Tyttö, joka oli Isabellen kanssa,
voi olla osallisena useissa murhissa.
- Oliko Isabellella läheisiä ystäviä? - Catherine Grace.
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Et usko tätä, mutta minulla ei ole tuntoa
sormenpäissäni
Se on hän.
Hän sanoi kouluttaneensa heidät hoitajiksi.
En koskaan tunne sitä, kun teet sen.
Muistatko, kun teimme yhteistyötä
Jay Eastonin pojan murhatapauksessa?
Se saattaa liittyä tähän vanhaan juttuun.
Teinityttö löytyi kuolleena.
Hyvinvointi- ja sitkeysohjelmalla,
jota johdan, on avoimet ovet -linja.
Agenteille, joilla on alkoholi- ja päihdeongelmia.
Marshall kertoi eilisestä kohtaamisestasi.
Olit kuulemma aggressiivinen ja otit aseesi esiin.
Kun palaat, pistän sinut jäähylle hetkeksi.
Et tiedä, kenen kanssa olet tekemisissä, ja kuolet.
Mitä on tekeillä?
Rakastan sinua.
Tunnen sormeni.
- Ole tyttöystäväni. - Selvä.
Tunnen sinut.
Miltä tuntuu?
Lämpimältä ja pehmeältä.
Sattuu vähän.
- Kuten kun nukkuu kätensä päällä. - Pistelee.
Kuin heräisi.
Haluan koskettaa kaikkea.
Se on hengityskoneesi.
- Pitääkö sinun nousta istumaan? - Ei.
Minulla on salaisuus.
- Minullakin on salaisuus. - Mikä sinun on?
Aloita sinä.
Sydämeni
kunto huononee.
Se toimii 25 prosenttisesti.
He tekivät paljon kokeita,
eivätkä tiedä, paljonko aikaa minulla on.
Haluan todella naida sinut ennen kuin...
Mennäänkö naimisiin?
Mitä se tarkoittaa? Mitä minun pitää tehdä?
Ei mitään. Minä vain...
Haluan olla kanssasi.
Anteeksi. Siinä tuli paljon.
Sinun ei tarvitse miettiä sitä nyt,
Mutta Yuti otti esiin äitini sormuksen,
jos haluat sen.
Mikä on salaisuutesi?
Setäni on ulkona autossasi.
Hän on addikti.
Hän tulee joskus luokseni, kun haluaa raitistua.
Hän pitää meteliä.
Kuulostaa siltä, että hänellä on kipuja, mutta hän lopetti juuri huumeidenkäytön.
Mikä hänen nimensä on?
Hal.
Ei Marshallin luo.
Et olisi saanut mennä sinne.
- Onko Noralla oikeus hyllyttää minut? - Hitto. Älä nyt.
- Olisin hänenä tehnyt niin. - Kyse ei ole siitä, mitä tein.
Hän salaa jotain.
Hän ei kertonut Jane Doesta. Hänen nimensä on raportissa.
Se ei oikeuta sitä,
- että osoitat Marshallia aseella. - En osoittanut sillä.
Kuule.
Mitä teetkin hänelle,
- hän käyttää sitä sinua vastaan. - Niin.
Hän yrittää päästä eteenpäin. Saada ylennyksen.
Hän menee pian poliisipäällikön luo suutelemaan sormusta.
Kuin olisi joka ilta ostamassa pomoille juotavaa.
Hän sanoi olevansa raitis.
Hän menee baareihin ja juottaa kaikki muut humalaan.
Hän yrittää selvitä.
Hei, Al.
Hän on vaarallinen. Pysy kaukana hänestä.
Hän haluaa minun soittavan ja sanovan, että keksin koko jutun.
Ehkä sinun pitäisi.
Ei, sitten näytämme molemmat valehtelijoilta.
En voi tehdä sitä sinulle.
Muistatko Kevinin poliisista?
Hänellä on asunto Jersey Shorella.
Hän menee sinne päästelemään höyryjä.
Hänellä on uhkapeliongelma, en tiedä.
Hän sanoi, että voisin käyttää sitä, jos...
Ajattelin mennä sinne pariksi yöksi kaiken tämän jälkeen.
Se olisi jäätävää.
Ajattelin, että ehkä...
Ehkä sinäkin voisit tulla.
Ehkä voisit nukkua sohvalla tai jotain.
Mitä?
Al?
- Minun pitää mennä. - Mitä minä sanoin?
Yrittääkö tuo mies satuttaa sinua?
- Ei, olen kunnossa. Hei, Margaret. - Hyvä.
Et voi luottaa tämän kaupungin miehiin.
Et yhteenkään. Älä luota miehiin.
Minä otan.
- Tässä, Margaret. - Kiitos.
Apulaisseriffi Carter.
Miksi Jane Doe, jota tutkin vuonna 2012, on niin suuri hätätapaus,
että tulit tänne keskellä yötä?
- En voi kertoa. - Onneksi lähdin poliisista.
Ei kadulla!
Kädet pois hänen housuistaan.
Kädet pois! Ei mitään tasoa!
Mutta muistan sen Jane Doen, koska se suututti minut.
Vedimme kuolleen teinin vedestä, eikä kukaan välittänyt.
Ketään ei kiinnostanut,
paitsi FBI-agentti Nora Washingtonia.
Eikö hän sulkenut tapauksen?
Kyllä, myöhemmin.
Mutta kun hän aloitti, hän toimi fiksusti ja painosti kaikkia.
Ajattelin: "Hitto, haluan olla kuin hän isona."
Mutta yhtäkkiä hän sanoi, ettei se ollut FBI:n asia, ja sulki sen.
Kertoiko hän miksi?
Ei, mutta hän lähetti muistiinpanonsa.
En tiedä, mitä sen takana oli.
En pystynyt ratkaisemaan sitä yksin.
Minun on palattava.
Oliko mitään...
Muistatko mitään hänen muistiinpanoistaan?
Se ranneke.
Hänellä oli pakkomielle siitä rannekkeesta.
Jane Doen ranneke.
Se näytti sairaalan rannekkeelta.
Mutta se ei vastannut alueen sairaaloita,
ja suurin osa numeroista oli huuhtoutunut.
Tule katsomaan esitystä.
Akrobaatteja kyhnyttämässä toisiaan trapetsilla.
Pidin sinua aina salaa villinä.
Paljasta ne salaisuudet, tyttö.
Päästä ne ulos.
- Mitä hittoa? - Hei.
Missä...
En halua, että puhut.
Haluan vain, että kuuntelet.
- Voitko... - Ei ole sinun vuorosi.
Näit kuvan, joka poliiseilla on Jay Eastonista. Tämän.
- Niin? - Kyllä.
- Otitko kuvan? - En.
- Otitko tämän kuvan? - En ollut edes siellä.
- Mutta sinä olit siellä. - En. Myöhemmin.
Tämä on... Johtuuko tämä siitä hiton yöstä?
En ollut paikalla, kun tyttö kuoli.
- Minä olin... - Isabel.
- Tulin kuoleman jälkeen. - Isabelin.
Isabel kuoli, ja Jay soitti minulle. Olin hänen...
asianajajansa. Siivosin hänen jälkiään.
Katsos,
muistan, että tulit
ja puhuit minulle.
Jay soitti minulle.
Minulle soitettiin myöhään kotiin.
Kun menin, sain tietää, että oli sattunut onnettomuus, ja Isabel oli kuollut.
Sitten puhuin parittajallesi.
- Mille? - Miehelle, jonka kanssa olit.
Hän halusi rahaa, joten lähetin sitä.
Sitten hän varasti Calebin auton ja vei sinut mukanaan.
Minun piti hankkia joku
siivoamaan veri.
- Miksi siellä oli verta? - En tiedä.
Olit siellä koko ajan.
Tiedät enemmän kuin minä.
Tiedän,
- että Jay Easton tappoi ystäväni. - Ei tappanut.
- Kyllä tappoi. - Ei.
Kyllä hitto vie tappoi!
Ei tappanut.
Olit siellä, etkö muista?
Siitäkö tässä on kyse? Etkö...
Etkö muista, mitä tapahtui?
Siitäkö tässä on kyse? Tämä kuva?
Tapoitko heidät, koska he ovat valokuvassa?
Kuuntele.
Kuuntelisitko?
Olitte ystäviä, eikö niin?
Sinä ja Isabel. Voisitko...
Ei.
Vittu!
Helvetti!
Laita ääntä kovemmalle.
Hitto. Kuuntele. En ole Jay. En ole se paskiainen.
Kuuntele minua. Minä...
Luoja, olen puolellasi. Kuuletko? Voin auttaa sinua.
- Mitä tarkoitat? - Hitto.
Olen ottanut asioita.
Kuvia ja tiedostoja hänen tietokoneeltaan.
Voin käyttää niitä häntä vastaan.
Kuuletko?
Jos joskus tarvitsen niitä. Olen ottanut niitä vuosia.
- Ovatko ne täällä? - Kyllä, läppärilläni.
Kyllä. Jeesus Kristus.
Niiden avulla voit tuhota hänet. Pilata hänen elämänsä.
Et tiedä, mitä hän on tehnyt.
Sinulla ei ole aavistustakaan.
Mutta Isabel tietää.
Olen asianajaja. Voin hankkia sinulle edustajan.
Voit käyttää sen sisältöä sopimuksen tekemiseen.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Ei tarvitse.
En usko, että haluat kuolla.
Haluat elää, kuten minäkin haluan.
Mitä jos saisit hänet
ja pysyisit elossa?
Ed.
En tiennyt, että olet mukana.
Halusin vain tarkistaa, miten menee. Saada päivityksen yhteishankkeesta.
Olen Ed George.
Olen apulaisjohtaja. Johtava erikoisagentti.
Tiedän kaikki vitsit.
Mikä tilanne on? Meillä on kuulemma nimi.
Catherine Grace.
Hän on todennäköinen epäilty, mutta meillä ei ole johtolankoja hänen sijainnistaan.
Olemme tutkineet kuvia.
Tämä Jane Doe
voisi olla tyttö, joka on Catherinen kanssa tässä kuvassa,
ja tässä istumassa Jay Eastonin sylissä.
FBI:N TYÖNTEKIJÄT: ED GEORGE
Et yleensä tule katsomaan toimintaamme. Tämä on jännittävää.
Haluan tietää, että ymmärrämme kaikki tämän tutkinnan painopisteen.
Kunnioituksella,
en ymmärrä, miksemme julkaise kuvaa ja nimeä.
Ei. Heti kun julkaisemme nimen ja kasvot,
menetämme hallinnan.
Siitä tulee kaaosta. Olen täysin samaa mieltä.
Älkää keskittykö vuoden 2012 Jane Doeen.
Meidän on löydettävä se nainen ensin.
Tehdään kohdennettu etsintä.
Tehdään siis kohdennettuja hakuja.
En tiedä, mitä se tarkoittaa,
mutta on mahdollista, että hän on työskennellyt hoitajana.
Hän sai hoitajakoulutuksen ryhmäkodissa.
Hienoa, aloittakaa siitä.
- Älkää keskittykö Jane Doeen. - Niin sanoin, Nora.
Etsikää tyttö ja tuokaa hänet tänne vaivihkaa.
Vaivihkaa.
Selvä.
FBI:N TYÖNTEKIJÄ: NORA WASHINGTON
Pelkäsin setäni herättävän sinut,
mutta hän nukkuu nyt.
Tämä on hänen läppärinsä.
Voitko auttaa katsomaan sitä?
Etsin tiettyjä kansioita.
En luota häneen tuossa tilassa.
Voitko varmistaa, ettei sitä jäljitetä?
Onko hän todella setäsi?
Ei.
Voin tehdä sen.
Olen miettinyt sitä, mitä sanoit...
Naimisiinmenosta?
Okei.
Okei, niin kuin okei?
Okei.
Yleensä menen tässä polvilleni.
Tuossa on sormus.
Voi luoja.
Täydellistä.
Olen tässä. Mitä haluat?
- Voin auttaa sinua. - Missä?
Kuuntele. Vuonna 2012 suljit Jane Doen tapauksen.
Sitten pyysit siirtoa C20:stä samana päivänä.
- Tarkistin. - Ketä kiinnostaa?
Et halunnut sulkea sitä juttua. Luulen, että sinun oli pakko.
Kuten sanoit. Tämä on puolisotilaallinen järjestö.
Meidän on toteltava esimiehiämme.
Ed George oli esimiehesi.
Miksi hän pyysi sulkemaan tapauksen?
- Hänen ei tarvinnut kertoa syytä. - Onko hänellä yhteys Jay Eastoniin?
- Kielsin sekaantumasta. - Olin varovainen.
- Osaan varoa. - Käskin olla sivussa.
Tarvitset apua. Käytä minua.
Olen uhrattavissa. Olen koeajalla.
Jos Ed ei anna sinun tutkia Jane Doeta, anna minun.
Luin kaikki muistiinpanosi. Tiedän, miten kovasti taistelit.
Jane Doella oli ranneke.
Se ei ollut sairaalasta.
Tiedän. Siksi haluan jatkaa etsimistä.
Ei.
Apusi olisi ollut tarpeen.
Sitten uhkasit ex-poikaystävääsi aseella.
Olemme yhden keskustelun
päässä Marshallin ja Edin välillä, että menetät työsi.
Ellet saa sitä katoamaan,
olet rasite.
Tämä oli tässä.
YHTEYSTIEDOT
VOIMMEKO JUTELLA?
- Oletko kunnossa? - Olen. Kaikki hyvin.
Meidän pitäisi puhua tapahtuneesta.
Olen pahoillani. Vedit aseen esille julkisesti.
Jos joku näkisi sen ja ilmoittaisi, enkä tekisi ilmoitusta, olisin...
Sinulla on mustelma. Mitä on tekeillä?
Oletko kunnossa?
Meille on tapahtunut paljon paskaa, mutta välitän silti, oletko kunnossa.
Tiedän.
Oletko miettinyt, mitä sanoin puhumisesta?
Vain meistä, jätämme työasiat pois.
Se merkitsisi paljon.
Mieti asiaa.
Sinulla lienee nälkä.
- Voi luoja. - Taisin löytää jotain.
Hitto.
Piilotan ruokaa kaikkialle
ja unohdan, minne piilotin sen, ja on löydettävä se.
Se on tyhmää. Olen kuin orava.
Okei.
Muistan joitain asioita.
Muistan vain oudoimmat jutut.
Muistan kaiken Adrianista.
Hän oli se sutenöörisi.
Niin.
Hello Kitty oli hänelle pakkomielle.
Hän tuli aina 30 sekunnissa.
Hänellä oli ongelma asian kanssa.
Hänellä oli Hello Kitty -lakanat, Hello Kitty -kaikki.
Pukeuduin Hello Kittyksi 14-vuotissyntymäpäivänäni,
ja hän hakkasi minut, koska luuli minun pilkkaavan häntä.
Tai niin teinkin.
Odota.
Isabel saattoi tehdä sen.
Muistini on surkea.
Minua kuristettiin paljon.
Kerran...
Kun yksi tyyppi kuristi minua,
ja vannon Jumalan nimeen,
vajosin sänkyyn.
Menin sänkyyn, menin patjan läpi
ja uppouduin toiselle puolelle,
ja kun heräsin, olin sängyn alla.
Uskoisitko minua?
Kyllä.
Voisimmeko napata hänet oikeasti?
Eastoninko? Kyllä.
Tiesitkö, että menin juuri kihloihin?
Mitä?
Et tee mitään outoa, että nait minut tai...
En.
- En ole niin hullu. - Selvä.
Hyvä on.
Kuka?
Kenen kanssa olet kihloissa?
En halua hänen olevan yksin.
- Rakastatko häntä? - En tiedä.
Rakastin Isabelia.
En ystävänä.
Olin rakastunut häneen.
Hän sieti sen.
Hän antoi minun vain katsoa häntä.
Kutsui "silmäpanemiseksi".
- Silmäpanemiseksi? - Niin.
Katsoimme vain toisiamme.
Muistatko nähneesi hänen ruumiinsa?
En voinut lakata näkemästä.
Hän on hirviö.
Jay.
Olen pelännyt, mitä hän tekisi minulle, jos...
Mutta nyt ajatuskin hänen tuhostaan...
Se tuntuu...
kevyemmältä.
Voinko näyttää, missä haluan mennä naimisiin?
Se on hänen äitinsä.
Katso tätä.
Se on kaunis.
Häntä me etsimme.
Hän saattoi olla hoitajana.
Eikö? Selvä.
Tässä on tietoni.
Ilmoita meille. Arvostan sitä.
Pelkäsin ennen ihmisiä, jotka eivät osanneet kävellä.
En tiedä miksi.
Tämä oli viimeinen listalla, joten meidän pitää palata.
Isä uhkasi repiä jalkani irti koko ajan,
koska olin yliaktiivinen lapsena.
Hän taisi sekoittaa pääni.
Vihasin isääsi.
Minusta hän oli ilkeä ja ylipäätään paskaläjä.
Nyt kun puhumme,
haluan vain sanoa: miten kehtaat pyytää Alicea valehtelemaan,
jotta saat ylennyksen.
Pyysin soittamaan. Sitä kysyin.
- Pidin vitsinä. - Pyysit valehtelemaan,
jotta olisit kuin kyttäisäsi.
Hän on mustelmilla. En tehnyt sitä.
- Hän ei vitsaile. - Eikö?
Hän on sovelluksessa, jossa halutaan tehdä sitä seksuaalisesti.
Hän haluaa kovistelua ja muuta.
Oletko sinä...
- Oletko tosissasi? - Olen.
Anna sen olla.
En valehtele puolestasi,
koska en ole valehtelija.
- Etkö? - En.
Hanki kunnon apua.
En tiedä. Puhu jollekulle.
Opettele itkemään. Voisit pitää unipäiväkirjaa.
Teen sitä joka ilta.
- Mitä? - Ole vain parempi.
En tiedä. Hän rakastaa sinua yhä.
Hei.
Onko tämä outoa?
On parempi näin yksityisesti.
Ei se mitään.
Halusin sitä. Me vain juttelemme.
Emme sotke työasioita tähän.
Haluatko tulla sisään?
Joo.
Jestas.
Milloin aloitit?
Anteeksi. Häiritseekö se?
- Ei. - Selvä.
Minulla oli vain rankka päivä.
Tiedäthän.
Mukavaa.
- Luuletko niin? - Joo.
Niinkö?
Ei.
Näyttää pahalta.
- Näyttääkö? - Joo.
Et osaa
- sisustaa. - En.
Olet vähiten tyttömäinen tyttö.
Niin.
Pakotit minut ostamaan tämän hameen.
Niin, no...
Haluatko istua?
Toki.
Halusin vain sanoa, etten halunnut sen päätyvän
tähän pisteeseen.
Halusin vain puhua kanssasi.
Niin minäkin.
- Selvä. - Niin.
Haittaako, jos jatkan juomista? Anteeksi. Olen vain...
On kaikenlaista. Niin, ja...
Mutta voin lopettaa, jos haluat.
Juotko viskiä nyt?
Se saa ajattelemaan sinua.
Jestas.
- Tuo ei ole... - Ei.
Kunpa ajattelisit minusta eri tavalla.
En tee sitä enää.
Haluatko nähdä jotain tosi noloa?
Toki.
- Mitä nyt? - Katso.
Mikä tämä on? Onko tämä paitani?
Joskus käytän sitä.
Selvä.
- Anteeksi. - Hei.
Anteeksi, en halunnut tehdä tätä. Anteeksi.
- Ei se mitään. - Anteeksi.
Ei se mitään.
Ei hätää.
- Olen pahoillani. - Ei hätää.
Tule tänne.
- Kuule, minä... - Olen pahoillani.
- Ei. - En voi...
Anteeksi. Olen pahoillani.
Olen kännissä. Olen pahoillani.
Sovellus, jossa tapaat miehiä...
Danny kertoi siitä.
Sitäkö haluat?
Sitäkö sinä halusit, kun olimme yhdessä?
Ei tarvitse vastata. Ei hätää.
Tiedätkö mitä? Anteeksi. Sinun ei tarvitse...
Minä vain...
Tajuat, että se hämmentää minua.
- Ymmärrän. Se hämmentää. - Olen tuntenut sinut 14-vuotiaasta.
Sitten sain tietää...
Sain tietää sinusta asioita, joita en tiennyt.
Mistä?
Äitini sanoi...
En tiennyt, mitä sinulle tapahtui lapsena.
Uskomatonta, että kumpikaan ei kertonut.
Mitä hän kertoi sinulle?
Ennen kuin tapasimme, olit raskaana ja isäsi heitti sinut ulos.
Niin.
En tiennyt sitä.
Sitten tapasin sinut.
- Ja perheesi. - Aivan.
Miksi emme puhuneet siitä?
- Tiedän. - Miten...
En voi istua vieressäsi. Haluan koskettaa. Olen pahoillani.
Anteeksi.
Meillä oli aina...
Tunsin aina, mitä halusit minun tekevän.
Niin.
Kuin kuuluisin sinulle.
- Nora. - Danny.
Haluan tehdä selväksi,
ettet voi julkaista epäillyn kuvaa.
Tämä on yhteinen aloite.
- Et voi käskyttää minua. - Aivan.
Mutta suosittelen vahvasti,
ettei kuvaa julkaista.
Hyvä on.
Voi luoja.
En voi olla ainoa, joka juo.
Käytät minua hyväksesi.
En halua. En voi.
Juo se päältäni.
- Jooko? - Joo.
Haluatko lisää?
Niinkö?
Hyvä on.
Mitä hittoa?
Irti!
Mitä hittoa, Alice? Mikä helvettiä tuo on?
Tee minulle, mitä haluat.
Tee se.
FBI:ssä on kameroita kaikkialla.
Kaikki näkivät meidät.
- Haista paska. - Tee se!
- Haista paska. Hitto! - Tee se!
Vitsailetko?
MARGARET (NAAPURI)
Hei, Margaret, tässä on Alice 22:sta.
Näin juuri miehen rakennuksen ulkopuolella.
Hän on tosi humalassa, mutta luulin nähneeni hänellä aseen.
Hän on nyt ulkona.
En sano, että pitäisi soittaa poliisille, mutta...
Jos sinä haluat, niin kai...
Siinä on järkeä.
Kiitos, Margaret.
Joo, heippa.
Ovatko ne vain pankkitilejä?
Ja lakiasiakirjoja.
Siinäkö kaikki?
Ei.
Löysin kuvia ja videoita.
Onko tämä...
Tapahtuiko sinulle näin?
Älä tule ulos huoneestasi.
Hei, hyvä. Olen miettinyt.
Tiedän sopivan firman. Tiedän hyvän...
Miten kävi? Oletko OK?
- Mikä tuo on? - Tuoksukynttilä.
Mikä tuo haju on?
Joulukeksi.
Mitä tapahtui?
Näit, mitä tietokoneella oli.
Tiedän.
Tiedän. Se on helvetin kamalaa.
Valitse tarra.
- En halua. - Valitse tarra.
- En halua tarraa. - Älä viitsi.
- Olisi pitänyt varoittaa. Olen pahoillani. - Mistä jutuista pidät?
En välitä. Tuosta.
- Tuoko? - Jep.
Toukka, jolla on hattu.
- Mikä kättäsi vaivaa? - Sain sen.
Selvä.
Minne laitat sen?
Luulet olevasi parempi.
Ei.
Helvetti.
Älä.
Annan sinulle kaksi annosta.
Älä tee sitä.
Luulet, ettet ansaitse kuolla,
koska et kuvannut itseäsi raiskaamassa tyttöjä juhlissa.
Älä tapa minua.
Mikä on rangaistus niille, jotka tietävät, mitä tapahtuu, eivätkä tee mitään?
Mitä he saavat?
Minä...
En tiedä.
Kuka tappoi Isabelin?
En tiedä.
Mistä tiedät, ettei se ollut Jay?
Koska hän ei ollut huoneessa, kun Isabelle kuoli.
Mistä tiedät sen?
Joku kertoi minulle.
Kuka siinä huoneessa oli?
Miksi?
Miksi? Koska haluat tappaa heidät?
Niin.
Mitä teet sen jälkeen?
Mitä se tekee? Tekeekö se sinut iloiseksi?
Tuoko se sinulle haluamasi elämän?
Ole kiltti.
Minun oli pakko suojella jotakuta. Oli pakko.
- Ketä? - Suojelin häntä.
Minun piti suojella Isabelia häneltä.
Kuka siinä huoneessa oli? Kuka?
- Minun piti... - Kuka helvetti siinä huoneessa oli?
Mitä tapahtuu?
Mitä nyt?
ETSINTÄKUULUTETTU CATHERINE GRACE
Onko nimesi Catherine?
Päästä minut ulos.
Nyt heti.
Ole kiltti.
Älä.
Alden.
Kiitos, että teet tämän, Yara.
Ei se haittaa.
Olen liian raskaana nukkuakseni enää.
Vauvaluukut kannattaa tarkistaa.
Lääkärin luona käyminen, jopa abortin takia,
olisi vaikeaa ihmiskaupatulle tytölle.
Hänen täytyisi löytää paikka, jossa häntä pidettiin.
En voi kuvitella sitä.
Jättää lapsensa noin vain.
Sattuukohan hänen peppuunsa yhtä paljon?
Taas kerran käskyjäni ei noudatettu.
- Käskin pitää sisällä... - Tiedän.
- ...ja nyt menetimme hallinnan. - Tiedän.
En voi uskoa, että Danny teki sen. Kohtuutonta.
Nyt lehtijuttuja tulee lisää.
Ihmiset kiinnittävät siihen huomiota.
Anteeksi. Poliisit eivät kuuntele.
NEW YORKIN POLIISIN KENTTÄTOIMISTO
Marshall ei tullut aamulla.
Hän ei vastaa puheluihini.
Huononeeko hänen äitinsä tila tai...
Danny. Tule.
Sanoin, että tulee kaaosta. Kuuntele.
Kukaan ei noudata ohjeita.
SALAISET ARKISTOT
CANDLELIGHT LOUNGEN OSOITE 2902 THIRD AVE
Löysimme jotain.
Hoida se.
- Hätäkeskus. Mikä hätänä? - Se on se tyttö.
Se tyttö kuvasta, uutisista.
Tämä on se talo,
ja minun pitäisi huolehtia miehestä, mutta hän ei soita.
Nainen lopetti puhelun.
Se tuli Michelle Drummingsin talon ulkopuolelta.
Hän on kuollut.
Hänen poikansa tarvitsee kokopäivähoitajaa.
Menkää. Nyt heti.
Oikeasti?
Hyvä on.
- Hei. - Hei.
Soitin vain saadakseni tietoa.
Tiedätkö, oliko teillä vauvaluukku vuonna 2012?
Kyllä, vastasyntyneille. On yhä.
Mutta emme pidä arkistoja. Se on koko pointti.
Aivan. Tietysti.
Tiedän, että joissain vauvaluukuissa naisille annetaan rannekkeita.
Äiti ja vauva saavat saman koodin rannekkeen,
ja on 14 päivää aikaa muuttaa mielensä.
- Ja hakea vauva? - Aivan.
Alice, minne sinä menet?
Hakemaan kahvia.
TARKISTAN, ONKO JANEN DOEN RANNEKE VAUVALUUKUSTA
LÄHELLÄ CANDLELIGHT LOUNGEA
Älä viivy kauan kahvinhaun kanssa.
Alden Drummings, oletko siellä?
Tulemme sisään, jos emme kuule sinusta.
Alden?
Hitto.
New Yorkin poliisi!
Hän on elossa.
Kädet ylös.
Haluatko kertoa?
Vai pitäisikö minun?
OVI LAUKAISEE HILJAISEN HÄLYTYKSEN CROSSROADS VAUVALUUKKU
- Hei. Soitin aiemmin. - Jep, täytä tämä.
Ei...
Käännös: Marko Virta