ANTERIORMENTE
AGENTE ESPECIAL SUPERVISOR
Conhece o investigador Danny Kelly?
Trabalhamos juntos na divisão de homicídios.
Foi com este policial que você teve um relacionamento?
Não foi com ele. Foi outro.
Oi.
Namorei um investigador. Ele me fez parar no hospital.
E quando contei ao meu tenente, todos com quem trabalhei e cresci
pararam de falar comigo.
Você voltou, porra. Marshall mandou um "E aí?"
Vai se foder, Mickey.
O nome do morto é Caleb Easton.
Sabe que não foi overdose.
A overdose de Adrian Murado aconteceu antes da minha saída.
- Foi a mesma coisa. - Essa é a namorada?
Sim. Das câmeras dos vizinhos.
Ela sempre esconde o rosto.
Alguém já falou com ela?
Mas ela tinha uma tatuagem. Era tipo uma florzinha vermelha.
Então você acha que é a namorada? E que ela é uma serial killer?
Você não vai passar do seu período de experiência.
E você tem documento?
- Só tenho este cartão. - Está segura agora.
Você tem notebook?
- Posso pegar emprestado? - Sim.
Quem é Oliver Charles?
O escritório tem sua sede em Manhattan...
Você está pesquisando um cara no meu computador.
Um advogado rico que você está tentando fisgar.
Você está com ciúmes.
Tirei uma foto sua.
Só preciso que arranje mais umas coisas para mim.
Estou apavorada. Eu não devia ter te devolvido as drogas.
- Pai! - Ele está morto.
Conheci seu pai quando eu tinha sua idade. E ele me machucou, Mira.
Ele não é um bom homem.
Posso contar um segredo?
Essa tesoura está assustando aqueles caras lá fora.
Acha que pode dar ela para mim?
Não? Ainda não está pronta.
Me avise quando estiver pronta.
Posso colocar isto em você até se esquentar?
Você foi muito bem.
Foi incrível.
Obrigada por isso.
Minha mochila.
- O que tem ela? - Ela pegou a minha mochila.
É? Como ela era?
É vermelha e tem bottons.
- E eu quero de volta. - Vamos pegá-la.
- Mira! - Senhora, não podemos deixá-la entrar.
- Mãe? - Ela está bem ali.
- Eu sei que está. - Vamos até a sua mãe.
- Senhora, espere. - Está bem?
Só me deixe passar.
- Olhe para frente. - Está falando sério?
- Senhora, por favor! - Querida.
- Mãe? - Querida. Tudo bem.
Estou aqui.
Vamos lá.
Vamos para casa.
Marshall.
Oi.
Aqui.
POLÍCIA
Temos que ver...
Ei, Alice?
Sou Frank Choi. C-H-O-I, Choi. Do C-20 com a Nora.
- Ela me mandou trabalhar nisso com você. - Ótimo, estou ansiosa.
Um caso grande para uma agente novata.
Você teve sorte.
Alice.
Posso falar com você rapidinho?
Este é o investigador Connelly, o responsável neste caso de homicídio.
Vocês já se conhecem?
Ela namorou o investigador-chefe por dez anos.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
No colégio.
E depois voltaram a namorar no meio dessa loucura dos policiais.
Temos três corpos e um fugitivo. Ela é agente há cinco minutos.
Não sou professor do primeiro ano.
Não pode colocá-la nisso.
Ela não está pronta.
Olha, não questiono sua liderança...
Obrigada por nunca questionar minha liderança...
- ...mas isso é um erro. - ...sou muito grata.
É uma gravata sensacional, Frank.
Adoro esse tom de roxo escuro.
Nora, é um erro.
- Alice? - Só um minuto.
Choi me disse que você conhece bem o investigador-chefe.
Precisa me dizer agora que dá conta do recado.
Eu dou conta do recado.
Engula essa e volte para lá.
E não deixe o Frank assumir o seu caso.
FÚRIA
Nunca fiz isso antes.
Cooperação policial com agentes federais.
Iniciativa conjunta ou sei lá.
Já fez isso?
Não.
Vai ser bom trabalharmos juntos de novo.
- É. - Que bom.
É.
FILIAL DE NEWARK
- Oi. - Oi.
Como você está?
Bem. É.
Trouxe tudo que pediu e eu...
Não posso mais fazer isso.
Então pode fazer o que quiser com aquelas fotos,
porque...
eu cansei. Vou largar o emprego.
Acha que é uma boa pessoa?
Não.
Quero dizer, não depois disso.
Não.
Quer ficar chapada comigo?
Vamos lá.
O que mais vai fazer?
Espere aí.
Certo, pessoal, sentem-se.
Esta é uma iniciativa conjunta com a polícia de Nova York.
Alice Black e Frank Choi estarão no comando do FBI.
O investigador Daniel Kelly é o responsável no homicídio de Caleb Easton
e o investigador Marshall Connelly, no de Oliver Charles.
Alice, explique o que temos até agora.
Sabemos que há três vítimas.
Adrian Murado, Caleb Easton, Oliver Charles.
Todas as overdoses suspeitas apresentam o mesmo modus operandi.
As vítimas estão conectadas?
Estão.
Caleb Easton é a conexão.
ANÁLISE RELACIONAL Easton - Murado - Charles
Caleb Easton e Oliver Charles estudaram Direito juntos e eram amigos.
A conexão entre Caleb Easton e Adrian Murado
está neste vídeo de uma câmera de segurança de 2012.
Aqui vemos Adrian Murado tirando à força uma garota de uma mercearia.
Pela janela, há uma Mercedes preta.
Registrada em nome de Caleb Easton.
DOCUMENTO DE REGISTRO DO ESTADO DE NOVA YORK
A suspeita é mulher, branca, vinte e tantos anos, sem traços distintos
além de uma tatuagem de papoula na pélvis.
Temos imagens dela entrando
e saindo das residências de Caleb Easton e Oliver Charles.
No caso de Caleb Easton, ela ficou lá por semanas
e foi descrita como namorada dele.
Não há fotos do rosto dela?
Como isso é possível?
Ela anda mascarada em público.
Ela destruiu o sistema de segurança de Oliver.
IDENTIFICAÇÃO
Isso foi planejado.
Ela sabe o que está fazendo.
Achamos que há uma boa chance de ela ter sido traficada quando criança.
Ela foi treinada desde os 12, 13 anos
para se misturar à multidão.
É isso que os traficantes ensinam a eles. É o que sabem.
Então o que ela quer? Dinheiro?
Quanta pesquisa você fez nas finanças?
Acredito que há uma motivação mais profunda aqui.
Esta é uma jovem atraente com histórico de prostituição.
Não acha que ela escolhe caras ricos e pega o dinheiro deles?
Não, não acho.
Não houve saques nem transferências bancárias.
Murado era suspeito de traficar meninas menores de idade.
Acho que os homicídios são algum tipo de vingança.
- Acho que ela está em uma missão suicida. - Não há nada que sustente isso.
Por que deixou a filha do Charles viva?
Ela tem tanto cuidado para se esconder, mas deixa uma testemunha viva?
Não quer matar uma criança.
Ou sabe que as pessoas não acreditarão no que uma adolescente traumatizada diz.
E, se ela foi traficada, ela saberia muito bem.
Precisamos falar com a filha. Falamos com ela no local?
Ela estava em choque.
A suspeita a forçou a cortar o próprio cabelo.
Ou ela mesma pode ter cortado.
Ela estava lá com o corpo do pai. Talvez estivesse assustada ou com raiva.
Nada disso nos ajuda a encontrá-la agora.
Como vamos encontrá-la?
Cadê nossa assassina?
Ainda há imagens de segurança que precisamos ver.
A suspeita conheceu Oliver Charles em uma festa na firma de advocacia.
Ela trabalhava como garçonete para uma empresa de bufê.
Pegamos os registros de funcionários e vamos falar com o gerente dela.
Isso é bom.
Falaremos com quem trabalhou naquela noite e conseguiremos um nome.
- Yuti. Obrigada por cobrir meus turnos. - Sua mãe está bem?
Você sempre demora.
É, provavelmente vou ter que visitá-la de novo.
- Mas ela está reagindo bem à quimio. - Vanessa.
Achei umas coisas suas no quarto da mãe.
Tem um lugar para ficar agora?
Havia algumas sacolas no armário.
Não sei do que está falando.
Está bem.
Boa noite.
Vejo você de manhã.
Aí está ela.
Sua vadiazinha.
Oi.
Olá.
Eu nem sabia que você tinha mãe.
Sem querer ofender. Você não parece ter mãe.
Já sei por que foi criada por IA.
É a mulher dos meus sonhos.
Bom, vou ter que vê-la em breve novamente.
Besteira. Sei quando está mentindo.
Você limpa minha bunda há três anos.
Talvez um dia me deixe limpar a sua.
Quando quiser.
Vai ficar bem se eu for embora.
De verdade.
Aonde você foi?
Eu culpo minha mãe por isso.
Ela contratou você.
E morreu logo depois.
Mas agora estou preso a você.
E sabe a pior parte?
Não é uma enfermeira de verdade.
Quer pagar por uma enfermeira de verdade?
Foda-se isso.
Senti sua falta.
Você prometeu que eu ganharia algo quando voltasse.
O que quer dizer com isso?
Precisa de ajuda aí?
Não.
Você é tão linda.
Este é o meu presente para você.
Quer mais alguma coisa?
É só pagar.
Mas você é inestimável.
Ei.
O que houve?
Jinny Allen.
- A identidade da empresa de bufê? - É.
Encontraram uma Jinny Allen com o mesmo perfil
que se registrou em um abrigo hoje mais cedo.
Choi está vestindo a jaqueta legal.
Vocês têm uma loja onde posso arranjar uma?
Esperem. Vou pegar uma água com gás.
Alguém mais quer alguma coisa?
- Danny, você vem? - Mais alguém?
Não, não posso derrubar portas.
Estou com dor no ciático.
Ela foi para um abrigo?
Com o nome verdadeiro?
Sim, ela se registrou em um local público usando o nome verdadeiro.
Parece que a pegamos. Podemos ir para casa?
Certo. Vamos lá.
- Segura a porta? - Sim.
Ei, espere.
Temos que falar com a filha.
Faça a mãe aceitar uma entrevista. Você é bom nisso.
No que eu sou bom?
Fazer mulheres assustadas se apaixonarem por você.
É mesmo?
Lembra quando quebrei sua caneca de café azul?
Estava com tanto medo que ficasse bravo, e o que você me disse?
"Caramba, você quebrou minha caneca."
E foi mágico.
Certo. Eu te mando uma mensagem.
Vamos lá.
Compressas Estéreis com Álcool
Me conte algo sobre você.
Por que sempre me deixa falar?
Porque você nunca cala a boca.
Pois é.
Está sentindo muita dor?
Sim, enfermeira.
Estou muito dolorido.
Está bem.
Nunca sinto quando você aplica.
Boa noite, doce Vanessa.
Este biscoito é tão grande.
Sim, é um cookie bem grande.
Ao vivo
Pague em criptomoedas.
Criptomoedas? Certo.
Senhorita "Mascarada" - Fale quem quer ser Sem rosto, mas com muitas máscaras
Senhorita "Mascarada"
Afirmações: Se Curando do Trauma SE CURANDO SOZINHA
Você tem que trabalhar nisso.
Não vai acontecer da noite para o dia.
Vai ter dias em que não sabe se pode continuar.
Mas estou aqui para dizer, garota...
que você consegue.
Eu consigo.
Continue fazendo esses exercícios, essas afirmações.
Repita depois de mim.
-Posso criar a vida que quero ter. - Posso criar a vida que quero ter.
Estou de volta
Eu me dou permissão para aceitar exatamente onde estou neste momento.
Estou segura e no presente.
A minha presença trará alegria a alguém hoje.
Eu sobrevivi todos os dias antes deste.
Estou segura e no presente.
- Estou segura... - Estou segura...
- ...e no presente. - ...e no presente.
Estou segura e no presente.
Estou segura.
Estou segura
e no pre...
Mensagens
Oi! Estou aqui agora. Vou ganhar dinheiro
Ellllll!lllll Mire na lua, talvez você me acerte
Qual sua idade? Adivinhe
Você tem minissaia? Tenho algumas
Onde você está?
A nova família era péssima! Voltei com ele Estou apaixonada.
- Não teve sorte? - Não era ela.
A Jinny Allen errada.
Ela estava presa por embriaguez e desordem...
...num dos dias em que a suspeita estava com Oliver Charles.
- E ela vomitou em nós. - É.
Sim?
Ótimo. Obrigada.
- Conseguiu algo das contas bancárias? - Não.
Mas teve uma mulher que ficou
em um abrigo para vítimas de violência doméstica
registrada com o nome de Jinny Allen.
Por que não sabíamos disso?
A irmã de Caleb Easton disse que a suspeita
estava saindo de um relacionamento abusivo.
Liguei para abrigos de violência. Esses lugares são anônimos,
mas tenho contatos da Homicídios e estou ligando para...
Bom. Sim, vamos.
- Vamos. - Certo.
Senhora, só precisamos de alguns minutos.
Ela não está mais aqui. Eu disse no telefone.
Não discutimos isso.
- Pare com isso. - Por favor.
Sarah? O que vai acontecer é o seguinte.
Precisaremos interrogar todas que falaram com ela.
- Essas mulheres estão apavoradas. - Sim.
Mas seremos só eu e esses dois caras.
Está bem.
Então quem podemos ver primeiro?
A Maddie.
Você dormia perto da Jinny.
Quer ir primeiro?
Não falei muito com ela.
Não sei o que dizer.
Querida, só farão algumas perguntas, está bem?
Você pode...
Vou pegar água.
Está tudo bem.
Com licença.
Ei.
Choi me disse para ver como você está.
Ele gosta mais de você.
É, desculpe. É que...
Uma funcionária, Becky Lydgate, pode estar tendo um caso com a Jinny
e ela não vai ao trabalho há alguns dias. Acho que temos algo.
Você está bem?
Já fiz isso com você?
O quê?
Me dar um soco na cara?
Sim, Marshall.
Me deu um soco na cara.
Não se lembra?
Não sei.
Não sei. Sinto que me lembro...
de alguns pedaços.
Eu estava bebendo muito, e...
você tinha saído, então eu...
Eu sinto muito.
Sinto muito por ter te magoado desse jeito.
Sinto muito mesmo.
- Tenho que ir. - Espere, Alice.
Vão liberar minha mãe do hospital e mandá-la para casa,
porque não sabem quanto tempo...
Isso vai parecer...
Não sei, eu só... Você iria vê-la?
Por favor?
Você foi como uma filha para ela durante todos esses anos.
E ela nunca parou de pensar em você assim, então...
por favor.
Eu te amo.
Ainda te amo.
Não quero falar sobre isso.
Ei, Becky Lydgate. Localizamos o celular dela.
Vamos lá.
Oi.
O Big Man está aqui hoje?
Perdi meu telefone, então...
Sete.
- Vou ligar para ele. - Certo, tudo bem.
PRIMEIRO ANDAR
Abra a porta.
Catherine.
Elena, podemos conversar?
Garota, o quê?
Ei, esta é amiga da minha irmã, então precisam ser bem legais.
Oi.
Pare de ver. Me ajude a chegar às árvores.
Temos nuggets. Venha.
Você tem que ingerir proteína
Ei.
Vi sua mensagem no OnlyFans.
Sim, estou ganhando dinheiro.
Por que deixou aquela família?
Eu disse que eles eram péssimos.
Temos uma ligação em cinco minutos.
- Posso fazer os dois. - Não pode.
Vou transformar esta fazenda em um...
- Gostou da minha roupa? - Elena. Não.
Vamos.
- Pare com isso. - Não faça isso.
Você não ia voltar aqui. Conversamos sobre isso. Vamos.
Pare. Venha comigo agora.
Você é louca.
Eu sei.
Nós vamos embora, e você vai ficar comigo.
Não.
Nós tentamos isso.
Você não tinha um lugar para ficar e ficou tão triste e estranha.
Eu sei disso.
Mas estou melhorando.
Se não vai embora comigo, pode ficar com esta mochila?
Tem escova de dentes, creme dental,
sabonete, camisinhas, um moletom e...
escondi dinheiro no elástico.
Tem que comer e ficar aquecida.
Eu estou bem.
Vou trabalhar, economizar e arrumar um lugar.
Agora é diferente. Eu divido metade com ele.
Quem é você? Uma cuidadora a domicílio?
É o que serei assim que não estiver falida.
Ei.
Ela não queria isso para você.
Quem?
Isabel?
Ela não queria que você fizesse o que fizemos.
Mas onde ela está?
Você disse que ia encontrá-la.
Disse que encontraria minha irmã.
Sim, está mentindo.
Fingindo que ela está viva. Sabe que ela está morta.
Não sou uma porra de um bebê.
- Ei. - Ei!
- Quem está aí? Ei! - Vai para debaixo da cama. Vai.
- Que porra é essa? - Oi.
Por que disseram que uma garota veio?
- Calma, não é nada. - De quem é esta mochila?
- É minha. - Está mentindo para mim?
Não fuja de mim! Isso não é a porra de um jogo.
É minha. Desculpe!
O que temos aqui?
Catherine.
- Levanta! - Desculpe, é minha.
- Limpa isso! - Ela está debaixo da cama.
Ei, que porra é essa?
- Volte aqui, vadia! - Corre!
Quem pensa que é vindo aqui, vadia?
ESCADA A
ESCADA DA LAVANDERIA ESCADA C
GARAGEM ESCADA B
Com licença.
CENA DO CRIME NÃO ULTRAPASSE
ESTADO DE NOVA YORK JINNY ALLEN
POLÍCIA DE NOVA YORK UNIDADE DE PERÍCIA CRIMINAL
É bem ali.
O modus operandi é diferente.
Há várias marcas de agulha, como se ela não quisesse fazer isso.
Vai direto ao ponto? Não vai dizer "oi"?
Por que ela deixaria a filha viva e mataria essa mulher?
Quero falar com a filha sobre o que conversaram,
- o que estava pensando. - Al. Mira vai falar conosco.
Por isso vim te buscar.
Certo. Quanto tempo terei?
Não sei.
Certo.
Eu disse que você era bom para caralho nisso.
- Você é bom para caralho. - É, quem diria?
Você nunca vem aqui.
São as suas coisas?
Legal.
Qual é a...
Por que tem fotos desses caras?
- Eles... - Quanto você está...
extorquindo deles?
Muito.
É isso aí, porra.
Que tal eu ficar com o turno diurno?
Deixe a Yuti ir para casa e descansar um pouco.
Como quiser.
Adorei o cabelo.
Obrigada.
Do que ela vai se lembrar?
Quase nada.
A memória dela estará em frangalhos.
O trauma fará metade do que aconteceu desaparecer.
Chama-se distorção de memória e não vai fazer nenhum sentido.
Não peça a ela para explicar.
A família dela está desmoronando,
então você tem que se tornar isso para ela, ser a mãe dela.
Você é mãe, certo?
Não. Me diga que é mãe, porra.
Se importa se eu fizer anotações?
Como está se sentindo?
Estou bem. Me sinto bem.
Nem me lembro da maior parte.
Então...
qual é a última coisa de que se lembra?
Nada, na verdade.
Não me lembro do rosto dela...
nem nada sobre ela.
E ela me disse que ele estava doente.
Quem?
Não lembro.
Era o seu pai?
Não sei.
Lembra-se de alguma coisa dela?
Não.
Ei. Está tudo bem, querida.
Ela não se lembra.
Então tente pensar.
Você se lembra de algo sobre ela?
Não precisa ser o rosto dela.
As mãos dela.
O cheiro dela.
O som da voz dela.
Alguma coisa?
Não.
Só que ela não sentia as pontas dedos,
porque...
nós arrumamos nossos cabelos como gêmeas,
e ela tocou no meu modelador de cachos e nem sentiu.
Por que ela não sentia a ponta dos dedos?
Ela disse que se machucou quando tinha a minha idade.
Meu aparelho estava na minha mochila. Ele já era?
- Não estou usando. Ficou brava? - Não.
Vamos lá.
Volte para o rosto dela.
Ela falou com você sobre quando era jovem.
O que ela disse?
Que meu pai...
meu pai transou com ela quando tinha minha idade.
Ele pagou a ela.
Eu estou aqui.
Tem alguma maneira...
Você consideraria fazer um retrato falado?
Não, não me lembro. Não me lembro do rosto dela.
Besteira. Como ela pode não se lembrar do rosto?
Acho que se lembra.
Estou com você, está bem?
- Mas ela não me matou. - Não.
- Por quê? - Eu sei.
Por que ela não a matou?
Eu não sei.
Por que ela não a matou?
Não sei!
Por que acha que ela não a matou?
Isso tem que parar, está bem?
Não sou sua mãe.
Então não vou tratá-la como uma criança.
Vi você segurando a tesoura.
E sei que você é forte para fazer isso.
Ela queria que eu te desse isso.
Ela disse para dar à polícia.
Ei.
Estou com você.
Ei, você foi muito bem.
Estou orgulhosa de você.
Já chega.
Está tudo bem.
Acha que é hora de esvaziar o quarto da sua mãe?
Ela não pode mais usá-lo.
Ela não vai voltar.
Mas eu estou aqui.
E seria muito bom ter um lugar para ficar.
É. Faz sentido.
E vou usar seu carro.
Está bem.
Que bom.
Não se preocupe.
Não vou contar a ninguém.
Contar o quê?
Exatamente.
Certo, esse é o Oliver Charles.
Caleb Easton.
E esse é Jay Easton.
Mas quem é essa?
Quem é a adolescente sentada no colo de Jay Easton? Nossa.
Joguei a imagem no sistema de Proteção à Criança,
e bateu com alguém.
Isabel Luna
O reconhecimento facial não é 100%
porque ela tem menos de três anos na foto,
mas acho que é ela.
Isabel Luna entrou no sistema em 1998.
Acolhimento familiar após abandono.
Todos os registros acabam aqui após ela fazer 15 anos em 2012.
E tem mais uma pessoa.
Aquela garota.
É ela. Estamos procurando por ela.
Não sabemos disso.
Ela está usando o mesmo vestido
que está usando na filmagem da mercearia.
Pode ser a mesma noite. Vejam.
- Acho que é uma distração. - Uma distração?
Estamos fazendo o que quer.
Estamos perguntando sobre Jay Easton em vez de ir atrás dela.
Não acha que é relevante?
Que ela fazia isso com esses homens quando era criança?
Não disse que não era relevante.
- Tudo bem. - Ouviu isso? Eu falei isso?
Talvez o foco deva ser em Jay Easton.
Devíamos questionar por que ele está na foto
festando com duas adolescentes.
Olha, foi um longo dia.
Vão para casa por algumas horas, descansem.
Muito bem.
Você foi muito bem lá.
Só esqueci como você é boa.
Aqui está.
Oi.
Pode entrar.
Ela vai ficar animada em te ver.
Mãe.
Ei, está acordada?
PARABÉNS FORMANDOS DA ACADEMIA DE POLÍCIA DE 2010
Tem alguém aqui para te ver. Certo?
Você veio.
Obrigada.
Vem aqui.
Oi.
Oi. Olá.
Eu quero a salada.
Esta salada está deliciosa.
Marta, você voltou.
Desculpe, estou correndo. Não consigo digitar.
Escute, quero te ver.
Quero finalmente conhecer você. Me deixe levá-la para comer algo leve.
Meu Deus, desculpe, eu disse "algo leve".
Marta, me ligue depois, está bem?
Somos almas gêmeas? Será...
Oi.
Sou Marta Dreznick
e eu adoro salada.
Como eu era?
Quando?
Quando me conheceu. Quando eu era uma criança.
Você não era uma criança.
Você nunca foi uma criança.
Mesmo quando era jovem,
você parecia tão velha.
Como se tivesse visto muita coisa.
E você era fria.
Como um robô.
Sem sentimentos.
Você é assim às vezes, sabe?
E eu te ensinei a sentir as coisas.
A se importar com as pessoas como eu me importava com você.
Você precisa descansar? Posso voltar outro dia.
Sua mãe te abandonou.
E eu te deixava vir em casa todos os dias.
Eu te dava jantar
e te ajudava com o dever de casa.
Eu sei.
Mas você não aprendeu porra nenhuma.
Você ainda é tão...
fria.
E agora você vai arruinar a carreira do meu filho.
E você não se importa.
Acha que ele será promovido
se houver rumores de que ele te machucou?
Você é uma pedra no caminho dele.
Precisa consertar isso.
- Precisa dizer a verdade. - O quê?
Você diz a verdade, que ele estava bebendo demais
e que tiveram um término ruim. Essa é a verdade.
Eu te conheço. Sei quem você é. Está me ouvindo?
- Retire tudo! - Mãe!
- Não aconteceu! - Ei, mãe. Pare!
- Pare! - Não aconteceu!
- Alice! - Não aconteceu!
- Alice. - Nunca denunciei nada,
nem quando faltei ao trabalho para ir ao hospital.
Eu queria ter explicado antes. Por favor.
Desculpe. Alice, sinto muito.
Sinto muito, ela não... As emoções dela estão confusas.
Ela só quer saber se vou ficar bem
e quer que você saiba que mudei, está bem?
- Estou mudando muito. - O que você mudou?
Arranjou um casaco novo? O quê? Calças novas, corte de cabelo novo?
Por um segundo, pare de fazer piadas, está bem?
Sei que não é...
Parei de beber. Estou sóbrio.
E todo dia tento entender como estraguei tudo.
Como eu volto?
Como eu volto disso?
Será que tem um jeito de você...
O quê?
Perdoar você?
Isso. Sim.
Sinto falta de tocar a sua nuca.
É.
Eu gostava de colocar meu rosto ali.
Meu rosto inteiro.
O que eu queria perguntar é se há um jeito de...
Um jeito diferente de falarmos sobre...
o que houve.
Porque os boatos não servem para nada.
Não é?
Eu só queria... Tipo, pode ligar para o meu tenente
e dizer que você está bem e que eu posso avançar na carreira?
Porque aí seremos só nós.
Só nós. Aí, podemos conversar e resolver, sabe?
Me diga como melhorar isso.
Tenho que voltar agora.
Não vou ligar para o seu tenente.
Ei, o que aconteceu entre você e o Danny?
Por que não transaram?
Sabe o que mais doeu?
Ver você sofrer comigo enquanto estava apaixonada por outro.
- Sendo uma boa pessoa todos os dias. - Volte para casa.
Meu Deus.
Volte para casa.
Está bem.
Vai ter dias em que não sabe se pode continuar.
Mas estou aqui para dizer, garota,
- que você consegue. - Eu consigo.
Continue fazendo esses exercícios, essas afirmações.
Repita depois de mim.
Posso criar a vida que quero ter.
Eu me dou permissão para aceitar exatamente onde estou neste momento.
Tem razão, sua irmã está morta. Ela foi morta.
Estou segura e no presente.
Vou descobrir quem fez isso.
A minha presença trará alegria a alguém hoje.
Eu sobrevivi todos os dias antes deste.
Estou segura e no presente.
E não preciso ser perfeita para ser amada.
Sou digna de amor e compaixão, especialmente de mim mesma.
Minhas necessidades, sentimentos e emoções são válidos.
Sou suficiente exatamente como sou.
Não preciso ser perfeita para ser amada.
Sou livre para amar o que quiser.
Meu coração é a arma mais poderosa.
Eu sobrevivi a todos os dias antes deste.
Posso criar a vida que quero ter.
Eu me dou permissão para aceitar exatamente onde estou neste momento.
Estou segura e no presente.
A minha presença trará alegria a alguém hoje.
Agora visualize seu futuro e ande em direção a ele.
Por favor, lembre-se
de curtir, comentar e se inscrever.
Legendas: Isadora Takagi