ANTERIOR...
AGENT SPECIAL SUPRAVEGHETOR
Cunoști un detectiv numit Danny Kelly?
Am lucrat la Omucideri la Brooklyn North.
E ofițerul cu care ai spus că ai avut o relație domestică?
Nu era el, era altcineva.
Hei!
M-am întâlnit cu un detectiv. M-a băgat în spital.
Când i-am spus locotenentului meu, cei cu care am lucrat și am crescut
n-au mai vorbit cu mine.
Te-ai întors, la naiba! Marshall te salută.
Du-te dracului, Mickey!
Numele decedatului e Caleb Easton.
Știi că nu e supradoză...
Adrian Murado a venit cu supradoză chiar înainte să plec.
- Era la fel. - Aceea e prietena?
Da. De la câteva camere ale vecinilor.
Mereu își ascunde fața.
A vorbit cineva cu ea?
Avea, totuși, un tatuaj. Era ca o floricică roșie.
Deci crezi că e prietena? Și crezi că e ucigașă în serie?
Nu o să scapi de perioada de probațiune.
Ai un act?
NUME: ALLEN PRENUME: JINNY
- Am cardul SNAP. - Ești în siguranță.
Ai un laptop?
- Îl pot împrumuta? - Da.
Cine e Oliver Charles?
Pe calculatorul meu,
cauți un tip. Mai mult timp.
Un avocat bogat căruia să i-o tragi.
Ești geloasă.
Ți-am făcut o poză.
Am nevoie să mai iei niște lucruri pentru mine.
O iau razna. Nu trebuia să-ți înapoiez drogurile.
- Tată! - E mort.
L-am cunoscut pe tatăl tău când eram de vârsta ta. Și m-a rănit, Mira.
Nu e un om bun.
Pot să-ți spun un secret?
Foarfeca îi sperie pe tipii ăia.
Crezi că mi-o poți da?
Nu, încă nu ești pregătită.
Îmi spui tu când ești gata.
Pot pune asta pe tine, până te încălzești?
A fost foarte bine.
A fost uimitor.
Mulțumesc pentru asta!
Ghiozdanul meu.
- Ce e cu el? - Mi-a luat ghizdanul.
Da? Cum arăta?
E roșu și are insigne.
- Și îl vreau înapoi. - O să-l recuperăm.
- Mira! - Doamnă, nu vă putem lăsa!
- Mamă? - E înăuntru...
- ...știu că e acolo. - Să mergem la mama ta!
- Doamnă, așteptați! - Bine?
Lasă-mă să trec!
- Uită-te înainte! - Vorbiți serios?
- Doamnă, vă rog! - Scumpo!
- Mamă? - Draga mea! Bine...
Aici sunt.
Haide!
Să mergem acasă!
Marshall!
Bună!
Pune-o aici!
POLIȚIA
Trebuie să ne dăm seama...
Hei, Alice?
Sunt Frank Choi. C-H-O-I, Choi. Am lucrat la C-20 cu Nora.
- M-a trimis să lucrez cu tine. - Grozav, abia aștept!
E un caz mare pentru un începător.
Ai mare noroc.
Alice!
Pot să vorbesc cu tine o clipă?
Agent Choi, el e detectivul Connelly. El conduce ancheta.
Vă cunoașteți deja?
A avut o relație de zece ani cu detectivul principal.
DEPARTAMENTUL DE JUSTIȚIE
În liceu.
Și s-au împăcat din nou, ca într-o relație incestuoasă în poliție.
Avem trei cadavre și un fugar. Ea e agent de cinci minute.
Nu predau în clasa întâi aici.
Nu poți să-i dai cazul.
Nu e pregătită.
Nu mă îndoiesc de judecata ta.
Mulțumesc că nu te-ai îndoit de judecata mea.
- Dar e o greșeală. - Îți mulțumesc.
E o cravată uimitoare, Frank.
Îmi place movul închis.
Nora, e o greșeală.
- Alice? - O clipă!
Choi mi-a spus că-l cunoști binișor pe detectivul principal.
Trebuie să-mi spui acum că te poți descurca.
Mă descurc.
Taci și-nghite și du-te înapoi!
Și nu-l lași pe Frank să-ți preia cazul.
N-am mai făcut așa ceva.
O cooperare între poliție și FBI.
Inițiativă comună sau cum i-o zice.
Ai mai făcut-o?
Nu.
Va fi bine să lucrăm iar împreună.
- Da. - Bine.
Da.
FILIALA DIN NEWARK
- Bună! - Bună!
Ce mai faci?
Bine. Da.
Ți-am luat tot ce ai cerut și...
Nu mai pot să fac asta.
Poți să faci ce dracu' vrei cu pozele alea.
Pentru că...
M-am săturat.
Crezi că ești o persoană bună?
Nu.
Nu, nu după asta.
Nu.
Vrei să te droghezi cu mine?
Haide!
Ce dracu' o să faci?
Așteaptă!
Bine, toată lumea, luați loc!
E o inițiativă comună cu poliția.
Alice Black și Frank Choi conduc ancheta din partea FBI-ului.
Detectivul Daniel Kelly e șeful anchetei uciderii lui Caleb Easton,
iar detectivul Marshall Connelly se ocupă de cazul Oliver Charles.
Alice, explică-ne ce avem până acum!
Știm că sunt trei victime.
Adrian Murado, Caleb Easton, Oliver Charles.
Toate supradoze suspecte, cu același mod de operare.
Victimele au legătură între ele?
Da.
Caleb Easton e punctul de legătură.
ANALIZĂ RELAȚIE Caleb Easton-Adrian Murado-Oliver Charles
Caleb Easton și Oliver Charles au făcut Dreptul împreună și erau prieteni.
Legătura dintre Caleb Easton și Adrian Murado
e în această filmare din 2012.
Aici îl puteți vedea pe Adrian Murado luând cu forța o fată dintr-un magazin.
Pe fereastră, se vede un Mercedes negru.
Mașina e înmatriculată pe Caleb Easton.
Suspecta e femeie, albă, spre 30 de ani, fără alte trăsături distinctive
în afară de un tatuaj cu mac pe pelvis.
Avem imagini cu ea venind și plecând
de la reședința lui Caleb Easton și cea a lui Oliver Charles.
În cazul lui Caleb Easton, a stat acolo săptămâni întregi
și a fost descrisă drept iubita lui.
Nu sunt poze cu fața ei?
Cum se poate?
E mascată în public.
A distrus sistemul lui Charles de securitate.
IDENTIFICARE DOVEZI
Asta e intenționat.
Știe ce face.
Credem că e posibil să fi fost traficată în copilărie.
A fost instruită de la 12-13 ani
să nu iasă în evidență.
Asta îi învață traficanții. Asta știu.
Bine, atunci ce caută? Bani?
Cât ai cercetat finanțele?
Cred că există o motivație mai profundă aici.
Este o tânără atrăgătoare, cu antecedente de prostituție.
Nu crezi că agață bogătași și le ia banii?
Nu, nu cred.
N-au fost retrageri, nici transferuri bancare.
Murado era suspectat că era traficant de minore.
Chiar cred că omuciderile sunt un fel de răzbunare.
- Cred că e într-o misiune sinucigașă. - Nu e nimic care să susțină asta.
De ce n-a ucis-o pe fiica lui Charles?
Cum a putut fi atât de atentă să se ascundă și să lase un martor viu?
Nu vrea să omoare un copil.
Sau știe că oamenii nu vor crede mereu ce spune un adolescent traumatizat.
Dacă ar fi fost traficată, ar ști asta destul de bine.
Trebuie să vorbim cu fiica. Am vorbit cu ea la locul faptei?
Era în stare de șoc.
Suspecta a forțat-o să-și taie părul.
Sau putea s-o facă singură.
Era acolo, cu cadavrul tatălui ei. Poate era speriată sau furioasă.
Nimic nu ne ajută s-o găsim acum.
Cum o găsim?
Unde e ucigașa noastră?
Mai avem imagini de supraveghere de revizuit.
Suspecta l-a cunoscut pe Oliver Charles la o petrecere la firma lui de avocatură.
Era chelneriță la o firmă de catering.
Avem dosarele angajaților și o să vorbim cu managerul ei.
E bine!
Vorbim cu toți cei ce au lucrat în noaptea aia și aflăm un nume.
- Yuti, mersi că mi-ai acoperit tura! - Mama ta e teafără?
Mereu stai foarte mult.
Da, probabil va trebui s-o vizitez din nou.
- Dar răspunde bine la chimioterapie. - Vanessa!
Am găsit niște lucruri care-ți aparțin în camera mamei.
Ai unde să stai acum?
Erau niște genți în dulap.
Nu știu despre ce vorbești.
Bine.
Noapte bună!
Ne vedem dimineață.
Iat-o!
Târfă mică!
Bună!
Sal'tare!
Nici nu știam că ai mamă.
Fără supărare. Nu pari să ai mamă.
Am presupus că ai fost făcută de IA,
să fii femeia visurilor mele.
Va trebui să mă duc s-o revăd în curând.
Vrăjeală! Știu când minți.
Mă ștergi la fund de trei ani.
Poate într-o zi mă lași să te șterg eu pe tine.
Oricând vrei.
O să fii bine dacă plec.
Pe bune.
Unde ai fost, pe bune?
Dau vina pe mama pentru asta.
Ea te-a angajat.
Și a murit imediat după aceea.
Acum nu mai scap de tine.
Dar partea cea mai rea?
Nu ești o asistentă adevărată.
Vrei să plătești o asistentă adevărată?
Dă-o naibii!
Mi-a fost dor de tine.
Mi-ai promis că primesc ceva când te întorci.
Cum adică?
Ai nevoie de ajutor?
Nu.
Ești atât de frumoasă!
Ăsta e cadoul meu pentru tine.
Mai vrei și altceva?
Plătești.
Dar ești neprețuită.
Ce se întâmplă?
Jinny Allen.
- De la firma de catering? - Da.
Au găsit o Jinny Allen potrivită ca înălțime,
s-a cazat într-un adăpost pentru vagabonzi.
Choi își pune jacheta mișto.
Aveți un magazin de suveniruri de unde pot lua una ca ea?
Stai așa! Mă duc să iau o apă minerală.
Mai vrea cineva ceva?
- Danny, vii și tu? - Cineva?
Nu, nu pot dărâma uși.
Am sciatică.
S-a cazat într-un adăpost?
Cu numele adevărat?
Da, s-a cazat într-un loc public, folosindu-și numele real.
Se pare că am prins-o. Putem să mergem acasă?
Bine, să mergem!
- Ții ușa? - Da.
Ține-o!
Trebuie să vorbim cu fiica.
Spune-i mamei să accepte un interviu! Te pricepi la asta.
La ce sunt bun?
Faci femeile speriate să se îndrăgostească de tine.
Da?
Mai știi când ți-am spart cana albastră de cafea?
Mă temeam că te vei supăra. Ce mi-ai spus?
„Fir-ar să fie, mi-ai spart cana!”
Și a fost magic.
Bine, îți trimit mesaj.
Haide!
Alcool steril Tampoane - Midazolam
Spune-mi ceva despre tine!
De ce mă lași doar pe mine să vorbesc?
Pentru că nu taci niciodată.
Da.
Ai dureri episodice intense?
Da, asistentă.
Am o durere episodică semnificativă.
Bine.
Nu simt niciodată când o faci.
Noapte bună, draga mea Vanessa!
Diamantele galbene în lumină
Și stăm unul lângă altul
Fursecul ăsta e foarte mare.
Da, e un fursec mare.
FILMARE LIVE
Plătește cu cripto!
Cripto, da...
Spune-mi cine vrei să fiu pentru tine, fără față, dar cu multe măști
AFIRMAȚII: VINDECAREA TRAUMELOR VINDECARE PE CONT PROPRIU
Trebuie să lucrezi la asta.
Nu se va întâmpla peste noapte.
Vei avea zile în care nu știi dacă poți continua.
Dar sunt aici să-ți spun, fată...
Poți s-o faci!
Pot s-o fac.
Continuă exercițiile, afirmațiile astea...
Repetă-mi!
- Pot crea viața pe care mi-o doresc. - Pot crea viața pe care mi-o doresc.
M-am întors ;)
Îmi dau permisiunea să accept exact unde sunt în acest moment.
Sunt în siguranță și în prezent.
Doar prezența mea va aduce bucurie cuiva astăzi.
Am supraviețuit în fiecare zi înainte de asta.
Sunt în siguranță și în prezent.
Sunt în siguranță...
- ...și în prezent. - Și în prezent.
Sunt în siguranță și în prezent.
Sunt în siguranță.
Sunt în siguranță
și în pre...
Mesaje
Bună! Sunt aici acum. O să câștig niște bani
Dacă țintești sus, poate mă AI
CâțI ani AI?Ghicește :)
AI minijupe? Am câteva :)
Unde ești?
Noua familie era nașpa! Înapoi cu elSunt îndrăgostită
- N-ați avut noroc? - Nu era ea.
Era altă Jinny Allen.
Era reținută pentru beție și scandal
în una dintre zilele
când suspecta era cu Oliver Charles.
- Și a vomitat pe noi. - Da.
Da?
Bine. Mulțumesc.
- Ai găsit ceva în conturile bancare? - Nu.
Dar era o femeie care stătea
într-un adăpost pentru femei agresate.
Înregistrată pe numele Jinny Allen.
De ce n-am avut informația asta?
Sora lui Caleb Easton a spus că suspecta
tocmai încheiase o relație violentă.
Am sunat la adăposturi. Nu fac publice numele femeilor,
dar am niște contacte de la Omucideri și am sunat...
Da, să mergem!
- Să mergem! - Bine.
Doamnă, doar câteva minute.
Nu mai e aici. Am spus-o la telefon.
Nu asta am discutat.
- Gata cu „doamnă”! - Vă rog!
Sarah? Uite cum facem!
Va trebui să-i intervievăm pe toți cei care au vorbit cu ea.
- Femeile astea sunt îngrozite. - Știu.
Dar o să fim doar eu și tipii ăștia doi. Bine?
Bine.
Cu cine putem vorbi mai întâi?
Maddie!
Ai dormit lângă Jinny.
Vrei să începi tu?
Nu prea am vorbit cu ea.
Nu știu ce să spun.
O să-ți pună câteva întrebări.
Poți să...
Mă duc să aduc apă.
E în regulă.
Scuzați-mă!
Choi mi-a spus să vin să văd ce faci.
Te place mai mult.
Da, îmi pare rău, eu...
O angajată, Becky Lydgate, s-ar putea să fi avut o aventură cu Jinny.
N-a mai fost la muncă de câteva zile. E posibil să avem o pistă.
Te simți bine?
Ți-am făcut eu vreodată asta?
Ce?
Să mă lovești în față?
Da, Marshall,
m-ai lovit în față.
Nu-ți amintești?
Nu știu.
Nu știu. Simt că-mi amintesc...
fragmente.
Beam mult și apoi...
Ai dispărut, așa că...
Îmi pare rău!
Îmi pare rău că te-am rănit așa!
Îmi pare foarte rău.
- Trebuie să plec. - Stai, Alice!
O aduc pe mama din spital, acasă,
pentru că nu știu cât timp...
O să pară...
Nu știu, doar... Vrei să vii s-o vezi?
Te rog!
I-ai fost ca un copil, în toți acei ani, ca fiica ei.
Și n-a încetat să se gândească la tine așa. Deci...
Te rog!
Te iubesc!
Încă te iubesc.
Nu vreau să vorbesc despre asta.
Hei! Becky Lydgate. I-am localizat telefonul.
Haide!
Șeful e aici în seara asta?
Mi-am pierdut telefonul, așa că...
Șapte.
- Îl sun. - Bine, tare!
ETAJUL 1
Deschide!
Catherine!
Elena, putem să vorbim?
Fată, ce e?
Ea e prietena surorii mele, așa că fiți foarte drăguțe!
Bună!
Nu te holba, ajută-mă să ajung la copaci!
Avem crochete. Hai!
Trebuie să iei proteinele alea
Ți-am văzut mesajul pe OnlyFans.
Da, fac bani.
De ce ai părăsit familia aia?
Ți-am spus că sunt nașpa.
Avem filmare în cinci minute.
- Le pot face pe ambele. - Ba nu.
O să transform ferma asta în ceva...
- Îți place ținuta mea? - Elena. Nu!
Haide!
- Termină! - Nu face asta!
Ai zis că nu te întorci aici. Am vorbit despre asta. Să mergem!
Oprește-te! Vino cu mine acum!
Ești nebună.
Știu.
Plecăm, iar tu vii să stai cu mine.
Nu!
Am încercat asta.
Nu aveai unde să stai și te-ai întristat și ai devenit ciudată.
Știu.
Dar îmi revin.
Bine, dacă nu pleci cu mine, iei geanta asta?
Ai o periuță de dinți, pastă de dinți,
săpun, prezervative, un hanorac și...
Am ascuns niște bani în elastic. Da.
Trebuie să mănânci și să stai la căldură.
Sunt bine.
O să muncesc, economisesc, apoi o să-mi iau o casă.
E altceva acum. Împart câștigul pe din două cu el.
Ce erai? Asistentă ambulatorie?
Asta voi fi eu când nu voi mai fi lefteră.
Ea nu voia asta pentru tine.
Cine?
Isabel?
Nu voia să faci ce am făcut noi.
Dar unde e?
Ai spus că o vei găsi.
Ai spus că o vei găsi pe sora mea.
Da, minți.
Te prefaci că trăiește, dar știi că a murit.
Nu sunt bebeluș!
- Cine e acolo? - Haideți, fetelor! Hai!
Ce dracu' e se întâmplă?
De ce mi-au spus că a venit o fată?
- Calmează-te, nu e nimic. - A cui e geanta asta?
- A mea. - Mă minți?
Nu fugi! Nu e un joc!
Îmi pare rău! Oprește-te!
Ce ai aici?
Catherine.
- Treci încoace! - Îmi pare rău, e OK
- Curăță aia, târfă! - E sub pat!
Hei, ce dracu'?
- Întoarce-te aici, javră! - Fugi!
Cine te crezi, să vii aici, târfă?
SCARA A
SPĂLĂTORIE SCĂRI SCARA C GARAJ
PARCARE SCARA B
Scuze!
PERIMETRU INFRACȚIONAL NU TRECEȚI
POLIȚIA NYC UNITATEA DE OMUCIDERI
E chiar acolo.
Modul de operare e diferit.
Sunt multiple urme de ace, de parcă n-ar fi vrut să facă asta.
Intri direct în pâine? Nu saluți?
De ce ar lăsa fiica în viață și ar ucide-o pe femeia asta?
Vreau să vorbesc cu fiica, să știu ce au discutat,
- ...la ce se gândea. - Al! Mira va vorbi cu noi.
De asta am venit să te iau.
Bine. Cât timp am?
Nu știu.
Bine.
Ți-am spus că te pricepi.
- Te pricepi la asta. - Da, ca să vezi...
Nu vii niciodată aici.
Sunt lucrurile tale?
Tare!
Ce-i cu...
De ce ai poze cu tipii ăștia?
- Ei... - Cât...
storci de la ei?
O grămadă.
Da, băga-mi-aș!
Ce-ar fi să iau eu tura de zi?
Las-o pe Yuti să meargă acasă, să se odihnească.
Cum vrei tu.
Îmi place coafura.
Mulțumesc.
Ce-o să-și amintească?
Aproape nimic.
Memoria ei e distrusă.
Trauma face ca jumătate din ce s-a întâmplat să dispară.
Se numește distorsiune a memoriei și n-o să se înțeleagă nimic.
Așa că nu-i cere să explice.
Familia ei se destramă,
așa că trebuie să fii un surogat al mamei ei.
Ești mamă, nu?
Nu! Spune-mi că ești mamă!
Pot să iau notițe?
Cum te simți?
Mă simt bine.
În mare parte, nici măcar nu-mi amintesc.
Așadar...
Care e ultimul lucru pe care ți-l amintești?
Sincer, nu știu nimic.
Nu-mi amintesc fața ei
sau altceva despre ea.
Și ea mi-a spus că e bolnav.
Cine?
Nu-mi amintesc.
Era tatăl tău?
Nu știu.
Îți amintești ceva despre ea?
Nu.
E în regulă, dragă.
Nu-și amintește.
Încearcă să te gândești!
Îți amintești ceva despre ea?
Nu trebuie să fie fața ei.
Mâinile ei.
Mirosul ei.
Sunetul vocii ei.
Ceva?
Nu.
Doar că nu-și simțea vârfurile degetelor,
pentru că...
ne-am aranjat părul, ca să fim ca două gemene,
iar ea mi-a atins ondulatorul, dar nu l-a simțit.
De ce nu-și simțea vârfurile degetelor?
A spus că s-a rănit când era de vârsta mea.
Aparatul dentar era în rucsac. A dispărut?
- Nu-l purtam. Ești supărată? - Nu.
Haide!
Revino la fața ei!
Ți-a vorbit despre copilăria ei?
Ce ți-a spus?
Tatăl meu a...
Tata a făcut sex cu ea când ea era de vârsta mea.
A plătit-o.
Sunt aici.
Se poate cumva
să vorbești cu un portretist?
Nu, nu-mi amintesc fața ei.
Minte. Cum să nu-și amintească fața?
Cred că poți.
Te susțin, bine?
- Dar nu m-a omorât. - Nu.
- De ce? - Știu.
De ce nu te-a omorât?
Nu știu.
De ce nu te-a ucis?
Nu știu!
De ce crezi că nu te-a omorât?
Trebuie să încetezi.
Nu sunt mama ta.
Așa că n-o să te tratez ca pe un copil.
Te-am văzut cu foarfeca aia în mână.
Știu că ești capabilă să faci asta.
A vrut să-ți dau ăsta.
A spus să-l dau poliției.
Sunt aici.
Te-ai descurcat foarte bine.
Sunt mândră de tine.
Ajunge!
E în regulă.
N-ar fi timpul să golești camera mamei tale?
Ea n-o mai folosește.
Nu se mai întoarce.
Dar eu sunt aici.
Și mi-ar prinde bine un loc unde să stau.
Da, e logic.
Și o să folosesc mașina ta.
Bine.
Nu-ți face griji!
Nu voi spune nimănui.
Ce să le spui?
Exact.
Bine, ăsta e Oliver Charles.
Caleb Easton.
Și el e Jay Easton.
Dar cine e ea?
Cine e adolescenta care stă în poala lui Jay Easton? Isuse!
Am căutat fața în baza de date a Protecției Copilului
și am găsit o potrivire.
Isabel Luna.
Recunoașterea facială nu e 100%,
deoarece în fotografie are sub trei ani,
dar cred că e ea.
Isabel Luna a intrat în sistem în 1998.
Biroul Federal de Investigații
Un plasament după abandon.
Toate înregistrările despre ea s-au oprit după ce a făcut 15 ani, în 2012.
Și mai e cineva.
Fata aia.
Ea e. Pe ea o căutăm.
Nu știm asta.
Fata aceea poartă aceeași rochie
ca în imaginile de la magazin.
Ar putea fi o poză cu o seară înainte.
- Cred că e o diversiune. - O diversiune?
Facem ce vrea ea.
Întrebăm de Jay Easton în loc să o vânăm pe ea.
Nu crezi că e relevant?
Că făcea asta cu ei când era copil?
N-am spus că nu e relevant.
- În regulă. - Ai auzit tu așa ceva?
Ar trebui să-l urmărim pe Jay Easton.
Poate ar trebui să întrebăm de ce e într-o fotografie
și petrece cu două minore.
A fost o zi lungă.
Mergeți acasă câteva ore, odihniți-vă!
Bună treabă!
Ai fost foarte bună acolo.
Uitasem cât de bună ești.
Poftim!
Bună!
Intră!
O să fie încântată să te vadă.
Mamă!
Ești trează?
ABSOLVENȚII ACADEMIEI DE POLIȚIE 2010
A venit cineva să te vadă. Bine?
Ai venit!
Mulțumesc.
Te-am prins!
Te țin...
Bună!
Vreau salată.
Salata asta e delicioasă.
Marta, te-ai întors!
Scuze, am ieșit să alerg, nu pot scrie.
Vreau să te văd.
Vreau să ne vedem, în sfârșit. Te scot să ronțăim ceva.
Doamne, scuză-mă! Am zis „ronțăit”.
Marta, sună-mă!
Simt că suntem suflete-pereche. Tu ești...
Bună!
Sunt Marta Dreznick
și îmi place salata.
Cum eram?
Când?
Când m-ai cunoscut, când eram copil.
Nu erai copil.
N-ai fost niciodată copil.
Nici când erai mică.
Păreai foarte bătrână.
De parcă văzuseși prea multe.
Și erai rece.
Ca un robot.
Fără sentimente.
Așa te porți uneori.
Și te-am învățat cum să simți lucruri.
Să-ți pese de oameni așa cum îmi păsa mie de tine.
Ai nevoie de odihnă? Vin altădată.
Mama ta te-a părăsit.
Și te-am lăsat să vii în fiecare zi.
Ți-am dat să mănânci
și te-am ajutat cu temele.
Știu.
Dar n-ai învățat nimic.
Încă ești atât de...
rece.
Și acum o să-i distrugi cariera fiului meu.
Și nu-ți pasă.
Crezi că va fi avansat vreodată
dacă se zvonește că te-a lovit?
Ești o piatră de moară pentru el.
Îndreaptă lucrurile!
- Trebuie să spui adevărul. - Ce?
Spune adevărul! Că bea prea mult
și v-ați despărțit urât. Ăsta e adevărul.
Te cunosc! Știu cine ești cu adevărat. Mă auzi?
- Retrage totul! - Mamă!
- Nu s-a întâmplat! - Mamă, încetează!
- Termină! - Nu s-a întâmplat!
- Alice! - Nu s-a întâmplat!
- Alice. - N-am raportat nimic,
nici când am lipsit de la muncă, să merg la spital.
Am vrut să-i explic eu. Te rog!
Alice, îmi pare rău.
Îmi pare rău, nu e... E copleșită de emoții.
Vrea doar să știe că o s-o duc bine
și vrea să știi că m-am schimbat, bine?
- M-am schimb mult. - Ai schimbat lucruri? Ce ai schimbat?
Ai o haină nouă? Ce? Ai pantaloni noi, o tunsoare nouă?
Încetează o clipă cu glumele! Bine?
Știu că nu e...
M-am lăsat de băut. Nu beau.
Și în fiecare zi încerc să înțeleg cum am dat-o în bară.
Cum mă revanșez?
Cum revin după asta?
Există vreo șansă să...
Să ce?
Să te iert?
Da.
Mi-e dor să-ți ating ceafa.
Da.
Îmi plăcea să-mi îngrop fața în ea.
Toată fața.
Voiam să te întreb dacă putem...
Să vorbim într-un alt mod despre...
ce s-a întâmplat.
Pentru că zvonurile nu ajută la nimic.
Nu-i așa?
Voiam doar să... Poți să-mi suni locotenentul
și să-i spui că ești bine și că e în regulă să avansez?
Apoi am fi doar noi doi.
Am fi doar noi, am putea vorbi și am putea s-o rezolvăm.
Spune-mi cum să îndrept lucrurile!
Trebuie să mă întorc acum.
Nu-l sun pe locotenentul tău.
Ce s-a întâmplat între tine și Danny?
De ce nu v-ați tras-o?
Știi ce a durut mai mult?
Că mă tolerai pe mine, în timp ce erai îndrăgostită de altcineva.
- Făceai pe omul bun zilnic. - Du-te în casă!
Doamne!
Întoarce-te în casă!
Bine.
O să ai zile în care n-o să știi dacă poți continua.
Dar sunt aici să-ți spun
- ...că te descurci. - Mă descurc.
Continuă cu exercițiile, cu afirmațiile.
Repetă!
Pot crea viața pe care mi-o doresc.
Îmi dau permisiunea să accept exact unde sunt în acest moment.
Ai dreptate. Sora ta e moartă. A fost ucisă.
Sunt în siguranță și în prezent.
O să-l găsesc pe vinovat.
Doar prezența mea va aduce bucurie cuiva azi.
Am supraviețuit fiecărei zile până acum.
Sunt în siguranță și în prezent.
Nu am nevoie să fiu perfectă pentru a fi iubită.
Sunt vrednică de dragoste și compasiune, mai ales din partea mea.
Nevoile, sentimentele și emoțiile mele sunt valide.
Sunt suficientă fix așa cum sunt.
Nu trebuie să fiu perfectă ca să fiu iubită.
Sunt liberă să iubesc ce iubesc.
Inima mea e cea mai puternică armă a mea.
Am supraviețuit fiecărei zile înainte de aceasta.
Pot crea viața pe care mi-o doresc.
Îmi dau permisiunea să accept exact unde sunt în acest moment.
Sunt în siguranță și în prezent.
Doar prezența mea va aduce bucurie cuiva astăzi.
Acum, vizualizează-ți viitorul și îndreaptă-te spre el!
Și te rog, nu uita
Subtitrarea: Cosmin Chiciudean