NELLE PUNTATE PRECEDENTI
Operazione di polizia di NY.
Alice Black e Frank Choi coordineranno le operazioni dell'FBI.
Il detective Daniel Kelly è a capo delle indagini sull'omicidio di C. Easton
e il detective Marshall Connelly su quello di Oliver Charles.
Chi è l'adolescente seduta in braccio a Jay Easton?
Ho controllato nei servizi di tutela dei minori.
C'è una corrispondenza.
- Isabel Luna. Credo sia lei. - Ben fatto.
E c'è un'altra persona.
Quella ragazza.
IDENTIFICAZIONE DELLE PROVE
È lei. Stiamo cercando lei.
Non lo sappiamo.
Indossa lo stesso vestito della sospettata nel video del minimarket.
Per me è un diversivo.
- Un diversivo? - Facciamo quello che vuole.
Ci focalizziamo su Jay Easton invece di cercare lei.
Caleb ha sofferto?
Sa se potrebbe avercela avuta con lui?
- No, no. - Sa se è stato arrestato
per adescamento di una minorenne?
Parlate con il nostro avvocato.
I ragazzi con cui lavoro da anni
non mi rivolgono la parola.
Ma ecco la cosa assurda.
Neanche tu mi rivolgi più la parola.
Mi servirebbe un posto dove stare.
Sì.
Marta, voglio conoscerti, finalmente.
Andiamo a mangiare qualcosa.
Ciao.
Cos'è successo con Danny?
Torna dentro.
Alice Black Chiamata…
Ha preso confidenza e ha dato risultati…
La chiamata è stata inoltrata a un sistema di segreteria automatica.
Due-uno-due…
Ehi.
Liam dovrebbe andare a letto.
Certo.
Mi hanno detto che è un po' in ritardo con la quota mensile questo mese.
Sì, stiamo riorganizzando la gestione dei pagamenti dopo il divorzio.
Capisco.
Se volesse portarlo via di qui, io ci sono,
pagamento in contanti.
Ne conosco anche altri che potrebbero farlo.
Non le hanno detto che sono un poliziotto?
Ehi, va tutto bene.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Come fanno gli autobus a essere gratuiti?
Beh, è un circolo virtuoso invece di un circolo vizioso.
Quindi, se gli autobus sono gratuiti, sale il numero di utenti,
cala il traffico e i mezzi diventano più rapidi.
E questo, di fatto, aumenta i passeggeri.
Non ti vanno davvero le cozze?
Sì.
È inusuale ordinare pesce in scatola al primo appuntamento.
Ma adoro il cibo in scatola…
È un primo appuntamento?
Non abbiamo ancora definito nulla, ma, onestamente,
non ho avuto rapporti per un anno.
Ero stanco di continuare a frequentare il mio gruppo di amici.
Esco anche con i ragazzi, ma tutti venivano da università d'élite
che odiavano, eccetera eccetera.
Quindi sono stato davvero contento quando mi hai scritto in privato.
Ovviamente, perché sei sexy, ma anche perché sono
molto interessato al tuo lavoro.
Come la tua battaglia per le prostitute, ora che non eserciti più.
Sì.
Allora, Marta, se ti va,
mi racconteresti
com'era?
Mi ha fatto davvero arrabbiare.
Oh, mio Dio, sei così coraggiosa.
Allora, parlami della tua famiglia.
Sì.
Siamo in tre.
Siamo molto legati, il che è fantastico.
Vivi con i tuoi genitori?
Sì, te l'ho detto io?
L'ho visto nel tuo profilo.
Il mio cazzo di profilo.
Oddio, devo disconnettermi.
Pensavo avessi detto che eri sposata.
Lo sono. Sì.
È via.
Ha davvero
dei grandi
muscoli.
Potrebbe ucciderti.
- Davvero? - Sì, potrebbe…
Hai mai visto qualcuno a cui hanno sparato?
Fa schifo.
Sei incasinata di brutto.
Sì.
Cosa faresti se ti facessi male?
Ti piace? Sì, ti piace, cazzo?
Oh, mio Dio, cazzo. Oh, mio Dio!
Cazzo, sì, troia sexy!
Troia! Cazzo, sì!
Cazzo!
Ehi, che c'è?
Stai bene?
Sì.
È quella parola.
- Cosa? "Troia"? - Sì.
Oddio. Oh, mio Dio. Mi dispiace tanto.
Non so che mi prende.
Non riesco a venire se non mi esprimo così.
Quindi… Merda, sono così falso, cazzo.
Sono imbarazzato. Mi dispiace tanto.
Mi perdoni, per favore?
Puoi abbracciarmi?
Sì.
Certo.
Adoro le coccole.
Sì.
Certo.
A proposito,
ti dispiace andartene domattina prima che i miei si sveglino?
Alice, sono le 3:00 del mattino.
Ehi, scusa se chiamo a quest'ora.
Pensavo che potremmo andare a Hunts Point e mostrare la foto in giro.
Cristo santo.
Scusa.
Dormi quanto me.
Chi ti ha ridotto così?
Non voglio parlarne.
Chi cazzo è stato?
Un tizio conosciuto su Internet. Gliel'ho chiesto io.
Digli di non lasciare segni.
Cosa?
Pensi che non abbia mai chiesto a qualcuno di darmi qualche schiaffo
in un momento di intensa passione?
Pensi che non abbia mai lasciato qualcuno colpire questa piñata?
Sta' zitta.
Ok.
Perché la sospettata ci ha dato questa foto?
Cosa vuole che ne facciamo?
Dai, spiegamelo. Analizziamolo insieme.
Sposta l'attenzione su Jay Easton
- e la toglie da lei. - Già.
Oppure gioca d'anticipo.
Ci dice chi è il prossimo.
Jay Easton è l'unico uomo ancora vivo in quella foto.
Perché vuole farci sapere chi sarà il prossimo?
Perché vuole che diciamo a Jay Easton che sta arrivando?
Vuole che lui abbia paura, come lei.
Sì, sta facendo loro quello che il suo trafficante ha fatto a lei.
Sta nascondendo cibo e acqua.
I trafficanti controllano ogni aspetto della vita di queste ragazze,
quando mangiano e dormono, cosa indossano, anche dove sono sedute in auto.
Quindi è intrappolata.
Continua.
È intrappolata a rivivere e rielaborare
ciò che le è accaduto, invertendo i ruoli però.
Non lo so.
Voglio dire, Jay Easton sta morendo.
Quando sono andata a casa sua, aveva l'ossigeno.
È di dominio pubblico.
Poteva benissimo scoprirlo.
Ha deciso che doveva farlo ora.
Giusto? Se muore per cause naturali…
Allora lei non può ucciderlo.
Rimane impotente.
Hai mai incontrato Jay Easton prima?
Lo hai mai tenuto d'occhio?
Voci, sai.
Ma un uomo così non si sporca le mani.
Ma fai bene a farti domande su di lui.
Forse possiamo trovare queste ragazze e prendere anche Jay Easton.
Perché questi primi piani?
Cristo santo.
Non mostrare mai a nessuno il quadro completo, se non è necessario.
Non dare mai informazioni gratis.
- Ok. - Non sei più un'agente.
Quando ottieni una nuova informazione su un caso, te la tieni per te.
Ci pensi, cerchi di capire che significa, perché ce l'hai e continui a pensarci.
Parlo sul serio. Se vai contro uno come Jay Easton,
non puoi limitarti a ferirlo.
Aspetti a sparare finché non ha la canna sulla fronte.
Andiamo. Volevi lavorare tutta la notte.
Buonasera.
Non temere. Non sei nei guai.
Forse puoi aiutarci. Stiamo cercando…
Sto cercando questa ragazza.
E questo tizio? L'hai mai visto?
Potrebbe chiamarsi Isabel Luna.
Sto cercando questa ragazza, Isabel.
Questa è una vecchia foto.
Forse è cambiata, ma…
Dai un'altra occhiata.
- Li conosci? - Ehi!
Ok, grazie per l'aiuto.
Stammi bene. Abbi cura di te.
Sai che non porterà da nessuna parte, ma devi farlo lo stesso.
Un mattone dopo l'altro. Lavoro duro sul campo.
Sei brava.
Dovresti dire: "Non brava quanto te, Nora".
Non brava quanto te, Nora.
Grazie.
Dico sul serio.
È strano pensare che sia là fuori da qualche parte.
Questa donna.
Questo angelo vendicatore.
Questa furia malvagia. La nostra assassina.
È là fuori ora, a guardare il nostro stesso cielo.
Poetico.
Sì, sto per mettermi a cantare.
Dovrai trattenermi.
No, cavolo. Forza! Sfogati!
Oddio, mi hai spaventata.
Mi dispiace.
Salve.
Sei amica di Blanchard?
Sì.
Già.
Potrei avere un caffè?
- Certo. - C'è anche il padre di Blanchard?
No, aveva un impegno presto.
Anch'io, in realtà.
Già, anch'io.
Devo fare una riunione di lavoro su Zoom.
Quindi…
Mi chiedevo se potessi usare il suo Wi-Fi.
Certo.
Potrebbe inserirmi la spina?
E quel caffè sarebbe fantastico. Grazie.
- Trovato niente? - No.
Se fosse stata in un porno da bambina, la sua faccia sarebbe saltata fuori.
Vuoi far parte della squadra? Il premio è il codice di quella stanza.
Quella cazzo di stanza. Dove guardiamo pedopornografia.
Il più scuro abisso dell'Ade nelle profondità della terra.
L'hai cercata in tutto l'archivio di pornografia minorile?
Perché non c'è mai del caffè, cazzo?
Abbiamo un software di riconoscimento facciale, ma non abbiamo caffè?
Non è in nessun film pornografico
e non l'abbiamo trovata per strada ieri sera.
E ora che facciamo?
Non sono per i bambini?
Sì, ma li ho comprati io, quindi sono anche miei.
Quindi non ci sono documenti su Isabel Luna dopo i 15 anni?
No, niente.
Non risulta scomparsa, i registri si interrompono.
Sì, devi andare dove viveva e parlare con qualcuno.
Ho chiamato infatti.
È una casa famiglia fuori Albany. Voglio andarci oggi.
Ottimo. Un mattone dopo l'altro.
Ehi, vai a farmi il caffè.
- Un mattone dopo l'altro. - Esatto, cazzo.
Se non ci sono documenti dopo i 15 anni,
dovremmo dare un'occhiata anche ai cadaveri.
La sconosciuta era nell'area dei tre stati intorno al 2012?
Potremmo iniziare una ricerca con ciò che indossava quella sera.
Il vestito di paillettes, quei braccialetti.
Uno di loro sembra un braccialetto dell'ospedale.
Isabel Luna Abbandonata: 19.01.1998
148-NY-15822012, capelli castani
Ufficio Federale di Investigazione
Lasciarono la scena e non fu identificato…
Buongiorno.
Dovrebbe piovere dopo. Adoro quando piove.
Caso del minore non identificato chiuso dall'agente Washington il 3 marzo 2012.
File aperto da Ed George e Nora Washington
Hai trovato qualcosa?
No, non ancora.
Ehi, Choi mi ha appena scritto.
Emma Easton è arrivata con il suo avvocato.
Perché non li porti da Choi?
Io lavorerò sulle ragazze sconosciute.
Certo.
Sì.
- Mamma, non… - Certo. Sì.
- Ehi… - Sì, sono d'accordo, Janet.
Penso che sia il modo migliore per procedere.
Scusa, è molto importante.
No, Janet, credo che il tuo microfono sia disattivato.
Sì, un accordo è un accordo, Janet.
Puoi lasciare che Mike dica qualcosa, per favore?
È un sabato gattesco
Cinque.
Sì, cinque.
Buongiorno.
Che hai fatto al viso?
È successo dopo che sei andata via?
- Che stai facendo? - Ehi, ragazzi.
Ok, Emma Easton e il suo avvocato sono qui
perché Danny ha chiamato dicendo che abbiamo informazioni da condividere.
Sto facendo il mio lavoro, ok?
Abbiamo la foto di un padre e due vittime
e dobbiamo vedere se riesce a identificare la ragazza…
Che ti è successo? Che hai fatto al viso?
Che hai fatto?
Niente.
- Ok, che succede qui? - Sto bene.
Io e Nora abbiamo mostrato le foto per strada
e abbiamo cercato nei database.
Ho un riscontro in una struttura di affido.
Io e Danny possiamo andarci oggi.
Che facciamo per il colloquio con Emma Easton?
Come lo gestiamo?
Le mostriamo la foto.
Di una prostituta minorenne in braccio a suo padre?
No di certo. Siamo dell'FBI.
Giochiamo a scacchi, non a dama. Senza offesa, amico.
Nessuna offesa, a mi piace il tris, quindi…
Lasciamo intendere che abbiamo qualcosa e vediamo se vuole parlare.
Bene. Preparate il terreno, manipolatela psicologicamente.
Trattatela con delicatezza, non forzate le cose.
Per la manipolazione
scegli Alice. In quello eccelle.
Ho imparato dal migliore.
Manda dentro me e Danny e fingi di essere in ritardo.
Ci fingeremo buoni e ingenui.
- Che succede? - Niente.
Non è stato lui, ok?
Non voglio parlarne.
Da: Ufficio di consulenza e supporto A: Nora
La salute mentale conta Relatore ospite ASAC - Ed George
- Ehi, Yara? - Sì?
Per caso ti sei iscritta all'evento sulla salute mentale con Ed George?
Certo.
Sono fissata con la salute mentale.
Se non è troppo tardi, potrei venire anch'io?
Sì, certo.
Ottimo.
Fantastico.
Ehi, Ed?
Ci hanno chiesto di aggiungere Nora Washington al seminario di oggi.
La aggiungo?
Sì. È imbarazzante.
Mi dispiace. Non so dove sia il mio capo.
Pensi che potremmo iniziare senza di lui?
- Beh… - Non c'è problema.
Voglio solo aiutare.
Ok, questa è una conversazione di cortesia,
perché avete detto di avere nuove informazioni, quindi…
E la signorina Easton è stata estremamente disponibile e collaborativa.
Grazie.
Sa, è molto importante per noi.
E voglio solo dirle che mi dispiace.
L'altro giorno siamo partite col piede sbagliato.
- Grazie per averlo detto. - Bene.
Ok, bene.
L'abbiamo fatta venire perché siamo molto preoccupati per lei.
Abbiamo nuovi elementi che ci fanno pensare
che questa persona stia prendendo di mira la sua famiglia.
Quali elementi?
Mi dispiace, non possiamo parlargliene ora, ma…
Vogliamo solo assicurarci che lei sia al sicuro.
Beh, grazie per la vostra premura.
Non lo nego. Mi fa incazzare, ma è brava.
Ha notato qualcosa di strano ultimamente?
Tipo persone sospette in giro,
telefonate interrotte, e-mail o messaggi sospetti.
No.
- Ok. - Ok. Bene. Ottimo.
E suo padre…
Jay Easton al momento sta seguendo una terapia oncologica.
- Credo che… - Ne abbiamo parlato pubblicamente.
Volevamo sensibilizzare l'opinione sul glioblastoma, la patologia di mio padre.
È…
È straordinario.
Non voglio creargli ulteriore stress, queste indagini possono essere invasive.
Già, molto invasive.
È più facile indirizzarci nella giusta direzione,
altrimenti
dovremo cercare dappertutto.
Ok, beh…
Prego.
Mi chiami quando vuole.
Sono solo un poliziotto, ma voglio mostrare alla signorina Easton
la foto che abbiamo di suo padre con la ragazza.
Quale foto?
Non credo sia possibile.
Già, perché la ragazza nella foto è minorenne.
Stronzissimo sbirro testa di cazzo.
Forse
dia solo un'occhiata veloce.
Sa chi è?
Certo che no.
Ha idea di quanto sia facile manipolare le foto?
Mio padre è un uomo di straordinario successo,
che paga milioni di dollari di tasse.
Non sappiamo molto delle finanze di suo padre,
perché è una società privata.
Beh, qui non stiamo parlando di finanze…
Sì, ma ha iniziato lei.
Cosa si aspettava facessi quando mi ha mostrato la foto?
Che scoppiassi in lacrime e dicessi che a mio padre piace uscire
con le ragazzine e che la cosa mi rattrista molto?
È una foto manipolata.
Mio fratello è morto.
Mio padre sta facendo la chemioterapia.
Se volete prendervela con la mia famiglia, fate pure.
Trarrete davvero vantaggio da questa decisione.
Allora abbiamo finito.
Grazie.
Grazie di essere venuta.
- Così sa del padre. - Già. Sembra proprio di sì.
Cercavi di dirmi che avresti mostrato la foto?
Tu non mi dici più niente.
Già.
Forse non ha il Wi-Fi a casa sua.
- No, dico sul serio. - Devi solo parlarle.
Ok? Io devo andare. E anche tu.
- Non posso stare qui a badare a lei. - Lo so.
Ho capito.
Ci penso io.
Allora…
Mia madre deve andare al lavoro e anch'io devo andarmene, quindi…
Credo che farò una doccia.
No.
Devi andartene. Mi dispiace.
Voglio solo farmi una doccia.
Puoi farti una doccia a casa tua.
Che farete se non me ne vado?
Sei seria?
Ok. L'atmosfera… È un po' tesa al momento.
Che succede?
- Chiamerete la polizia? - Sì, forse.
- Mamma, non lo faremo. - La chiamo subito.
No, non possiamo.
- Non possiamo. - Perché?
No. È una prostituta.
Cosa?
- Cristo, Blanchard! - Ehi!
Ex. Ex prostituta.
- Ora le difende. - L'hai pagata?
No. Ho detto ex.
- Che significa "ex" per te? - Come l'hai conosciuta?
- Mi ha scritto tramite un'app. - Oh, mio Dio!
Mamma, ti prego, non chiamare…
Non chiamare la polizia, perché se chiami la polizia,
la cosa diventa pubblica e pensi che sia l'idea migliore?
No, dico solo che forse potremmo chiamare papà.
Sì, chiama papà.
Vai.
Vattene via.
Non voglio vederti.
- Sparisci dalla mia vista! - Scusami.
- Tesoro? - Raquel?
Siamo in salotto.
Sono qui. Che succede? Che c'è?
È assurdo.
Non so cosa fare.
Salve.
Sono Marta.
Amy - Che vestito ti piace?
È Nora?
Le ricerche hanno dato risultati?
No.
Che c'è? Dillo e basta. Cosa vuoi dirmi?
Puoi dirmi chi ti ha ridotto così?
Perché? Cosa farai?
Andrai da lui a picchiarlo?
Ok. Non importa.
Ma che cazzo?
È stato un tizio trovato su Internet.
Sono su un'app.
Questo tizio è venuto da me e…
Cosa?
- Ti ha picchiato? - Gliel'ho chiesto io.
Mi piace.
Mi eccita.
Ti ho chiamato. Ma non hai risposto, così…
Era perché non ti ho risposto?
Ero uscito per andare a trovare Liam.
- Nella tua vecchia casa? - Sai che ti dico?
Forse ci sono delle cose di cui non dobbiamo parlare.
Ok?
- Le parli tu? - Sì, ci penso io.
È una prostituta.
Ex prostituta, mamma. Ex.
È questo che ti ha detto?
Secondo te, sta mentendo?
Conosciuta online. Potrebbe essere chiunque.
Fanculo, mamma. Come dovrei incontrare la gente?
Vai a vivere da solo e fai quello che vuoi.
- Tu mi hai detto di trasferirmi per… - Su.
Andate pure, risolvo io le cose.
Ok. Papà, mi dispiace tanto.
- Ci hai fatto sesso? - Certo.
Si scoperebbe un'anguria se la lasciassi sul tavolo.
Sono bisessuale, mamma, e quello che dici è assurdo.
Hai messo il preservativo?
Oddio.
Cosa? La gente non usa più il preservativo…
- Cosa? - Non sono venuto, così ho pensato…
- Oh, mio… - Mamma, non…
Raquel, per favore, vai, ok?
Lasciate fare a me.
Ci penso io.
Devi andartene da casa mia.
Sai chi sono.
Non ho idea di chi tu sia.
Non hai chiamato la polizia.
Non l'hai chiamata perché ti farebbe delle domande.
Non so di cosa parli.
Esci subito da casa mia.
Ok.
- Bene. - Ma tu verrai con me.
Puoi dire alla tua famiglia che torni al lavoro
e mi accompagni
oppure
dirò loro come ci siamo conosciuti.
Amore, prendiamo…
- Se ne va. - Grazie a Dio.
Torno al lavoro, ok?
Grazie, amore.
Stai lontana dalla mia famiglia.
Ok.
Va bene.
Dove hai preso quella foto
di Jay Easton con la ragazza?
Scherzi col fuoco
e finirai morta.
Non m'importa se muoio.
Ma che…
Ok.
Andiamo.
Merda.
Ho una sola tacca.
Odio questo posto.
Odora di roccia.
Ti serve una sigaretta.
- Sono a posto così. - Agenti, eccovi finalmente.
- Salve. - Da questa parte.
Bright Fields Casa famiglia
Eccoci qui, la mia seconda casa.
Grazie per averci ricevuti, signorina Dixon.
Mi chiami Jolie e guidate con prudenza al ritorno.
C'è un'allerta per alluvione e qui arriva di colpo.
Staremo attenti, grazie.
Da quanto gestisce questo posto?
Sono 25 anni ad agosto.
Ero un'infermiera pediatrica.
Sono venuta qui per tenere seminari di formazione e non me ne sono andata.
Molte ragazze sono diventate infermiere.
Sono vissuta in una struttura simile da bambina.
Mi ha salvato la vita.
Bene.
Questo è quello che ho su Isabel Luna.
È stata assegnata a noi diverse volte.
Incoraggiavo le ragazze a parlare
delle cose di cui andavano fiere,
mettevo tutto in una scatola dei ricordi e gliele davo.
Ma se n'è andata prima che potessi darle la sua.
"Se n'è andata."
Che significa?
È scappata un paio di volte.
Danny.
Amo ADRIAN
"Adrian".
Si ricorda il cognome di Adrian?
Non ne ho idea.
Il suo ragazzo, credo.
Era una ragazza tosta.
Una sorta di leader, non sempre in senso buono.
Ma adorava disegnare tutte quelle cose da ragazze. Tipo cuori e fiori.
Ma sinceramente,
l'ultima volta che è scappata,
ho pensato che fosse incinta.
- A 14 anni? - Non voleva parlarne.
Per caso ha i nomi delle ragazze
che erano qui insieme a Isabel?
Quindi è scappata così?
Pensavo che sarebbe tornata.
Dovreste occuparvi di minori e una ragazza di 14 anni incinta
sotto la vostra custodia, è sparita così?
Ho 20 ragazze che non vogliono stare qui.
Sono aperta a qualsiasi idea su come far funzionare le cose.
Una delle ragazze che era qui con Isabel
potrebbe essere coinvolta in una serie di omicidi.
Isabel aveva amici intimi?
Catherine Grace.
Ok.
Con la C o la K?
C.
Catherine copiava Isabel in tutto.
Isabel la proteggeva dalle altre ragazze.
La bullizzavano, sa? Perché…
Era un po' strana.
Strana, in che senso?
Beh, nel modo in cui guardava le persone, le fissava.
Catherine era stata collocata in una famiglia
ed ha iniziato a creare problemi per tornare qui.
Per stare con Isabel?
Nora, ciao, stiamo tornando.
Stiamo cercando altre informazioni su una ragazza, Catherine Grace.
Chiedile come procede con le sconosciute, se farà qualche chiamata.
È un messaggio vocale, Danny.
Merda. Cazzo.
- Accosta. - Dove? Non ci vedo.
E per cominciare,
l'assistente speciale responsabile di tutta New York, Ed George.
Ed.
Benvenuti.
Grazie per essere qui, anche se siete stati costretti.
Per troppo tempo abbiamo promosso lo stereotipo
di ciò che un federale dovrebbe essere,
forte e silenzioso.
Ma la verità è che siamo umani e questo lavoro richiede molti sacrifici.
E credo sia importante che, come agenzia,
iniziamo ad affrontare la cosa.
Sono fiero di avviare questo dialogo.
Ok.
Oggi ci guideranno dei colleghi del programma di assistenza ai dipendenti.
Iniziamo.
- Grazie. - Prego.
Grazie per la bella presentazione, Ed.
Cristo, potresti masticare con la bocca chiusa?
Ok, smettila. È persino peggio.
Respiro dal naso.
Non lo so, è peggio.
Hai mentito
a quella donna sull'essere cresciuta in una casa famiglia?
Era una bugia?
Hai detto…
Quando ti ho portato a casa dalla festa di Amy, hai detto che non ti ho chiesto
cosa ti stava succedendo, perché non volevo saperlo.
Al,
voglio saperlo.
Sì.
Per qualche mese, quando avevo 14 anni, sono scappata.
Mio padre non mi permetteva di tornare a casa.
Perché?
Perché io…
Ero innamorata di qualcuno e…
In realtà non voglio parlarne, ok?
Abbiamo messo Liam in una struttura.
Un posto come quella casa.
È grande e stava diventando aggressivo. Così…
Sono andato a trovarlo ieri sera.
È quello che vuoi?
- Cosa? - La tua faccia,
vuoi che qualcuno ti riduca così?
No, davvero. Non capisco.
Puoi spiegarmelo?
No, non posso.
No, sul serio. Non sto cercando di fare lo stronzo, non lo capisco.
Non me ne frega un cazzo di come ti senti.
Credimi, lo so.
Ti rende felice?
Sì.
Quando succede, sì.
Bene. Senti, voglio che tu sia felice.
Stronzate.
Vuoi che sia felice, se per te ha senso.
Sono fatta così.
E non ho bisogno che tu mi dica che sono fantastica e provi a salvarmi.
Non voglio che continui a salvarmi, cazzo.
Credi che mi piaccia?
Credi che mi piaccia sentirmi così nei tuoi confronti?
È un cazzo di incubo.
Un cazzo di buco nero.
Cosa provi per me?
Devo fumare.
Fumi molto.
Sì, beh, vuoi che fumi fuori?
- Fumerò fuori. - Non l'ho detto.
Perché ti direi di andare fuori?
Che stupidaggine. Non puoi accenderla qui!
Che idiozia!
- Che c'è? - È una stupidaggine!
Cosa?
Guarda cosa stai facendo.
Che stiamo facendo?
Sei così stupido.
Oh, no.
Il DSPT può essere davvero imprevedibile.
L'odore, il tatto, il gusto, l'udito.
Può riportarti a quel ricordo doloroso.
E se qualcosa qui vi ricorda qualcosa, fatecelo sapere.
E per quanto riguarda la rabbia?
Sì, la rabbia può essere una forma di DSPT.
Sapeva che nell'antichità…
Scusi, sono fissata con la mitologia.
Ma sapeva che nell'antichità
i greci vedevano la rabbia come una sorta di follia?
No, non lo sapevo.
C'erano diversi tipi di rabbia.
C'era la menis, la rabbia di una società, di un popolo.
E la thymos, la rabbia che ti fa combattere,
che ti fa uccidere e ti rende un eroe.
Poi c'è l'orge,
una rabbia silenziosa, che si accumula dentro di te,
finché non decidi di intervenire.
Ma tutte possono farti impazzire, secondo i greci.
Orge.
Ok, grazie per la lezione di storia.
Che ne dite di una pausa?
Ok, 10 minuti di pausa.
Dove vai?
- Ti accompagno. - Fuori.
Aria fresca. Dovrebbe iniziare a piovere dopo.
Bene. Perfetto.
Che bella cosa stai facendo.
Ecco perché continui a fare carriera.
Che bella idea.
Vorrei averla avuta io quando eri il mio capo.
Mi dicevi di ingoiare il rospo e basta.
Beh, tecnicamente sono ancora il tuo capo, ma ci stiamo evolvendo.
E, sì, è così che mi avevano insegnato.
Ed è per questo che dobbiamo rompere il ciclo.
Mi piace.
Rompere il ciclo.
Volevo dirtelo. Ricordi la collaborazione tra forze di polizia
per l'omicidio del figlio di Jay Easton?
Sì.
Potrebbe essere collegato a un caso irrisolto.
Un'overdose del 2012.
Una ragazza di 15 anni trovata morta in un fiume, te lo ricordi?
No.
Perché potrebbero esserci delle domande.
Ci sono i nostri nomi sopra.
Pensavo dovessi saperlo, Ed.
Ti dispiace se vengo con te?
Vado nel seminterrato, dove mi tengono rinchiusa.
Sì, fantastico.
Non ho avuto modo di parlarti dalla storia dei drink con il supervisore.
Quella sera non abbiamo parlato granché.
Stavi bevendo parecchio.
Il programma di benessere e resilienza che porto avanti
prevede accesso libero agli agenti con problemi di alcol e droghe.
Se mai ne avessi bisogno.
Dioniso non era il dio del vino?
L'hai mai studiato?
Va bene, ci sentiamo presto.
Ciao.
Sono il detective Marshall Connelly.
- Faccio parte della… - So chi è.
Ok. Bene.
Mi chiedevo se potessi rubarle un po' di tempo.
Sì, solo un minuto.
Va bene.
Cazzo.
Alden, sono tornata!
Yuti, dove sei?
Non so come dirtelo.
Che succede?
Non voglio avere altri segreti.
Provo qualcosa per te.
E voglio
che tu sia la mia ragazza.
È romantico.
Ti ama.
Ti amo.
Mi sento le dita.
Cos'ha detto?
Di' di sì.
Ok.
Sì.
Sì, certo.
Dammele.
Cerca altre informazioni su Catherine nel database dell'FBI,
e io chiamo Choi.
Ehi, ha detto che…
Jolie ha detto che le stava preparando per diventare infermiere, no?
Forse Catherine ha una formazione in ambito medico.
Magari lavora in nero.
Come sapevi cosa stavo per dire?
Ehi, Choi, sono Danny.
Jolie ha detto che preparava le ragazze a essere infermiere.
Nora, ehi, scusa, la linea è appena tornata.
Abbiamo un sacco di cose su Isabel, ma abbiamo trovato anche l'altra ragazza.
Si chiama Catherine Grace.
È nata nel 1997 a Hoosick, New York.
Migliore amica di Isabel Luna. Stessi occhi.
È lei.
Ehi, un mattone dopo l'altro.
E indovina come si chiamava il ragazzo di Isabel?
Adrian.
Murado.
Ottimo lavoro.
E potrebbe aver avuto un figlio, il che potrebbe aiutarci con la ricerca.
La sto facendo ora.
FBI
Merda.
"Fine febbraio 2012, minore non identificata, overdose.
Segni di attività sessuale, probabilmente con un corpo estraneo.
Aveva partorito. Viso irriconoscibile."
File aperto da Alice Black
"Un cadavere alla deriva sulla 95, vicino al ponte sul fiume Byron, New York."
Stiamo andando lì.
In realtà, non farai nient'altro col caso.
Perché quando torni,
te lo toglierò per un po'.
Aspetta, cosa?
Marshall mi ha detto di un incontro che avete avuto ieri sera.
Hai parlato con Marshall?
Ha detto che ti sei presentata a casa sua senza preavviso.
Dice che sei stata aggressiva e che hai tirato fuori la pistola.
Non era inaspettato.
- Era… - Non è ancora una denuncia ufficiale.
Nora, gli credi?
Ma la cosa migliore per la tua salute mentale è fare un passo indietro.
Perché lo fai?
È un'occasione che non ho mai avuto quando ero nei tuoi panni.
Fai un passo indietro.
File aperto da Ed George e Nora Washington Nora Washington sta leggendo il file
Era il tuo caso?
Non devi permetterti di dubitare di quello che faccio, cazzo.
Questa è un'organizzazione paramilitare e io sono il generale.
Sono così sopra di te che ti serve un cazzo di telescopio per vedermi.
Manda tutto ciò che hai sulla struttura a Choi e torna qui.
Tutto a posto?
Sottotitoli: Anna Battista