TIDIGARE I FURIOUS
Fallet delas med NYPD.
Alice Black och Frank Choi kommer att leda utredningen.
Inspektör Daniel Kelly leder mordutredningen på Caleb Easton.
Och inspektör Marshall Connelly för Oliver Charles.
Vem är tonåringen som sitter i Jay Eastons knä?
Jag kollade upp personen hos socialtjänsten,
fick en matchning.
- Isabel Luna. Jag tror att det är hon. - Bra gjort.
Det finns en person till.
Den där tjejen.
BEVISIDENTIFIERING
Det är hon. Vi letar efter henne.
Det vet vi inte.
Tjejen har samma klänning som den misstänkte i bodegan.
En avledning.
- Jaså? - Vi gör det hon vill att vi gör.
Frågar om Jay Easton istället för att jaga henne.
Led Caleb?
Vet du varför hon gav sig på honom?
- Nej. - Försökte han köpa sex
av en minderårig flicka?
Prata med vår advokat.
Killarna jag har jobbat med
pratar inte mer med mig.
Men det sjuka är att
du inte heller pratar med mig.
Jag behöver en plats att bo på.
Ja.
Marta, jag vill träffa dig.
Låt mig bjuda ut dig.
Hej.
Vad hände mellan er?
Gå tillbaka in.
Inkommande samtal
Ditt samtal vidarebefordras till röstbrevlåda...
Hej.
Liam borde nog lägga sig nu.
Ja.
De sa att ni är lite sena med betalningen denna månad.
Vi håller fortfarande på att reda ut ekonomin efter skilsmässan.
Ja.
Vill ni flytta honom härifrån,
så jobbar jag svart.
Jag vet andra som också gör det.
Sa de inte att jag är polis?
Det är okej.
Jag älskar dig.
Älskar dig.
Hur kan bussar vara gratis?
Det är som en positiv cirkel istället för en ond cirkel.
Om bussarna är gratis, ökar åkandet,
vilket minskar trafik, vilket ökar hastigheten.
Vilket ökar åkandet, eller hur?
Vill du inte ha musslor?
Nej.
Det är konstigt med burkfisk på första dejten.
Men jag älskar bara burk...
Är detta en dejt?
Vi har inte har definierat det,
men ärligt talat har jag varit i celibat i ett helt år.
För att jag var så trött på att dejta bland vänner.
Jag dejtar killar också, men alla gick på Ivy League-universitet
och alla hatade det och bla, bla, bla.
Så jag blev glad när du gled in bland mina meddelanden.
För att du är snygg, men också för att jag...
Jag är intresserad av ditt arbete.
Ditt engagemang som före detta sexarbetare.
Ja.
Marta, om du är bekväm,
kan du berätta...
Hur var det?
Det gjorde mig riktigt arg.
Herregud, du är så modig.
Berätta om din familj.
Ja.
Det är vi tre.
Vi är nära, vilket är fint.
Du bor hos dina föräldrar?
Sa jag det?
Jag såg det på din feed.
Jävla feed.
Herregud, jag måste stänga ner.
Sa du inte att du var gift?
Jo.
Han är bortrest.
Han har verkligen...
...stora...
...muskler.
Han kan döda dig.
- Jaså? - Ja, han kunde bara...
Har du sett nån som precis blivit skjuten?
Det är så äckligt.
Du är helt störd.
Ja.
Tänk om jag skulle skada dig?
Åh jävlar.
Herregud!
Ja, din heta jävla slyna!
Din slyna! Fan!
Fan!
Vadå?
Är du okej?
Ja.
Det är bara det ordet.
- Vadå? "Slyna"? - Ja.
Herregud. Jag är så ledsen.
Jag har problem.
Jag kan inte komma om jag inte pratar så.
Jag känner mig som en jävla bluff.
Jag skäms så. Kan du...
Kan du förlåta mig, snälla?
Kan du bara hålla mig?
Ja.
Ja, självklart.
Ja. Jag älskar att mysa.
Ja.
Förresten,
kan du gå imorgon innan mina föräldrar vaknar?
Alice, klockan är tre.
Förlåt att jag ringer så sent.
Jag tänkte att vi kan visa bilden i Hunts Point.
Herregud.
Förlåt.
Du sover lika mycket som jag.
Vem gjorde så med ansiktet?
Vill inte prata om det.
Vem fan gjorde så?
En kille från internet. Jag bad honom om det.
Säg åt dem att inte lämna märken.
Va?
Tror du inte att jag har bett nån att slå mig lite
i en passionerad omfamning?
Tror du att jag aldrig har låtit nån piska den här piñatan?
Håll käften.
Okej.
Varför gav den misstänkte oss den här bilden?
Vad vi ska göra med den?
Förklara för mig, vi reder ut det.
Det sätter fokus på Jay Easton
och bort från henne.
Eller så styr hon oss.
Visar nästa måltavla.
Jay Easton är den enda som lever på bilden.
Varför vill hon att vi ska veta det?
Så vi kan förvarna Jay Easton om att hon kommer?
Hon vill att han ska vara rädd.
Ja, hon gör mot dessa män som hennes hallick gjorde mot henne.
Hon undanhåller mat och vatten.
Människohandlare kontrollerar alla aspekter av flickornas liv,
när de äter, vad de har på sig, när de sover, var de sitter i bilen.
Så hon är fast.
Fortsätt prata.
Hon är fast i att spela upp det som
hände henne, men ombytta roller.
Men jag vet inte.
Jay Easton är döende.
När jag var där behövde han syre.
Det är allmänt känt.
Hon kan ha fått reda på det.
Ville göra det nu.
Eller hur? Om han dör av naturliga orsaker...
Då kan hon inte döda honom.
Hon förblir maktlös.
Har du stött på Jay Easton förut?
Har han varit på din radar?
Rykten, du vet.
En sån man ser till hålla sig ren.
Men du gör rätt i att fråga om honom.
Vi kanske kan hitta tjejerna och ta Jay Easton också.
Varför beskar du bilden?
Herregud.
Visa aldrig hela bilden om du inte måste.
Ge aldrig information gratis.
- Okej. - Du är inte polis längre.
När du får ny information om ett fall, så håller du på det.
Tänker på vad det betyder, varför du har det och sen tänker du mer.
Om du ger dig på nån som Jay Easton
kan du inte bara skada honom.
Du skjuter inte förrän pistolen är mot hans panna.
Du ville jobba hela natten.
God kväll.
Du är inte i trubbel.
Kan du hjälpa oss?
Jag letar efter henne.
Den här killen då? Har du sett honom?
Hon kan kalla sig Isabel Luna.
Jag letar efter den här tjejen.
En gammal bild.
Hon kanske inte ser ut så längre, men...
Ta en titt till.
- Är de inte bekanta? - Hallå!
Tack för hjälpen.
Ta hand om dig.
Inget av det leder nånstans, men man måste göra det.
Grovarbete. På gatan.
Du är bra på det.
Du ska säga: "Inte lika bra som du, Nora."
Inte lika bra som du, Nora.
Tack.
Jag menar det.
Lustigt att hon är där ute nånstans.
Den här kvinnan.
Den hämndlystna ängeln.
Denna onda vrede. Vår mörderska.
Hon är där ute nu, under samma himmel som vi.
Poetiskt.
Ja, jag ska börja sjunga.
Du får hålla mig tillbaka.
Släpp ut det!
Herregud, du skrämde mig.
Förlåt.
Hej.
Är du Blanchards vän?
Ja.
Kan jag få kaffe?
- Visst. - Är Blanchards pappa också här?
Nej, han hade en tidig morgon.
Jag också.
Jag med.
Jag har faktiskt ett tidigt Zoom-möte.
Så...
Jag undrar om jag får använda ert wifi?
Visst.
Kan du koppla in den här åt mig?
Och kaffe skulle vara toppen.
- Hittat något? - Nej.
Om hon var med i barnporr skulle hennes ansikte ha dykt upp.
Vill du vara med i den här gruppen? Din belöning är en kod till det rummet.
Det jävla rummet. Där vi tittar på barnpornografi.
Hades mörkaste grop djupt nere i jordens innanmäte.
Så du sökte all barnpornografi i databasen efter hennes ansikte?
Varför finns det aldrig kaffe?
Vi har mjukvara för ansiktsigenkänning, men vi har inga jävla kaffebönor?
Hon är inte med i nån porr
och vi hittade henne inte på gatan i natt.
Så var ska vi söka nu?
Är inte de till barn?
Jo, men jag köpte dem, så de är mina också.
Finns det inga spår av Isabel Luna efter 15 års ålder?
Nej, ingenting.
Hon är inte försvunnen, spåren bara slutar.
Du måste gå dit hon bodde och prata med nån.
Jag ringde det sista.
Ett gruppboende utanför Albany. Jag vill dit idag.
Toppen. Grovarbete.
Gå och gör kaffe åt mig.
- Mer grovarbete. - Just det.
Om det saknas uppgifter efter 15 års ålder,
borde vi också titta på kroppar.
Jane Doe-fall i tri-state-området runt 2012?
Vi kan söka på vad hon hade på sig den kvällen.
Paljettklänningen, armbanden.
Ett ser ut som ett sjukhusarmband.
Övergiven: 19 jan 1998
Hårfärg: Brun
FBI
...kroppens placering ej fastställd...
God morgon.
Det ska regna senare. Jag älskar regn.
Fallet med den oidentifierade minderåriga stängdes av SA Washington den 3 mars 2012.
av SA Nora Washington SSA Ed George
Hittade du nåt?
Nej, inte än.
Choi messade mig nu.
Emma Easton kom med sin advokat.
Kan du ta det med Choi?
Jag jobbar på Jane Doe-fallen.
Ja.
- Mamma, gör inte... - Absolut.
- Hej... - Ja, jag håller med, Janet.
Det är den bästa vägen framåt.
Det här är jätteviktigt.
Nej. Janet? Jag tror att mikrofonen är av.
Ja, ett avtal är ett avtal, Janet.
Kan du låta Mike säga nåt?
Fem.
Ja, fem.
God morgon.
Vad hände med ditt ansikte?
Hände det efter att du gick?
- Vad gör du? - Hej.
Emma Easton och hennes advokat är här
för att Danny ringde och sa att vi har info vi vill dela.
Jag sköter mitt jobb, okej?
En bild på pappan och två offer.
Vi måste se om hon kan identifiera flickan...
Vad har hänt ditt ansikte?
Vad har hänt?
Det är inget.
- Okej, vad är det som pågår? - Jag mår bra.
Nora och jag visade bilderna på gatan
och vi har sökt i databaser.
Jag fick träff på fosterhem.
Danny och jag kan åka.
Och vad gör vi åt Emma Easton-intervjun?
Hur gör vi det?
Vi visar bilden.
Av en minderårig hora i hennes pappas knä?
Nej, vi är FBI.
Vi spelar schack, inte dam. Ta inte illa upp.
Ingen fara, jag gillar tre-i-rad, så...
Vi lockar med att vi har nåt, se om hon vill prata.
Visst, lägg grunden, hjärntvätta henne.
Mjuka upp henne långsamt.
Vill du hjärntvätta
borde du be Alice prata.
Lärde mig av den bästa.
Skicka in mig och Danny, låtsas vara sen.
Vi spelar snälla och dumma.
- Vad fan händer? - Inget.
Det var inte han.
Jag vill inte prata om det.
Rådgivnings- och Stödkontoret
Din mentala hälsa är viktig Gästföreläsare ASAC Ed George
- Du, Yara? - Ja?
Har du anmält dig till den där mentala hälsogrejen Ed George ska hålla?
Självklart.
Jag gillar mental hälsa.
Kan du anmäla mig också?
Ja, självklart.
Toppen.
Du, Ed?
Nora Washington vill läggas till på seminariet idag.
Ska jag lägga till henne?
Ja. Detta är pinsamt.
Ledsen. Jag vet inte var min chef är.
Kan vi börja utan honom?
Det är okej.
Jag ville hjälpa till.
Det här är ett artighetssamtal,
för ni sa att ni har ny information, så...
Och ms Easton har varit extremt generös och samarbetsvillig.
Tack.
Det är jätteviktigt för oss.
Jag vill bara be om ursäkt.
Vi fick en dålig start häromdagen.
- Jag uppskattar att du säger det. - Bra.
Okej, bra.
Vi tog bara hit dig för att vi är väldigt oroliga för dig.
Vi har ny information som får oss att tro
att den här personen kan vara ute efter din familj.
Vilken information?
Vi kan inte berätta just nu, men...
Vi vill bara att du är säker.
Tack för omtanken.
Hon gör mig förbannad, men hon är bra.
Har du märkt nåt ovanligt på sistone?
Några misstänkta personer,
telefonsamtal som bryts, misstänkta mejl eller sms?
Nej.
- Okej. - Okej. Bra.
Och din far, han...
Jay Easton behandlas för cancer nu.
Vi har varit öppna om det.
Vi ville öka medvetenheten om glioblastom, vilket är vad min far har.
Det är...
Extraordinärt.
Jag vill inte orsaka onödig stress, men utredningar kan vara påträngande.
Mycket.
Peka oss hellre i rätt riktning,
för annars
måste vi leta överallt.
Okej...
Här.
Ring när som helst.
Jag är bara polis, men jag vill verkligen visa ms Easton
bilden som vi har av hennes pappa och flickan.
Vilken bild?
Ingen bra idé.
Nej. För flickan är minderårig.
Din skithög, jävla snut.
Kanske bara...
...ta en snabb titt.
Vet du vem detta är?
Självklart inte.
Vet du hur lätt det är att manipulera bilder?
Min far är en utomordentligt framgångsrik man
som betalar miljontals dollar i skatt.
Jag vet knappt nåt om din fars ekonomi,
företaget är privat.
Detta gäller inte finanser, så...
Hon tog upp det.
Vad skulle hända när jag såg bilden?
Skulle jag bryta ihop och säga att min far
går ut med flickor och det gör mig ledsen?
Det är ingen riktig bild.
Min bror är död.
Min far genomgår kemoterapi.
Vill ni sätta dit min familj, varsågoda.
Ni kommer säkert att dra nytta av det beslutet.
Då är det klart.
Tack.
Tack för att ni kom.
- Så hon är medveten om sin pappa. - Det verkar så.
Du kunde ha sagt att du skulle visa bilden.
Du berättar inget längre.
Ja.
Hon kanske inte har wifi hemma hos sig.
- På allvar. - Bara prata med henne.
Jag måste gå.
- Jag kan inte vara här med henne. - Jag vet.
Jag förstår.
Jag tar hand om det.
Så...
Min mamma måste till jobbet, och jag måste också sticka, så...
Jag ska nog ta en dusch.
Nej.
Du måste gå. Ursäkta.
Jag vill bara duscha.
Duscha hemma hos dig.
Vad ska ni göra om jag inte går?
Menar du allvar?
Okej. Det känns lite fientligt just nu.
Vad hände nu?
- Ska ni ringa polisen? - Kanske.
- Vi ringer inte polisen. - Jo.
Mamma! Nej, det kan vi inte.
Varför?
Hon är sexarbetare.
Va?
Fan, Blanchard!
Före detta sexarbetare.
Betalade du henne?
Nej. Före detta.
- Fattar du? - Hur träffades ni?
- Hon messade mig via en app. - Herregud!
Mamma, snälla, ring inte...
Ring inte polisen, för om det blir offentligt...
Tycker du att det är den bästa idén?
Nej, jag säger bara att vi kanske kan ringa pappa.
Ja, ring pappa.
Gå.
Gå härifrån.
Jag vill inte se dig nu.
Gå dit jag slipper se dig!
- Älskling? - Raquel?
Vi är i vardagsrummet.
Jag är här. Vad händer?
Det här är galet.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Hej.
Jag är Marta.
Vilken gillar du?
Är det Nora?
Lyckades hon i sitt sökande?
Nej.
Va? Säg det bara. Vad vill du säga till mig?
Kan du berätta vem som gjorde så mot dig?
Vad ska du göra?
Ska du spöa honom?
Glöm det.
Vad fan.
Det var en kille från internet.
Jag är på en app. Det...
Det var en kille som kom över och...
Vad?
- Slog han dig? - Jag bad om det.
Jag gillar det.
Tänder på det.
Jag ringde, du svarade inte, så...
Är det därför?
Jag var ute, träffade Liam.
- I ert gamla hem? - Vet du vad?
Vi kanske inte behöver prata om allt.
Okej?
- Ska du prata med henne? - Ja.
Hon är sexarbetare.
Före detta, mamma.
Sa hon det till dig?
Ljuger hon?
Han träffade henne på internet.
Hur ska jag annars kunna träffa folk?
Flytta ut och gör vad du vill.
Ni bad mig flytta in för att spara...
Gå båda två, jag pratar med henne.
Pappa, jag är ledsen.
- Hade ni sex? - Så klart.
Han skulle stoppa kuken i en vattenmelon.
Jag är bisexuell och det är sjukt att säga så.
Hade du kondom?
Herregud.
Folk använder inte kondom längre, så...
- Va? - Jag kom inte, jag tänkte...
- Herre... - Mamma, nej...
Raquel, snälla. Gå.
Jag löser det.
Du måste ut ur mitt hus.
Vet du vem jag är?
Ingen aning.
Du har inte ringt polisen.
Polisen kommer ställa frågor.
Jag vet inte vad du pratar om.
Ut ur mitt hus genast.
Okej.
- Bra. - Men du följer med mig.
Så säg till din familj att du ska tillbaka till jobbet,
och följ mig ner...
...eller så...
berättar jag hur vi känner varandra.
Älskling, ta bara...
- Hon ger sig av. - Tack gode Gud.
Jag ska till kontoret, okej?
Tack älskling.
Håll dig borta från min familj.
Okej.
Låter bra.
Var fick du bilden ifrån?
På Jay Easton och flickan?
Du anar inte vem du har att göra med
och du kommer att bli dödad.
Jag bryr mig inte om jag dör.
Vad i...
Okej.
Kom igen.
Helvete.
Knappt nån signal.
Norröver suger.
Det luktar sten.
Du behöver röka.
- Jag klarar mig. - Agenter, där är ni.
- Hej. - Den här vägen.
Gruppboende
Här är vi, mitt hem hemifrån.
Tack för att du träffar oss, miss Nixon.
Säg Jolie, och kör försiktigt hem.
Det är översvämningsvarning och det händer snabbt här.
Det ska vi.
Hur länge har du drivit stället?
25 år i augusti.
Jag var barnsköterska.
Jag kom hit för att ge tjejerna karriärseminarier och lämnade aldrig.
Många av tjejerna har blivit sjuksköterskor.
Jag var på ett sånt här ställe som barn.
Det räddade mig.
Okej.
Det här är vad jag har på Isabel Luna.
Hon var här ett flertal gånger.
Jag uppmuntrade tjejerna att säga saker
de är stolta över och gjorde
en liten minneslåda och gav dem den.
Men hon stack innan jag hann ge henne den.
Stack?
Vad betyder det?
Hon rymde ett par gånger.
Danny.
JAG ÄLSKAR ADRIAN
"Adrian."
Minns du Adrians efternamn?
Ingen aning.
Pojkvän, tror jag.
Hon var en tuff tjej.
En slags ledare, inte alltid på ett bra sätt.
Men hon älskade att rita alla de där tjejiga sakerna, hjärtan och blommor.
Men ärligt talat,
sist hon rymde...
undrade jag om hon var gravid.
- 14 år gammal? - Hon ville inte prata om det.
Har du namn på tjejerna som var här
samtidigt som Isabel?
Rymde hon bara?
Hon brukade återvända.
Ni ska ta hand om barn och låter en gravid 14-årig flicka
under ert ansvar rymma?
Jag har 20 tjejer som inte vill vara här.
Förklara gärna hur det ska gå till.
Men en av tjejerna som var här med Isabel
kan vara inblandad i flera mord.
Hade Isabel några nära vänner?
Catherine Grace.
Okej.
C? K?
C.
Catherine gjorde vad Isabel gjorde.
Isabel skyddade henne från de andra tjejerna.
De mobbade henne.
Hon var lite konstig.
Konstig, hur då?
Sättet hon tittade på folk, hon stirrade.
Catherine placerades med en familj,
och jag svär, hon misskötte sig, så de skickade hit henne.
För Isabel?
Nora, vi är på väg tillbaka.
Vi försöker få mer information om en tjej, Catherine Grace.
Fråga hur det går med Jane Doe-fallen, om hon ska ringa nån.
Röstbrevlåda, Danny.
Helvete.
- Stanna. - Var? Kan inte ens se.
Så varsågod,
biträdande specialagent ansvarig för New York, Ed George.
Ed.
Hej, allihop.
Tack för att ni kom, även om ni var tvungna.
Jag tror att vi alltför länge har främjat en stereotyp
om hur en FBI-agent förväntas vara.
Stark och tyst.
Men sanningen är att vi är människor och jobbet kräver mycket uppoffring.
Det är viktigt att vi, som byrå,
börjar skapa utrymme att prata om det.
Och jag är stolt över att hjälpa till att starta samtalet.
Okej.
Vi har några från EAP som ska tar oss igenom dagen.
Vi sätter igång.
- Tack. - Ja.
Tack för presentationen, Ed.
Jösses, kan du tugga med munnen stängd?
Sluta, det blev värre.
Jag andas genom näsan.
Men det blev värre.
Ljög du
för damen om att du växte upp i ett sånt hem?
Var det en lögn?
Du sa...
När jag skjutsade dig från Amys fest sa du att jag inte frågar dig
om vad som pågår med dig, för att jag inte ville veta.
Al,
jag vill veta.
Ja.
I några månader, när jag var 14, rymde jag.
Min pappa lät mig inte komma hem.
Varför?
För att jag...
Jag var kär i nån och...
Jag vill inte prata om det.
Vi har satt Liam på ett hem.
Ett ställe som det.
Han är stor nu och börjar bli besvärlig.
Jag träffade honom igår.
Är det vad du vill?
- Vadå? - Ditt ansikte,
att nån skadar dig så.
Nej, jag förstår inte.
Kan du förklara?
Nej, inte direkt.
Jag vill inte vara taskig, jag fattar bara inte.
Jag skiter i hur du känner.
Tro mig, jag vet.
Gör det dig lycklig?
Ja.
När det händer, ja.
Bra. Jag vill att du ska vara lycklig.
Åt helvete med det.
Bara om att det känns rimligt för dig.
Det här är den jag är just nu.
Du behöver inte säga att jag är fantastisk och rädda mig.
Jag vill inte att du ska fortsätta rädda mig.
Tror du att jag gillar
att känna som jag känner för dig?
Det är en jävla mardröm.
Ett svart jävla hål.
Vad känner du för mig?
Jag måste röka.
Du röker mycket.
Vill du att jag röker ute?
Jag sa aldrig det.
Varför skulle jag be dig gå ut?
Det är så dumt. Du kan inte tända den här ute!
Det här är så dumt!
- Va? - Det här är så dumt!
Va?
Titta på vad du gör.
Vad gör vi?
Du är så dum.
Åh, nej.
PTSD kan vara tumultartat.
Lukt, beröring, smak, ljud.
Det kan återkalla stressiga minnen.
Och om något här låter bekant, berätta det.
Och ilska?
Ja, ilska kan vara en form av PTSD.
Förr i tiden...
Förlåt, jag är galen i mytologi.
Visste du att forntida greker
såg ilska som en sorts galenskap?
Det visste jag inte.
Det fanns olika sorters ilska.
Det finns menis, en samhällsilska, ett folks ilska.
Och det finns thumos, ilskan som får en att slåss,
som får en att döda, som gör en till hjälte.
Och så finns det orge,
den långsamma, tysta ilskan som byggs upp i dig
tills du bestämmer dig för att göra något åt det.
Men alla kan göra en galen, enligt grekerna.
Orge.
Tack för historielektionen.
Är det dags för en paus?
Vi tar tio minuter.
Vart ska du?
- Jag följer dig dit. - Ut.
Frisk luft. Det ska regna.
Perfekt.
Vilken cool sak du gör.
Det är därför du rör dig uppåt.
Vilken bra idé.
Tänk om du fick den när du var min chef.
Du sa åt mig att bita i det sura äpplet, eller hur?
Tekniskt sett är jag fortfarande din chef, men vi utvecklas alla.
Och det var så jag lärde mig.
Det är därför vi måste bryta mönstret.
Jag gillar det.
Bryta mönstret.
Jag tänkte berätta. Minns du polissamarbetet
för mordet på Jay Eastons son?
Jag tror det.
Kan vara kopplat till det kalla fallet.
En överdos från 2012.
En 15-årig flicka hittad död i en flod, minns du det?
Nej.
För det kan finnas frågor.
Båda våra namn står på det.
Jag tänkte bara att du borde veta.
Får jag åka med dig?
Jag ska till källaren, där jag hålls.
Ja, jättebra.
Jag har inte pratat med dig sen den där chefsdrinken.
Vi fick inte prata så mycket då heller.
Du krökade ganska hårt.
Programmet för välbefinnande och motståndskraft som jag har lett
har öppen dörr-policy för agenter med alkohol- och drogproblem.
Om du har några frågor.
Var inte Dionysos dryckens gud?
Har du läst om honom?
Okej, hörs snart.
Hej.
Marshall Connelly.
- Jag jobbar under... - Jag vet vem du är.
Okej. Bra.
Ja. Får jag låna lite av din tid?
Ja. Ge mig en minut.
Okej.
Fan.
Alden, jag är tillbaka!
Yuti, var är du?
Jag vet inte hur jag ska säga det här.
Vad händer?
Jag vill inte ha fler hemligheter.
Jag har känslor för dig.
Jag vill att du
ska bli min flickvän.
Det är romantiskt.
Han älskar dig.
Jag älskar dig.
Jag känner mina fingrar.
Vad sa hon?
Säg ja.
Okej.
Ja.
Ge mig dem.
Sök information om Catherine i FBI:s databas,
så ringer jag Choi.
Hon sa att hon...
Jolie sa väl att hon gav dem vårdutbildning.
Catherine kan vara medicinskt kunnig.
Hon kanske jobbar svart.
Hur visste du vad jag skulle säga?
Choi, det är Danny.
Jolie sa att tjejerna fick vårdutbildning.
Nora, förlåt, jag fick precis signal.
Vi har massor på Isabel, men har kanske den andra tjejen också.
Hon heter Catherine Grace.
Hon föddes 1997 i Hoosick, New York.
Bästa vän med Isabel Luna. Ögonen är likadana.
Det är hon.
Grovarbete.
Och gissa vad Isabels pojkvän hette?
Adrian.
Murado.
Bra jobbat.
Hon kan ha fått barn, vilket kan hjälpa Jane Doe-sökningen.
Jag söker nu.
FBI
Skit.
"Sent i februari 2012, oidentifierad minderårig, överdos.
Tecken på sexuell aktivitet, möjligen med främmande föremål.
Har fött, ansiktet borta."
Alice Black läser
"Lik i vattnet vid 95:an, nära Byron River Bridge, New York."
Vi åker dit nu.
Du ska faktiskt inte göra nåt mer med Jane Doe-fallet.
När du kommer
entledigar jag dig från fallet.
Va?
Marshall berättade om ett möte ni hade igår kväll.
Pratade du med Marshall?
Han påstod att du dök upp i hans hus oanmäld.
Han säger att du var aggressiv och att du drog pistol.
Det var inte oanmält.
Det är inget officiellt klagomål än.
Nora, tror du honom?
Det bästa för ditt välbefinnande är att ta ett steg tillbaka.
Varför gör du det här?
En chans jag aldrig fick när jag var i dina skor.
Ta bara ett steg tillbaka.
av SA Nora Washington SSA Ed George Nora Washington läser
Var det ditt fall?
Du får inte ifrågasätta nåt som jag gör.
Detta är en paramilitär organisation som jag leder.
Jag är så långt över dig att du behöver ett teleskop för att se mig.
Skicka allt du har på hemmet tillbaka till Choi och kom tillbaka hit.
Är du okej?
Översättning: Jonathan Karlsson