VORHER BEI FURIOUS
Das ist eine gemeinsame
Initiative mit dem NYPD. Alice Black und Frank Choi übernehmen vom FBI.
Detective Daniel Kelly leitet den Fall des Caleb-Easton-Mordes.
Und Detective Marshall Connelly den von Oliver Charles.
Wer ist die Jugendliche da auf Jay Eastons Schoß?
Ich habe das Gesicht mit der Kinderschutzbehörde abgeglichen.
Es gibt einen Treffer.
- Isabel Luna. Ich glaube, sie ist es. - Gut gemacht.
Und da ist noch eine Person.
Dieses Mädchen.
BEWEISMITTEL
Das ist sie, nach der wir suchen.
Das wissen wir nicht.
Das Mädchen trägt dasselbe Kleid wie die Verdächtige in der Bodega.
Oder es ist Ablenkung.
- Ablenkung? - Wir tun, was sie will.
Wir stellen Fragen zu Jay Easton, anstatt sie zu verfolgen.
Hat Caleb gelitten?
Warum könnte sie es auf ihn abgesehen haben?
- Keine Ahnung. - Wurde er je wegen
Anwerbung von Minderjährigen verhaftet?
Reden Sie mit unserem Anwalt.
Die Typen, mit denen ich arbeitete,
reden nicht mehr mit mir.
Aber verrückterweise
redest du auch nicht mehr mit mir.
Ich könnte eine Bleibe gebrauchen.
Ja.
Marta, ich will dich endlich kennenlernen.
Ich lade dich zum Essen ein.
Hallo.
Was war mit Danny?
Geh zurück ins Haus.
Eingehender Anruf ...
Ihr Anruf wurde an die Mailbox weitergeleitet.
Zwei-eins-zwei ...
Hey, Leute.
Liam sollte jetzt ins Bett gehen.
Ja.
Ich hörte, Sie sind diesen Monat mit der Zuzahlung etwas spät dran.
Ja, wir klären noch die ganze neue Abrechnung mit der Scheidung.
Ok.
Wenn Sie ihn hier rausholen wollen,
ich arbeite schwarz.
Ich habe auch andere, die das tun.
Wussten Sie nicht, dass ich Polizist bin?
Hey, schon gut.
Ich liebe dich.
Ich dich auch.
Wie können Busse kostenlos sein?
Es ist ein Engelskreis statt eines Teufelskreises. Wenn Busse
kostenlos sind, steigt die Fahrgastzahl, was den Verkehr reduziert,
was die Busgeschwindigkeit erhöht.
Was die Fahrgastzahlen erhöht, stimmt's?
Wirklich keine Muscheln?
Nein, danke.
Ich weiß, Fisch aus der Dose ist seltsam
beim ersten Date. Aber ich liebe ihn ...
Ist es eins?
Wir haben es noch nicht definiert oder so,
aber ehrlich gesagt bin ich seit einem ganzen Jahr enthaltsam.
Nur weil ich es so leid war, in meinem Freundeskreis zu daten.
Ich date auch Männer, aber alle gingen zu Eliteunis
und hassten es und bla, bla, bla.
Ich war also wirklich froh, als du in meine DMs gerutscht bist.
Natürlich weil du heiß bist, aber auch, weil ich ...
echt an deiner Arbeit interessiert bin.
Dein Engagement als ehemalige Sexarbeiterin.
Ja.
Marta, wenn das ok für dich ist,
würdest du mir sagen,
wie es war?
Es hat mich sehr wütend gemacht.
Oh, mein Gott, du bist so mutig.
Erzähl mir von deiner Familie.
Ja.
Wir sind zu dritt.
Wir stehen uns sehr nahe, was toll ist.
Du wohnst bei deinen Eltern?
Ja, erzählte ich dir das?
Ich sah es in deinem Feed.
Mein verdammter Feed.
Mein Gott, ich muss meine Onlinezeit reduzieren.
Ich dachte, du hättest gesagt, du wärst verheiratet?
Bin ich. Ja.
Er ist weg.
Er hat wirklich ...
große ...
Muskeln.
Er könnte dich töten.
- Ja? - Ja, er könnte ...
Hast du je jemanden gesehen, nachdem er erschossen wurde?
Es ist so ekelhaft.
Du bist versaut.
Ja.
Was würdest du tun, wenn ich dir wehtun würde?
Fuck. Ja.
Oh, mein Gott, verdammt.
Scheiße, ja, du heiße, verdammte Schlampe!
Du Schlampe! Scheiße!
Scheiße!
Hey, was?
Geht es dir gut?
Ja.
Es ist nur dieses Wort.
- Was? "Schlampe"? - Ja.
Oh, mein Gott. Es tut mir so leid.
Keine Ahnung, was mein
Problem ist. Ich kann nur kommen, wenn ich so rede.
Scheiße, ich fühle mich wie ein Betrüger.
Wie peinlich. Es tut mir so leid.
Kannst du mir bitte verzeihen?
Könntest du mich einfach halten?
Ja.
Ja, natürlich.
Ja. Ich liebe Kuscheln.
Ja.
Übrigens,
könntest du morgen früh gehen, bevor meine Eltern aufwachen?
Alice, es ist 03:00 Uhr.
Tut mir leid, dass ich so spät anrufe.
Ich dachte, wir fahren nach Hunts Point, zeigen das Foto rum.
Meine Güte.
Tut mir leid.
Du schläfst genauso viel wie ich.
Wer war das mit deinem Gesicht?
Ich will nicht drüber reden.
Wer hat dir das angetan?
Jemand aus dem Internet. Ich bat ihn darum.
Sag ihnen, keine Spuren zu lassen.
Was?
Denkst du, ich habe nie jemanden gebeten, mich im Eifer
des Gefechts zu schlagen?
Denkst du, ich habe nie jemanden diese Piñata hauen lassen?
Halt die Klappe.
In Ordnung.
Warum hat die Verdächtige uns das Bild gegeben?
Was sollen wir damit tun?
Lass uns das mal durchspielen.
Um den Fokus auf Jay Easton
- und von ihr abzulenken. - Ja.
Oder als Ankündigung.
Wer der Nächste ist.
Jay Easton ist der einzige auf dem Bild, der noch lebt.
Warum sollte sie uns das ankündigen wollen?
Warum sollte sie wollen, dass wir Easton sagen, dass sie kommt?
Er soll Angst haben, so wie sie.
Ja, sie tut diesen Männern an, was ihre Menschenhändler ihr antaten.
Kein Essen und Wasser.
Menschenhändler kontrollieren das ganze Leben dieser Mädchen,
wann sie essen, was sie anhaben, wann sie schlafen, sogar wo sie im Auto sitzen.
Sie steckt drin fest.
Rede weiter.
Sie spielt die Dinge, die ihr passiert sind,
immer wieder durch, wechselt aber die Rollen.
Aber ich weiß nicht.
Ich meine, Jay Easton stirbt.
Ich war bei ihm, er kriegt Sauerstoff.
Das ist allgemein bekannt.
Sie hätte es herausfinden können.
Sie beschloss, es jetzt zu tun.
Wenn er eines natürlichen Todes stirbt ...
Dann kann sie ihn nicht töten.
Sie bleibt machtlos.
Bist du je zuvor über Jay Easton gestolpert?
Hattest du ihn auf dem Radar?
Gerüchte, weißt du.
So einer macht sich nicht die Hände schmutzig.
Aber du hast recht, Fragen über ihn zu stellen.
Vielleicht können wir diese Mädchen finden und auch Jay Easton kriegen.
Warum hast du nur ihre Köpfe?
Herrgott noch mal.
Zeig niemandem das ganze Bild, wenn du nicht musst.
Gib nie Informationen umsonst raus.
- Gut. - Du bist kein Cop mehr.
Wenn du neue Infos zu einem Fall bekommst, behalte sie für dich.
Überlege, was es bedeutet, warum du es hast, und dann denke weiter.
Ich spaße nicht. Wenn man jemanden wie Jay Easton verfolgt,
kann man ihn nicht einfach verwunden.
Man wartet mit dem Schuss, bis der Lauf an der Stirn ist.
Los, du wolltest die ganze Nacht arbeiten.
Guten Abend.
Keine Angst, alles gut.
Vielleicht kannst du uns helfen.
Ich suche dieses Mädchen.
Und ihn? Hast du ihn je gesehen?
Sie könnte Isabel Luna heißen.
Ich suche dieses Mädchen. Isabel.
Es ist ein altes Bild.
Sie sieht vielleicht nicht mehr so aus, aber ...
Sieh noch mal hin.
- Du kennst sie nicht? - Hey!
Ok, danke für deine Hilfe.
Pass auf dich auf.
Man weiß, das führt zu nichts, aber man muss es tun.
Sisyphusarbeit. Auf der Straße.
Du bist gut darin.
Jetzt musst du sagen: "Nicht so gut wie du, Nora."
Nicht so gut wie du, Nora.
Danke.
Ich meine es ernst.
Es ist komisch, dass sie irgendwo da draußen ist, oder?
Diese Frau.
Dieser Racheengel.
Diese böse Furie, unsere Mörderin.
Sie ist gerade da draußen und sieht denselben Himmel wie wir.
Poetisch.
Ja, ich fange gleich an zu singen.
Du musst mich zurückhalten.
Lass es raus! Los!
Mein Gott, haben Sie mich erschreckt.
Tut mir leid.
Hallo.
Sind sie Blanchards Freundin?
Ja.
Darf ich Kaffee haben?
- Klar. - Ist Blanchards Vater auch hier?
Nein, er musste früh raus.
Ich eigentlich auch.
Ich auch.
Ich habe ein frühes Zoom-Meeting.
Also ...
Ich wollte fragen, ob ich Ihr WLAN nutzen dürfte.
Sicher.
Könnten Sie das für mich einstecken?
Und der Kaffee wäre toll. Danke.
- Irgendwas? - Nein.
Wäre sie als Kind in einem Porno gewesen, wäre ihr Gesicht da drin.
Willst du in dieser Einheit sein? Die Belohnung ist der Code für diesen Raum.
Dieser verdammter Raum. In dem wir uns Kinderpornografie ansehen.
Die dunkelste Grube Hades tief in den Eingeweiden der Erde.
Du hast alle Kinderpornografie in der Datenbank nach ihrem Gesicht durchsucht?
Warum gibt es nie Kaffee, verdammt?
Wir haben Gesichtserkennungssoftware, aber keine verdammten Kaffeebohnen?
Sie ist in keinen Pornos,
und wir fanden sie gestern nicht auf der Straße.
Also, was machen wir als Nächstes?
Sind die nicht für die Kids?
Ja, aber ich habe sie gekauft, also gehören sie auch mir.
Es gibt also keine Aufzeichnungen von Isabel Luna älter als 15?
Nein, nichts.
Sie ist nicht als vermisst gemeldet, die Aufzeichnungen hören einfach auf.
Ja, du musst dorthin, wo sie wohnte, und mit jemandem reden.
Ihr letzter Wohnsitz
war ein Wohnheim außerhalb von Albany. Ich will heute hin.
Gut. Sisyphusarbeit.
Hey, mach mir Kaffee.
- Mehr Sisyphusarbeit. - Das stimmt.
Wenn es keine Aufzeichnungen
nach ihrem 15. Lebensjahr gibt, sollten wir uns auch Leichen ansehen.
Jane Doe, etwa 2012 in der Metropolregion?
Wir könnten sie anhand der Kleidung an dem Abend suchen.
Das Paillettenkleid, diese Armbänder.
Eines davon sieht wie ein Patientenarmband aus.
Name: Isabel Luna Größe: 165 cm
Angel rief an Erreichbar Mittwoch um 15 Uhr
148-NY-15822012, braune Haare
Der genaue Ort konnte nicht ...
Guten Morgen.
Es soll später regnen. Ich liebe es, wenn es regnet.
Fall einer unbekannten Minderjährigen am 3.3.2012 von SA Washington abgeschlossen.
von SA Nora Washington
Hast du etwas gefunden?
Nein, noch nicht.
Choi hat mir gerade geschrieben.
Emma Easton ist mit ihrem Anwalt da.
Warum machst du das nicht mit Choi?
Ich arbeite an den Jane Does.
Ja.
- Mom, nicht ... - Klar. Ja.
- Hey ... - Ja, ich stimme dir zu, Janet.
Das ist der beste Weg.
Tut mir leid, das ist echt wichtig.
Janet, ich glaube, du spinnst.
Ja, ein Deal ist ein Deal, Janet.
Kannst du Mike bitte etwas sagen lassen?
Das Gefühl von Caturday
Fünf.
Ja, fünf.
Guten Morgen.
Was ist mit deinem Gesicht?
Passierte das danach?
- Was machst du? - Hey, Leute.
Ok, Emma Easton und ihr Anwalt sind hier,
weil Danny anrief und sagte, wir hätten Infos, die wir teilen wollen.
Ich mache meinen Job. Wir haben ein Foto
von einem Vater und zwei Opfern,
und müssen sehen, ob sie das Mädchen erkennt ...
Was ist mit deinem Gesicht?
Was ist mit dir passiert?
Nichts.
- Was ist hier los? - Mir geht's gut.
Nora und ich zeigten die Bilder rum
und durchsuchten Datenbanken.
Treffer bei einem Pflegeheim.
Wir können heute hin.
Und was machen wir mit diesem Emma-Easton-Treffen?
Wie gehen wir vor?
Wir zeigen das Bild.
Einer Minderjährigen auf dem Schoß ihres Vaters?
Das tun wir nicht, wir sind das FBI.
Wir spielen Schach, nicht Dame. Nichts für ungut.
Schon gut. Ich mag "Drei gewinnt", also ...
Wir tun, als haben wir etwas, schauen, ob sie reden will.
Gut. Legen die Grundlagen. bringen sie aus dem Konzept.
Schön vorsichtig. Garen wir sie langsam.
Aus dem Konzept bringen?
Dann lass Alice reden. Niemand kann das besser.
Ich habe vom Besten gelernt.
Lass mich und Danny rein, tu so, als wärst du spät.
Wir tun lieb und dumm.
- Was ist los? - Nichts.
Er war es nicht, ok?
Ich will nicht darüber reden.
Von: Beratungsbüro An: Nora Washington
Ihre psychische Gesundheit ist wichtig mit Gastredner ASAC Ed George
- Hey, Yara? - Ja?
Hast du dich für dieses psychische Gesundheitsding von Ed George angemeldet?
Natürlich.
Psychische Gesundheit ist wichtig.
Wenn es noch nicht zu spät ist, meldest du mich auch an?
Ja, natürlich.
Großartig.
Hey, Ed?
Es gibt eine Anfrage von Nora Washington fürs heutige Seminar.
Soll ich sie auf die Liste setzen?
Ja. Das ist peinlich.
Es tut mir leid. Ich weiß nicht, wo mein Boss ist.
Könnten wir ohne ihn anfangen?
- Nun ... - Schon gut.
Hal, ich will nur helfen.
Ok, das ist ein Höflichkeitsgespräch, denn Sie sagten,
Sie hätten neue Informationen, also ...
Miss Easton war äußerst großzügig und kooperativ.
Danke.
Das ist uns sehr wichtig.
Ich wollte mich entschuldigen.
Wir hatten neulich einen schlechten Start.
- Danke, dass Sie das sagen. - Gut.
Ok, gut.
Wir wollten Sie nur sehen, weil wir uns große Sorgen um Sie machen.
Wir haben neue Informationen, dass diese Person
es auf Ihre Familie abgesehen haben könnte.
Was für Informationen?
Wir können es Ihnen noch nicht sagen, aber ...
Wir wollen Sie in Sicherheit wissen.
Danke für Ihre Besorgnis.
Ehrlich. Sie nervt mich, aber sie ist gut.
Haben Sie kürzlich etwas Ungewöhnliches bemerkt?
Irgendwelche verdächtigen Leute,
auflegte Anrufe, verdächtige E-Mails oder SMS?
Nein.
- Ok. - Ok. Gut.
Und Ihr Vater, er ...
Jay Easton wird gerade wegen Krebs behandelt.
- Ich glaube, Sie... - Wir waren sehr offen.
Wir wollten auf das Glioblastom aufmerksam machen, das mein Vater hat.
Das ist ...
Außergewöhnlich.
Ich will ihn nicht zu sehr stressen, aber diese Ermittlungen können invasiv werden.
Das können sie, sehr.
Es ist einfacher, uns die richtige Richtung
zu weisen, denn sonst ...
müssten wir überall suchen.
Ok, nun ...
Hier.
Rufen Sie jederzeit an.
Ich bin nur ein Cop, aber ich würde Miss Easton echt gerne
das Foto von ihrem Vater mit dem Mädchen zeigen.
Welches Foto?
Das können wir wohl nicht.
Stimmt. Denn das Mädchen auf dem Foto ist minderjährig.
Du scheiß Drecksack, kleiner Bulle.
Vielleicht ...
sehen Sie es sich kurz an.
Wissen Sie, wer das ist?
Natürlich nicht.
Wissen Sie, wie einfach es ist, Bilder zu manipulieren?
Mein Vater ist ein außerordentlich erfolgreicher Mann,
der Millionen an Steuern zahlt.
Ich kenne die Finanzen Ihres Vaters nicht,
es ist eine Privatfirma.
Das ist kein Finanzgespräch, also ...
Sie erwähnte es.
Was wollten Sie bewirken, mir das zu zeigen?
Wollten Sie, dass ich in Tränen ausbreche und Ihnen sage, dass mein Vater
gerne mit Mädchen ausgeht und mich das traurig macht?
Das ist kein echtes Bild.
Mein Bruder ist tot.
Mein Vater macht gerade Chemotherapie.
Wenn Sie meine Familie attackieren wollen, nur zu.
Ich bin sicher, Sie werden von dieser Entscheidung profitieren.
Dann ist das erledigt.
Danke.
Danke fürs Kommen.
- Sie weiß über Papa Bescheid. - Sieht so aus. Ja.
Wolltest du mir sagen, dass du es zeigen würdest?
Du sagst mir nichts mehr.
Ja.
Vielleicht hat sie kein WLAN zu Hause oder so.
- Nein, ich meine es ernst. - Du musst nur mit ihr reden.
Ich muss los.
- Ich kann nicht mit ihr hier sein. - Ich weiß.
Ich verstehe das.
Ich kümmere mich drum.
Also ...
Meine Mutter muss zur Arbeit, und ich muss auch weg, also ...
Ich gehe duschen.
Nein.
Sie müssen gehen.
Ich will nur duschen.
Sie können bei sich duschen.
Was machen Sie, wenn ich nicht gehe?
Ist das Ihr Ernst?
Ok. Das fühlt sich gerade etwas feindselig an.
Was ist los?
- Rufen Sie die Polizei? - Ja, vielleicht.
- Mom, tun wir nicht. - Doch, sofort.
Mom, das geht nicht.
- Das geht nicht. - Warum?
Sie ist Sexarbeiterin.
Was?
- Herrgott, Blanchard! - Hey!
Ehemalige Sexarbeiterin.
Bezahlst du sie?
Nein. Ehemalige.
- Was heißt das wohl? - Woher kennt ihr euch?
- Sie schrieb mir über eine App. - Oh, mein Gott!
Mom, bitte ruf nicht ...
Ruf nicht die Polizei. Wenn du das machst, wird das öffentlich,
was ... Denkst du, das ist die beste Idee?
Nein, ich meine nur, vielleicht könnten wir Dad anrufen.
Ja, ruf Dad an.
Geh.
Geh weg.
Ich will dich jetzt nicht sehen.
- Geh! - Tut mir leid.
- Schatz? - Raquel?
Wir sind im Wohnzimmer.
Ich bin hier. Was ist los?
Das ist verrückt.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Hallo.
Ich bin Marta.
Welches gefällt dir?
Ist das Nora?
Fündig geworden mit den Jane Does?
Nein.
Was? Sag es einfach. Was willst du mir sagen?
Würdest du mir sagen, wer dir das angetan hat?
Warum? Was hast du vor?
Ihn finden und schlagen?
Ok, schon gut.
Zum Teufel damit.
Es war ein Typ aus dem Internet.
Ich bin in einer App. Es ...
Es war ein Typ, der kam und ...
Was?
- Er schlug dich? - Ich bat ihn darum.
Ich mag das.
Es macht mich an.
Ich rief dich an. Du gingst nicht ran.
Ist das der Grund?
Ich war bei Liam.
- In deiner alten Wohnung? - Weißt du was?
Vielleicht reden wir über ein paar Dinge besser nicht.
Alles klar?
- Redest du mit ihr? - Ja, ich regle das.
Sie ist Sexarbeiterin.
Ehemalige, Mom.
Hat sie dir das gesagt?
Glaubst du, sie lügt?
Er traf sie im Internet.
Scheiß drauf. Wie soll ich sonst Leute kennenlernen?
Zieh aus und tu, was du willst.
- Ich sollte einziehen, um ... - Lass es.
Warum geht ihr nicht, und ich rede mit ihr, ok?
Ok, Dad, es ... es tut mir echt leid.
- Hattet ihr Sex? - Klar.
Er würde seinen Schwanz in eine Melone stecken.
Ich bin bisexuell, und das ist absurd.
Hast du ein Kondom benutzt?
Oh, Gott.
Was? Man benutzt keine Kondome mehr, also ...
- Was? - Ich kam nicht, also dachte ich ...
- Oh, mein ... - Mom, bitte ...
Raquel, bitte, geh einfach, ok?
Ich kümmere mich darum.
Ich mach das.
Raus aus meinem Haus.
Du weißt, wer ich bin.
Keine Ahnung, wer du bist.
Du hast nicht die Polizei gerufen.
Weil sie dir Fragen stellen würden.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Raus aus meinem Haus. Sofort.
Gut.
- Gut. - Aber du kommst mit mir.
Du erzählst deiner Familie, dass du zur Arbeit zurückfährst,
dann begleitest du mich ...
oder ...
Ich sage ihnen, woher wir uns kennen.
Schatz, ich ...
- Sie geht. - Ein Glück.
Ich fahre ins Büro, ja?
Danke, Liebling.
Halt dich von meiner Familie fern.
In Ordnung.
Klingt gut.
Woher hast du das Bild
von Jay Easton und dem Mädchen?
Du hast keine Ahnung, mit wem du es zu tun hast,
und du wirst sterben.
Es ist mir egal, ob ich sterbe.
Was zum ...
Ok.
Na komm.
Scheiße.
Ich habe einen Balken.
Ich hasse das Hinterland.
Riecht nach Steinen.
Du brauchst eine Zigarette.
- Mir geht's gut. - Da sind Sie ja.
- Hallo. - Hier entlang.
Bright Fields Wohngruppe
Hier sind wir, mein Zuhause weg von Zuhause.
Danke, dass Sie uns empfangen, Miss Nixon.
Nennen Sie mich Jolie, und Vorsicht auf der Rückfahrt.
Es gibt eine Flutwarnung, und sie kommt hier schnell.
Wir sind vorsichtig.
Wie lange leiten Sie diesen Laden schon?
25 Jahre im August.
Ich war Kinderkrankenschwester.
Ich kam her, um den Mädchen Weiterbildungskurse zu geben, und blieb.
Viele der Mädchen sind Krankenschwestern geworden.
Ich war als Kind auch in so einer Wohngruppe.
Rettete mein Leben.
Ok.
Das habe ich über Isabel Luna.
Sie war ein paar Mal bei uns untergebracht.
Ich ermutigte die Mädchen, zu sagen, worauf sie stolz sind,
und ich packe alles
in eine kleine Erinnerungsbox.
Aber sie war weg, bevor ich sie ihr geben konnte.
"War weg,"
wie meinen Sie das?
Sie lief weg, ein paar Mal.
Danny.
ICH LIEBE ADRIAN
"Adrian."
Erinnern Sie sich an Adrians Nachnamen?
Keine Ahnung.
Ihr Freund, glaube ich.
Sie war ein zähes Mädchen.
Eine Art Anführerin, nicht immer auf eine gute Art.
Aber sie liebte es, all den Mädchenkram zu zeichnen. Herzen, Blumen.
Aber ehrlich,
als sie das letzte Mal weglief,
dachte ich, sie könnte schwanger sein.
- Mit 14? - Sie wollte nicht darüber reden.
Haben Sie zufällig die Namen der Mädchen,
die zur selben Zeit hier waren?
Sie rannte einfach weg?
Ich dachte, sie käme ...
Sie sollten sich um Kinder kümmern und ließen eine schwangere
14-Jährige, die unter Ihrer Obhut stand, einfach weglaufen?
Ich habe 20 Mädchen, die nicht hier sein wollen.
Ich bin offen für Ihre Vorschläge, das zu handhaben.
Eines der Mädchen, das mit Isabel hier war,
könnte mehrere Morde begangen haben.
Hatte Isabel enge Freunde?
Catherine Grace.
Alles klar.
C? K?
C.
Catherine tat alles, was Isabel tat.
Isabel beschützte sie vor den anderen Mädchen.
Sie schikanierten sie, weil ...
Sie war seltsam.
Seltsam, inwiefern?
Wie sie einen ansah, sie starrte.
Catherine kam in einer Pflegefamilie unter
und sie fing an, dort Ärger zu machen, um zurückzukommen.
Um bei Isabel zu sein?
Nora, wir fahren zurück.
Wir brauchen mehr Informationen über ein Mädchen namens Catherine Grace.
Frag, wie sie mit den Jane Does vorankommt, ob sie wen anruft.
Es ist die Voicemail, Danny.
Scheiße.
- Fahr rechts ran. - Ich kann nichts sehen.
Und zu Beginn
der stellvertretende Special Agent für ganz New York, Ed George.
Ed.
Hallo zusammen.
Danke fürs Kommen, obwohl ihr es musstet.
Ich glaube, wir haben zu lange dieses Klischee propagiert,
wie ein FBI-Agent sein soll,
stark und ruhig.
Aber die Wahrheit ist, wir sind Menschen, und dieser Job erfordert eine Menge Opfer.
Es ist wichtig, dass wir als Behörde
endlich Raum schaffen, darüber zu reden.
Und ich bin stolz, dies mit zu initiieren.
Gut.
Wir haben Leute von der EAP, die uns durch den Tag leiten werden.
Legen wir los.
- Danke. - Ja.
Danke für die nette Vorstellung, Ed.
Himmel, könntest du mit geschlossenem Mund kauen?
Ok, hör auf. Das ist noch schlimmer.
Ich atme durch die Nase.
Es ist jedenfalls schlimmer.
Hast du gelogen, als du sagtest,
du seist in so einem Heim aufgewachsen?
War das eine Lüge?
Du hast gesagt ...
Als ich dich von Amys Party nach Hause brachte, sagtest du, ich hätte dich nicht
gefragt, was mit dir los ist, weil ich es nicht wissen wollte.
Jetzt ...
will ich es wissen.
Ja.
Als ich 14 war, lief ich ein paar Monate von zu Hause weg.
Mein Vater ließ mich nicht nach Hause zurück.
Warum?
Weil ich ...
Ich war in jemanden verliebt und ...
Ich will eigentlich nicht darüber reden.
Liam ist in einem Heim.
Eines wie das da.
Er ist jetzt groß, und er wurde recht schwierig.
Ich war gestern Abend bei ihm.
Willst du das?
- Was? - Dein Gesicht,
dass jemand dir weh tut.
Ich verstehe es nicht. Ernsthaft.
Kannst du es mir erklären?
Nein, nicht wirklich.
Nein, ernsthaft, ich will kein Arsch sein, ich verstehe es nicht.
Es ist mir scheißegal, was du denkst.
Glaub mir, ich weiß es.
Macht es glücklich?
Ja.
Wenn es passiert, ja.
Gut. Ich will, dass du glücklich bist.
Ein Scheiß. Du willst,
dass ich glücklich bin, wenn es für dich Sinn ergibt.
Das bin ich jetzt gerade.
Du musst mir nicht sagen, ich bin toll. Versuchen, mich zu retten.
Ich will nicht, dass du mich ständig rettest.
Denkst du, ich mag das?
Denkst du, ich mag es, wie ich für dich empfinde?
Ein verdammter Albtraum.
Ein verdammtes schwarzes Loch.
Was empfindest du für mich?
Ich muss rauchen.
Du rauchst viel.
Soll ich draußen rauchen?
- Tue ich. - Sagte ich nicht.
Warum sollte ich das sagen?
Das ist so dumm. Du kriegst sie hier nicht mal angezündet!
Das ist so dumm!
- Was? - Das ist so dumm!
Was?
Was machst du?
Was machen wir?
Du bist so dumm.
Oh, nein.
PTBS kann eine Achterbahnfahrt sein.
Gerüche, Berührungen, Geschmack, Klang.
Es kann einen direkt zurück in den Stressmoment katapultieren.
Und wenn euch hier etwas bekannt vorkommt, lasst es uns wissen.
Was ist mit Wut?
Ja, Wut kann eine Form von PTBS sein.
In alten Zeiten ...
Tut mir leid, ich liebe Mythologie.
Aber wussten Sie, dass die Griechen
in alten Zeiten Wut als Wahnsinn sahen?
Das wusste ich nicht.
Es gab verschiedene Arten von Wut.
Menis, die Wut einer Gesellschaft, eines Volkes.
Thumos, die Wut, die einen kämpfen,
töten lässt, und einen zum Helden macht.
Und dann gibt es Orge,
das ist die langsame, stille Wut, die sich in einem aufbaut,
bis man sich endlich entscheidet, etwas dagegen zu tun.
Aber sie können einen alle wahnsinnig machen, laut den Griechen.
Orge.
Ok, danke für die Geschichtsstunde.
Sollen wir eine Pause machen?
Ok, machen wir zehn Pause.
Wo willst du hin?
- Ich komme mit. - Raus.
Frische Luft. Es soll später regnen.
Toll. Perfekt.
Wie cool, was du da machst.
Daher steigst du immer weiter auf. Was für eine tolle Idee.
Ich wünschte, es wäre
meine gewesen, als du mein Vorgesetzter warst.
Du sagtest, ich sollte mich nicht so haben und es vergessen, oder?
Eigentlich bin ich noch dein Vorgesetzter, aber wir entwickeln uns alle weiter.
Und ja, so wurde es mir gelehrt.
Genau daher müssen wir den Zyklus durchbrechen.
Das gefällt mir.
Den Zyklus durchbrechen.
Ich wollte dir noch was erzählen. Erinnerst du dich an
die Polizeikooperation beim Mord an Jay Eastons Sohn?
Ich denke schon.
Es könnte mit diesem ungelösten Fall
zu tun haben. Eine Überdosis von 2012.
Ein 15-jähriges Mädchen tot in einem Fluss gefunden, erinnerst du dich?
Nein.
Es könnte da Fragen geben.
Da stehen unsere beiden Namen drauf.
Ich dachte nur, du solltest es wissen, Ed.
Was dagegen, wenn ich mitfahre?
Ich fahre in den Keller, wo ich jetzt bin.
Ja, das ist toll.
Ich hatte keine Gelegenheit, mit dir zu reden seit diesem Abend.
Und am Abend selbst auch nicht viel.
Du hast es dir hart gegeben.
Das Gesundheits- und Resilienzprogramm, das ich leite,
hat eine offene Tür für Agenten mit Alkohol- und Drogenproblemen.
Falls du je Fragen haben solltest.
War Dionysos nicht der Gott des Trinkens?
Hast du je über ihn gelesen?
Ok, bis bald.
Hallo.
Detective Marshall Connelly.
- Ich bin Teil von Chois ... - Ich weiß, wer Sie sind.
Ok. Gut.
Ich wollte fragen, ob ich etwas Ihrer Zeit stehlen könnte.
Ja. Geben Sie mir eine Minute.
Gut.
Scheiße.
Alden, ich bin zurück!
Mein Schöner, wo bist du?
Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll.
Was ist los?
Ich will keine Geheimnisse mehr haben.
Ich habe Gefühle für dich.
Und ich will,
dass du meine Freundin bist.
Es ist romantisch.
Er liebt dich.
Ich liebe dich.
Ich spüre meine Finger.
Was? Was hat sie gesagt?
Sag ja.
Gut.
Ja, ja.
Ja.
Gib mir die.
Schau, ob du weitere Informationen über Catherine in der FBI-Datenbank findest,
und ich rufe Choi an.
Hey, sie sagte,
sie bildete sie zu Krankenschwestern aus.
Vielleicht hat Catherine Pflegeerfahrung,
arbeitet schwarz.
Woher wusstest du, was ich sagen würde?
Hey, Choi, hier ist Danny.
Jolie sagte, sie bildete die Mädchen ...
Nora, hey, tut mir leid, ich habe gerade erst wieder Empfang.
Wir haben viel über Isabel erfahren, aber über das andere Mädchen auch.
Ihr Name ist Catherine Grace.
Sie wurde 1997 in Hoosick, New York, geboren.
Beste Freundin von Isabel Luna. Die gleichen Augen.
Sie ist es.
Hey, Sisyphusarbeit.
Und rate mal, wie Isabels Freund hieß?
Adrian.
Murado.
Tolle Arbeit.
Ja. Und sie hatte vielleicht ein Kind, was bei der Jane-Doe-Suche helfen könnte.
Ich suche gerade danach.
Scheiße.
"Ende Februar 2012, unbekannte Minderjährige, Überdosis.
Anzeichen sexueller Aktivität, möglicherweise mit einem Fremdkörper.
Hat entbunden. Gesichtslos."
Alice Black liest
"Eine Wasserleiche an der 95, nahe der Byron River Bridge, New York."
Wir fahren hin.
Du machst in dieser Jane-Doe-Sache nichts mehr.
Wenn du zurück bist,
ziehe ich dich eine Weile davon ab.
Wie bitte?
Marshall erzählte mir von einer Begegnung gestern Abend.
Du sprachst mit Marshall?
Er behauptete, du seist unangekündigt zu seinem Haus gekommen.
Er sagt, du seist aggressiv gewesen und hättest deine Waffe gezogen.
Nicht unangekündigt.
Es ist noch keine offizielle Beschwerde.
Nora, glaubst du ihm?
Aber das Beste für deine Psyche ist, etwas Abstand zu nehmen.
Warum tust du das?
Diese Chance hatte ich nie, als ich an deiner Stelle war.
Nimm einfach etwas Abstand.
Nora Washington liest die Akte
Es war dein Fall?
Du hinterfragst gefälligst nichts, was ich tue.
Das ist eine paramilitärische Organisation, und ich bin der General.
Ich bin so weit über dir, dass du ein Teleskop brauchst, um mich zu sehen.
Sende alles, was du über das Heim hast, an Choi, und komm zurück.
Alles in Ordnung?
Untertitel von: Stefanie Ragab