loungea
Nemoj predugo biti na kavi.
FBI.
Aldene Drummingse, unutra ste?
Ući ćemo ako nam se ne javite.
Aldene?
Jebote.
Njujorška policija!
Živ je.
Ruke uvis.
Hoćeš li mu ti reći
ili ću ja?
Vrata aktiviraju tihi alarm KUTIJA ZA PREDAJU BEBA
- Bok, zvala sam ranije. - Da, ispunite ovo.
Ne...
Prijevod titlova: Mateja Lotar