1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 FURIOUS'TA DAHA ÖNDE 2 00:00:02,085 --> 00:00:03,086 MASON ADKINS DENETİM ÖZEL AJANI 3 00:00:03,170 --> 00:00:04,713 Dedektif Danny Kelly'yi tanıyor musun? 4 00:00:04,796 --> 00:00:06,632 Brooklyn North cinayet masasında çalıştık. 5 00:00:06,715 --> 00:00:10,802 Bir ilişkin olduğunu söylediğin polis memuru o muydu? 6 00:00:10,886 --> 00:00:13,513 O değil. O başka biriydi. 7 00:00:14,890 --> 00:00:15,891 Selam. 8 00:00:15,974 --> 00:00:19,186 Bir dedektifle çıkıyordum. Beni hastanelik etti. 9 00:00:19,269 --> 00:00:22,564 Ve komiserime söylediğimde beraber çalıştığım ve büyüdüğüm herkes 10 00:00:22,648 --> 00:00:23,857 benimle konuşmayı bıraktı. 11 00:00:23,941 --> 00:00:26,360 Dönmüşsün. Marshall'ın selamı var. 12 00:00:26,443 --> 00:00:27,611 Siktir git Mickey. 13 00:00:27,694 --> 00:00:29,571 Ölü bulunan şahsın adı Caleb Easton. 14 00:00:29,655 --> 00:00:31,240 Biliyorsun, bu aşırı doz değil. 15 00:00:31,323 --> 00:00:34,409 Adrian Murado ben ayrılmadan önce gelen bir aşırı doz vakasıydı. 16 00:00:34,493 --> 00:00:36,662 - Aynı şey olmuş. - O kız arkadaşı mı? 17 00:00:36,745 --> 00:00:38,872 Evet. Bazı komşuların güvenlik kamerasından. 18 00:00:38,956 --> 00:00:40,290 Yüzünü hep gizliyor. 19 00:00:40,374 --> 00:00:41,542 Onunla konuşan oldu mu? 20 00:00:41,625 --> 00:00:44,795 Ama dövmesi vardı. Küçük kırmızı bir çiçek. 21 00:00:44,878 --> 00:00:48,090 Kız arkadaşının yaptığını mı düşünüyorsun? Sence o seri katil mi? 22 00:00:48,173 --> 00:00:50,759 Deneme süresini geçemeyeceksin. 23 00:00:50,842 --> 00:00:52,219 Kimliğiniz var mı? 24 00:00:52,302 --> 00:00:54,596 NEW YORK EYALETİ SOYADI: ALLEN - ADI: JINNY 25 00:00:54,680 --> 00:00:56,556 SNAP kartım var. Güvendesin. 26 00:00:56,890 --> 00:00:58,016 Laptop'ın var mı? 27 00:00:58,517 --> 00:01:01,770 - Ödünç alabilir miyim? - Evet. 28 00:01:01,853 --> 00:01:03,230 Oliver Charles kim? 29 00:01:03,438 --> 00:01:07,609 Ashcroft & Charles Hukuk Grubu'nun merkezi hareketli Manhattan'da bulunmaktadır. 30 00:01:07,693 --> 00:01:09,861 Bilgisayarımda bir adamı aratmışsın. 31 00:01:09,945 --> 00:01:12,239 Bu fazla. Ayartmaya çalıştığın bir zengin avukat. 32 00:01:12,322 --> 00:01:13,323 Kıskanıyorsun. 33 00:01:13,407 --> 00:01:14,658 Fotoğrafını çektim. 34 00:01:14,741 --> 00:01:17,160 Benim için birkaç şey almanı istiyorum. 35 00:01:17,244 --> 00:01:19,997 Korkuyorum. Uyuşturucuyu sana geri vermemeliydim. 36 00:01:20,080 --> 00:01:21,331 - Baba! - O öldü. 37 00:01:21,415 --> 00:01:26,670 Babanla senin yaşındayken tanıştım ve o bana zarar verdi Mira. 38 00:01:30,257 --> 00:01:32,009 O iyi biri değil. 39 00:01:43,061 --> 00:01:44,271 Bir sır verebilir miyim? 40 00:01:46,815 --> 00:01:49,318 O makas dışarıdakileri korkutuyor. 41 00:01:54,573 --> 00:01:56,450 Onu bana verebilir misin? 42 00:01:58,368 --> 00:02:00,412 Hayır, henüz hazır değilsin. 43 00:02:02,080 --> 00:02:03,582 Hazır olduğunda söyle. 44 00:02:09,546 --> 00:02:11,590 Isınana kadar bunu sarabilir miyim? 45 00:02:27,898 --> 00:02:29,191 Çok iyiydi. 46 00:02:30,359 --> 00:02:31,443 İnanılmazdı. 47 00:02:32,611 --> 00:02:34,071 Bunun için teşekkürler. 48 00:02:37,699 --> 00:02:38,700 Sırt çantam. 49 00:02:39,284 --> 00:02:41,495 - Ya sırt çantan? - Sırt çantamı aldı. 50 00:02:41,578 --> 00:02:43,330 Nasıl bir çantaydı? 51 00:02:43,413 --> 00:02:45,123 Kırmızı ve rozetler var. 52 00:02:45,832 --> 00:02:48,669 - Geri istiyorum. - Alacağız. 53 00:02:48,752 --> 00:02:50,879 - Mira! - Hanımefendi, giremezsiniz. 54 00:02:50,962 --> 00:02:52,589 - Anne? - Tam şurada, biliyorum, 55 00:02:52,673 --> 00:02:54,675 - orada. - Annene gidelim. 56 00:02:54,758 --> 00:02:56,093 - Bekleyin hanımefendi. - Tamam mı? 57 00:02:57,052 --> 00:02:58,053 Gitmeme izin ver. 58 00:02:58,136 --> 00:02:59,888 - Önüne bak. - Ciddi misin? 59 00:02:59,971 --> 00:03:01,431 - Hanımefendi! - Ah bebeğim. 60 00:03:01,515 --> 00:03:04,518 - Anne? - Ah bebeğim. Tamam. 61 00:03:05,727 --> 00:03:06,895 Benimlesin. 62 00:03:07,771 --> 00:03:09,439 Hadi. 63 00:03:09,523 --> 00:03:10,774 Eve gidelim. 64 00:03:20,951 --> 00:03:21,952 Marshall. 65 00:03:22,828 --> 00:03:23,829 Selam. 66 00:03:25,539 --> 00:03:26,540 Buraya. 67 00:03:47,018 --> 00:03:48,770 Şunu çözmemiz lazım... 68 00:03:51,356 --> 00:03:53,191 Selam. Alice misin? 69 00:03:54,776 --> 00:03:59,281 Ben Frank Choi. C-H-O-I, Choi. Nora'yla C-20'deyim. 70 00:03:59,364 --> 00:04:02,325 - Seninle çalışmaya gönderdi. - Güzel, iple çekiyorum. 71 00:04:02,409 --> 00:04:04,161 Çömez ajan için büyük iş. 72 00:04:04,828 --> 00:04:05,829 Şanslısın. 73 00:04:11,001 --> 00:04:12,085 Alice. 74 00:04:12,878 --> 00:04:14,463 Biraz konuşabilir miyiz? 75 00:04:15,005 --> 00:04:18,258 Ajan Choi, bu Dedektif Connelly. Cinayetin başında. 76 00:04:18,341 --> 00:04:20,343 Tanışıyor musunuz? 77 00:04:34,608 --> 00:04:37,194 On yıl boyunca baş dedektifle çıktı. 78 00:04:38,779 --> 00:04:40,197 Lisede. 79 00:04:40,280 --> 00:04:43,867 Sonra çılgın, ensest bir polis olayında tekrar birleştiler. 80 00:04:44,451 --> 00:04:48,163 Üç ceset ve bir kaçağımız var. Daha çömez bu. 81 00:04:48,246 --> 00:04:49,831 Öğretmenlik yapmayacağım. 82 00:04:49,915 --> 00:04:51,374 Onu görevlendiremezsin. 83 00:04:51,458 --> 00:04:52,459 Hazır değil. 84 00:04:52,542 --> 00:04:54,336 Liderliğini sorgulamıyorum. 85 00:04:54,419 --> 00:04:56,755 Liderliğimi sorgulamadığın için cidden sağ ol. 86 00:04:56,838 --> 00:04:59,299 - Ama bu bir hata. - Minnettarım. 87 00:04:59,382 --> 00:05:01,551 Kravatın çok güzel Frank. 88 00:05:01,635 --> 00:05:03,386 Yoğun mora bayılırım. 89 00:05:04,054 --> 00:05:05,347 Nora. Bu bir hata. 90 00:05:14,606 --> 00:05:16,817 - Alice? - Bir dakika. 91 00:05:16,900 --> 00:05:19,778 Choi baş dedektifi çok iyi tanıdığını söyledi. 92 00:05:23,406 --> 00:05:25,951 Başa çıkabilecek misin hemen söyle. 93 00:05:26,034 --> 00:05:27,285 Çıkabilirim. 94 00:05:27,369 --> 00:05:29,788 Kendine gel ve oraya geri dön. 95 00:05:29,871 --> 00:05:32,499 Frank'in davayı devralmasına da izin verme. 96 00:06:00,652 --> 00:06:02,487 Daha önce bunu hiç yapmadım. 97 00:06:03,280 --> 00:06:05,240 Federallerle polis iş birliği. 98 00:06:05,323 --> 00:06:07,117 Ortak operasyon mu neyse. 99 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Hiç yaptın mı? 100 00:06:11,705 --> 00:06:12,789 Hayır. 101 00:06:18,420 --> 00:06:20,297 Tekrar birlikte çalışmak güzel. 102 00:06:23,550 --> 00:06:25,218 - Evet. - Güzel. 103 00:06:27,012 --> 00:06:28,013 Evet. 104 00:06:54,497 --> 00:06:55,624 - Selam. - Merhaba. 105 00:06:58,084 --> 00:07:00,128 Nasılsın? 106 00:07:00,795 --> 00:07:02,213 İyiyim, evet. 107 00:07:06,885 --> 00:07:10,221 İstediğin her şeyi aldım ve... 108 00:07:12,932 --> 00:07:14,768 Artık bunu yapamam. 109 00:07:16,269 --> 00:07:19,356 O fotoğraflarla istediğini yap. 110 00:07:19,439 --> 00:07:20,523 Çünkü... 111 00:07:21,566 --> 00:07:23,026 Benden bu kadar. İstifa ediyorum. 112 00:07:46,675 --> 00:07:48,385 Sence iyi biri misin? 113 00:07:52,138 --> 00:07:53,223 Hayır. 114 00:07:54,724 --> 00:07:57,185 Bu olaydan sonra hayır. 115 00:07:58,687 --> 00:07:59,813 Hayır. 116 00:08:09,864 --> 00:08:11,324 Kafayı bulalım mı? 117 00:08:12,575 --> 00:08:13,660 Hadi. 118 00:08:18,790 --> 00:08:20,875 Başka ne yapacaksın? 119 00:08:34,931 --> 00:08:36,307 Bekle. 120 00:08:37,684 --> 00:08:39,686 Pekâlâ millet, oturun. 121 00:08:40,645 --> 00:08:43,606 Bu, NYPD ile ortak operasyon. 122 00:08:43,690 --> 00:08:47,027 Alice Black ve Frank Choi büronun başında olacak. 123 00:08:47,110 --> 00:08:50,697 Dedektif Daniel Kelly, Caleb Easton cinayetinin, 124 00:08:50,780 --> 00:08:53,867 Dedektif Marshall Connelly de Oliver Charles'ın başında. 125 00:08:53,950 --> 00:08:56,619 Alice, şu ana kadarki durumumuzu bize anlat. 126 00:08:57,495 --> 00:08:59,456 Bildiğimiz üç kurban var. 127 00:08:59,539 --> 00:09:03,585 Adrian Murado, Caleb Easton ve Oliver Charles. 128 00:09:03,668 --> 00:09:07,088 Hepsi aynı yöntemle aşırı doz şüphesi. 129 00:09:07,922 --> 00:09:09,799 Kurbanlar bağlantılı mıymış? 130 00:09:09,883 --> 00:09:10,967 Evet. 131 00:09:11,051 --> 00:09:12,761 Caleb Easton bağlantı noktamız. 132 00:09:12,844 --> 00:09:15,680 İLİŞKİ ANALİZİ Caleb Easton Adrian Murado - Oliver Charles 133 00:09:15,764 --> 00:09:19,225 Caleb Easton ve Oliver Charles hukuk fakültesinden arkadaşlar. 134 00:09:19,309 --> 00:09:22,353 Caleb Easton ve Adrian Murado arasındaki bağlantı 135 00:09:22,437 --> 00:09:25,523 2012'deki bu güvenlik kaydında yer alıyor. 136 00:09:25,607 --> 00:09:29,778 Burada Adrian Murado'nun bir kızı marketten zorla çıkardığını görüyoruz. 137 00:09:29,861 --> 00:09:32,322 Pencereden siyah bir Mercedes görünüyor. 138 00:09:33,448 --> 00:09:35,533 Bu araba Caleb Easton adına kayıtlı. 139 00:09:37,660 --> 00:09:40,955 Şüpheli kadın, beyaz, 20'li yaşların sonlarında, 140 00:09:41,039 --> 00:09:44,584 pelvisindeki gelincik dövmesinden başka belirgin bir özelliği yok. 141 00:09:46,336 --> 00:09:48,421 Caleb Easton ve Oliver Charles'ın evlerine 142 00:09:48,505 --> 00:09:51,257 girip çıktığını gösteren görüntüler var. 143 00:09:51,341 --> 00:09:54,219 Caleb Easton olayında haftalarca orada kaldı 144 00:09:54,302 --> 00:09:56,096 ve kız arkadaşı olarak bilindi. 145 00:09:56,179 --> 00:09:57,847 Yüzünün fotoğrafı yok mu? 146 00:09:57,931 --> 00:09:59,015 Bu nasıl olabilir? 147 00:10:00,433 --> 00:10:01,935 Dışarıda maske takıyor. 148 00:10:02,352 --> 00:10:04,479 {\an8}Charles'ın güvenlik sistemini yok etti. 149 00:10:04,562 --> 00:10:05,647 {\an8}DELİL TESPİT 150 00:10:05,730 --> 00:10:07,232 Bu kasıtlı. 151 00:10:07,315 --> 00:10:08,691 Ne yaptığını biliyor. 152 00:10:09,651 --> 00:10:12,904 Çocukken kaçırılmış olma ihtimali yüksek. 153 00:10:12,987 --> 00:10:15,698 Yani 12-13 yaşından beri gözden kaybolmak için 154 00:10:15,782 --> 00:10:17,200 eğitiliyor. 155 00:10:17,283 --> 00:10:20,078 Tacirlerin onlara öğrettiği şey bu. 156 00:10:20,161 --> 00:10:22,831 Peki, o zaman neyin peşinde? Para mı? 157 00:10:22,914 --> 00:10:25,667 Mali konularda ne kadar araştırma yaptın? 158 00:10:25,750 --> 00:10:28,586 Bence burada daha derin bir güdü var. 159 00:10:28,670 --> 00:10:32,006 Bu, fuhuş geçmişi olan çekici bir genç kadın. 160 00:10:32,090 --> 00:10:35,593 Zenginleri tavlayıp paralarını aldığını düşünmüyor musun? 161 00:10:39,180 --> 00:10:40,849 Hayır, düşünmüyorum. 162 00:10:40,932 --> 00:10:43,810 Para çekilmemiş. Havale yapılmamış. 163 00:10:43,893 --> 00:10:47,397 Murado'nun reşit olmayan kız ticareti yaptığından şüpheleniliyordu. 164 00:10:47,480 --> 00:10:49,941 Bence cinayetler bir tür intikam. 165 00:10:50,024 --> 00:10:54,112 - Bence intihar görevinde. - Bunu destekleyecek bir şey yok. 166 00:10:54,195 --> 00:10:56,030 Adamın kızını niye öldürmedi? 167 00:10:56,114 --> 00:10:59,284 Böyle dikkat ederken ardında nasıl şahit bırakır? 168 00:10:59,367 --> 00:11:00,702 Çocuk öldürmek istemedi. 169 00:11:00,785 --> 00:11:04,455 Ya da travma geçirmiş bir gence inanılmayacağını biliyor. 170 00:11:04,539 --> 00:11:07,542 Kaçırıldıysa bunu gayet iyi bilir. 171 00:11:07,625 --> 00:11:10,461 Kızıyla konuşmalıyız. Olay yerinde konuştuk mu? 172 00:11:10,545 --> 00:11:12,172 Şoktaydı. 173 00:11:12,255 --> 00:11:14,382 Şüpheli onu saçını kesmeye zorladı. 174 00:11:14,465 --> 00:11:16,092 Ya da kendi yaptı. 175 00:11:16,551 --> 00:11:21,139 Babasının cesediyle oradaydı. Belki korkmuştu ya da öfkeliydi. 176 00:11:21,222 --> 00:11:23,641 Bunlar onu bulmamıza yardımcı olmuyor. 177 00:11:23,725 --> 00:11:24,851 Nasıl bulacağız? 178 00:11:25,602 --> 00:11:26,769 Katil nerede? 179 00:11:26,853 --> 00:11:29,105 İncelememiz gereken güvenlik görüntüleri var. 180 00:11:30,440 --> 00:11:35,904 Şüpheli, Oliver Charles'la hukuk bürosundaki bir partide tanıştı. 181 00:11:36,446 --> 00:11:38,907 Bir yemek şirketinde garsondu. 182 00:11:38,990 --> 00:11:42,285 İş kayıtlarına baktık ve müdürüyle konuşacağız. 183 00:11:42,368 --> 00:11:44,329 İşte bu. 184 00:11:44,412 --> 00:11:47,415 O gece çalışan herkesle konuşup bir isim bulalım. 185 00:12:10,897 --> 00:12:14,359 - Yuti, idare ettiğin için sağ ol. - Annen iyi mi? 186 00:12:14,442 --> 00:12:15,735 Hep uzun kalıyorsun. 187 00:12:15,818 --> 00:12:19,280 Evet, muhtemelen onu tekrar ziyaret edeceğim. 188 00:12:19,364 --> 00:12:22,033 - Ama kemoterapiye iyi cevap veriyor. - Vanessa. 189 00:12:24,327 --> 00:12:27,914 Annenin odasında sana ait bir şeyler buldum. 190 00:12:28,706 --> 00:12:30,708 Kalacak yerin var mı? 191 00:12:31,376 --> 00:12:34,045 Dolapta çantalar vardı. 192 00:12:35,213 --> 00:12:37,423 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 193 00:12:38,299 --> 00:12:39,342 Tamam. 194 00:12:40,134 --> 00:12:41,135 İyi geceler. 195 00:12:41,844 --> 00:12:43,263 Sabah görüşürüz. 196 00:12:56,567 --> 00:12:58,069 Demek geldin. 197 00:12:59,404 --> 00:13:00,613 Seni küçük sürtük. 198 00:13:02,740 --> 00:13:04,158 Merhaba. 199 00:13:04,242 --> 00:13:05,326 N'aber? 200 00:13:07,996 --> 00:13:09,664 Annen olduğunu bile bilmiyordum. 201 00:13:10,206 --> 00:13:12,542 Alınma. Annen yok gibi duruyor. 202 00:13:12,875 --> 00:13:14,585 Yapay zekâ yaptı seni işte. 203 00:13:15,503 --> 00:13:16,963 Hayallerimin kadınını. 204 00:13:17,672 --> 00:13:20,425 Yakında onu tekrar görmem gerekecek. 205 00:13:20,508 --> 00:13:22,135 Yalan söylediğini biliyorum. 206 00:13:24,470 --> 00:13:26,639 Üç yıldır kıçımı siliyorsun. 207 00:13:27,557 --> 00:13:29,726 Belki bir gün ben seninkini silerim. 208 00:13:29,809 --> 00:13:31,019 Ne zaman istersen. 209 00:13:33,896 --> 00:13:35,398 Gidersem sorun olmaz. 210 00:13:36,399 --> 00:13:37,483 Ciddiyim. 211 00:13:38,318 --> 00:13:39,444 Nereye gittin? 212 00:13:41,779 --> 00:13:44,157 Bunun için annemi suçluyorum. 213 00:13:45,408 --> 00:13:46,534 Seni o işe aldı. 214 00:13:47,660 --> 00:13:49,287 Ve hemen sonra da öldü. 215 00:13:51,289 --> 00:13:53,041 Sonra sana kaldım. 216 00:13:54,375 --> 00:13:55,710 Ama en kötü kısmı ne? 217 00:13:56,878 --> 00:13:58,379 Gerçek bir hemşire değilsin. 218 00:13:59,964 --> 00:14:02,175 Gerçek hemşireyi karşılar mısın? 219 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 Sikerler. 220 00:14:07,764 --> 00:14:09,140 Seni özledim. 221 00:14:13,061 --> 00:14:16,189 Döndüğünde hediye vereceğine söz vermiştin. 222 00:14:17,148 --> 00:14:18,649 Ne demek istiyorsun? 223 00:14:29,243 --> 00:14:30,328 Yardım lazım mı? 224 00:14:30,411 --> 00:14:31,412 Hayır. 225 00:14:39,629 --> 00:14:41,297 Çok güzelsin. 226 00:14:45,885 --> 00:14:47,512 Sana hediyem bu. 227 00:14:49,514 --> 00:14:50,932 Başka bir şey ister misin? 228 00:14:52,558 --> 00:14:53,768 Sen ödüyorsun. 229 00:14:53,851 --> 00:14:55,520 Ama paha biçilmezsin. 230 00:15:08,574 --> 00:15:09,617 Selam. 231 00:15:10,535 --> 00:15:11,536 Neler oluyor? 232 00:15:11,619 --> 00:15:13,579 Jinny Allen. 233 00:15:13,663 --> 00:15:15,915 - Yemek şirketindeki kimlik mi? - Evet. 234 00:15:17,667 --> 00:15:20,002 O gece evsizler barınağına giren, 235 00:15:20,086 --> 00:15:22,547 yaş ve boy tanımına uygun bir Jinny Allen bulmuşlar. 236 00:15:25,466 --> 00:15:27,385 Choi havalı ceketini giyiyor. 237 00:15:27,468 --> 00:15:31,097 Hediye dükkânı var mı? Ben de alayım. 238 00:15:31,180 --> 00:15:33,099 Bekle, maden suyu alacağım. 239 00:15:34,642 --> 00:15:36,060 Başka bir şey isteyen? 240 00:15:36,144 --> 00:15:37,687 - Danny, geliyor musun? - Var mı? 241 00:15:37,770 --> 00:15:40,189 Hayır, kapıları tekmeyle açamam. 242 00:15:40,273 --> 00:15:42,483 Siyatiğim var. 243 00:15:47,613 --> 00:15:49,115 Barınağa mı girmiş? 244 00:15:49,907 --> 00:15:50,908 Gerçek adıyla mı? 245 00:15:50,992 --> 00:15:54,328 Tabii, gerçek adını kullanarak halka açık bir yere girmiş. 246 00:15:54,787 --> 00:15:56,956 Bulduk o zaman. İş bitti mi? 247 00:16:01,502 --> 00:16:03,212 Tamam, gidelim. 248 00:16:03,296 --> 00:16:04,505 - Kapıyı açıyor musun? - Evet. 249 00:16:06,382 --> 00:16:07,383 Bekle. 250 00:16:09,218 --> 00:16:10,803 Kızıyla konuşmalıyız. 251 00:16:10,887 --> 00:16:14,348 Anneyi ikna et. Bu işte iyisin. 252 00:16:14,432 --> 00:16:15,433 Hangi işte? 253 00:16:15,516 --> 00:16:17,810 Korkmuş kadınların kendine âşık etmekte. 254 00:16:20,021 --> 00:16:21,230 Öyle mi? 255 00:16:22,315 --> 00:16:25,735 Mavi kahve fincanını kırdığımı hatırlıyor musun? 256 00:16:25,818 --> 00:16:28,946 Kızmandan çok korktum ama sen ne dedin? 257 00:16:30,823 --> 00:16:32,867 "Lanet olsun, kupamı kırdın." 258 00:16:33,910 --> 00:16:35,161 Ve büyülüydü. 259 00:16:36,996 --> 00:16:39,290 Tamam, mesaj atarım. 260 00:16:47,340 --> 00:16:48,341 Hadi. 261 00:16:49,050 --> 00:16:51,469 Bana kendinden bahset. 262 00:16:51,552 --> 00:16:53,638 Neden hep beni konuşturuyorsun? 263 00:16:53,721 --> 00:16:55,514 Çünkü hiç susmuyorsun. 264 00:16:56,682 --> 00:16:57,767 Evet. 265 00:17:07,318 --> 00:17:10,196 Atak ağrıların oluyor mu? 266 00:17:11,822 --> 00:17:12,907 Evet hemşire. 267 00:17:13,699 --> 00:17:15,660 Atak ağrım var. 268 00:17:16,369 --> 00:17:17,453 Tamam. 269 00:17:27,755 --> 00:17:29,340 Sen yapınca hissetmiyorum. 270 00:17:49,151 --> 00:17:52,572 İyi geceler tatlı Vanessa. 271 00:18:35,990 --> 00:18:39,201 Işıkta sarı elmaslar 272 00:18:39,952 --> 00:18:43,372 Ve yan yana duruyoruz 273 00:19:57,446 --> 00:20:00,491 Bu kurabiye çok büyük. 274 00:20:00,574 --> 00:20:01,951 Evet, büyük bir kurabiye. 275 00:20:02,034 --> 00:20:03,119 Canlı yayın 276 00:20:03,536 --> 00:20:04,537 Kriptoyla öde. 277 00:20:04,620 --> 00:20:05,663 Coin ile, evet. 278 00:20:05,746 --> 00:20:09,542 Bayan Maske, kim olmamı istersin, söyle Sana yüz içeriği yok ama çokça maske var 279 00:20:22,346 --> 00:20:23,347 {\an8}Maskeli Kız 280 00:20:23,431 --> 00:20:26,434 {\an8}Olumlamalar: Travmayı İyileştirmek 281 00:20:26,517 --> 00:20:28,144 {\an8}Üzerinde çalışmalısın. 282 00:20:28,227 --> 00:20:30,479 Bir gecede olmayacak. 283 00:20:32,022 --> 00:20:34,984 Devam edip edemeyeceğini bilmediğin günler olacak. 284 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 Ama söylüyorum kızım... 285 00:20:37,903 --> 00:20:39,113 Yapabilirsin. 286 00:20:39,280 --> 00:20:40,698 Yapabilirim. 287 00:20:44,452 --> 00:20:48,205 Bu egzersizleri, olumlamaları yapmaya devam et. 288 00:20:49,915 --> 00:20:51,417 Dediklerimi tekrar et. 289 00:20:51,709 --> 00:20:56,088 {\an8}-İstediğim hayatı yaratabilirim. - İstediğim hayatı yaratabilirim. 290 00:20:56,172 --> 00:20:57,965 {\an8}Döndüm ;) 291 00:20:58,466 --> 00:21:03,429 Şu anda olduğum yeri kabul etmek için kendime izin veriyorum. 292 00:21:04,555 --> 00:21:07,057 Güvendeyim ve andayım. 293 00:21:08,434 --> 00:21:12,396 Sadece varlığım bile bugün birini neşelendirecek. 294 00:21:13,814 --> 00:21:17,568 Bugüne kadar hayatta kaldım. 295 00:21:18,986 --> 00:21:21,906 Güvendeyim ve andayım. 296 00:21:23,741 --> 00:21:25,201 Güvendeyim... 297 00:21:25,868 --> 00:21:28,496 - ve andayım. - ...ve andayım. 298 00:21:28,579 --> 00:21:31,957 Güvendeyim ve andayım. 299 00:21:32,041 --> 00:21:33,584 Güvendeyim. 300 00:21:36,629 --> 00:21:37,713 Güvendeyim 301 00:21:38,798 --> 00:21:39,882 {\an8}ve andayım. 302 00:21:41,634 --> 00:21:43,052 Mesajlar 303 00:21:43,135 --> 00:21:47,848 selam! Ben de kaydoldum, para kazanacağım 304 00:21:50,017 --> 00:21:52,228 Ellllll!lllll hedefini yüksek tut, beni elde et 305 00:21:52,311 --> 00:21:53,771 kaç yaşındasın tahmin et :) 306 00:21:53,854 --> 00:21:55,773 mini eteğin var mı? birkaç tane var :) 307 00:21:56,774 --> 00:21:58,484 Neredesin? 308 00:21:58,567 --> 00:22:01,403 {\an8}yeni aile berbat! çocuğa döndüm, çok âşığım 309 00:22:27,805 --> 00:22:30,140 - Bulamadınız mı? - O değildi. 310 00:22:30,224 --> 00:22:31,892 Yanlış Jinny Allen. 311 00:22:31,976 --> 00:22:33,936 Şüphelinin Charles'la olduğu gece... 312 00:22:34,019 --> 00:22:35,020 POLİS 313 00:22:35,104 --> 00:22:37,439 ...sarhoşmuş ve taşkınlıktan gözaltındaymış. 314 00:22:37,523 --> 00:22:39,567 - Üstümüze kustu. - Evet. 315 00:22:41,151 --> 00:22:42,570 Evet? 316 00:22:42,653 --> 00:22:44,113 Güzel. Teşekkürler. 317 00:22:44,196 --> 00:22:46,866 - Banka hesaplarından bir şey mi var? - Hayır. 318 00:22:47,324 --> 00:22:49,034 Ama bir hafta öncesine kadar 319 00:22:49,118 --> 00:22:51,537 sığınma evinde kalan bir kadın varmış. 320 00:22:51,620 --> 00:22:53,455 Jinny Allen adıyla kayıtlı. 321 00:22:53,539 --> 00:22:55,207 Bu bilgiyi neden almadık? 322 00:22:55,291 --> 00:22:57,418 Easton'ın ablası, şüphelinin 323 00:22:57,501 --> 00:22:59,503 kötü bir ilişkiden çıktığını söyledi. 324 00:22:59,587 --> 00:23:02,423 Ben de sığınma evlerini aradım. Gizli tutuyorlar. 325 00:23:02,506 --> 00:23:05,301 Ama cinayet masası bağlantılarım var ve arayıp... 326 00:23:05,384 --> 00:23:07,136 Güzel. Evet, gidelim. 327 00:23:07,219 --> 00:23:08,220 - Gidelim. - Tamam. 328 00:23:08,304 --> 00:23:10,222 Hanımefendi, birkaç dakika lütfen. 329 00:23:10,306 --> 00:23:12,474 Artık burada değil. Telefonda söyledim. 330 00:23:12,558 --> 00:23:14,101 Böyle konuşmadık. 331 00:23:14,184 --> 00:23:15,603 - Hanımefendi deme. - Lütfen. 332 00:23:15,686 --> 00:23:18,564 Sarah? Olacakları söyleyeyim. 333 00:23:18,647 --> 00:23:21,358 Onunla konuşan herkesle görüşmemiz gerekecek. 334 00:23:21,442 --> 00:23:23,235 - Kadınlar korkuyor. - Biliyorum. 335 00:23:23,819 --> 00:23:26,447 Sadece ben ve bu iki adam olacak. Tamam mı? 336 00:23:29,533 --> 00:23:30,618 Tamam. 337 00:23:31,702 --> 00:23:33,245 Önce kimi görebiliriz? 338 00:23:33,329 --> 00:23:34,705 Maddie. 339 00:23:34,788 --> 00:23:36,916 Jinny'nin yanında uyudun. 340 00:23:36,999 --> 00:23:38,500 Önce sen başlamak ister misin? 341 00:23:39,668 --> 00:23:41,462 Onunla pek konuşmadım. 342 00:23:41,545 --> 00:23:42,796 Ne anlatabilirim? 343 00:23:42,880 --> 00:23:46,133 Sana birkaç soru soracaklar, tamam mı? 344 00:23:46,216 --> 00:23:47,301 Acaba... 345 00:23:49,511 --> 00:23:50,930 Biraz su alacağım. 346 00:23:51,013 --> 00:23:52,932 Sorun değil. 347 00:23:53,641 --> 00:23:54,725 Affedersiniz. 348 00:24:11,575 --> 00:24:13,369 Choi sana bakmamı istedi. 349 00:24:13,452 --> 00:24:14,787 Seni benden çok seviyor. 350 00:24:16,580 --> 00:24:17,665 Evet, üzgünüm. 351 00:24:18,707 --> 00:24:22,586 Bir çalışan, Becky Lydgate, Jinny ile bir ilişki yaşıyor olabilir. 352 00:24:22,670 --> 00:24:26,048 Birkaç gündür işe gelmemiş. Bir şey bulmuş olabiliriz. 353 00:24:28,884 --> 00:24:29,969 İyi misin? 354 00:24:36,475 --> 00:24:38,018 Ben sana böyle yaptım mı? 355 00:24:39,728 --> 00:24:40,771 Ne? 356 00:24:43,315 --> 00:24:44,400 Suratıma vurmak mı? 357 00:24:46,318 --> 00:24:47,403 Evet Marshall. 358 00:24:48,237 --> 00:24:49,405 Suratıma vurdun. 359 00:24:50,489 --> 00:24:51,657 Hatırlamıyor musun? 360 00:24:51,740 --> 00:24:52,825 Bilmiyorum. 361 00:24:54,076 --> 00:24:56,120 Bilmiyorum. Sanki hatırlıyorum... 362 00:24:57,413 --> 00:24:58,497 Bir kısmını yani. 363 00:24:59,665 --> 00:25:01,709 Çok içiyordum ve sonra... 364 00:25:03,168 --> 00:25:04,837 Sen gitmiştin. Ben de... 365 00:25:07,840 --> 00:25:09,091 Özür dilerim. 366 00:25:10,801 --> 00:25:12,720 Seni incittiğim için özür dilerim. 367 00:25:12,803 --> 00:25:14,013 Cidden üzgünüm. 368 00:25:20,978 --> 00:25:23,856 - Gitmeliyim. - Bekle. Alice. 369 00:25:24,815 --> 00:25:27,985 Annemi hastaneden eve götürüyorlar. 370 00:25:28,068 --> 00:25:29,945 Ne kadar zamanı var bilinmiyor. 371 00:25:32,489 --> 00:25:33,741 Tuhaf olacak ama... 372 00:25:34,616 --> 00:25:37,369 Bilmiyorum. Onu görmeye gelir misin? 373 00:25:40,164 --> 00:25:41,248 Lütfen? 374 00:25:42,124 --> 00:25:45,002 Onca yıl onun kızı gibiydin. 375 00:25:45,085 --> 00:25:47,880 Seni böyle görmeyi hiç bırakmadı. 376 00:25:49,798 --> 00:25:51,091 Lütfen. 377 00:25:53,427 --> 00:25:54,762 Seni seviyorum. 378 00:25:56,513 --> 00:25:57,848 Seni hâlâ seviyorum. 379 00:25:59,224 --> 00:26:01,101 Bunu konuşmak istemiyorum. 380 00:26:06,940 --> 00:26:10,235 Becky Lydgate'in telefon konumunu bulduk. 381 00:26:10,319 --> 00:26:11,403 Hadi. 382 00:26:21,914 --> 00:26:24,041 Merhaba. 383 00:26:24,875 --> 00:26:26,710 Büyük Adam bu gece burada mı? 384 00:26:26,794 --> 00:26:28,545 Telefonumu kaybettim de. 385 00:26:30,798 --> 00:26:31,799 Yedi numara. 386 00:26:33,217 --> 00:26:35,803 - Onu arıyorum. - Tamam, güzel. 387 00:26:42,017 --> 00:26:43,894 1. KAT 388 00:27:02,538 --> 00:27:04,081 Kapıyı aç. 389 00:27:06,166 --> 00:27:07,501 Catherine. 390 00:27:07,584 --> 00:27:08,836 Elena, konuşabilir miyiz? 391 00:27:09,503 --> 00:27:10,587 Ne oldu kızım? 392 00:27:11,672 --> 00:27:14,550 Bu ablamın arkadaşı, o yüzden kibar olun. 393 00:27:14,633 --> 00:27:16,260 Selam. 394 00:27:16,343 --> 00:27:18,971 Blog'a bakmayı kes ve ağaçlara ulaşmama yardım et. 395 00:27:19,054 --> 00:27:20,430 Nugget da var. Gel. 396 00:27:20,514 --> 00:27:22,182 Protein faydalıdır 397 00:27:23,350 --> 00:27:25,227 OnlyFans'de mesajını gördüm. 398 00:27:25,310 --> 00:27:27,437 Evet, para kazanıyorum. 399 00:27:27,521 --> 00:27:28,897 O aileden neden ayrıldın? 400 00:27:28,981 --> 00:27:31,441 Berbat olduklarını söylemiştim. 401 00:27:31,525 --> 00:27:33,235 Beş dakikaya yayın var. 402 00:27:33,318 --> 00:27:34,862 - Aynı anda yaparım. - Hayır. 403 00:27:34,945 --> 00:27:36,905 Oyundaki çiftliği geliştireceğim. 404 00:27:36,989 --> 00:27:39,449 - Kıyafetim nasıl? - Elena. Dur. 405 00:27:39,533 --> 00:27:41,034 Kalk. 406 00:27:41,118 --> 00:27:42,578 - Kes şunu. - Yapma. 407 00:27:42,661 --> 00:27:45,873 Buraya dönmeyecektin. Bunu konuşmuştuk. Gidelim. 408 00:27:45,956 --> 00:27:47,374 Dur. Benimle gel. 409 00:27:47,624 --> 00:27:48,750 Delisin. 410 00:27:48,834 --> 00:27:50,544 Biliyorum. 411 00:27:50,627 --> 00:27:53,046 Gidiyoruz, sen de benimle kalacaksın. 412 00:27:53,130 --> 00:27:54,172 Hayır. 413 00:27:57,384 --> 00:27:58,427 Bunu denedik. 414 00:27:59,928 --> 00:28:05,183 Kalacak yerin yoktu, üzgündün ve tuhaflaştın. 415 00:28:07,519 --> 00:28:08,687 Biliyorum. 416 00:28:09,897 --> 00:28:11,148 Ama iyileşiyorum. 417 00:28:17,404 --> 00:28:22,409 Benimle gelmiyorsan bu çantayı alır mısın? 418 00:28:24,411 --> 00:28:27,998 İçinde diş fırçası, diş macunu, 419 00:28:28,081 --> 00:28:31,710 sabun, prezervatif, kapüşonlu ve... 420 00:28:35,005 --> 00:28:37,633 Tokanın içine biraz para sakladım. 421 00:28:37,716 --> 00:28:40,510 Düzgün yemek ye ve sıcakta kal. 422 00:28:40,594 --> 00:28:41,637 İyiyim. 423 00:28:42,846 --> 00:28:45,182 Çalışıp para biriktirip bir yer bulacağım. 424 00:28:45,265 --> 00:28:47,601 Artık farklı. Yarı yarıya paylaşıyoruz. 425 00:28:48,477 --> 00:28:51,188 Sen ne yapıyorsun? Evde sağlık asistanı mı? 426 00:28:51,271 --> 00:28:55,400 Beş parasız kalmayı bırakınca ben de öyle yaparım. 427 00:28:58,946 --> 00:29:00,781 Böyle olmanı istemedi. 428 00:29:02,449 --> 00:29:03,492 Kim? 429 00:29:05,619 --> 00:29:06,620 Isabel mi? 430 00:29:07,454 --> 00:29:10,248 Yaptığımızı senin de yapmanı istemedi. 431 00:29:10,374 --> 00:29:11,625 Ama nerede o? 432 00:29:14,044 --> 00:29:15,712 Onu bulacağını söylemiştin. 433 00:29:15,796 --> 00:29:19,257 Ablamı bulacağını söylemiştin. 434 00:29:21,843 --> 00:29:22,844 Yalan söylüyorsun. 435 00:29:22,928 --> 00:29:25,389 Hâlâ hayattaymış gibi. Öldü, biliyorsun. 436 00:29:25,472 --> 00:29:26,682 Bebek değilim ben. 437 00:29:28,183 --> 00:29:30,560 - Kim var orada? - Hadi kızlar. Gidin! 438 00:29:33,563 --> 00:29:35,023 Ne oluyor? 439 00:29:36,191 --> 00:29:38,360 Kız gelmiş dediler. 440 00:29:38,443 --> 00:29:41,071 - Sakin ol, bir şey yok. - Bu kimin çantası? 441 00:29:41,154 --> 00:29:42,906 - Benim. - Yalan mı söylüyorsun? 442 00:29:42,990 --> 00:29:45,409 Benden kaçma kaltak. Bu oyun değil. 443 00:29:45,492 --> 00:29:46,702 Üzgünüm. Dur! 444 00:29:46,785 --> 00:29:48,412 Ne var burada? 445 00:29:48,495 --> 00:29:49,746 Catherine. 446 00:29:58,088 --> 00:30:00,048 - Çekil! - Üzgünüm. Sorun değil. 447 00:30:00,132 --> 00:30:02,092 - Temizle şunu kaltak! - Yatağın altında. 448 00:30:02,175 --> 00:30:03,719 Ne oluyor? 449 00:30:03,802 --> 00:30:05,387 - Gel buraya sürtük! - Kaç! 450 00:30:05,470 --> 00:30:08,348 Kendini ne sanıyorsun? 451 00:30:09,641 --> 00:30:10,642 MERDİVEN A 452 00:30:14,229 --> 00:30:15,522 OTOPARK MERDİVEN B 453 00:30:20,944 --> 00:30:23,447 Affedersiniz. 454 00:30:23,530 --> 00:30:24,990 OLAY YERİ GEÇİLMEZ 455 00:30:54,478 --> 00:30:57,647 NEW YORK POLİSİ OLAY YERİ BİRİMİ 456 00:30:58,190 --> 00:30:59,191 Tam şurada. 457 00:30:59,274 --> 00:31:00,901 Bu seferki yöntem farklı. 458 00:31:00,984 --> 00:31:04,404 Birden fazla iğne izi var. Sanki bunu yapmak istememiş gibi. 459 00:31:04,488 --> 00:31:06,656 Konuya hemen dalacak mısın? Selam yok mu? 460 00:31:06,740 --> 00:31:09,451 Neden kızını sağ bırakıp bu kadını öldürsün ki? 461 00:31:09,534 --> 00:31:12,496 Kızıyla konuşmak istiyorum. Ne konuştular, 462 00:31:12,579 --> 00:31:14,956 - ne düşündü? - Mira bizimle konuşacak. 463 00:31:15,040 --> 00:31:16,500 Bu yüzden seni almaya geldim. 464 00:31:17,459 --> 00:31:19,086 Tamam, ne kadar vaktim var? 465 00:31:19,920 --> 00:31:21,004 Bilmiyorum. 466 00:31:21,088 --> 00:31:22,089 Tamam. 467 00:31:22,255 --> 00:31:24,299 Bak, bu işte iyisin demiştim. 468 00:31:24,382 --> 00:31:26,802 - Çok iyisin. - Öyleyimdir. 469 00:32:08,844 --> 00:32:10,137 Buraya hiç gelmezsin. 470 00:32:16,184 --> 00:32:17,310 Hepsi eşyan mı? 471 00:32:23,817 --> 00:32:25,193 Güzel. 472 00:32:26,695 --> 00:32:28,155 Peki şu... 473 00:32:29,531 --> 00:32:31,408 Bu adamların fotoğrafları niye? 474 00:32:36,496 --> 00:32:39,207 - Onlar... - Ne kadar... 475 00:32:40,917 --> 00:32:42,794 ...dolandırıyorsun onları? 476 00:32:46,882 --> 00:32:47,966 Çok paraya. 477 00:32:48,049 --> 00:32:49,342 Tabii ya. 478 00:32:56,141 --> 00:32:58,268 Gündüz vardiyasını alayım mı? 479 00:32:59,227 --> 00:33:01,563 Yuti eve gidip dinlensin. 480 00:33:01,646 --> 00:33:02,814 Ne istersen. 481 00:33:03,732 --> 00:33:04,733 Saçına bayıldım. 482 00:33:08,403 --> 00:33:09,487 Teşekkürler. 483 00:33:23,835 --> 00:33:25,295 Ne hatırlayacak? 484 00:33:26,796 --> 00:33:28,131 Neredeyse hiçbir şey. 485 00:33:29,507 --> 00:33:31,593 Hafızası paramparça olacak. 486 00:33:32,344 --> 00:33:35,764 Travma, olanların yarısını yok edecek. 487 00:33:36,389 --> 00:33:39,392 Buna hafıza bozulması deniyor ve anlamlı olmayacak. 488 00:33:39,476 --> 00:33:40,977 O yüzden açıklatma. 489 00:33:41,978 --> 00:33:43,813 Ailesi dağılıyor, 490 00:33:43,897 --> 00:33:47,984 o samimiyeti vermelisin. Annesi gibi ol. 491 00:33:48,985 --> 00:33:50,153 Annesin, tamam mı? 492 00:33:53,073 --> 00:33:56,326 Hayır. Anne olduğunu söyle. 493 00:34:29,776 --> 00:34:31,361 Not alabilir miyim? 494 00:34:35,448 --> 00:34:36,574 Nasılsın? 495 00:34:39,369 --> 00:34:41,496 İyiyim. 496 00:34:41,579 --> 00:34:43,873 Çoğunu hatırlamıyorum bile. 497 00:34:46,459 --> 00:34:47,544 Peki... 498 00:34:48,461 --> 00:34:51,965 Hatırladığın en son şey ne? 499 00:34:52,841 --> 00:34:55,552 Hiçbir şey. 500 00:34:55,635 --> 00:34:57,596 Yüzünü hatırlamıyorum 501 00:34:58,722 --> 00:35:00,223 ya da herhangi bir detayı. 502 00:35:02,100 --> 00:35:04,144 Bana hasta olduğunu söyledi. 503 00:35:06,062 --> 00:35:07,314 Kim? 504 00:35:08,773 --> 00:35:10,108 Hatırlamıyorum. 505 00:35:12,152 --> 00:35:13,236 Baban mıydı? 506 00:35:17,449 --> 00:35:18,533 Bilmiyorum. 507 00:35:22,245 --> 00:35:23,997 Kızı hatırlıyor musun? 508 00:35:26,958 --> 00:35:28,543 Hayır. 509 00:35:28,627 --> 00:35:30,587 Sorun değil tatlım. 510 00:35:33,340 --> 00:35:34,424 Hatırlamıyor. 511 00:35:34,507 --> 00:35:35,925 Düşünmeye çalış. 512 00:35:36,009 --> 00:35:38,053 Hatırladığın bir şey var mı? 513 00:35:38,136 --> 00:35:40,013 Yüzü olmak zorunda değil. 514 00:35:41,890 --> 00:35:42,974 Elleri. 515 00:35:45,143 --> 00:35:46,645 Kokusu. 516 00:35:48,271 --> 00:35:49,731 Sesi. 517 00:35:50,273 --> 00:35:51,316 Herhangi bir şey? 518 00:35:52,317 --> 00:35:53,318 Hayır. 519 00:36:03,161 --> 00:36:06,039 Parmak uçlarını hissedememesi dışında, 520 00:36:06,873 --> 00:36:07,874 çünkü... 521 00:36:09,292 --> 00:36:12,337 saçlarımızı aynı yapıyorduk, 522 00:36:13,421 --> 00:36:16,299 saç maşama dokundu ve hissetmedi bile. 523 00:36:17,258 --> 00:36:19,135 Neden hissedemiyormuş? 524 00:36:22,013 --> 00:36:25,767 Benim yaşımdayken yaralandığını söyledi. 525 00:36:29,062 --> 00:36:31,356 Diş aparatım çantamdaydı. Yok mu? 526 00:36:31,439 --> 00:36:33,525 - Takmadım. Kızdın mı? - Hayır. 527 00:36:33,608 --> 00:36:34,734 Hadi. 528 00:36:35,777 --> 00:36:37,028 Yüzünü sor. 529 00:36:37,195 --> 00:36:40,990 Sana gençliğinden bahsetti mi? 530 00:36:41,783 --> 00:36:42,867 Ne dedi? 531 00:36:49,290 --> 00:36:52,085 Babam... 532 00:36:53,712 --> 00:36:56,131 Babam benim yaşımdayken onunla seks yaptı. 533 00:36:57,298 --> 00:36:58,299 Parayla yaptı. 534 00:37:05,432 --> 00:37:06,599 Buradayım. 535 00:37:08,935 --> 00:37:10,979 Acaba sen... 536 00:37:11,062 --> 00:37:13,606 konuşmayı düşünür müsün? 537 00:37:13,690 --> 00:37:16,401 Hayır, hatırlamıyorum. Yüzünü hatırlamıyorum. 538 00:37:16,484 --> 00:37:18,945 Saçmalık. Yüzü nasıl hatırlamaz? 539 00:37:19,028 --> 00:37:20,071 Hatırlayabilirsin. 540 00:37:20,155 --> 00:37:22,407 Yanındayım, tamam mı? 541 00:37:24,200 --> 00:37:25,493 - Ama beni öldürmedi. - Hayır. 542 00:37:25,577 --> 00:37:27,162 - Neden? - Yanındayım. 543 00:37:27,245 --> 00:37:28,371 Seni neden öldürmedi? 544 00:37:29,122 --> 00:37:30,123 Bilmiyorum. 545 00:37:30,206 --> 00:37:31,708 Seni neden öldürmedi? 546 00:37:31,833 --> 00:37:33,460 Bilmiyorum! 547 00:37:33,543 --> 00:37:35,295 Sence neden seni öldürmedi? 548 00:37:35,378 --> 00:37:37,046 Bu artık bitmeli, tamam mı? 549 00:37:43,386 --> 00:37:44,554 Ben annen değilim. 550 00:37:46,931 --> 00:37:49,184 Sana çocuk gibi davranmayacağım. 551 00:37:51,853 --> 00:37:53,938 Seni makası tutarken gördüm. 552 00:37:55,690 --> 00:37:57,609 Güçlü olduğunu biliyorum. 553 00:38:03,031 --> 00:38:06,075 Sana bunu vermemi istedi. 554 00:38:14,793 --> 00:38:16,836 Polise vermemi söyledi. 555 00:38:19,839 --> 00:38:21,382 Canım. 556 00:38:23,718 --> 00:38:24,719 Yanındayım. 557 00:38:28,014 --> 00:38:30,350 Çok iyiydin. 558 00:38:31,351 --> 00:38:32,811 Seninle gurur duyuyorum. 559 00:38:34,729 --> 00:38:36,064 Yeter. 560 00:38:36,147 --> 00:38:37,607 Sorun değil. 561 00:39:12,934 --> 00:39:15,520 Annenin odasını boşaltsak mı? 562 00:39:18,106 --> 00:39:19,649 Artık kullanamaz. 563 00:39:20,358 --> 00:39:21,943 Geri dönmeyecek. 564 00:39:24,779 --> 00:39:26,030 Ama ben buradayım. 565 00:39:28,658 --> 00:39:31,661 Kalacak bir yer iyi olurdu. 566 00:39:33,079 --> 00:39:35,540 Evet, mantıklı. 567 00:39:37,876 --> 00:39:39,419 Arabanı da kullanacağım. 568 00:39:41,212 --> 00:39:42,463 Tamam. 569 00:39:42,547 --> 00:39:43,631 Güzel. 570 00:39:44,883 --> 00:39:45,884 Merak etme. 571 00:39:46,759 --> 00:39:47,927 Kimseye söylemem. 572 00:39:49,679 --> 00:39:50,889 Neyi? 573 00:39:51,681 --> 00:39:52,891 Biliyorsun. 574 00:39:55,768 --> 00:40:00,189 Tamam, bu Oliver Charles. 575 00:40:00,565 --> 00:40:01,941 Caleb Easton. 576 00:40:02,567 --> 00:40:05,028 Bu da Jay Easton. 577 00:40:06,237 --> 00:40:07,614 Ama o kim? 578 00:40:08,406 --> 00:40:12,911 Jay Easton'ın kucağında oturan genç kim? Tanrım. 579 00:40:12,994 --> 00:40:15,580 Yüzünü Çocuk Koruma Hizmetleri'nde arattım 580 00:40:15,663 --> 00:40:16,915 ve bir eşleşme var. 581 00:40:17,081 --> 00:40:18,416 Isabel Luna. 582 00:40:18,625 --> 00:40:20,585 Yüz eşleşmesi %100 kesin değil 583 00:40:20,668 --> 00:40:22,962 çünkü fotoğrafta üç yaşında. 584 00:40:23,046 --> 00:40:25,048 Ama bence o. 585 00:40:25,131 --> 00:40:26,966 Isabel Luna 1998'de sisteme alınmış. 586 00:40:27,050 --> 00:40:28,468 Federal Soruşturma Bürosu 587 00:40:28,551 --> 00:40:30,470 Terk edilince koruyucu aile almış. 588 00:40:30,553 --> 00:40:35,099 Tüm kayıtları 2012'den sonra, 15 yaşında sona eriyor. 589 00:40:35,558 --> 00:40:38,102 Bir kişi daha var. 590 00:40:39,646 --> 00:40:40,730 O kız. 591 00:40:41,940 --> 00:40:44,233 Bu o. Aradığımız kişi. 592 00:40:44,400 --> 00:40:45,401 Bunu bilmiyoruz. 593 00:40:45,485 --> 00:40:47,111 Markette çekilen videodakiyle 594 00:40:47,195 --> 00:40:49,280 aynı elbiseyi giyiyor. 595 00:40:49,364 --> 00:40:51,866 Önceki gece çekilmiş olabilir. Bak. 596 00:40:55,078 --> 00:40:57,413 - Bence dikkat dağıtıyor. - Dikkat mi dağıtıyor? 597 00:40:57,497 --> 00:40:59,165 Onun istediğini yapıyoruz. 598 00:40:59,248 --> 00:41:01,834 Onun peşinden gideceğimize Jay Easton'ı araştırıyoruz. 599 00:41:01,918 --> 00:41:03,378 Sence alakası yok mu? 600 00:41:03,461 --> 00:41:06,214 Çocukken bu erkeklerle bunları yapmasının? 601 00:41:06,297 --> 00:41:07,757 Alakası yok demedim. 602 00:41:07,840 --> 00:41:10,468 - Tamam. - Duydun mu? 603 00:41:10,551 --> 00:41:12,387 Belki de Jay Easton'a odaklanmalıyız. 604 00:41:12,470 --> 00:41:14,847 Belki de niye reşit olmayan iki kızla 605 00:41:14,931 --> 00:41:16,599 parti yaptığını sormalıyız. 606 00:41:17,684 --> 00:41:20,186 Uzun bir gündü. 607 00:41:20,269 --> 00:41:22,855 Birkaç saat eve git, dinlen. 608 00:41:24,607 --> 00:41:25,608 Aferin. 609 00:41:47,046 --> 00:41:48,423 Çok iyiydin. 610 00:41:52,635 --> 00:41:54,053 Çok iyi olduğunu unutmuşum. 611 00:41:59,267 --> 00:42:00,268 Al. 612 00:42:28,629 --> 00:42:29,714 Merhaba. 613 00:42:32,759 --> 00:42:33,760 İçeri gel. 614 00:42:42,435 --> 00:42:44,312 Seni gördüğüne çok sevinecek. 615 00:42:56,115 --> 00:42:57,116 Anne. 616 00:42:58,701 --> 00:42:59,952 Uyanık mısın? 617 00:43:00,661 --> 00:43:02,705 TEBRİKLER POLİS AKADEMİSİ 2010 MEZUNLARI 618 00:43:02,789 --> 00:43:04,874 Biri seni görmeye geldi. Tamam mı? 619 00:43:11,923 --> 00:43:12,924 Geldin. 620 00:43:17,553 --> 00:43:18,888 Teşekkürler. 621 00:43:20,973 --> 00:43:22,100 Sağ ol. 622 00:43:25,978 --> 00:43:27,188 Yanındayım. 623 00:43:30,900 --> 00:43:32,110 Buradayım. 624 00:43:35,905 --> 00:43:36,906 Merhaba. 625 00:43:37,406 --> 00:43:40,409 Merhaba. Selam. 626 00:43:42,620 --> 00:43:44,080 Salata alayım. 627 00:43:45,456 --> 00:43:48,501 Bu salata çok lezzetli. 628 00:44:03,474 --> 00:44:05,476 Marta, geri döndün. 629 00:44:06,018 --> 00:44:08,312 Üzgünüm, koşuya çıktım. Yazamıyorum. 630 00:44:08,396 --> 00:44:09,605 Seni görmek istiyorum. 631 00:44:10,106 --> 00:44:13,818 Sonunda seninle tanışmak istiyorum. Hafif lezzetler yeriz. 632 00:44:14,068 --> 00:44:16,654 Tanrım, özür dilerim. Hafif lezzetler dedim. 633 00:44:16,737 --> 00:44:18,656 Marta, beni ara. 634 00:44:18,739 --> 00:44:21,367 Ruh eşi olabiliriz diye düşündüm. 635 00:44:29,876 --> 00:44:30,877 Merhaba. 636 00:44:33,588 --> 00:44:35,464 Ben Marta Dreznick. 637 00:44:35,548 --> 00:44:37,300 Salataya bayılırım. 638 00:44:42,221 --> 00:44:43,306 Nasıl biriydim? 639 00:44:45,516 --> 00:44:46,517 Ne zaman? 640 00:44:47,351 --> 00:44:50,104 Benimle tanıştığında. Ben çocukken. 641 00:44:50,897 --> 00:44:52,106 Sen çocuk değildin. 642 00:44:54,400 --> 00:44:56,277 Sen hiç çocuk olmadın. 643 00:44:58,988 --> 00:45:00,448 Gençken bile... 644 00:45:02,533 --> 00:45:04,827 ...yaşın büyük gibiydi. 645 00:45:07,205 --> 00:45:09,207 Görüp geçirmiş gibiydin. 646 00:45:12,627 --> 00:45:14,128 Soğuktun. 647 00:45:16,214 --> 00:45:17,465 Bir robot gibi. 648 00:45:19,884 --> 00:45:20,927 Duygusuzdun. 649 00:45:21,010 --> 00:45:23,012 Böyle olabiliyorsun. 650 00:45:25,431 --> 00:45:27,308 Sana hissetmeyi öğrettim. 651 00:45:30,019 --> 00:45:34,523 Sana değer verdiğim gibi insanlara değer vermeyi. 652 00:45:40,196 --> 00:45:42,698 Dinlenmeye ihtiyacın var. Geri gelebilirim. 653 00:45:42,782 --> 00:45:44,283 Annen seni terk etti. 654 00:45:45,701 --> 00:45:48,079 Her gün gelmene izin verdim. 655 00:45:48,162 --> 00:45:49,872 Sana yemek verdim, 656 00:45:51,332 --> 00:45:53,668 ödevlerine yardım ettim. 657 00:45:53,751 --> 00:45:54,835 Biliyorum. 658 00:45:58,673 --> 00:46:00,591 Ama hiçbir şey öğrenmedin. 659 00:46:02,969 --> 00:46:04,470 Hâlâ çok 660 00:46:05,721 --> 00:46:06,806 soğuksun. 661 00:46:08,266 --> 00:46:11,143 Şimdi de oğlumun kariyerini mahvedeceksin. 662 00:46:13,271 --> 00:46:15,106 Senin umurunda değil. 663 00:46:18,150 --> 00:46:19,986 Sana zarar verdiğine dair 664 00:46:20,069 --> 00:46:23,114 söylentiler olursa terfi alır mı? 665 00:46:23,990 --> 00:46:25,741 Üstüne taş yağdırıyorsun. 666 00:46:28,327 --> 00:46:29,662 Bunu düzeltmelisin. 667 00:46:30,705 --> 00:46:33,082 - Gerçeği söylemelisin. - Ne? 668 00:46:33,165 --> 00:46:36,419 Onun çok içtiğini ve kötü ayrıldığınızı 669 00:46:36,502 --> 00:46:38,713 söyleyeceksin. Gerçek bu. 670 00:46:39,422 --> 00:46:41,757 Seni tanıyorum. Kimsin biliyorum. Duydun mu? 671 00:46:41,841 --> 00:46:43,551 - Sözlerini geri al! - Anne! 672 00:46:43,634 --> 00:46:45,803 - Olmadı! - Anne. Dur! 673 00:46:45,886 --> 00:46:47,221 - Dur! - Olmadı. 674 00:46:47,305 --> 00:46:48,806 - Alice! - Olmadı. 675 00:46:48,889 --> 00:46:51,225 - Alice. - Hastanelik olup 676 00:46:51,309 --> 00:46:53,602 işe gidemediğimde bile bildirmedim. 677 00:46:53,686 --> 00:46:55,730 Açıklayan kişi olmak istedim. 678 00:46:55,813 --> 00:46:58,607 Üzgünüm Alice. 679 00:46:58,691 --> 00:47:03,070 Üzgünüm. O... Duyguları darmadağın. 680 00:47:03,154 --> 00:47:05,406 İyi olacağımı ve değiştiğimi 681 00:47:05,489 --> 00:47:08,117 bilmeni istiyor, tamam mı? 682 00:47:08,200 --> 00:47:11,037 - Çok değiştim. - Öyle mi? Neyi? 683 00:47:11,120 --> 00:47:13,706 Yeni ceket mi aldın? Pantolon mu? Saçını mı kestirdin? 684 00:47:13,789 --> 00:47:17,543 Bir saniyeliğine espri yapmayı bırak, tamam mı? 685 00:47:18,419 --> 00:47:19,587 Biliyorum ki... 686 00:47:23,424 --> 00:47:25,217 İçmeyi bıraktım. Ayığım. 687 00:47:25,301 --> 00:47:29,597 Her gün bu işi nasıl batırdığımı çözmeye çalışıyorum. 688 00:47:33,476 --> 00:47:34,602 Nasıl döneceğim? 689 00:47:35,519 --> 00:47:37,313 Bundan nasıl döneceğim? 690 00:47:39,482 --> 00:47:41,776 Sen belki bir şekilde... 691 00:47:44,028 --> 00:47:45,112 Ne? 692 00:47:46,947 --> 00:47:48,240 Seni affeder miyim? 693 00:47:49,575 --> 00:47:51,535 Evet. 694 00:47:56,749 --> 00:47:58,751 Ensene dokunmayı özledim. 695 00:48:06,384 --> 00:48:07,385 Evet. 696 00:48:11,055 --> 00:48:12,723 Yüzümü oraya gömerdim. 697 00:48:14,183 --> 00:48:16,727 Tüm yüzümü. 698 00:48:25,611 --> 00:48:28,280 Sana aslında sormak istediğim şey... 699 00:48:28,364 --> 00:48:30,533 Acaba olanlar hakkında 700 00:48:33,661 --> 00:48:34,703 konuşulabilir mi? 701 00:48:34,787 --> 00:48:36,956 Çünkü söylentilerin faydası yok. 702 00:48:37,581 --> 00:48:38,916 Değil mi? 703 00:48:39,792 --> 00:48:42,044 Teğmenimi arayıp iyi olduğunu 704 00:48:42,128 --> 00:48:45,548 ve terfi ettirebileceklerini söyler misin acaba? 705 00:48:45,631 --> 00:48:47,216 O zaman ikimiz kalırız. 706 00:48:47,299 --> 00:48:51,429 Sadece biz. Sonra konuşup çözeriz. 707 00:48:54,974 --> 00:48:56,934 Nasıl telafi edebilirim söyle. 708 00:49:00,312 --> 00:49:01,605 Artık gitmeliyim. 709 00:49:04,066 --> 00:49:06,026 Teğmenini aramayacağım. 710 00:49:10,364 --> 00:49:12,908 Danny'yle aranda ne oldu? 711 00:49:14,201 --> 00:49:15,661 Neden sevişmediniz? 712 00:49:16,704 --> 00:49:17,997 En çok ne acıttı sence? 713 00:49:18,080 --> 00:49:21,333 Başka birine âşıkken bana kalıp acı çekmeni izlemek. 714 00:49:21,417 --> 00:49:23,836 - Her gün iyi biri olmak. - Eve dön. 715 00:49:23,919 --> 00:49:25,087 Tanrım. 716 00:49:26,672 --> 00:49:30,134 Eve dön. 717 00:49:36,015 --> 00:49:37,016 Tamam. 718 00:50:06,170 --> 00:50:09,298 Devam edip edemeyeceğini bilmediğin günler olacak. 719 00:50:10,132 --> 00:50:11,926 Ama söylüyorum kızım. 720 00:50:12,635 --> 00:50:14,762 - Yapabilirsin. - Yapabilirim. 721 00:50:14,845 --> 00:50:18,599 Bu egzersizleri, olumlamaları yapmaya devam et. 722 00:50:19,767 --> 00:50:21,101 Dediklerimi tekrar et. 723 00:50:22,478 --> 00:50:25,105 İstediğim hayatı yaratabilirim. 724 00:50:26,273 --> 00:50:29,401 Şu anda olduğum yeri kabul etmek için kendime izin veriyorum. 725 00:50:29,485 --> 00:50:31,904 Haklısın, ablan öldü. Öldürüldü. 726 00:50:31,987 --> 00:50:35,157 Güvendeyim ve andayım. 727 00:50:35,241 --> 00:50:37,243 Kimin yaptığını bulacağım. 728 00:50:37,326 --> 00:50:40,371 Sadece varlığım bile bugün birini neşelendirecek. 729 00:50:41,747 --> 00:50:45,251 Bugüne kadar hayatta kaldım. 730 00:50:46,835 --> 00:50:49,922 Güvendeyim ve andayım. 731 00:50:51,590 --> 00:50:54,802 Güvendeyim ve andayım. 732 00:50:56,470 --> 00:50:59,723 Güvendeyim ve andayım. 733 00:51:01,016 --> 00:51:04,562 Sevilmek için kusursuz olmak zorunda değilim. 734 00:51:05,521 --> 00:51:10,859 Sevgiye ve şefkate layığım, özellikle de kendi tarafımdan. 735 00:51:12,194 --> 00:51:16,407 İhtiyaçlarım, hislerim ve duygularım geçerli. 736 00:51:18,367 --> 00:51:22,204 Olduğum gibi yeterliyim. 737 00:51:23,414 --> 00:51:26,458 Sevilmek için mükemmel olmama gerek yok. 738 00:51:27,960 --> 00:51:31,505 İstediğimi sevmekte özgürüm. 739 00:51:32,381 --> 00:51:35,301 Kalbim bir silah gibi güçlü. 740 00:51:36,844 --> 00:51:40,556 Bundan önceki her gün hayatta kaldım. 741 00:51:42,349 --> 00:51:44,810 İstediğim hayatı yaratabilirim. 742 00:51:46,103 --> 00:51:50,941 Şu anda olduğum yeri kabul etmek için kendime izin veriyorum. 743 00:51:52,234 --> 00:51:54,820 Güvendeyim ve andayım. 744 00:51:56,071 --> 00:52:00,075 Sadece varlığım bile bugün birini neşelendirecek. 745 00:52:03,454 --> 00:52:08,000 {\an8}Şimdi, geleceğini hayal et ve ona doğru yürü. 746 00:52:09,001 --> 00:52:10,127 Lütfen beğenmeyi, 747 00:52:10,210 --> 00:52:12,921 {\an8}yorum yapmayı ve abone olmayı unutma. 748 00:52:17,885 --> 00:52:19,887 Alt yazı çevirmeni: İdil Sipahi