(前情提要)
這是跟紐約警局的聯合行動
艾莉絲布萊克和法蘭克崔是調查局的主辦
丹尼凱利警探負責凱勒伊斯頓命案
馬修康納利警探負責奧利佛查爾斯命案
坐在傑伊斯頓大腿上的少女是誰?
我查過兒保局的人臉辨識
找到吻合的
- 伊莎貝魯納,應該是她 - 幹得好
還有另一個人
那女孩
(證物鑑定)
就是她,我們要找的人
很難說
她穿著同一件洋裝 跟她在超商影片中穿得一樣
我覺得是幌子
- 幌子? - 她要讓我們中計
我們會調查傑伊斯頓,而不是追查她
凱勒有受苦嗎?
妳能想到她有什麼理由鎖定他嗎?
- 想不到 - 他有沒有曾經
因為援交未成年少女被捕?
找我們的家庭律師談
跟我共事多年的人
都不跟我說話了
但最離譜的是
妳也不跟我說話了
我很需要地方住
好
瑪塔,我想要面對面見妳
帶妳出去簡單吃
嗨
妳和丹尼是怎樣?
回去屋裡
(艾莉絲布萊克,來電)
準備好了,投出...
您的電話已轉接到語音信箱
212...
(連恩凱利)
兩位好
連恩該上床睡覺了
好
據說你這個月的自付額遲交
對,我們還在處理離婚後的帳款
了解
如果你決定帶他離開
我下班能收現金
我還知道其他也能可以的人
你沒聽說我是警察?
不要緊
我愛你
愛你
公車哪可能免費?
這是良性循環,而不是惡性循環
就是說,公車免費,乘客數會上升
車流減少,公車變快
就會增加乘客數,對吧?
妳確定不吃淡菜嗎?
對
第一次約會就點魚罐頭很怪吧
但我超愛魚罐...
這是第一次約會嗎?
我們還沒確認關係
但老實說,我單身一整年了
因為我厭倦了在朋友圈裡找伴
我也跟男生交往,但大家都去讀名校
大家都很厭惡,諸如之類的
不用說,我很高興妳讀了我的私訊
顯然因為妳很性感,但也因為我...
我對妳的工作很感興趣
妳當過性工作者,還替她們發聲
對
瑪塔,如果妳方便
能不能告訴我
那是什麼感覺?
讓我憤憤不平
我的天,妳好勇敢
聊聊你的家人吧
好
我們家有三個人
我們很親,挺好的
你跟父母住在一起?
對,我說過嗎?
我在你的影片上看到了
真糟糕的影片
天啊,我要下線,是啊
我記得妳說妳結婚了?
是啊,沒錯
他不在家
他真的有...
很大的...
肌肉
他可能會殺了你
- 是嗎? - 對,他可以就這樣...
你看過別人中槍後的樣子嗎?
好噁心
妳還真是有病
是啊
如果我傷害你,你會怎麼辦?
爽死了,好耶
要死啦,我的天啊
媽呀,妳這浪蕩的婊子
婊子!爽翻了!
要命,爽啊!
怎麼了?
妳還好嗎?
還好
只是聽到那個詞
- 啥?「婊子」? - 對
我的天啊,真抱歉
我有怪毛病
我不爆粗口就無法高潮
該死,我有夠假的
我好糗,對不起,請妳...
請妳原諒我,好嗎?
你能抱著我嗎?
可以
沒問題
我喜歡抱抱
好
好啊
對了
妳能不能早上在我爸媽醒來前離開?
《狂怒追緝》
艾莉絲,現在是凌晨三點
抱歉這麼晚打來
我再想我們乾脆我們去亨茨角 拿照片到處問
(龍舌蘭酒)
老天
抱歉
妳跟我一樣常失眠
誰弄傷了妳的臉?
我不想聊這話題
到底是誰弄傷了妳的臉?
只是個網友,我要他動手的
提醒對方別讓妳掛彩
什麼?
妳以為我沒找人這樣幹過?
用暴力製造激情?
妳以為我沒讓人在身上摧殘一下?
閉嘴
好
為什麼嫌犯給我們這張照片?
她在暗示我們該怎麼做?
拜託,跟我解釋,推演一下
這會轉移焦點到傑伊斯頓
- 而不是她 - 對
或是她在發號施令
預告下一個是誰
傑伊斯頓是照片中唯一還活著的
她為何要我們知道下一個是誰?
她為何要我們警告傑伊斯頓她要下手了?
她要他害怕,就像她之前也很害怕
對,當初性販運分子怎麼對她 她就怎麼對付這些男人
她不讓他們進食和喝水
性販運分子掌控這些女孩的所有生活層面
她們哪時吃、穿什麼、哪時睡 甚至車上坐哪
她陷在裡面
繼續說
她深陷其中,重複上演
她的過去,只是角色互換
但我想不通
傑伊斯頓快死了
我去他家時,他要靠氧氣機活命
這是眾所周知
她可能早就發現了
她決定現在動手
對吧?如果他是自然死亡...
她就沒法殺他
她會無能為力
妳以前跟傑伊斯頓交手過嗎?
妳有在盯他嗎?
是有些風聲
但那種大佬不會弄髒自己的手
但妳也沒錯,問關於他的問題
或許我們能找到這些女孩 還逮到傑伊斯頓
妳為什麼只剪下他們的頭?
老天爺
除非必要,絕不讓人看到事件全貌
絕不平白透露資訊
- 好 - 妳已經不是警察了
每次取得案件的新情報,先按兵不動
思考背後的意義 為何妳會拿到,然後反覆推敲
我沒在說笑,追查傑伊斯頓這種大人物
你不能只是弄傷他
你等到槍口抵住他額頭再開火
走啦,是妳想通宵工作的
晚安
別怕,妳沒惹麻煩
幫幫我們就行,我們試著要...
我在找這女孩
這個人呢?見過他嗎?
她可能用伊莎貝魯納這名字,這邊
我在找這女孩,她叫伊莎貝
這是舊照
她樣子可能有點變了,不過...
再看一下
- 不眼熟嗎? - 喂
好,謝謝幫忙
注意安全,保重
這麼拚也很難有結果,但只能硬幹
土法煉鋼,走上街頭
妳很擅長
這時妳應該說:「沒妳厲害,諾拉」
沒妳厲害,諾拉
謝謝
我說真的
怪的是她還在外逍遙,對吧?
這名女子
這個復仇天使
這股邪惡怒火,我們的女殺手
她正在外頭,看著相同的天空
好詩意
是啊,我要開始唱歌了
妳要阻止我喔
才不呢,發洩吧,唱吧
我的天,妳嚇到我了
抱歉
嗨
妳是布蘭查德的朋友嗎?
對
沒錯
我能喝點咖啡嗎?
- 好 - 布蘭查德的爸爸也在嗎?
不在,他一大早就出門了
我其實也要出門了
我也要幹活了
我早上有個線上會議
所以...
能不能用妳家的無線網路?
當然了
能幫我插上這個嗎?
也別忘了咖啡,謝謝
- 有發現嗎? - 沒有
如果她小時候演過色情片 人臉辨識會找到
妳想加入嗎?獎勵就是進入小房間的密碼
駭人的房間,用來看兒童色情片
地底深處最黑暗的地獄深淵
妳搜遍資料庫裡所有兒童色情片 想找她的臉?
為什麼老是沒有咖啡?
我們有人臉辨識軟體,居然沒有咖啡豆?
所以她沒出現在色情片中
我們昨晚也沒在街上找到她
那我們的下一步呢?
那不是給小孩的嗎?
對,我自掏腰包,所以也是我的
所以說,伊莎貝魯納 沒有15歲之後的紀錄?
完全沒有
沒人申報她失蹤,但紀錄就是沒了
對,妳要去她住過的地方,問問一些人
我聯繫了她最後的安置處
是個奧巴尼城外的中途之家,我今天要去
很好,土法煉鋼
喂,先去幫我泡咖啡
- 又是土法煉鋼 - 沒錯
如果她15歲之後就毫無紀錄
我們也該查查屍體吧?
2012年左右,三州地區的無名女屍?
我們能先以她那晚的衣著做搜查
亮片洋裝、手環
其中一個看起來像住院病人手圈
(伊莎貝魯納,遺棄於1998年1月19日)
(棕色頭髮)
(聯邦調查局)
(他們離開現場 並無法確認實際地點...)
早安
晚點應該會下雨,我喜歡下雨
(身分不明的未成年人 諾拉華盛頓已於2012年3月3日結案)
(承辦探員:諾拉華盛頓特別探員 艾德喬治主管探員)
有發現嗎?
沒有,還沒
小崔剛傳簡訊給我
艾瑪伊斯頓剛帶著律師出現了
不然妳跟小崔去問話?
我來查無名女屍
好
對
- 媽,別... - 當然,好
- 嗨 - 我同意,珍妮
我覺得這才是接下來的上策
抱歉,這很重要
不行,珍妮?妳只是跑腿
對,要履行約定,珍妮
妳能讓麥克發言嗎?
(週六就是貓日)
5個
對,5個
早安
妳的臉怎麼了?
妳離開我家後發生的嗎?
- 妳在幹麼? - 大家好
好,艾瑪伊斯頓帶著律師來了
因為丹尼打去說我們有資訊要告知
我只是盡本分,好嗎?
我們有她爸和兩名受害者的照片
我們要問她能不能認出那女孩...
妳怎麼了?妳臉怎麼回事?
妳怎麼了?
沒什麼
- 這裡是怎樣? - 我沒事
諾拉和我拿照片上街到處問
我們也搜尋了資料庫
我找到寄養家庭的資料
丹尼和我今天能過去
艾瑪伊斯頓的問話怎麼辦?
該怎麼應對?
給她看照片
有個雛妓坐在她爸腿上?
這可不行,我們是調查局
我們下棋,不是玩小遊戲 無意冒犯,老兄
不以為意,我喜歡圈圈叉叉...
我們假裝有線索,看她想不想說
好,先鋪梗,跟她玩心理戰
客氣點,溫水煮青蛙
要玩心理戰
就讓艾莉絲去談,她是高手
我有好老師
派我和丹尼進去,假裝你晚到
我們扮好心的蠢蛋
- 怎麼回事? - 沒事
不是他,好嗎?
我不想聊這話題
(寄件:諮輔組 收件:諾拉華盛頓)
(心理健康講座 主講:副主任艾德喬治)
- 雅拉? - 什麼事?
妳有沒有報名艾德喬治的心理健康講座?
當然有
我很注重心理健康
如果還來得及,也能幫我報名嗎?
好,沒問題
太好了
真好
嗨,艾德?
諾拉華盛頓請求加入今天的講座
要把她加入名單嗎?
好,真是尷尬
真抱歉,我也不知道我老闆在哪
我們能自己先開始嗎?
- 這個... - 沒關係
哈爾,我只是想幫忙
好,這是禮貌性談話
因為你們說有新資訊
伊斯頓小姐非常大方和配合
謝謝
這對我們意義重大
我想先道歉
我們上次見面有些誤會
- 感謝妳的心意 - 好
那好
我們請妳過來是因為擔心你們
我們有新情報讓我們相信
凶手可能鎖定妳家人
什麼情報?
抱歉,目前我們還不能透露,不過...
我們只是想確保你們的安全
謝謝你們的關心
我說真的,她讓我不爽,但她很厲害
妳最近有注意到什麼異狀嗎?
有沒有可疑人士在附近閒晃
掛斷電話、可疑的電郵或簡訊
沒有
- 好 - 好,很好
還有令尊,他...
傑伊斯頓正在接受癌症治療
- 我想你們... - 我們相當坦誠
我們希望讓大眾重視神經膠母細胞瘤 家父就是患者
這實在...
真了不起
我不想給他過度的壓力 但這些調查可能會牽涉到隱私
極有可能
最好能給我們一個調查方向
要不然的話...
我們只能到處亂搜了
好吧,這樣的話...
請收下
隨時打來
我只是個警察 但我很想讓伊斯頓小姐看看
她爸和那女孩的照片
什麼照片?
這可不行
也是,因為照片中的女孩未成年
來這招,滑頭警察
也許就...
很快地瞄一下
妳認得她嗎?
當然不認得
你們曉得照片造假有多容易嗎?
家父是事業有成的大人物
他繳納了幾百萬元的稅金
我們不太了解令尊的財務狀況
因為那是一家私人公司
我們不是在談財務
是她提起的
你給我看照片是希望怎樣?
你希望我哭著訴說我爸
喜歡把嫩妹,我很難過嗎?
那張照片不是真的
我弟死了
家父正在接受化療
你們想追查我家人,請便
我想這種決定會讓你們獲益良多
我們談完了
謝謝
感謝過來
- 她很清楚她爸的事 - 看來如此,沒錯
你怎麼沒跟我說你打算秀照片?
妳也什麼都不跟我說了
是吧
我不知道,或許她住的地方沒有無線網路
- 不是,我說真的 - 你要跟她說
好嗎?我得出門,你也得出門
- 我不能跟她耗在家裡 - 我知道
我聽到了
我會處理
是這樣的
我媽要去上班,我也要走了,所以...
我想去洗個澡
不行
妳要離開,對不起
我就只是洗個澡
妳能回家洗澡
如果我不離開,你們要怎麼辦?
妳是當真嗎?
好,氣氛變得有點火藥味
剛才怎麼了?
- 妳要報警嗎? - 有可能
- 媽,不能報警 - 我現在就報警
媽,不行啦
- 不行 - 為什麼?
不能報警,她是性工作者
什麼?
- 老天,布蘭查德 - 嘿...
以前是,她以前是性工作者
- 她替她們發聲 - 你有付錢嗎?
沒有,就說是以前
- 妳聽不懂「以前」嗎? - 你們怎麼認識的?
- 她用軟體私訊我 - 我的天
媽,拜託別打電話
別報警,不然這事會曝光
我想,這可不妙吧?
我隨口說個提議,說不定我們能打給爸
對,打給爸
走啦
走開
我現在不想看到你
- 滾到我看不見的地方 - 對不起
- 老公? - 拉寇?
我們在客廳
我回來了,發生什麼事了?
太荒唐了
我沒轍了
嗨
我是瑪塔
(艾美:妳喜歡哪件?)
是諾拉嗎?
她查到無名女屍了嗎?
不是
什麼?說吧,你想跟我說什麼?
能告訴我是誰弄傷妳的嗎?
幹麼問?你打算怎樣?
你要開去他家揍人嗎?
隨便,算了
管他的
是個網友
我有用交友軟體
有個男人過來,然後...
什麼?
- 他打你? - 我叫他打的
我喜歡這一味
能獲得快感
我有打給你,你沒接,所以我才...
這是理由嗎?
我不在家,去看連恩
- 在你老家? - 知道嗎?
也許有些事不必攤開來講
好嗎?
- 你會去跟她談談嗎? - 我會處理
她是性工作者
以前啦,媽,以前
她跟你說的?
難道你認為她在說謊?
他在網路上認識她,誰都有可能
少煩,媽,不然我要怎麼找伴?
要不你搬到出去,想幹什麼都行?
- 是妳要我搬回來,可以省... - 別吵了
你們都迴避,我去跟她談,好嗎?
好,爸,對不起
- 你有跟她上床嗎? - 當然有
我要是把西瓜放桌上,他也會用老二捅
我是雙性戀,媽,別亂比喻
你有戴保險套嗎?
天啊
怎麼?沒人還戴保險套啦...
- 什麼? - 我又沒射,應該...
- 天啊 - 媽,別激動
拉寇,拜託先離開,好嗎?
我來處理
我來搞定
妳要離開我家
你知道我是誰
我不知道妳是誰
你還沒報警
你沒報警是因為他們會問你問題
我聽不懂妳在說什麼
馬上離開我家
好
- 很好 - 但你要跟我走
跟你家人說你要回去工作
然後陪我下樓
否則...
我會跟他們說我們怎麼認識的
老婆,我們就...
- 她要走了 - 謝天謝地
我要回辦公室一趟,好嗎?
謝謝你,親愛的
離我家人遠一點
好
好主意
妳從哪弄來那張照片?
傑伊斯頓和那女孩?
妳不懂妳是在跟誰打交道
妳會死路一條
我才不在乎自己死活
搞什...
好
來吧
該死
訊號只有一格
我討厭上州
有石頭的臭味
你是犯菸癮吧
- 我沒有 - 探員,你們來了
- 妳好 - 這邊請
(燦爛田園,團體家庭)
到了,我的第二個家
感謝接見我們,尼克森小姐
叫我裘莉,回去開車小心喔
有個突發洪水警報,在這附近會來得很快
我們會小心的
那麼,妳管理這地方多久了?
到8月就25年了
我當過小兒科護士
我來這裡為女孩們上職業培訓課 然後就留下了
知道嗎?很多女孩後來當上護士
我小時候待過這種地方
救了我一命
好囉
這些是伊莎貝魯納的物品
(伊莎貝)
她好幾次都被安置在這裡
我鼓勵女孩們說出一些
她們自豪的事,我再收集起來
放進小盒當作紀念,交給她們
但我還沒交給她,她就閃人了
「閃人」?
什麼意思?
她逃走過幾次
丹尼
(我愛亞卓安)
亞卓安
妳記得亞卓安姓什麼嗎?
不曉得
應該是男友吧
她是很強悍的女孩
有領導能力,不過並不總是好事
她喜歡畫小女孩的玩意,愛心和花朵
但老實說
她上次逃走時
我猜她可能懷孕了
- 才14歲? - 她不想說
妳有沒有留下其他女孩的名字?
跟伊莎貝同期在這裡的?
她就跑掉了?
我以為她會回來
妳應該要顧好孩子 卻讓一個懷孕的14歲女孩
在妳的照顧之下卻逃走了?
我要照顧20個不想待在這的女孩
不然你教教我該怎麼應付
有個跟伊莎貝一起的女孩
可能涉及多起凶案
伊莎貝有好朋友嗎?
凱薩琳葛雷斯
好
「凱」或「卡」開頭?
「凱」
凱薩琳凡事都學伊莎貝
伊莎貝保護她不被其他女孩欺負
她們霸凌她,因為...
她有點奇怪
怎麼奇怪?
她看人的眼神,她會死盯著人
凱薩琳曾被安置在一個寄養家庭
我敢說她故意胡鬧,好被送回來這裡
為了跟伊莎貝在一起?
諾拉,我們要回去了
我們想打聽更多凱薩琳葛雷斯的事
問她調查無名女屍的進度,要連絡誰
這是語音信箱,丹尼
該死
- 靠邊停車 - 那邊?我根本看不見
我們馬上開始
有請紐約分局的副主任,艾德喬治
艾德
大家好
感謝各位今天出席,即使是被逼的
是這樣的,長久以來 我們一直在助長這麼一個既定印象
調查局探員該是怎麼樣
可靠又沈穩
但其實我們也是人 而這份工作會需要做出很多犧牲
重要的是我們作為一間機構
要開始騰出空間來討論這種事
我很驕傲能協助開啟這場對話
好了
今天員工協助方案的專員會帶領我們
進入正題吧
- 謝謝 - 好
謝謝精彩的開場,艾德
老天,妳能閉著嘴吃東西嗎?
夠啦,更糟了
我用鼻子呼吸啊
反正就是更糟了
妳剛剛說謊
騙那位女士說妳在團體家庭長大?
是謊話嗎?
妳說...
我從艾美的派對帶妳回家時 妳說我從沒問過妳
妳發生了什麼事是因為我不想知道
小艾
我現在想知道
是真的
我14歲時,逃家了幾個月
我爸不讓我回家
為什麼?
因為我...
我愛上了一個人,然後...
我其實不想談這件事
我們把連恩送進一處機構
像剛才的地方
他長大了,變得很難搞,所以我...
我昨晚去看他
妳是自願的嗎?
- 什麼? - 妳的臉
有人傷害你嗎?
說真的,我不懂
妳能解釋給我聽嗎?
不,不要
說真的,我沒在找碴,我不懂
我才不管你的感覺
相信我,我明白
這會讓妳快樂嗎?
會
對
在當下有快感
很好,我希望妳快樂
省省吧
你要我快樂,不過你得覺得合理
我現在就是這副德性
你不必討好我,拚命拯救我
我不要你老是在救我
妳以為我自找苦吃?
以為我想對妳有這種感覺嗎?
簡直是惡夢
沒完沒了的黑洞
你對我有什麼感覺?
我要抽根菸
你抽夠多菸了
妳要我到外面抽?
- 我就去外面抽 - 我沒要你出去
我幹麼叫你出去?
太蠢了,這種大雨點不了火
蠢到家了
- 什麼? - 蠢到家了
什麼?
看你在幹些什麼
我們在幹麼?
你太蠢了
不好
創傷後壓力疾患會反覆無常
氣味、觸覺、味道、聲音
會帶你回到沉重的記憶中
如果這裡說的讓你有所感觸,請告訴我們
那憤怒呢?
對,憤怒是創傷後壓力疾患的一種形式
你知道在古代...
抱歉,我很迷神話
你知道在古代
希臘人把憤怒視為一種精神錯亂嗎?
我不知道
憤怒有不同種類
有非凡之怒,像是社會怒火、民族怒氣
還有意氣之怒,讓你挺身而戰
讓你殺人,讓你當英雄
還有沉釀之怒
緩慢安靜的憤怒,在你內心累積
直到你終於決定採取行動
但根據希臘人的說法 所有憤怒都會讓你發瘋
沉釀之怒
好,感謝妳的歷史課
該休息了嗎?
好,大家休息10分鐘
你要去哪?
- 我陪你去 - 外面
透透氣,待會應該會下雨
正好,太棒了
你做的事情真的很酷
難怪你能一直升職
真是好主意
真希望你當我的主管時也這麼酷
你要我忍氣吞聲,對吧?
照理說,我還是妳的上司 但我們都在進步
沒錯,我受的訓練是那樣的
所以我們要打破循環
好點子
打破循環
我想問問你,還記得跟警方聯手
調查傑伊斯頓兒子的命案嗎?
有印象
可能跟一起懸案有關
2012年用藥過量
15歲女孩被發現死在河裡,記得嗎?
不記得
因為可能會有些問題
那案子是我們倆簽結的
你最好有心理準備,艾德
我能跟你一起搭嗎?
我要去地下室,我辦公室在那邊
當然行
自從主管酗酒事件,我就沒機會跟妳說話
我們那晚也沒聊太多
妳喝過頭了
我主導的那個身心健康與韌性計畫
隨時歡迎有酒精或藥物成癮的探員來
要是妳有這方面的問題
狄奧尼索斯不是酒神嗎?
妳讀過他的故事嗎?
好,再聊
嗨
嗨,我是馬修康納利警探
- 我是那個... - 我認得你
那好
我想借用妳一些時間
好,等我一下
好
媽的
艾登,我回來了
尤蒂,你在哪?
我不知該如何啟齒
怎麼了?
我不想再隱瞞祕密了
我對妳有好感
我要妳...
當我的女朋友
好浪漫
他愛妳
我愛妳
我的手指有感覺了
什麼?她說什麼?
說願意
好
我願意
把花給我
看妳能不能在調查局資料庫裡 找出更多凱薩琳的資料
我會打給小崔
(凱薩琳葛雷斯+兒保)
她說她...
裘莉說她把她們訓練成護士,對吧?
也許凱薩琳有醫護經驗
也許她有接私活
你怎麼知道我要說什麼?
小崔,我是丹尼
聽著,裘莉說她把女孩訓練成護士
諾拉,抱歉,我剛恢復訊號
我們取得不少伊莎貝的資料 還找到另一個女孩
她叫凱薩琳葛雷斯
1997年出生於紐約州胡希克
她是伊莎貝魯納的閨密,眼神吻合
就是她
讚喔,土法煉鋼
猜猜伊莎貝的男友叫什麼名字?
亞卓安
是穆拉多
幹得好
她可能懷孕過,這有助於搜查無名女屍
我正在查
(聯邦調查局)
不得了
「2012年2月底 身分不明未成年,用藥過量」
「性行為跡象,疑似異物侵入」
「生過小孩,面部毀損」
(艾莉絲布萊克正在讀)
「95號公路旁發現的浮屍 在紐約拜倫河大橋附近」
我們馬上過去那裡
其實妳不能繼續調查無名女屍了
因為等妳回來
我會讓妳暫時退出這案子
等等,什麼?
馬修跟我說了你們昨晚的互動
你跟馬修談過?
他聲稱妳硬闖入他家
他說妳很挑釁,還掏出槍
才不是硬闖
- 是... - 還不是正式投訴
諾拉,妳相信他?
對妳的心理健康最有益的作法是退一步
妳為什麼要這樣?
我以前可沒這種機會
先暫退一步吧
(承辦探員:諾拉華盛頓特別探員 艾德喬治主管探員)
這是妳的案子?
妳不能質疑我的做法
這裡算是半個軍事機構,而我就是將軍
我的位階比妳高太多 妳還要用望遠鏡才看得到我
把妳從團體家庭查到的資料 都交給小崔,然後回來局裡
妳還好嗎?
字幕翻譯:陳家倩