Jedna z dívek, co tu byla s Isabel,
mohla být zapletená do několika vražd.
- Měla Isabel blízké přátele? - Catherine Graceovou.
VIDĚLI JSTE...
Nebudeš tomu věřit ale nemám cit
ve špičkách prstů.
Je to ona.
Říkala, že je školí na zdravotní sestry.
Nikdy necítím, když tohle děláš.
Pamatuješ, jak jsme spolupracovali
na vraždě syna Jaye Eastona?
Může to souviset s tím odloženým případem.
15letá nalezena mrtvá v řece.
FEDERÁLNÍ ÚŘAD PRO VYŠETŘOVÁNÍ
Program pro zdraví a odolnost, který vedu,
má otevřené dveře
pro agenty s problémy s alkoholem a drogami.
Marshall mi řekl o vašem včerejším setkání.
Prý jsi byla agresivní a vytáhla zbraň.
Až se vrátíš, na chvíli tě z toho vyřadím.
Nemáš ponětí, s kým máš tu čest, a skončíš mrtvá.
Co se děje?
Miluju tě.
Cítím prsty.
- Buď moje holka. - Dobře.
Cítím tě.
Jaký jsem na dotyk?
Hřeješ a jsi hebkej.
Trochu to bolí.
- Jako když spíš na ruce. - Jako mravenčení.
Je to jako probudit se.
Chci se všeho dotknout.
To je tvůj ventilátor.
- Potřebuješ se posadit? - Ne.
Chci ti říct tajemství.
- Já mám taky tajemství. - Jaké je tvoje?
Ty první.
Mé srdce
se pořád zhoršuje.
Funguje na 25 %.
Udělali několik testů
a nevědí, kolik mám času.
A opravdu si tě chci vzít, než...
Vezmeš si mě?
Co to znamená? Co mám udělat?
Nic. Jen...
Chci být s tebou.
Promiň, to bylo moc.
Nemusíš na to teď myslet.
ale Yuti vytáhla mámin prsten,
jestli ho chceš.
Jaké je tvoje tajemství?
Můj strýc je venku v tvé dodávce.
Je to závislák.
Občas za mnou chodí, když chce bejt čistej.
Bude dělat rámus.
Bude to znít, jako by měl bolesti, ale jen vysazuje drogy.
Jak se jmenuje?
Hal.
POSEDLOST
Neměla jsi k Marshallovi
už dávno vůbec chodit.
- Myslíš, že má Nora právo mě odstavit? - Kurva. No tak.
- Jo, být jí, udělal bych to. - Nejde o to, co jsem udělala.
Něco skrývá.
Neřekla mi o té neznámé. Její jméno je ve zprávě.
Ani tak nemůžeš mířit
- na Marshalla pistolí. - Nemířila jsem.
Poslouchej.
Cokoli mu uděláš,
- použije proti tobě. - Jo.
Snaží se vystudovat. Snaží se o povýšení.
Brzy půjde před šéfa detektivů, aby políbil prsten.
Každou noc kupuje šéfíkům nějaký drinky.
Řekl mi, že teď nepije.
Jo, no. Chodí do barů a opíjí všechny ostatní.
Jde na to přes sílu.
Al, poslouchej,
je nebezpečný. Drž se od něj dál.
Chce, abych mu zavolala a řekla, že jsem si to vymyslela.
Možná bys měla.
Ne, pak budeme oba vypadat jako lháři.
To ti nemůžu udělat.
Co Kevin z mravnostního?
Má byt dole na Jersey Shore.
Chodí tam dolů upustit páru.
Má problém s hazardem, nevím.
Řekl mi, že by se mi to hodilo, kdybych...
Přemýšlel jsem, že tam po tom všem na pár nocí zajdu.
Byla by to pěkná jízda.
Myslel jsem, že možná...
Možná bys tam mohla jít taky.
Možná bys mohla spát na gauči nebo tak něco.
Co?
Al?
- Musím jít. - Co jsem řekl?
Snaží se ti ten muž ublížit?
- Ne, nic mi není. Ahoj, Margaret. - Dobře.
Nemůžeš věřit žádnýmu muži v tomhle městě.
Ani jednomu. Chlapům nevěř.
Vezmu to.
- Tady, Margaret. - Děkuju.
Šerif Gonzales a zástupce Carter se hlásili na místo činu.
„Zástupce Carter...“
Proč neznámá, na které jsem pracovala v roce 2012, tak hoří,
že jsi sem musela přijít uprostřed noci?
- Víš, nemůžu ti to říct. - Jsem ráda, že jsem od policie odešla.
Ne na ulici.
Dej jí ruce z kalhot.
Ruce ven. Chovejte se.
Ale jo, pamatuju si tu neznámou, protože mě to naštvalo.
Vytáhli jsme z vody mrtvou puberťačku a nikoho to nezajímalo.
Nikdo tomu nevěnoval pozornost.
Jen federální poldové. Nora Washingtonová.
Neuzavřela to a neodešla?
Jo, později.
Ale když se objevila, byla chytrá a na všechny tlačila.
Říkala jsem si: „Sakra, až vyrostu, chci být jako ona.“
Ale pak najednou řekla, že to není federálů, a uzavřela to.
Řekla ti proč?
Ne, ale poslala mi všechny poznámky.
Nevím, co si myslela, že s nimi udělám.
Nedokázala jsem to vyřešit sama.
Musím se vrátit.
Bylo tam něco...
Pamatuješ si něco z těch poznámek, co ti poslala?
Ten náramek.
Byla tím náramkem posedlá.
Jeden z náramků neznámé.
Vypadal jako nemocniční náramek nebo tak něco.
Ale neshodoval se s žádnou nemocnicí v okolí
a většina čísel se smyla ve vodě.
Měla by ses na tu šou vrátit.
Jako by se akrobati ojížděli na hrazdě.
Vždycky jsem si myslela, že jsi taková tajná divoška.
Vyklop to tajemství, holka.
Pusť je ven.
- Co to sakra je? - Ahoj.
Kde je... moje...
Nechci, abyste mluvil.
Jen chci, abyste poslouchal.
- Můžu... - Ne, ještě nejsi na řadě.
Viděl jste fotku, kterou mají poldové s Jayem Eastonem. Tuhle.
- Ano? - Ano.
- Fotil jste ji vy? - Ne.
- To jste vyfotil vy? - Ne, ani jsem tam nebyl.
- Ale byl jste tam. - Ne, až později.
Tohle je... Je to kvůli týhle zasraný noci?
Já tam nebyl, když ta holka umřela.
- Byl jsem... - Isabel.
- Přišel jsem až pak... - Isabel.
Ano, Isabel. Isabelle zemřela a Jay mi zavolal, Byl jsem jeho...
jeho právník, uklidil jsem to po něm.
Aha.
Vzpomínám si, že jste přišel
a mluvil se mnou.
Jay mi volal.
Volal mi pozdě, abych přišel.
Když jsem tam šel, řekli mi, že se stala nehoda a Isabel je mrtvá.
A pak jsem mluvil s tvým pasákem.
- S kým? - Nevím, ten muž, se kterým jsi byla.
Chtěl peníze, tak jsem mu je poslal.
A pak ukradl Calebovo auto a vzal s sebou tebe.
Musel jsem někoho sehnat,
aby uklidil, vyčistil krev.
- Proč tam byla krev? - To nevím.
Byla jsi tam celou... celou dobu.
Nejspíš víš víc než já.
Vím,
- že Jay Easton zabil mou kamarádku. - Ne, nezabil.
- Jo, zabil. - Ne.
Jo, to kurva zabil!
Ne, nezabil.
Byla jsi tam, nepamatuješ si to?
O to tady jde? Copak si...
Nepamatuješ si, co se stalo?
Je tohle všechno kvůli tý fotce?
Zabila jsi ty lidi, protože jsou všichni na fotce?
Poslouchej mě.
Poslouchej mě, prosím.
Byly jste kamarádky, že?
Ty a Isabel. Můžete...
Ne, ne...
Kurva!
Zesil hlasitost.
Kurva. Poslouchej mě, já nejsem Jay. Nejsem ten zmrd.
Poslouchej mě. Já...
Bože, jsem na tvé straně. Můžu ti pomoct.
- Jak to myslíš? - Kurva.
Poslyš, vzal jsem si věci.
Fotky a soubory z jeho počítače.
Věci, které proti němu můžu použít.
Slyšíš mě?
Proti němu, kdybych je někdy potřeboval. Beru je už roky.
- Máte je tady? - Ano, na notebooku.
Ježíši Kriste.
Můžeš ho zničit, co tam je. Můžeš mu zničit život.
Nemáš ponětí, co udělal.
Fakt nemáš ponětí.
Ale Isabel má.
Jsem právník. Můžu ti sehnat zástupce.
Můžeš použít to, co je uvnitř, dohodneme se, ne?
Nemusíš to dělat. Nemusíš.
Nevěřím, že chceš umřít.
Chceš žít stejně jako já.
Co kdybys ho dostala
a zůstala naživu?
Ede.
Nevěděla jsem, že se přidáš.
Jen jsem se chtěl stavit. Zjistit, co máme nového.
Jsem Ed George.
Já jsem zástupce ASAC. Zástupce zvláštního velícího agenta.
A ty vtípky už znám.
N. Washingtonová Ed George
Kde už jsme? Prý už máme jméno.
Catherine Graceová.
Naše pravděpodobná podezřelá, ale nemáme žádné stopy k její současné poloze.
Pracovali jsme na pár fotkách.
Tahle neznámá
mohla být ta dívka s Catherine na téhle fotce a na téhle taky.
Jak sedí Jayi Eastonovi na klíně.
Zaměstnanci FBI: ED GEORGE
E. George Zaměstnání: SA, SSA, zvláštní agent...
Obvykle nechodíš kontrolovat naši činnost. To je vzrušující.
Musím vědět, že jsme všichni zajedno, co se týče zaměření vyšetřování.
Při vší úctě,
nechápu, proč jsme prostě nezveřejnili fotku a jméno.
Jakmile zveřejníme jméno a tvář, ztratíme
nad situací kontrolu.
Jo, to bude chaos. Naprosto souhlasím.
Přestaňme teď řešit neznámou z roku 2012.
Nejdřív musíme najít tuhle ženu.
Teď provedeme cílené pátrání.
Tak jo, uděláme cílené pátrání.
Hele. Nevím, co cílené pátrání znamená,
ale je tu šance, že pracuje jako zdravotnice, ne?
V dětském domově se učila na zdravotní sestru.
Skvělé, začněte tam.
- Nesoustřeď se na tu neznámou. - To jsem říkal já, Noro.
Najdi tu holku a v tichosti ji přiveďte.
V tichosti.
Chápu.
Zaměstnanci FBI: N. WASHINGTONOVÁ
Ahoj, bála jsem se, že tě strejda vzbudí,
ale teď spí, takže...
Tohle je jeho notebook a...
Pomůžeš mi ho prohledat?
Hledám konkrétní složky.
Nevěřím mu, když je takový.
Koukneš, jestli ho někdo nesleduje, nebo tak?
Je to vážně tvůj strejda?
Ne.
To zvládnu.
Přemýšlela jsem o tom, cos říkal o...
Svatbě?
Dobře.
Dobře, jako, dobře?
Dobře.
Teď si obvykle klekám na koleno.
Tamhle je ten prsten.
Panebože.
Paráda.
Dobře, jsem tady. Co chceš?
- Můžu ti pomoct. - Pomoct mi s čím?
Vyslechni mě. V roce 2012 jsi uzavřela případ té neznámé.
A ve stejný den jsi požádala o přeložení z C20.
- Našla jsem to. - Na a co?
Nechtěla jsi ten případ uzavřít. Myslím, že jsi musela.
Je to, jak jsi mi řekla. Tohle je polovojenská organizace.
Musíme dělat, co nám řeknou vedoucí.
Tvůj vedoucí byl Ed George.
Proč jsi ten případ měla uzavřít?
- Nemusel mi říkat proč. - Má spojení s Jayem Eastonem?
- Říkala jsem, ať se do toho nepleteš. - Dávala jsem si pozor.
- Jsem opatrná. - Měla jsi být stranou.
Potřebuješ pomoc. Pomůžu ti.
Jsem postradatelná, jsem v podmínce.
Jestli tě Ed nenechá prověřit tu neznámou, udělám to.
Četla jsem všechny poznámky. Vím, jak tvrdě jsi bojovala.
Ta neznámá měla náramek.
Nebyl z nemocnice.
Já vím, proto chci hledat dál.
Ne.
Hodila by se mi tvoje pomoc.
A pak jsi vytáhla zbraň na bývalého.
Stačí, aby si Marshall
s Edem promluvili a jsi bez práce.
Pokud to nenecháš jít,
jsi přítěž.
Skončili jsme.
Kontakty
Můžeme si promluvit?
- Jsi v pořádku? - Jo, v pohodě.
Chci si promluvit o tom, co se stalo.
Omlouvám se, dobře? Vytáhla jsi zbraň na veřejnosti.
Kdyby to někdo viděl a ohlásil to a já to nenahlásil, byl bych...
Proč máš tu modřinu? Co se to děje?
Jsi v pořádku?
Vím, že se mezi námi stalo hodně věcí, ale pořád mi na tobě záleží.
Já vím.
Přemýšlela jsi o tom, že si promluvíme?
Jen ty a já, pracovní věci vynecháme.
Moc bych to ocenil.
Tak se nad tím zamysli.
Musíte mít hlad.
- Panebože. - Myslím, že něco mám.
Kurva.
Všude schovávám jídlo
a pak zapomenu, kde jsem ho schovala, a musím ho hledat.
Je to tak hloupý. Jsem jako veverka.
Dobře.
Něco si pamatuju.
Pamatuju si jen ty nejdivnější věci.
Pamatuju si všechno o Adrianovi.
To byl... tvůj pasák.
Jo.
Věděl jste, že byl posedlý Hello Kitty?
A vždycky se udělal za 30 vteřin.
Měl s tím problém.
Měl povlečení Hello Kitty, všechno od Hello Kitty.
Na 14. narozeniny jsem se za Hello Kitty převlékla
a on mě zmlátil, protože si myslel, že si z něj dělám srandu.
A taky dělala.
Počkat.
Možná to udělala Isabel.
Moje paměť je na nic.
To proto, že mě tolik škrtili.
Jednou...
Když mě jednou ten chlap škrtil,
přísahám Bohu,
zabořila jsem se do postele.
Propadla jsem se do postele, prošla matrací a celou druhou stranou.
A když jsem se probudila,
byla jsem pod postelí.
Věřil byste mi?
Ano.
Myslíte, že bychom ho dostali?
Eastona? Ano, věřím.
Věděl jste, že jsem se zasnoubila?
Cože?
Neuděláš nic divného, že si mě vezmeš nebo...
Ne, ne.
- Tak šílená nejsem. - Dobře.
Dobře.
S kým...
S kým jsi zasnoubená?
Jen nechci, aby byl sám.
- Miluješ ho? - Nevím.
Milovala jsem Isabel.
Ne jako kamarádku.
Byla jsem do ní zamilovaná.
Nevadilo jí to.
Nechala mě se na sebe dívat.
Prej „šukání pohledem“.
- Šukání pohledem? - Jo.
Dívaly jsme se na sebe.
Viděl jste její tělo?
Ten pohled nezapomenu.
Je to monstrum.
Jay.
Tolik jsem se bál, co by mi mohl udělat, kdybych...
Ale teď už jen představa, že ho zničíme...
To je...
Úleva.
Můžu vám ukázat, v čem se chci vdávat?
Jo.
Jsou jeho mámy.
Počkejte, podívejte se na tohle.
Je to nádhera.
Tuhle hledáme.
Možná tu pracovala jako sestra.
Ne? Dobře.
Tohle je moje vizitka.
Dejte nám vědět. Vážíme si toho.
Dřív jsem se bál lidí, co nemohli chodit.
Nevím proč.
Tahle byla poslední na seznamu, měli bychom se vrátit.
Táta mi pořád vyhrožoval, že mi utrhne nohy.
Jako dítě jsem byl hyperaktivní.
Asi mě to ovlivnilo.
Já tvýho tátu nesnášel.
Myslel jsem, že je zlej a v podstatě totální sráč.
Když už spolu mluvíme,
jak se opovažuješ žádat Alici, aby kvůli tobě lhala a
tebe pak mohli povýšit?
Požádal jsem ji jen o jeden hovor.
- Myslel jsem, že chce potíže. - Měla
lhát, abys byl poručík jako táta.
A přišla potlučená. Já to neudělal.
- Nechce žádný potíže. - Fakt?
Je v aplikaci s lidma, kterejm se to líbí, sexuálně.
Chce se nechat mlátit a tak.
To myslíš...
- To myslíš vážně? - Jo.
Tak to nech být.
A abys věděl, nikdy kvůli tobě nebudu lhát,
protože nejsem lhář.
- Ne, nejsi? - Ne, nejsem.
Nech si pomoct. Opravdu pomoct.
Nevím, promluv si s někým.
Nauč se brečet. Možná by sis mohl vést deník snů.
Já to dělám každou noc.
- Co? - Polepši se.
Nevím, pořád tě miluje.
Ahoj.
Je to divný?
Napadlo mě, že soukromí bude lepší.
Ne, ne, to je v pořádku.
To jsem chtěl. Jen si povídat.
Bez pracovních věcí.
Chceš jít dál?
Jo.
Bože.
Kdy jsi začala?
Promiň, vadí ti to?
- Ne. - Dobře.
Jo, jen jsem měla těžký den.
Však víš.
Je to hezký.
- Myslíš? - Jo.
Jo?
Ne.
Je to špatný.
- Je to špatný? - Jo.
Výzdoba ti...
- nikdy nešla. - Ne.
Jsi nejmíň holčičí holka, co znám.
Jo.
Musels mě donutit, abych si koupila tuhle sukni.
Jo, no...
Chceš si sednout?
Jasně.
Jen jsem chtěl říct, že jsem nechtěl, aby se to dostalo
až sem.
Chtěl jsem s tebou mluvit.
Já taky.
- Dobře. - Jo.
Nevadí, když budu dál pít? Promiň, jen...
Je toho hodně.
Ale můžu přestat, jestli chceš.
Takže teď piješ whisky?
Myslím tak na tebe.
Ježíši.
- To není... - Ne.
Ne, jen... kéž bys na mě myslela jinak.
To už nedělám.
Chceš vidět něco fakt trapnýho?
Jasně.
- Co máš? - Podívej.
To je moje košile?
A někdy ji nosím.
Dobře?
- Promiň. - Ahoj.
Promiň, nechtěla jsem to udělat. Promiň.
- To je v pořádku. - Promiň.
To je v pořádku.
To nic.
- Omlouvám se. - To nic.
Pojď sem.
- Podívej, já... - Promiň.
- Ne. - Prostě nemůžu...
Promiň. Omlouvám se.
Jsem opilá. Omlouvám se.
Ta seznamovací apka...
Danny mi o tom řekl.
Tohle chceš?
Tohle jsi chtěla, když jsme byli spolu?
Nemusíš na to odpovídat.
Víš co? Promiň, nemusíš...
Já jen...
Protože mě to mate.
- To chápu. - Znám tě od svých čtrnácti.
A pak zjistím tyhle věci...
Zjistím o tobě věci, co jsem nevěděl.
O čem?
Máma říkala...
Nevěděl jsem, co všechno se ti stalo jako dítěti.
Nemůžu uvěřit, že jste mi to ani jeden neřekl.
Co ti řekla?
Než jsem tě poznal, byla jsi těhotná a táta tě vyhodil.
Jo.
A to jsem nevěděl.
Pak jsem potkala tebe.
- A tvou rodinu. - Jasně.
Ale proč jsme si o tom nepromluvili?
- Já vím. - Jak jsi...
Nemůžu sedět u tebe. Chci se tě dotknout. Promiň.
Promiň.
Vždycky jsme měli takové...
Vždycky jsem cítila, co jsi chtěl, abych dělala.
Jo.
Jako bych patřila tobě.
- Noro. - Danny.
Jen chci, aby bylo naprosto jasné,
že nemůžete zveřejnit fotku podezřelého.
Tohle je společná iniciativa.
- Takže mi nemůžeš dát rozkaz. - Jasně.
Ale důrazně ti radím,
abys tu fotku nezveřejňoval.
Jo, dobře.
Panebože.
Nemůžu být jediná, kdo pije.
Jako bys mě zneužíval.
V pohodě, já nemůžu.
Vypij to ze mě.
- Bože. - Jo.
Chceš víc?
Jo?
Dobře.
Co to sakra je?
Co to kurva je?
Slez.
Co sakra děláš, Alice? Co to sakra děláš?
Dělej si se mnou, co chceš.
Udělej to.
V FBI jsou všude kamery, že jo?
Všichni nás viděli mluvit.
- Jdi do prdele. - Udělej to!
- Naser si! - Udělej to!
Děláš si ze mě prdel?
Margaret (sousedka)
Margaret, tady Alice z dvaadvacítky.
Před budovou jsem viděla muže,
je dost opilý a podle mě má u sebe zbraň.
Jo, teď je venku.
Neříkám, že bychom měli volat policii, ale...
No, ale jestli chcete...
To asi dává smysl.
Děkuji, Margaret.
Jo, ahoj.
Jsou to jen bankovní účty?
A právní dokumenty.
A to je všechno?
Ne.
Našel jsem nějaké fotky a videa.
Je to...
Stalo se ti tohle?
Nevycházej z pokoje.
Hele, dobře, přemýšlel jsem.
Znám... tu správnou firmu. Znám dobrou...
Co je? Jsi v pořádku?
- Co je to? - Voňavá svíčka.
Co je to za smrad?
Sváteční cukroví.
Co se stalo?
Viděla jsi, co bylo v počítači.
Já vím.
Já vím, je to kurva hrozný.
Vyberte si nálepku.
- Ne, v pohodě. - Vyberte si nálepku.
- Nechci nálepku. - No tak.
- Měla jsem tě varovat. Promiň. - Co se vám líbí?
Je mi to jedno. Tuhle.
- Tuhle? - Jo.
Housenka v klobouku.
- Co máš s rukou? - To zvládnu.
Dobře.
Kam to dáš?
Jsi lepší než on?
Ne.
Kurva.
No tak.
Dám ti dvě dávky.
Nedělej to, prosím tě.
Myslíš si, že si nezasloužíš umřít,
protože ses nenatočil, jak na večírcích znásilňuješ holky.
Ne. Prosím, nezabíjej mě.
Jaký je trest pro lidi, kteří vědí, co se děje, a nic s tím nedělají?
Co si zaslouží?
Chápu.
Nevím.
Kdo zabil Isabel?
Já nevím.
Tak jak víš, že Jay to nebyl?
Protože nebyl v místnosti, když zemřela.
A jak to víš?
Někdo mi to řekl.
Kdo byl v té místnosti?
Proč?
Proč? Protože je chceš zabít?
Jo.
A co budeš dělat potom?
A k čemu to bude? Udělá ti to radost?
Dá ti to život, jaký si přeješ?
Prosím.
Prosím! Musel jsem někoho chránit. Musel jsem.
- Koho? - Chránil jsem ji.
Musel jsem ji chránit před ním. Před ním.
Kdo byl v tom zasraným pokoji? Kdo?
- Musel jsem... - Kdo byl sakra v té místnosti?
Hej, co se to děje?
Co se děje?
HLEDÁ SE CATHERINE GRACEOVÁ
Jmenuješ se Catherine?
Pusť mě ven.
Hned teď.
Prosím.
Nedělej to.
Aldene.
Moc ti za to děkuju, Yaro.
To není problém.
Jsem moc těhotná, abych spala.
Prověřit babyboxy je dobrý nápad.
Jít k jakémukoliv doktorovi, dokonce i na potrat,
bylo pro zneužívanou holku
jejího věku těžký. A musela by si najít něco poblíž místa, kde ji drželi.
Neumím si to představit.
Takhle ztratit své dítě.
Zajímalo by mě, jestli ji bolí zadek jak mě.
Zase jste ignorovali mý rozkazy.
- Neměli jste to vytahovat... - Vím.
- ...a teď jsme ztratili kontrolu. - Já vím.
Že to Danny udělal, je fakt nepřijatelné.
Teď tu bude víc novinářů.
Lidi tomu budou věnovat pozornost.
Promiň, ale víš, že policie vůbec neposlouchá.
NEWYORSKÁ POBOČKA
Hele, Marshall dnes ráno nepřišel.
Jo. Nezvedá mi telefon.
Jeho matce je hůř nebo...
Danny. Pojď.
Říkal jsem, že bude chaos, tak poslouchej.
Nikdo tu neposlouchá rozkazy.
Tajné informace, archiv SENTINEL
Candlelight Lounge na 2902 3. AVENUE NY...
Noro, něco máme.
Zařiď to.
- 911, jaký máte problém? - To je ta holka.
Ta holka z fotky ze zpráv.
Tohle je ten dům
a já se o něj mám starat, ale nevolá mi.
Právě teď. Ukončila hovor,
ale je to před domem Michelle Drummingsové.
Už nežije.
A její syn podle záznamů potřebuje zdravotní sestru.
Jdeme. Hned teď.
Vážně?
Dobře.
- Ahoj. - Ahoj.
Volám jen kvůli informacím.
Nevíte, jestli jste v roce 2012 měli babybox?
Jo, pro novorozence. Jo, pořád ji máme.
Ale nevedeme záznamy. To je celé.
Jasně. Samozřejmě.
Vím, že některé schránky dávají ženám kódované náramky.
Jo. Máma s dítětem dostanou náramek se stejným kódem
a ona má 14 dní na to, aby si to rozmyslela.
- A vrátila se pro své dítě? - Přesně tak.
Alice, kam jdeš?
Pro kafe.
Jdu se podívat, jestli náramek neznámé není z babyboxu
poblíž Candlelight Lounge
Tak to kafe nesháněj moc dlouho.
FBI.
Aldene Drummingsi, jste tam?
Půjdeme dovnitř, jestli se neozvete.
Aldene?
Kurva.
Newyorská policie!
Je naživu.
Ruce vzhůru.
Řeknete mu to,
nebo mám já?
Odblokování dveří, tichý alarm BABY BOX, KŘIŽOVATKA
- Zdravím, volala jsem vám. - Jo, vyplňte to.
Ne...
České titulky Pavel Krupička