ANTERIORMENTE EN FURIA
MASON ADKINS AGENTE ESPECIAL SUPERVISOR
¿Conoces a un detective llamado Danny Kelly?
Trabajamos juntos en Homicidios en Brooklyn.
¿Es el oficial con el dijiste haber tenido una relación?
No. Fue con otra persona.
Hola.
Salí con un detective. Me mandó al hospital.
Le dije a mi teniente, y mis compañeros, a quien conozco desde pequeña,
dejaron de hablarme.
Volviste, maldita. Marshall te envía saludos.
Púdrete, Mikey.
El nombre de la víctima es Caleb Easton.
Sabe que no murió por sobredosis.
Adrian Murado fue una sobredosis que llegó antes de que yo me fuera.
- Fue lo mismo. -¿Esa es la novia?
Sí. De las cámaras de seguridad de vecinos.
Siempre oculta la cara.
¿Alguien habló con ella?
Pero tenía un tatuaje. Era como una flor roja pequeña.
¿Crees que fue la novia? ¿Y crees que ella es una asesina serial?
No pasarás el período de prueba.
¿Y tienes identificación?
ESTADO DE NUEVA YORK ALLEN, JINNY
- Tengo la tarjeta para alimentos. - Estás a salvo.
¿Tienes computadora?
-¿Me la prestas? - Sí.
¿Quién es Oliver Charles?
Buscaste información sobre un tipo.
Mucha. Es un abogado rico y elegante. ¿Te gusta?
Estás celosa.
Te tomé una foto.
Solo necesito un par de cosas más.
Estoy asustada. No debí haberte devuelto las drogas.
-¡Papá! - Está muerto.
Yo conocí a tu papá cuando tenía tu edad.
No es un buen hombre.
¿Te cuento un secreto?
Con esa tijera asustas a esos tipos.
¿Quieres dármela?
¿No? Aún no estás lista.
Dime cuando estés lista.
¿Puedo ponerte esto encima para abrigarte?
Muy bien hecho.
Estuviste increíble.
Gracias por esto.
Mi mochila.
-¿Qué hay de tu mochila? - Ella se la llevó.
¿Sí? ¿Cómo era?
Es roja y tiene broches.
- Y la quiero recuperar. - La recuperaremos.
-¡Mira! - Señora, no podemos dejarla pasar.
-¿Mamá? - Está ahí. Lo sé.
- Está ahí. - Vamos con tu mamá.
- Señora, espere. -¿Vamos?
Déjenme pasar.
- Mira hacia adelante. -¿En serio?
-¡Señora! -¡Cariño!
-¿Mamá? -¡Cariño!
Tranquila.
Vamos.
Vamos a casa.
Marshall.
Hola.
Colócala aquí.
POLICÍA
Averigüemos qué...
Hola, ¿tú eres Alice?
Yo soy Frank Choi. C-H-O-I, Choi. Trabajo con Nora.
- Me envió para que te ayudara. - Genial, suena bien.
Esto es grande para un agente nuevo.
Tuviste suerte.
Alice.
¿Puedo hablar contigo?
Te presento al detective Connelly, está a cargo de este homicidio.
¿Se conocen de antes?
Salió con el detective a cargo durante diez años.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
En la secundaria.
Y luego volvieron y tuvieron una relación de policía incestuosa.
Hay tres muertos y una fugitiva. Ella es agente hace cinco minutos.
Yo no quiero hacer de maestro.
No puedes ponerla en este caso.
No está lista.
Mira, no cuestiono tu liderazgo.
Gracias por nunca cuestionar mi liderazgo.
- Pero esto es un error. - Lo valoro mucho.
Qué corbata sensacional, Frank.
Me encanta el morado oscuro.
Nora, es un error.
-¿Alice? - Hola. Un momento.
Choi me dijo que conoces muy bien al detective a cargo.
Tienes que decirme ahora mismo que puedes con esto.
Puedo con esto.
Contrólate y sal de aquí.
Y no dejes que Frank se apropie de tu caso.
FURIA
Nunca había hecho algo así.
Cooperación entre policía y federales.
Una Iniciativa en Conjunto, lo que sea.
¿Tú alguna vez lo hiciste?
No.
Será bueno volver a trabajar juntos.
- Sí. - Bien.
Sí.
OFICINA DE CAMPO DE NEWARK
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Bien. Sí.
Te conseguí todo lo que me pediste, y yo solo...
Ya no puedo hacer esto.
Así que puedes hacer lo que quieras con esas fotos
porque
estoy harta. Renunciaré a ese trabajo.
¿Crees que eres una buena persona?
No.
No después de esto.
No.
¿Quieres drogarte conmigo?
Vamos.
¿Qué otra cosa vas a hacer?
Espera.
Muy bien, tomen asiento.
Esto es una Iniciativa en Conjunto con la policía de Nueva York.
Alice Black y Frank Choi están a cargo de parte del FBI.
El detective Daniel Kelly lidera el homicidio de Caleb Easton
y el detective Marshall Connelly, el de Oliver Charles.
Alice, dinos qué tenemos hasta ahora.
Hasta donde sabemos, hay tres víctimas:
Adrian Murado, Caleb Easton, Oliver Charles.
Todas sobredosis sospechosas con el mismo modus operandi.
¿Las víctimas están conectadas?
Sí.
Caleb Easton es el punto de conexión.
ANÁLISIS DE CONEXIONES
Caleb Easton y Oliver Charles estudiaron Derecho juntos y eran amigos.
La conexión entre Caleb Easton y Adrian Murado
está en este video de una cámara de seguridad de 2012.
Se puede ver a Adrian Murado sacando a la fuerza a una chica de una tienda.
A través de la ventana, se ve un Mercedes negro.
Ese auto está registrado a nombre de Caleb Easton.
La sospechosa es mujer, blanca, veintipico de años, sin rasgos distintivos
más que un tatuaje de amapola en la pelvis.
Tenemos imágenes de ella entrando y saliendo
de la residencia de Caleb Easton y de Oliver Charles.
En el caso de Caleb Easton, vivió allí durante semanas
y la describieron como su novia.
¿No hay fotos de su cara?
¿Cómo es posible?
Usa cubrebocas en público.
Destruyó el sistema de seguridad de Charles.
IDENTIFICACIÓN DE EVIDENCIA
Todo es deliberado.
Ella sabe lo que hace.
Es muy probable que haya sido víctima de trata cuando era niña.
Así que sabe desde los 12 o 13 años
cómo pasar desapercibida.
Los traficantes les enseñan eso. Es lo que saben.
Entonces, ¿qué quiere, dinero?
¿Has investigado las finanzas?
Estoy casi segura de que tiene una motivación más profunda.
Es una joven atractiva con un historial de prostitución.
¿No crees que elige a tipos ricos para robarles?
No, para nada.
No hubo retiros ni transferencias bancarias.
Murado era un presunto traficante de niñas menores de edad.
Creo que los homicidios son una venganza.
- Parece estar en una misión suicida. - No hay nada que respalde esa teoría.
¿Por qué no mató a la hija de Charles?
¿Por qué ser tan cuidadosa para esconderse y dejar a una testigo viva?
Para no matar a una niña.
O porque sabe que la gente no siempre les cree a las adolescentes traumatizadas.
Y si fue víctima de trata, debe tener eso bien en claro.
Tenemos que hablar con la hija. ¿Hablaron con ella en la escena?
Estaba conmocionada.
La sospechosa la obligó a cortarse todo el cabello.
Quizá lo hizo porque quería.
Estaba al lado del cuerpo de su padre. Quizá estaba asustada o enojada.
Nada de esto nos ayudará a encontrar a la asesina.
¿Cómo la encontramos?
¿Dónde está la asesina?
Aún tenemos que revisar las grabaciones de las cámaras.
La sospechosa conoció a Oliver Charles en una fiesta en su bufete.
Trabajaba para una empresa de catering como camarera.
Revisemos los registros de empleo y hablemos con su gerente.
Eso me gusta.
Hablemos con los que trabajaron esa noche y consigamos un nombre.
- Yuti, gracias por cubrir mis turnos. - Hola, ¿tu mamá está bien?
Te fuiste mucho tiempo.
Sí, probablemente tenga que ir a visitarla de nuevo.
- Pero responde bien a la quimio. - Vanessa.
Encontré cosas tuyas en la habitación de la madre.
¿Tienes dónde quedarte ahora?
Había bolsas en el armario.
No sé de qué estás hablando.
Está bien.
Buenas noches.
Nos vemos por la mañana.
Regresaste.
Pequeña zorra.
Hola.
Ni siquiera sabía que tenías mamá.
Sin ofender, pero no parece que tienes madre.
Parece que te creó una IA
para ser la mujer de mis sueños.
Tendré que ir a verla de nuevo pronto.
Mentira. Sé cuando mientes.
Hace tres años que me limpias el culo.
Tal vez un día me dejes limpiarte el tuyo.
Cuando quieras.
Estarás bien sin mí.
Dime la verdad.
¿A dónde fuiste?
Culpo a mi mamá por esto.
Ella te contrató.
Y murió justo después.
Pero ahora tengo que estar contigo.
¿Sabes cuál es la peor parte?
Sé que no eres enfermera.
¿Quieres pagarle a una enfermera?
Claro que no.
Te extrañé.
Me prometiste que me darías algo cuando volvieras.
¿A qué te refieres?
¿Necesitas ayuda?
No.
Eres tan hermosa.
Esto es un regalo.
Si quieres algo más,
tienes que pagar.
Pero tú no tienes precio.
Oye.
¿Qué pasa ahí?
Jinny Allen.
-¿La identificación de la empresa? - Sí.
Encontraron a una Jinny Allen de la misma edad y altura
que ingresó a un refugio para indigentes hoy.
Choi se puso la chaqueta con onda.
¿Tienen una tienda de regalos donde pueda comprar una?
Espera. Voy a buscar un agua con gas.
¿Alguien más quiere algo?
- Danny, ¿vienes? -¿Quieren algo?
No, no puedo derribar puertas.
Estoy mal del ciático.
¿Ingresó a un refugio?
¿Con su nombre real?
Sí, ingresó a un lugar público rastreable con su nombre real.
Parece que la atrapamos. ¿Caso cerrado?
Bien. Vamos.
-¿Te ocupas de la puerta? - Sí.
Esperen.
Debemos hablar con la hija.
Convence a la mamá de que nos dé permiso. Eres bueno para eso.
¿Para qué?
Para que las mujeres con miedo se enamoren de ti.
¿Sí?
¿Recuerdas cuando te rompí la taza de café azul?
Tenía miedo de que te enojaras, pero ¿qué me dijiste?
"Maldita sea, me rompiste la taza".
Y fue mágico.
Está bien. Te enviaré un mensaje.
Vamos.
Almohadillas con alcohol. Midazolam.
Cuéntame algo sobre ti.
¿Por qué siempre hablo yo?
Porque nunca te callas.
Sí.
¿Tienes dolores repentinos fuertes?
Sí, enfermera.
Tengo un dolor repentino fuerte.
Bien.
Nunca me duele cuando tú lo haces.
Buenas noches, dulce Vanessa.
Diamantes amarillos en la luz
Y estamos uno al lado del otro
Esta galleta es muy grande.
Sí, qué galleta grande.
Video en vivo
Paga en criptomonedas.
Monedas, sí...
Srta. "Máscara". Hago lo que quieras. No muestro la cara. Tengo muchas máscaras.
Srta. "Máscara"
Afirmaciones: Sanar un Trauma CÓMO SANAR SOLA
Tienes que esforzarte.
No sucederá de la noche a la mañana.
Habrá días en los que no sabrás si puedes seguir,
pero escúchame, amiga,
tú puedes.
Yo puedo.
Si sigues haciendo estos ejercicios, estas afirmaciones...
Repite conmigo.
-Puedo crear la vida que quiero tener. - Puedo crear la vida que quiero tener.
Volví.
Me doy permiso para aceptar exactamente dónde estoy en este momento.
Estoy a salvo y en el presente.
Tan solo mi presencia le dará alegría a alguien hoy.
He sobrevivido todos los días antes de este.
Estoy a salvo y en el presente.
Estoy a salvo
- y en el presente. - Y en el presente.
Estoy a salvo y en el presente.
Estoy a salvo.
y en el presente.
Mensajes
¡Hola! Ahora estoy aquí. Necesito ganar dinero.
Ellllll!lllll apunta a la luna y quizá me atrapes
-¿Cuántos años tienes? - Adivina.
-¿Tienes polleras cortas? - Tengo algunas.
¿Dónde estás?
La nueva familia era horrible. Volví con él. Estoy enamorada.
-¿No tuvieron suerte? - No era ella.
La Jinny Allen equivocada.
Estuvo detenida por disturbios y ebriedad
cuando la sospechosa estaba con Oliver Charles.
- Y nos vomitó encima. - Sí.
¿Sí?
Bien. Gracias.
-¿Algo sobre las cuentas bancarias? - No.
Pero hay una mujer que estaba
en un refugio para víctimas hasta hace una semana.
Usó el nombre "Jinny Allen".
¿Por qué nosotros no sabíamos eso?
La hermana de Easton dijo que la sospechosa
acababa de salir de una relación abusiva.
Llamé a refugios de violencia doméstica. Son anónimos.
Pero tengo contactos de Homicidios y estuve llamando...
Bien. Sí, vamos.
- Vamos. - Sí.
Señora, serán solo unos minutos.
Ella ya no está aquí. Se los dije por teléfono.
Esto no es lo que acordamos.
- No me digas "señora". - Por favor.
¿Sarah? Sarah, esto es lo que va a pasar.
Vamos a entrevistar a todos los que hablaron con ella.
- Estas mujeres están aterradas. - Lo sé.
Pero solo seremos yo y estos dos tipos, ¿sí?
Está bien.
¿Con quién hablamos primero?
Maddie.
Tú dormías al lado de Jinny.
¿Quieres ser la primera?
No hablé mucho con ella.
No sé qué decirles.
Solo te harán unas preguntas, ¿sí?
¿Puedes...?
Voy a tomar un poco de agua.
Tranquila.
Permiso.
Oye.
Choi me dijo que viniera.
Tú le caes mejor que yo.
Sí, lo siento. Solo...
Una empleada, Becky Lydgate, podría haber tenido una aventura con Jinny.
Hace días que no viene a trabajar. Quizá ella sepa algo.
¿Estás bien?
¿Yo alguna vez te hice eso?
¿Qué?
¿Golpearme en la cara?
Sí, Marshall,
me golpeabas en la cara.
¿No lo recuerdas?
No lo sé.
No lo sé. Siento que recuerdo
solo partes.
Solía beber mucho, y luego
tú te fuiste, así que...
Lo siento.
Lamento haberte lastimado así.
Lo siento mucho.
- Tengo que irme. - Espera, Alice.
Le van a dar el alta a mi mamá y la enviarán a su casa
porque no saben cuánto tiempo...
Esto parecerá...
No sé. Solo... ¿Podrías ir a verla?
¿Por favor?
Fuiste como su hija para ella todos esos años.
Y nunca dejó de considerarte una hija, así que...
Por favor.
Te amo.
Aún te amo.
No quiero hablar de eso.
Oigan, Becky Lydgate. Localizamos su celular.
Vamos.
Hola.
¿El Grandote está aquí esta noche?
Perdí el teléfono, así que...
Siete.
- Lo llamaré. - Está bien, genial.
PRIMER PISO
Abre la puerta.
Catherine.
Elena, ¿podemos hablar?
¿Qué sucede?
Ella es una amiga de mi hermana. Sean muy amables.
Hola.
Deja eso y ayúdame a ir a los árboles.
Tenemos pollo. Ven.
Debes comer proteína
Oye.
Vi tu mensaje en OnlyFans.
Sí, estoy ganando dinero.
¿Por qué dejaste a la familia?
Te dije. Eran horribles.
Videollamada en cinco minutos.
- Puedo hacer las dos cosas. - No.
Convertiré esta granja en un...
-¿Te gusta mi ropa? - Elena. Oye, no.
Vamos.
- Basta. - No hagas eso.
Me prometiste que no ibas a volver. Hablamos de esto. Vamos.
Basta. Ven conmigo ahora mismo.
Estás loca.
Lo sé.
Nos iremos y tú vivirás conmigo.
No.
Ya lo intentamos.
Tú no tenías casa y te pusiste muy triste y rara.
Lo sé.
Pero ahora estoy mejor.
Bien, si no quieres venir conmigo, ¿te puedo dar esta mochila?
Hay cepillo de dientes, pasta dental,
jabón, condones, una sudadera y
escondí dinero en este moño. Sí.
Tienes que comer y mantenerte abrigada.
Estoy bien.
Voy a trabajar, ahorrar y conseguir una casa.
Ahora es diferente. Divido todo 50/50 con él.
¿Qué haces tú, eres asistente de salud a domicilio?
Eso es lo que yo seré cuando ya no sea tan pobre.
Oye.
Ella no quería esto para ti.
¿Quién?
¿Isabel?
No quería que hicieras lo que nosotras hacíamos, ¿sí?
Pero ¿dónde está?
Dijiste que la ibas a encontrar.
Dijiste que ibas a encontrar a mi hermana.
Estás mintiendo.
Finges que sigue viva. Sabes que está muerta.
No soy una nena.
- Oye. -¡Oigan!
-¿Quién está ahí? - Rápido.
¿Qué mierda pasa?
Me dijeron que vino una chica.
- Cálmate. No es nada. -¿De quién es esta mochila?
- Mía. Es mía. -¿Me estás mintiendo?
No huyas de mí. No estoy bromeando.
Es mía. ¡Basta!
¿Quién está aquí?
Catherine.
-¡Habla! - Lo siento, es mía.
- Levanta eso. - Está debajo de la cama.
Oye, ¿qué carajo?
-¡Regresa aquí, perra! -¡Corre!
¿Quién te crees que eres para venir?
ESCALERA A
ESCALERA C - LAVANDERÍA
ESTACIONAMIENTO - ESCALERA B
Permiso.
ESCENA DEL CRIMEN. NO PASAR.
ESTADO DE NUEVA YORK ALLEN, JINNY
POLICÍA DE NUEVA YORK UNIDAD DE ESCENA DEL CRIMEN
Por ahí.
El modus operandi es diferente.
Hay muchas marcas de agujas, como si no hubiese estado segura.
¿Así me recibes? ¿No me dices ni "hola"?
¿Por qué a la hija la dejó viva, pero a esta mujer mató?
Quiero hablar con la hija para saber de qué hablaron,
- lo que ella pensaba. - Al, Mira hablará con nosotros.
Por eso vine a buscarte.
Bueno. ¿Cuánto tiempo tengo?
No lo sé.
De acuerdo.
¿Ves? Te dije que eras bueno para eso.
- Eres bueno para eso. - Sí, puede ser.
Tú nunca vienes aquí.
¿Todo esto es tuyo?
Genial.
¿Por qué...?
¿Por qué tienes fotos de esos tipos?
- Ellos... -¿Cuánto
dinero les sacas?
Mucho.
Espectacular.
¿Qué tal si tomo el turno diurno?
Le digo a Yuti que se vaya y descanse un poco.
Lo que tú quieras.
Bonito cabello.
Gracias.
¿Qué va a recordar?
Casi nada.
Su memoria debe estar destrozada.
El trauma hará que olvide la mitad de lo que pasó.
Se llama "distorsión de memoria" y no tendrá sentido,
no le pidas explicaciones.
Su familia se está desmoronando,
así que tienes que convertirte en eso por ella. Ser su mamá.
Tú eres madre, ¿verdad?
No. Dime que eres madre.
¿Puedo tomar nota?
¿Cómo te sientes?
Me siento bien. Estoy bien.
No recuerdo la mayor parte.
Dime,
¿qué es lo último que recuerdas?
No recuerdo nada, en realidad.
No recuerdo su cara.
No recuerdo nada sobre ella.
Me dijo que él estaba enfermo.
¿Quién?
No recuerdo.
¿Tu papá?
No lo sé.
¿Recuerdas algo sobre ella?
No.
Oye, está bien, cariño.
No recuerda nada.
Intenta recordar.
¿Recuerdas algo sobre ella?
No tiene que ser su cara.
Sus manos.
Su olor.
El sonido de su voz.
¿Algo?
No.
Recuerdo que no tenía sensibilidad en las yemas de los dedos,
porque
nos peinamos como gemelas,
y tocó mi rizador, pero no sintió dolor.
¿Por qué no sintió nada?
Dijo que se lastimó cuando tenía mi edad.
Tenía el retenedor en la mochila. ¿La encontraron?
- No lo he usado. ¿Estás enojada? - No.
Vamos.
Pregúntale por la cara.
¿Te habló de cuando era pequeña?
¿Qué dijo?
Mi papá tuvo...
Mi papá tuvo sexo con ella cuando ella tenía mi edad.
Le pagó.
Estoy aquí.
¿Hay alguna posibilidad
de que consideres hablar con un dibujante?
No. No recuerdo nada. No recuerdo su cara.
Mentira. ¿Cómo puede ser que no recuerde la cara?
Yo creo que sí.
Yo estoy aquí, ¿sí?
- Pero ella no me mató. - No.
-¿Por qué? - Lo sé.
¿Por qué no te mató?
No lo sé.
¿Por qué no te mató?
¡No sé!
¿Por qué crees que no te mató?
Esto tiene que parar, ¿sí?
Yo no soy tu mamá.
Así que no te trataré como a una niña.
Te vi con la tijera en la mano.
Y sé que eres fuerte para hacer esto.
Quería que les diera esto.
Dijo que se lo diera a la policía.
Tranquila.
Yo estoy aquí.
Lo hiciste muy bien.
Estoy muy orgullosa de ti.
Ya se terminó.
De acuerdo.
¿No es hora de limpiar la habitación de tu mamá?
Ella ya no puede usarla.
No va a volver.
Pero yo estoy aquí.
Y me vendría bien un lugar donde quedarme.
Sí. Tiene sentido.
Y usaré tu auto.
Está bien.
Bien.
No te preocupes.
No le diré a nadie.
¿Decirles qué?
Exacto.
Bien, ese es Oliver Charles.
Caleb Easton.
Y ese es Jay Easton.
Pero ¿quién es esa?
¿Quién es la adolescente sentada en el regazo de Jay Easton? Cielos.
Coloqué la imagen en Servicios de Protección al Menor
y hay una coincidencia.
Isabel Luna.
El reconocimiento facial no es del 100 %,
porque en la foto tiene menos de tres años,
pero yo digo que es ella.
Isabel Luna ingresó al sistema en 1998.
Oficina Federal de Investigación
Fue a un hogar de acogida por abandono.
No hay datos sobre ella luego de que cumpliera los 15 años, en 2012.
Y hay una persona más.
Esa chica.
Es ella. Es a quien estamos buscando.
No lo sabemos.
Tiene el mismo vestido
que la sospechosa en el video de la tienda.
Quizá hayan tomado esta foto la noche anterior. Miren.
- Creo que es una distracción. -¿Una distracción?
Hacemos lo que ella quiere.
Pensamos en Jay Easton en vez de ir a buscarla a ella.
¿No te parece relevante?
¿Que haya estado con esos hombres cuando era una niña?
No dije que no fuera relevante.
- Tranquilos. -¿Ustedes oyeron eso? ¿Yo dije eso?
Quizá deberíamos concentrarnos en Jay Easton.
Quizá deberíamos preguntarnos por qué está en una foto
en una fiesta con dos menores.
Ha sido un largo día.
Vayan a su casa unas horas, descansen.
Bien hecho.
Manejaste todo muy bien.
Había olvidado tu talento.
Toma.
Hola.
Adelante.
Estará muy feliz de verte.
Mamá.
Oye, ¿estás despierta?
FELICITACIONES, GRADUADOS. ACADEMIA DE POLICÍA 2010
Hay alguien que vino a verte, ¿SÍ?
Viniste.
Gracias.
Tranquila.
Hola.
Quiero una ensalada.
Esta ensalada está deliciosa.
Marta, volviste.
Lo siento, salí a correr. No puedo escribir.
Quiero verte.
Quiero conocerte al fin. ¿Quieres ir a comer algo ligero?
Dios, lo siento. Dije "algo ligero".
Marta, llámame, ¿sí?
Porque creo que somos almas gemelas. Y las almas...
Hola.
Soy Marta Dreznick
y me encantan las ensaladas.
¿Cómo era yo?
¿Cuándo?
Cuando me conociste, cuando era una niña.
No eras una niña.
Nunca fuiste una niña.
Aun cuando eras pequeña
parecías adulta.
Como si hubieras visto demasiado.
Y eras fría.
Como un robot.
Sin sentimientos.
A veces eres así, ¿sabes?
Y yo te enseñé a tener sentimientos,
a preocuparte por la gente como yo me preocupaba por ti.
¿Necesitas descansar? ¿Regreso en otro momento?
Cuando tu mamá te abandonó,
yo te recibía todos los días.
Te daba de cenar
y te ayudaba con la tarea.
Lo sé.
Pero no aprendiste una mierda.
Sigues siendo tan
fría.
Y ahora arruinarás la carrera de mi hijo.
Y no te importa.
¿Crees que alguna vez lo ascenderán
si hay rumores de que te lastimó?
Eres un ladrillo sobre él.
Tienes que arreglar esto.
- Tienes que decir la verdad. -¿Qué?
Di la verdad, que él bebía demasiado
y tuvieron una mala ruptura. Esa es la verdad.
Te conozco. Sé quién eres en realidad. ¿Me oyes?
-¡Retráctate! -¡Mamá!
-¡Eso no pasó! - Oye, mamá. ¡Basta!
-¡Basta! - Eso no sucedió.
-¡Alice! - Eso no sucedió.
- Alice. - Yo no denuncié nada,
ni cuando tuve que faltar para ir al hospital.
Déjame explicarte, por favor.
Lo siento. Alice, lo siento.
Lo siento. Ella no... Sus emociones están fuera de control.
Solo quiere saber que yo estaré bien
y quiere que sepas que he cambiado, ¿de acuerdo?
- Estoy cambiando mucho. -¿Qué cambiaste?
¿Tienes un abrigo nuevo? ¿Pantalón nuevo, otro corte de cabello?
Por un segundo, deja de hacer chistes, ¿sí?
Sé que no es...
Dejé de beber. Estoy sobrio.
Y todos los días intento entender por qué arruiné todo.
¿Cómo me recupero?
¿Cómo me recupero de esto?
¿Hay alguna posibilidad de que puedas...?
¿Qué?
¿Perdonarte?
Sí.
Extraño tocarte el cuello.
Sí.
Me gustaba apoyar la cara ahí.
Toda mi cara.
Quería preguntarte si hay una manera de que podamos,
una forma diferente de que podamos hablar sobre
lo qué pasó.
Porque no es bueno que haya rumores.
¿Verdad?
Solo quería... ¿Podrías llamar a mi teniente
y decirle que estás bien y que me pueden ascender?
Así, quedaría entre nosotros.
Solo entre nosotros. Podríamos hablar y resolverlo.
Solo dime cómo resolver esto.
Tengo que irme.
No voy a llamar a tu teniente.
Oye, ¿qué pasó con Danny?
¿Por qué no se acuestan y ya?
¿Sabes qué me dolía más?
Verte sufrir conmigo mientras estabas enamorado de otro.
- A pesar de ser una buena persona. - Vuelve a la casa.
Dios.
Vuelve a la casa.
Está bien.
Habrá días en los que no sabrás si puedes seguir,
pero escúchame, amiga,
- tú puedes. - Yo puedo.
Si sigues haciendo estos ejercicios, estas afirmaciones...
Repite conmigo.
Puedo crear la vida que quiero tener.
Me doy permiso para aceptar exactamente dónde estoy en este momento.
Tienes razón. Tu hermana está muerta. La mataron.
Estoy a salvo y en el presente.
Averiguaré quién fue.
Tan solo mi presencia le dará alegría a alguien hoy.
He sobrevivido todos los días antes de este.
Estoy a salvo y en el presente.
No tengo que ser perfecta para ser amada.
Soy digna de amor y compasión, especialmente de mí misma.
Mis necesidades, mis sentimientos y mis emociones son válidos.
Soy suficiente exactamente como soy.
No tengo que ser perfecta para ser amada.
Puedo amar lo que quiera.
Mi corazón es el arma más fuerte que tengo.
He sobrevivido todos los días antes de este.
Puedo crear la vida que quiero tener.
Me doy permiso para aceptar exactamente dónde estoy en este momento.
Estoy a salvo y en el presente.
Tan solo mi presencia le dará alegría a alguien hoy.
Ahora, visualiza tu futuro y camina hacia él.
Y por favor, dale clic a Me Gusta,
comenta y suscríbete.
Subtitulado por Noemí Zalazar