TIDLIGERE I FURIOUS
Vi samarbejder med NYPD.
Alice Black og Frank Choi leder gruppen fra FBI.
Kriminalbetjent Daniel Kelly er sagsleder i mordet på Caleb Easton.
Kriminalbetjent Marshall Connelly for Oliver Charles.
Hvem er teenageren på Jay Eastons skød?
Jeg kørte ansigtet gennem børneforsorgen,
og der er et match.
- Isabel Luna. Jeg tror, det er hende. - Godt arbejde.
Og der er en person mere.
Den pige.
BEVISIDENTIFIKATION
Det er hende, vi leder efter.
Det ved vi ikke.
Pigen har den samme kjole på, som den mistænkte har på i kiosken.
Det er en distraktion.
- En distraktion? - Vi bider på hendes madding.
Vi kigger på Jay Easton i stedet for at gå efter hende.
Led Caleb?
Ved du, hvorfor hun skulle gå efter ham?
- Nej. - Er han blevet anholdt
for seksuelt at opfordre en mindreårig?
Tal med vores familieadvokat.
Mine kolleger gennem flere år
taler ikke med mig mere.
Men her er det helt skøre.
Du taler heller ikke til mig mere.
Jeg kunne godt bruge et sted at bo.
Ja.
Marta, jeg vil endelig møde dig.
Så lad os gå ud og spise.
Hej.
Hvad med dig og Danny?
Gå indenfor igen.
Alice Black ringer...
Dit opkald er blevet videresendt til telefonsvareren.
To-en-to...
Hej, venner.
Liam bør nok gå i seng nu.
Ja.
De sagde, at du er lidt forsinket med din egenbetaling i denne måned.
Ja, vi udreder stadig alle de nye regninger med skilsmissen.
Ja.
Hvis du vil have ham ud herfra,
arbejder jeg også privat.
Jeg kender også andre.
Sagde de ikke, jeg var betjent?
Det er fint.
Jeg elsker dig.
Elsker dig.
Hvordan kan busser være gratis?
Det er en dydig cyklus i stedet for en ond cirkel.
Så hvis busserne er gratis, stiger passagerantallet,
og trafikken mindskes, hvilket gør busser hurtigere.
Hvilket giver flere passagerer.
Spiser du ikke dine muslinger?
Nej.
Jeg ved, det er underligt at få dåsefisk på en første date.
Men jeg elsker bare dåse...
Er det en første date?
Jeg ved, vi ikke har defineret det endnu,
men jeg har været i cølibat i et helt år.
Fordi jeg var så træt af at date i min vennecirkel.
Jeg dater også fyre, men alle gik på eliteskoler,
og alle hadede det, og bla, bla, bla.
Så jeg var selvfølgelig glad, da du skrev.
Selvfølgelig, fordi du er lækker, men også fordi jeg...
Jeg er interesseret i dit arbejde.
Dit fortalerskab som tidligere sexarbejder.
Ja.
Marta, hvis du er tilpas med det,
vil du så fortælle mig,
hvordan det var?
Det gjorde mig virkelig vred.
Gud, du er så modig.
Fortæl mig om din familie.
Ja.
Det er os tre.
Vi er virkelig tætte, hvilket er virkelig rart.
Og du bor hos dine forældre?
Ja, sagde jeg det?
Jeg så det på dit feed.
Mit fucking feed.
Gud, jeg er nødt til at trække stikket.
Jeg troede, du sagde, du var gift.
Ja.
Han er væk.
Han har virkelig...
...store...
...muskler.
Han kunne dræbe dig.
- Nå? - Ja, han kunne bare...
Har du nogensinde set nogen, efter de er blevet skudt?
Det er så klamt.
Du er fucked op.
Ja.
Hvad ville du gøre, hvis jeg gjorde dig fortræd?
Fuck, ja.
Gud. Gud!
Ja, for fanden, din lækre luder!
Din luder!
Fuck!
Hey, hvad?
Er du okay?
Ja.
Det er bare det ord.
- Hvad? "Luder"? - Ja.
Gud. Jeg er så ked af det.
Hvad fejler jeg?
Jeg kan ikke komme, medmindre jeg taler sådan.
Så... Jeg føler mig som en bedrager.
Jeg er så flov. Jeg er så ked af det. Kan du...
Kan du tilgive mig?
Kan du holde om mig?
Ja.
Ja, selvfølgelig.
Ja. Jeg elsker at nusse.
Ja.
I øvrigt
kan du så gå i morgen tidlig, før mine forældre vågner?
Alice, klokken er tre om natten.
Undskyld, jeg ringer så sent.
Jeg tænkte, vi kunne tage til Hunts Point og vise billedet rundt.
Jøsses.
Undskyld.
Du sover lige så meget som mig.
Hvem gjorde det ved dit ansigt?
Jeg vil ikke tale om det.
Hvem fanden gjorde det ved dit ansigt?
En fyr, jeg mødte på internettet. Jeg bad ham om det.
Sig, de ikke skal efterlade mærker.
Hvad?
Tror du ikke, jeg har bedt nogen om at klaske mig lidt rundt
midt i en lidenskabelig omgang?
Tror du aldrig, jeg har ladet nogen give den her piñata et par slag?
Hold kæft.
Okay.
Hvorfor gav den mistænkte os billedet?
Hvad vil hun have, at vi gør med det?
Kom nu, forklar det. Løs puslespillet.
Det sætter fokus på Jay Easton
- og væk fra hende. - Jep.
Eller hun markerer sit mål.
Viser os den næste.
Jay Easton er den eneste mand på billedet, der stadig er i live.
Hvorfor skal vi vide, hvem der er den næste?
Hvorfor skulle vi fortælle Jay Easton, at hun kommer?
Hun vil gøre ham bange, som hun var bange.
Ja, hun gør mod de mænd, hvad menneskesmugleren gjorde mod hende.
Hun tilbageholder mad og vand.
Smuglere kontrollerer alt i pigernes liv, hvornår de spiser,
hvad de har på, hvornår de sover, selv hvor de sidder i bilen.
Så hun sidder fast.
Bliv ved med at tale.
Hun spiller og genoplever de ting,
der skete med hende, men skifter roller.
Men jeg ved det ikke.
Jay Easton er ved at dø.
Da jeg besøgte ham, fik han ilt.
Det er offentlig viden.
Det kunne hun have fundet ud af.
Hun ved, det skal være nu.
Ikke? Hvis han dør af naturlige årsager...
Så får hun ikke lov at dræbe ham.
Hun forbliver magtesløs.
Har du mødt Jay Easton før?
Har han været på din radar?
Rygter, du ved.
Men en mand som ham får ikke beskidte hænder.
Men du gør ret i at stille spørgsmål om ham.
Måske kan vi finde pigerne og få fat i Jay Easton.
Hvorfor klippede du kun deres hoveder ud?
Jøsses.
Vis aldrig hele billedet, hvis du ikke er nødt til det.
Giv aldrig oplysninger væk gratis.
- Okay. - Du er ikke politibetjent længere.
Når du får ny information om en sag, holder du på den.
Du tænker over, hvad det betyder, hvorfor du har den, og så tænker du mere.
Jeg laver ikke sjov. Går du efter en som Jay Easton,
kan du ikke bare såre ham.
Du venter med at skyde, til løbet rører hans pande.
Du ville arbejde hele natten.
Godaften.
Vær ikke bange, du har ikke ballade.
Kan du hjælpe os? Vi prøver at...
Jeg leder bare efter den pige.
Hvad med ham her? Har du set ham?
Hun kunne gå under navnet Isabel Luna. Her.
Jeg leder efter hende her. Isabel.
Det er et gammelt billede.
Hun ser nok ikke sådan ud længere, men...
Kig igen.
- Kender du dem ikke? - Hej!
Okay, tak for hjælpen.
Pas på dig selv. Pas på dig selv.
Du ved, det ikke fører til noget, men du er nødt til at gøre det.
Benarbejde. På gaden.
Du er god til det.
Nu skal du sige: "Ikke så god som dig, Nora."
Ikke så god som dig, Nora.
Tak.
Jeg mener det.
Det er sjovt, at hun er derude et sted, ikke?
Den her kvinde.
Den hævngerrige engel.
Denne onde furie. Vores morderinde.
Hun er derude lige nu og kigger på den samme himmel som os.
Poetisk.
Ja, jeg begynder snart at synge.
Du må holde mig tilbage.
Nej, sgu. Få det ud!
Gud, du forskrækkede mig.
Undskyld.
Hej.
Er du Blanchards ven?
Ja.
Må jeg få noget kaffe?
- Ja da. - Er Blanchards far her også?
Nej, han startede tidligt.
Det har jeg faktisk også.
Det har jeg også, ja.
Jeg har et tidligt Zoom-møde.
Så...
Jeg tænkte på, om jeg kunne bruge dit wi-fi?
Selvfølgelig.
Kan du sætte den i for mig?
Og den kaffe ville være skøn. Tak.
- Er der noget? - Nej.
Hvis hun var i porno som barn, ville hendes ansigt være dukket op.
Vil du være med på holdet? Din belønning er en kode til det lokale.
Det fucking lokale. Hvor vi ser børnepornografi.
Hades' mørkeste hul dybt nede i jordens indre.
Så du søgte i al eksisterende børnepornografi efter hendes ansigt?
Hvorfor fanden er der aldrig kaffe?
Vi har ansigtsgenkendelsessoftware, men ikke kaffebønner?
Hun er ikke med i pornografi,
og vi fandt hende ikke på gaden i går aftes.
Hvor skal vi så hen nu?
Er de ikke til børnene?
Jo, men jeg købte dem, så det er også mine.
Så der er ingen optegnelser på Isabel Luna, efter hun fyldte 15.
Nej, intet.
Hun er ikke meldt savnet, optegnelserne stopper bare.
Ja, man skal tage derhen, hvor hun boede og tale med nogen.
Jeg kontaktede adressen.
Det er et bofællesskab uden for Albany. Jeg vil derud i dag.
Godt. Benarbejde.
Hey, lav kaffe til mig.
- Mere benarbejde. - Ja, for fanden.
Hvis der ikke er nogen optegnelser, efter hun er 15,
bør vi også se på lig, ikke?
Uidentificerede i tristate-området fra omkring 2012?
Vi kunne starte en søgning med, hvad hun havde på den aften.
Pailletkjolen, de armbånd.
Et af dem ligner et hospitalsarmbånd.
Isabel Luna Forladt - højde 165 cm
Hår, brunt
FBI
De kunne ikke identificere stedet...
Godmorgen.
Det skulle regne senere. Jeg elsker regnvejr.
Sagen om den uidentificerede blev lukket af SA Washington den 3. marts 2012.
af SA Nora Washington SSA Ed George
Fandt du noget?
Nej, ikke endnu.
Hey, Choi har lige skrevet.
Emma Easton er lige kommet med sin advokat.
Hvorfor tager du ikke den med Choi?
Jeg tjekker de uidentificerede.
Ja.
- Mor, lad være... - Helt sikkert. Ja.
- Hej... - Ja, jeg er enig, Janet.
Det er den bedste vej frem.
Undskyld. Det her er virkelig vigtigt.
Nej. Janet? Jeg tror, du er på mule.
Ja, en aftale er en aftale, Janet.
Kan du lade Mike sige noget?
Fem.
Ja, fem.
Godmorgen.
Hvad er der sket med dit ansigt?
Skete det, efter du gik fra mig?
- Hvad laver du? - Hej, venner.
Emma Easton og hendes advokat er her,
fordi Danny ringede og sagde, vi har oplysninger, vi vil dele.
Jeg gør mit arbejde, okay?
Vi har et billede af hendes far og to ofre,
og vi må se, om hun kan identificere pigen...
Hvad er der sket med dig? Hvad er der med dit ansigt?
Hvad er der sket med dig?
Det er ingenting.
- Hvad foregår der her? - Jeg har det fint.
Nora og jeg viste billederne på gaden,
og vi har ledt i databaser.
Jeg har fundet en plejeplacering.
Danny og jeg kan tage derud i dag.
Og hvad gør vi ved Emma Easton-samtalen?
Hvordan gør vi det?
Vi viser hende billedet.
Af en mindreårig luder på hendes fars skød?
Nej, det gør vi ikke. Vi er FBI.
Vi spiller skak, ikke dam. Ikke for noget, makker.
Nej da, og jeg kan bedst lide kryds og bolle, så...
Så vi lokker med at have noget og ser, om hun vil snakke.
Fint. Læg fundamentet, og fuck med hendes hjerne.
Lad hende stege stille og roligt.
Vil du fucke med hendes hjerne,
bør du lade Alice snakke.
Jeg lærte det af den bedste.
Send mig og Danny ind. Lad, som om du er sent på den.
Vi spiller sød og dum.
- Hvad fanden foregår der? - Ingenting.
Det var ikke ham, okay?
Jeg vil ikke tale om det.
Råd- og Støttekontoret Til: Nora Washington
Din Mentale Sundhed er vigtig Gæstetaler: ASAC Ed George
- Yara? - Ja?
Har du meldt dig til Ed Georges kursus om mental sundhed?
Selvfølgelig.
Jeg er vild med mental sundhed.
Hvis det ikke er for sent, kan du så også tilmelde mig?
Ja, selvfølgelig.
Skønt.
Ed?
Der er en anmodning om at tilføje Nora Washington til seminaret i dag.
Skal jeg skrive hende på?
Ja. Det er pinligt.
Jeg er så ked af det. Jeg ved ikke, hvor min chef er.
Tror du, vi kan starte uden ham?
- Tja... - Det er fint.
Hal, jeg vil bare hjælpe.
Det her er bare en høflig samtale,
for du sagde, du havde ny information, så...
Og frk. Easton har været ekstremt gavmild og samarbejdsvillig.
Tak.
Det er meget vigtigt for os.
Og jeg vil bare sige, at jeg er ked af det.
Vi kom forkert fra start forleden.
- Jeg sætter pris på, at du siger det. - Godt.
Okay, godt.
Vi bad dig egentlig komme, fordi vi er meget bekymrede for dig.
Vi har ny information, der får os til at tro,
at personen måske går efter din familie.
Hvilken information?
Jeg beklager, det kan vi ikke sige lige nu, men...
Vi vil bare sikre os, at du er i sikkerhed.
Tak for jeres bekymring.
Jeg vil ikke lyve. Hun pisser mig af, men hun er god.
Har du bemærket noget usædvanligt på det seneste?
Mistænkelige personer,
der smider røret på, mistænkelige e-mails eller sms'er?
Nej.
- Okay. - Godt. Godt.
Og din far, han...
Jay Easton er i kræftbehandling lige nu.
- Jeg tror, I... - Vi har været offentlige om det.
Vi ville øge bevidstheden om glioblastom, hvilket er, hvad min far har.
Det er...
Det er ekstraordinært.
Jeg vil ikke give ham unødig stress, men de undersøgelser kan blive invasive.
Det kan de, meget.
Det er lettere at pege os i den rigtige retning,
for ellers...
må vi bare lede overalt.
Okay...
Her.
Ring når som helst.
Jeg er bare politibetjent, men jeg vil gerne vise frk. Easton det billede,
vi har af hendes far med pigen.
Hvilket billede?
Det tror jeg ikke, vi kan.
Ja. For pigen på billedet er mindreårig.
Din usle lille lort.
Måske bare...
Tag et hurtigt kig.
Ved du, hvem det er?
Selvfølgelig ikke.
Ved du, hvor nemt det er at manipulere billeder?
Min far er en utrolig succesfuld mand, der betaler
millioner af dollars i skat.
Jeg kender ikke din fars finansielle vilkår,
fordi det er et privat firma.
Det er ikke en økonomisk samtale, så...
Hun nævnte det selv.
Hvad ville I se, når I viste mig billedet?
Skulle jeg bryde ud i tårer og fortælle jer, at min far
kan lide at gå ud med piger, og det gør mig trist?
Det er ikke et rigtigt billede.
Min bror er død.
Min far får kemoterapi.
Hvis I vil gå efter min familie, værsgo.
Jeg er sikker på, den beslutning vil gavne jer.
Så er vi færdige.
Tak.
Tak, fordi I kom.
- Så hun ved besked om faren. - Det ser sådan ud.
Ville du fortælle mig, at du ville vise billedet?
Du fortæller mig ikke noget mere.
Ja.
Måske har hun ikke wi-fi derhjemme.
- Nej, jeg mener det. - Du skal bare tale med hende.
Okay? Vi er nødt til at gå.
- Jeg kan ikke være her med hende i huset. - Det ved jeg.
Jeg hører dig.
Jeg tager mig af det.
Så...
Min mor skal på arbejde, og jeg skal også smutte, så...
Jeg tror, jeg tager et bad.
Nej.
Du er nødt til at gå. Undskyld.
Jeg vil bare i bad.
Du kan tage bad i dit eget hjem.
Hvad vil I gøre, hvis jeg ikke går?
Mener du det?
Okay. Tingene føles lidt fjendtlige lige nu.
Hvad skete der lige?
- Ringer du til politiet? - Ja.
- Vi ringer ikke til politiet. - Jeg ringer nu.
Mor! Nej, vi kan ikke.
- Det kan vi ikke. - Hvorfor?
Det kan vi ikke. Hun er sexarbejder.
Hvad?
- Jøsses, Blanchard! - Hej!
Tidligere sexarbejder.
- Hun er fortaler. - Betalte du?
Nej. Tidligere.
- Hvad betyder "tidligere" for dig? - Hvordan mødtes I?
- Hun skrev til mig via en app. - Åh gud!
Mor, vær sød ikke at ringe...
Ring ikke til politiet, for hvis du ringer til politiet,
bliver det offentligt, hvilket... Synes du, det er den bedste idé?
Nej, jeg siger bare, at vi måske kunne ringe til far.
Ja, ring til far.
Gå.
Gå væk.
Jeg vil ikke se dig lige nu.
- Et sted, jeg ikke kan se dig! - Undskyld.
- Skat? - Raquel?
Vi er i stuen.
Jeg er her. Hvad sker der?
Det her er sindssygt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Hej.
Jeg hedder Marta.
Hvilken kjole kan du lide?
Er det Nora?
Noget held med de uidentificerede?
Nej.
Hvad? Bare sig det. Hvad vil du sige til mig?
Vil du fortælle mig, hvem der gjorde det mod dig?
Hvad vil du gøre?
Køre hen til ham og tæve ham?
Glem det.
Hvad fanden?
Det var en fyr fra internettet.
Jeg er på en app.
Det var en fyr, der kom og...
Hvad?
- Bankede han dig? - Jeg bad ham om det.
Jeg kan godt lide det.
Jeg tænder på det.
Jeg ringede, men du svarede ikke. Så...
Er det derfor?
Jeg var ude. Jeg besøgte Liam.
- På dit gamle sted? - Ved du hvad?
Måske er der nogle ting, vi bare ikke behøver at tale om.
Okay?
- Vil du tale med hende? - Ja, jeg tager mig af det.
Hun er sexarbejder.
Tidligere, mor.
Sagde hun det?
Tror du, hun lyver?
Du mødte hende på nettet. Hvem ved?
Fuck det, mor. Hvordan skal jeg ellers møde folk?
Find din egen lejlighed og lev, som du vil.
- I bad mig flytte ind, så jeg kan... - Kom nu.
I kan begge gå, så taler jeg med hende, okay?
Far, jeg er ked af det.
- Havde I sex? - Selvfølgelig.
Han ville stikke pikken i en vandmelon.
Jeg er biseksuel, mor, og det er vanvittigt at sige.
Brugte du kondom?
Åh gud.
Folk bruger ikke kondomer mere, så...
- Hvad? - Jeg kom ikke, så jeg tænkte...
- Du godeste... - Mor, lad...
Raquel, vær sød at gå, okay?
Jeg tager mig af det.
Du skal ud af mit hus.
Du ved, hvem jeg er.
Jeg aner ikke, hvem du er.
Du har ikke ringet til politiet.
Fordi de vil stille dig spørgsmål.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Ud af mit hus nu.
Okay.
- Godt. - Men du tager med mig.
Så du kan fortælle din familie, at du skal tilbage på arbejde
og så følge mig ned...
...eller...
Jeg fortæller dem, hvordan vi kender hinanden.
Skat, lad os bare tage...
- Hun går. - Gudskelov.
Jeg tager på kontoret, okay?
Tak, skat.
Hold dig væk fra min familie.
Okay.
Det lyder godt.
Hvor har du det billede fra?
Af Jay Easton og pigen?
Du aner ikke, hvem du har med at gøre,
og du ender med at dø.
Jeg er ligeglad med, om jeg dør.
Hvad...
Okay.
Kom nu.
Pis.
Jeg har én streg.
Jeg hader det nordpå.
Her lugter af sten.
Du har brug for en cigaret.
- Jeg har det fint. - Agenter, der er I.
- Hej. - Denne vej.
Bright Fields Bofællesskab
Her er vi, mit hjem væk hjemmefra.
Tak, fordi du fandt tid, frøken Nixon.
Jolie, og kør forsigtigt hjem.
Der er oversvømmelsesadvarsel, og det går hurtigt herude.
Vi skal nok passe på.
Hvor længe har du styret stedet?
I 25 år til august.
Jeg var børnesygeplejerske.
Jeg kom for at give karriereseminarer til pigerne og blev hængende.
Og ved I hvad? Mange af pigerne er blevet sygeplejersker.
Jeg var et sted som det her som barn.
Det reddede mit liv.
Okay.
Det er det, jeg har på Isabel Luna.
Hun blev placeret hos os et par forskellige gange.
Jeg opmuntrede pigerne til at sige de ting,
de er stolte af, og jeg samlede dem
en lille mindekasse og gav dem den.
Men hun smuttede, før jeg kunne give hende den.
"Smuttede,"
Hvad betyder det?
Hun stak af et par gange.
Danny.
Jeg elsker ADRIAN
"Adrian."
Kan du huske Adrians efternavn?
Ingen anelse.
En kæreste, tror jeg.
Hun var en hård pige.
En slags leder, ikke altid på en god måde.
Men hun elskede at tegne alle de pigede ting. Hjerter og blomster.
Men ærligt talt,
sidste gang hun stak af,
troede jeg, der var en chance for, at hun var gravid.
- Som 14-årig? - Hun ville ikke tale om det.
Har du navnene på de piger,
der var her samtidig med Isabel Luna?
Stak hun bare af?
Jeg forventede, hun kom hjem.
Du skulle tage dig af børn, og du lod en gravid 14-årig,
der boede her, stikke af?
Jeg har 20 piger, der ikke vil være her.
Jeg tager gerne imod ideer til at få det til at fungere.
Det er bare, at en af pigerne, der var her med Isabel Luna,
kan være involveret i flere mord.
Havde Isabel Luna nogen nære venner?
Catherine Grace.
Okay.
C? K?
C.
Catherine gjorde, som Isabel gjorde.
Isabel beskyttede hende mod de andre piger.
De mobbede hende.
Hun var lidt sær.
Sær, hvordan?
Den måde, hun stirrede på folk.
Catherine blev placeret i et hjem med en familie,
og jeg sværger, at hun skabte sig, så de sendte hende tilbage.
For at være hos Isabel?
Nora, vi er på vej tilbage.
Vi prøver at få mere information om en pige, Catherine Grace.
Spørg, hvordan det går med de ukendte, om hun ringer til nogen.
Det er en telefonsvarer, Danny.
Pis.
- Hold ind til siden. - Hvor? Jeg kan intet se.
Og som den første,
den assisterende specialagent i hele New York, Ed George.
Ed.
Hej, alle sammen.
Tak, fordi I kom i dag, selvom I var nødt til det.
Jeg tror, at vi alt for længe har fremmet en stereotype af,
hvad en FBI-agent skal være,
stærk og tavs.
Men sandheden er, at vi er mennesker, og jobbet kræver mange ofre.
Og jeg synes, det er vigtigt, at vi som agentur,
begynder at skabe plads til at tale om det.
Og jeg er stolt af at hjælpe med at starte den samtale.
Okay.
Vi har nogle folk fra EAP, der skal føre an i dag.
Lad os komme i gang.
- Tak. - Ja.
Tak for den dejlige introduktion, Ed.
Jøsses, gider du tygge med munden lukket?
Stop. Det blev værre.
Jeg trækker vejret gennem næsen.
Jeg ved ikke. Det blev værre.
Løj du
for hende damen om, at du voksede op i sådan et hjem?
Var det løgn?
Du sagde...
Da jeg tog dig med hjem fra Amys fest, sagde du, at jeg ikke spurgte dig om,
hvad der foregik med dig, fordi jeg ikke ville vide det.
Al,
jeg vil vide det.
Ja.
Jeg stak af i et par måneder, da jeg var 14.
Min far ville ikke lade mig komme hjem.
Hvorfor?
Fordi jeg...
Jeg var forelsket i nogen og...
Jeg vil faktisk ikke tale om det, okay?
Vi satte Liam på et hjem.
Et sted som der.
Han er stor nu, og han var ved at blive svær, så...
Jeg besøgte ham i går aftes.
Er det det, du vil?
- Hvad? - Dit ansigt,
at nogen gør den slags ved dig?
Nej, seriøst, jeg forstår det ikke.
Kan du forklare mig det?
Nej, ikke rigtig.
Jeg prøver ikke at være en nar, jeg forstår det ikke.
Jeg er ligeglad med, hvordan du har det.
Tro mig, jeg ved det.
Gør det dig glad?
Ja.
Når det sker, ja.
Godt. Jeg vil have, du er glad.
Fuck det.
Du vil have mig til at være glad, hvis det giver mening for dig.
Det er den, jeg er lige nu.
Og du behøver ikke fortælle mig, jeg er fantastisk og prøve at redde mig.
Du skal ikke blive ved med at redde mig.
Tror du, jeg kan lide det her?
Tror du, jeg kan lide at føle, hvad jeg føler for dig?
Det er et mareridt.
Et sort hul.
Hvad føler du for mig?
Jeg har brug for en smøg.
Du ryger meget.
Skal jeg ryge udenfor?
- Jeg går ud. - Det sagde jeg ikke.
Hvorfor skulle jeg sige det?
Det er så dumt. Du kan ikke tænde den herude!
Det er så dumt!
- Hvad? - Det er så dumt!
Hvad?
Se, hvad du laver.
Hvad laver vi?
Du er så dum.
Åh nej.
PTSD kan være en vild tur.
Lugten, berøringen, smagen, lyden.
Det kan bringe dig tilbage til det stressende minde.
Og hvis noget af det her får en klokke til at ringe, sig til.
Og hvad med vrede?
Ja, vrede kan være en form for PTSD.
Vidste du i oldtiden...
Undskyld, jeg er tosset med mytologi.
Men vidste du, at i oldtiden
så grækerne vrede som en slags sindssyge?
Nej, det vidste jeg ikke.
Der var forskellige slags vrede.
Der er menis, et samfunds vrede, et folks vrede.
Og der er thumos, den vrede, der får dig til at kæmpe,
der får dig til at dræbe, der gør dig til en helt.
Og så er der orge,
det er den langsomme, stille vrede, der opbygges i dig,
indtil du endelig beslutter at gøre noget ved det.
Men de kan alle gøre dig sindssyg. Ifølge grækerne.
Orge.
Okay, tak for historietimen.
Passer det med en pause nu?
Okay, lad os tage ti minutter.
Hvor skal du hen?
- Jeg følger dig derhen. - Udenfor.
Frisk luft. Det skulle blive regn senere.
Skønt. Perfekt.
Sikken fed ting, du gør.
Det er derfor, du stiger i graderne.
Sikken god idé.
Gid jeg havde fået den, da du var min chef.
Du sagde, jeg bare skulle finde mig i lortet, ikke?
Teknisk set er jeg stadig din chef, men vi udvikler os alle.
Og sådan blev jeg undervist.
Og derfor skal vi bryde cyklussen.
Det lyder godt.
Bryde cyklussen.
Jeg ville fortælle dig det. Kan du huske det politisamarbejde,
vi lavede om Jay Eastons søns mord?
Det tror jeg.
Det kan være forbundet med en uopklaret sag.
En overdosis fra 2012.
En 15-årig pige fundet død i en flod, kan du huske det?
Nej.
For der kan være spørgsmål.
Der står begge vores navne på den.
Jeg tænkte bare, du skulle vide det, Ed.
Må jeg køre med?
Jeg er på vej ned i kælderen, hvor de gemmer mig.
Ja, det er fint.
Jeg har ikke fået talt med dig, siden der var leder-drinks.
Og vi fik heller ikke snakket for meget den aften.
Du gik ret hårdt til den.
Det program, jeg leder for wellness- og modstandsdygtighed,
har en åben dør-politik for agenter med alkohol- og stofproblemer.
Hvis du nogensinde har spørgsmål.
Var Dionysos ikke drukkens gud?
Har du læst om ham?
Okay, vi tales ved.
Hej.
Hej. Kriminalbetjent Marshall Connelly.
- Jeg arbejder under... - Jeg ved godt, hvem du er.
Okay. Godt.
Jeg tænkte på, om jeg kunne stjæle et øjeblik af din tid.
Ja. Giv mig et øjeblik.
Okay.
Fuck.
Alden, jeg er tilbage!
Yuti, hvor er du?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Hvad foregår der?
Jeg vil ikke holde på flere hemmeligheder.
Jeg har følelser for dig.
Og du skal
være min kæreste.
Det er romantisk.
Han elsker dig.
Jeg elsker dig.
Jeg kan mærke mine fingre.
Hvad sagde hun?
Sig ja.
Okay.
Ja.
Giv mig dem.
Se, om du kan finde mere information om Catherine i FBI's database,
så ringer jeg til Choi.
Catherine Grace BØRNEFORSORG
Hun sagde, hun...
Jolie sagde, hun trænede dem til at blive sygeplejersker. Ikke?
Måske har Catherine lægeerfaring.
Måske arbejder hun uofficielt.
Hvordan vidste du, hvad jeg ville sige?
Hej, Choi, det er Danny.
Jolie sagde, hun trænede pigerne til sygepleje.
Nora, undskyld, jeg har lige fået signal igen.
Vi har en masse om Isabel, men jeg tror, vi har fundet den anden.
Hun hedder Catherine Grace.
Hun blev født i 1997 i Hoosick, New York.
Bedste ven med Isabel Luna. Øjnene matcher.
Det er hende.
Se bare der... Benarbejde.
Og gæt, hvad Isabel kæreste hed?
Adrian.
Murado.
Det er godt arbejde.
Og hun fik måske et barn, hvilket kan hjælpe med at finde den uidentificerede.
Jeg tjekker nu.
FBI
Pis.
"Sidst i februar 2012, uidentificeret mindreårig, overdosis.
"Tegn på seksuel aktivitet, muligvis med et fremmed objekt.
"Har født. Intet ansigt tilbage."
Alice Black læser denne fil.
"En flyder ved 95'eren, nær Byron River Bridge, New York."
Vi tager derhen nu.
Du skal ikke gøre mere ved den uidentificerede nu.
For når du er tilbage,
tager jeg dig af sagen.
Vent, hvad?
Marshall fortalte mig om en interaktion i går aftes.
Talte du med Marshall?
Han påstod, du dukkede op uanmeldt.
Han siger, du var aggressiv, og du tog din pistol ud.
Det var ikke uanmeldt.
- Det var... - Det er ikke en officiel klage endnu.
Nora, tror du på ham?
Men det bedste for dit mentale helbred er at tage et skridt tilbage.
Hvorfor gør du det her?
Det er en chance, jeg aldrig fik, da jeg var i dine sko.
Bare tag et skridt tilbage.
af SA Nora Washington SSA Ed George Nora Washington læser denne fil
Var det din sag?
Du skal ikke betvivle en skid af, hvad jeg gør.
Det er en paramilitær organisation, og jeg er generalen.
Jeg er så langt over dig, at du har brug for et teleskop for at se mig.
Send alt, hvad du har på hjemmet, tilbage til Choi og kom tilbage.
Er du okay?
Tekster af: F. F. Langhoff